Tip:
Highlight text to annotate it
X
Δεύτερο Βιβλίο I
Οι περιπτώσεις στις οποίες Strether ήταν, σε συνεργασία με την εξορία από Milrose, να
δείτε την ιερή οργή αμυδρό φως μέσα από θα είχε αναμφίβολα λόγω της περιοδικότητας τους? αλλά
φίλος μας είχε εν τω μεταξύ για να βρούμε ονόματα για πολλά άλλα θέματα.
Σε καμία περίπτωση το βράδυ της ζωής του ίσως, όπως αυτός εκφράζεται, είχε δεν είχε να παρέχει τόσες πολλές, όπως
την τρίτη της σύντομης παραμονής του στο Λονδίνο? μια βραδιά πέρασε δίπλα Δεσποινίς Gostrey στη διεύθυνση
ένα από τα θέατρα, στην οποία είχε βρεθεί
τον εαυτό του μεταφέρονται, χωρίς να θέτει το δικό του χέρι, με την απλή έκφραση ενός
συνείδησης θαύμα.
Ήξερε το θέατρο της, ήξερε το παιχνίδι της, όπως είχε θριαμβευτικά γνωστό, τρεις ημέρες
τρέχει, όλα τα άλλα, και τη στιγμή να συμπληρωθεί το χείλος, για σύντροφο της, ότι
ανησυχία από τα ενδιαφέροντα τα οποία,
το κατά πόσον ή όχι το ενδιαφέρον έτυχε να διηθείται από τον οδηγό του, τεταμένες τώρα να
όριά του σύντομη ευκαιρία του.
Waymarsh δεν είχε έρθει μαζί τους? Είχε δει παίζει αρκετά, αυτός σήμαινε, πριν Strether
τον είχε ενταχθεί - υπεύθυνη δήλωση που είχε πλήρη ισχύ της, όταν ο φίλος του διαπιστώνεται από
ερωτήσεις που είχε δει δύο και ένα τσίρκο.
Ερωτήσεις σχετικά με το τι είχε δει είχε πάνω του πράγματι ισχύει μόνο λιγότερο ευνοϊκή από
ερωτήματα ως προς το τι δεν είχε.
Του άρεσε η πρώην να γίνονται διακρίσεις?, Αλλά πώς θα μπορούσε να γίνει, Strether ζήτησε από
σταθερή σύμβουλό τους, χωρίς να διαχωρίζουν το τελευταίο;
Δεσποινίς Gostrey είχε δείπνησε μαζί του στο ξενοδοχείο του, πρόσωπο με πρόσωπο σε ένα μικρό τραπέζι με
οποία η αναμμένα κεριά είχαν τριανταφυλλί χρώμα αποχρώσεις? και του ρόδινου αποχρώσεις και
το μικρό τραπέζι και το απαλό άρωμα της
η κυρία - είχε τίποτα να απλή αίσθηση του ποτέ δεν ήταν τόσο μαλακό -; ήταν τόσες πολλές πινελιές στο
που σπανίζουν ήξερε τι θετικό εικόνα υψηλής.
Είχε να το θέατρο, ακόμα και στην όπερα, στη Βοστώνη, με την κα Newsome, περισσότερο
από μία φορά που ενεργεί ως μόνο συνοδεία της? αλλά δεν υπήρξε λίγο αντιμέτωπος δείπνο,
χωρίς ροζ φώτα, χωρίς άρωμα αόριστες
γλυκύτητα, ως προκαταρκτική: ένα από τα αποτελέσματα της οποίας ήταν ότι προς το παρόν,
ήπια μετανοιωμένος, αν και με sharpish προφορά, ρώτησε τον εαυτό του πραγματικά ΓΙΑΤΙ εκεί
δεν είχε.
Υπήρχε πολύ η ίδια διαφορά στην εικόνα του για το παρατηρήσει κατάσταση του
σύντροφος, του οποίου φόρεμα ήταν «κόβονται», όπως πίστευε ο όρος να είναι, σε σχέση με
ώμους και το στήθος, με τρόπο αρκετά
εκτός από την κα Newsome, και ο οποίος φορούσε στο λαιμό της, γύρω από μια ευρεία μπάντα κόκκινο βελούδο
με ένα κόσμημα αντίκα - ήταν μάλλον αυτάρεσκα βέβαιος ότι ήταν αντίκες - επισυνάπτεται
για να το μπροστά.
Φόρεμα κα Newsome ποτέ δεν ήταν, σε κάθε βαθμό "κόβονται", και ποτέ δεν φορούσε στρογγυλά
λαιμό της ένα ευρύ κόκκινη ταινία βελούδο: αν είχε, άλλωστε, θα ήταν ποτέ να υπηρετήσει έτσι
να συνεχίσει και να περιπλέξει, όπως ο ίδιος τώρα σχεδόν αισθάνθηκε, το όραμά του;
Θα ήταν παράλογο του να προσδιορίσει σε διακλαδώσεις την επίδραση της κορδέλας
από την οποία μπιχλιμπίδι Μις Gostrey εξαρτιόταν, αν δεν είχε για την ώρα, στην καλύτερη περίπτωση έχουν
έτσι έχουν δοθεί για την ανεξέλεγκτη αντιλήψεις.
Τι ήταν αυτό, αλλά μια ανεξέλεγκτη αντίληψη ότι η μπάντα του φίλου του βελούδο με κάποιο τρόπο
προστεθεί, στην εμφάνισή της, με την αξία του κάθε άλλο στοιχείο - με εκείνη του το χαμόγελό της και
από τον τρόπο που γίνεται το κεφάλι της, με εκείνη του
χροιά της, των χειλιών της, τα δόντια της, τα μάτια της, τα μαλλιά της;
Αυτό που, σίγουρα, είχε ένας άνθρωπος γνωρίζει το έργο ενός ανθρώπου στον κόσμο να κάνει με κόκκινο
ζώνες βελούδο;
Δεν θα ήταν για οτιδήποτε έχει εκθέσει τον εαυτό του, έτσι ώστε να πει Δεσποινίς Gostrey πόσο
άρεσε δικός της, αλλά ο ίδιος είχε εντούτοις δεν εμπίπτει στο πεδίο μόνο τον εαυτό του στην πράξη - επιπόλαιες,
χωρίς αμφιβολία, ηλίθια, και πάνω απ 'όλα
απροσδόκητη - της αρεσκείας αυτό: είχε επιπλέον ληφθεί αυτό ως αφετηρία για
φρέσκο προς τα πίσω, προς τα εμπρός φρέσκο, φρέσκο πλευρική πτήσεις.
Ο τρόπος με τον οποίο λαιμό κα Newsome ήταν περικυκλωμένη ξαφνικά αντιπροσώπευε γι 'αυτόν,
σε μια ξένη σειρά, σχεδόν τόσο πολλά πράγματα, όπως τον τρόπο με τον οποίο Μις Gostrey ήταν.
Κα Newsome φόρεσε, σε οπερατική ώρες, ένα μαύρο μεταξωτό φόρεμα - πολύ όμορφος, το γνώριζε
ήταν «όμορφος» - και ένα στολίδι ότι η μνήμη του ήταν σε θέση να προσδιορίσουν περαιτέρω ως
γύρος τραχηλιάς.
Είχε μάλιστα την ένωσή του με τον γύρος τραχηλιάς, αλλά ήταν μάλλον ελλιπώς
ρομαντικό.
Είχε πει κάποτε για τον χρήστη - και ήταν ως «δωρεάν» μια παρατήρηση που είχε γίνει ποτέ στην
της - ότι κοίταξε, με την χαίτη του και άλλα θέματα, όπως η Βασίλισσα Ελισάβετ? και
είχε μετά από αυτό στην πραγματικότητα ήταν φανταχτερό του
ότι, ως συνέπεια του ότι τρυφερότητα και την αποδοχή της ιδέας, τη μορφή
αυτό το ειδικό αφιέρωμα στο «διακοσμητικό στοιχείο» είχε αυξηθεί ελαφρώς πιο έντονες.
Η Connexion, όπως καθόταν εκεί και αφήστε τη φαντασία του, περιφέρονται, ήταν να τον χτυπήσει, όπως
αόριστα αξιολύπητη? αλλά εκεί όλα ήταν, και θλιβερό ήταν χωρίς αμφιβολία όσον αφορά τους όρους
το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι.
Είχε σίγουρα υπήρχε, εν πάση περιπτώσει? Για φάνηκε τώρα να έρθει από πάνω του ότι δεν
τζέντλεμαν της ηλικίας του κατά Woollett θα μπορούσε ποτέ, σε μια κυρία της κας Newsome, η οποία
δεν ήταν πολύ λιγότερο από ό, τι, του έχουν αποδυθεί σε μια τέτοια παρομοίωση.
Όλα τα είδη των πραγμάτων στην πραγματικότητα, τώρα φάνηκε να έρθει από πάνω του, συγκριτικά λίγοι εκ των οποίων
χρονικογράφος του, μπορεί να ελπίζει για το διάστημα για να αναφέρω.
Ήρθε από πάνω του, για παράδειγμα, ότι η δεσποινίς Gostrey φαινόταν ίσως όπως η Μαρία Στιούαρτ:
Lambert Strether είχε μια ειλικρίνεια της φαντασίας που θα μπορούσε να ξεκουραστεί για μια στιγμή την ικανοποίησή
σε μια τέτοια αντίθεση.
Ήρθε από πάνω του ότι ποτέ πριν - χωρίς, κυριολεκτικά ποτέ - είχε μια κυρία δείπνησε μαζί του
σε δημόσιο χώρο πριν πάτε για το παιχνίδι.
Η δημοσιότητα του τόπου ήταν απλά, για το θέμα, για Strether, τα σπάνια παράξενο
πράγμα? αυτό τον επηρέασε σχεδόν ως την επίτευξη της ιδιωτικής ζωής θα μπορούσε να έχει επηρεαστεί
ένας άνθρωπος με μια διαφορετική εμπειρία.
Είχε παντρευτεί, στη μακρινή χρόνια, τόσο μικρά ώστε να έχουν χάσει το χρόνο φυσικά σε
Boston για τη λήψη κορίτσια στο Μουσείο? Και ήταν απόλυτα αληθές των υπαινιγμό ότι - ακόμη και
μετά τη λήξη της περιόδου της συνειδητής
αποκόλληση καταλαμβάνει το κέντρο της ζωής του, την έρημο μεσαίο γκρι των δύο
θανάτους, αυτό της συζύγου του και ότι, δέκα χρόνια αργότερα, του αγοριού του - ο ίδιος δεν είχε ποτέ λάβει
οποιαδήποτε από οπουδήποτε.
Ήρθε από πάνω του στην ιδιαίτερη - αν και η προειδοποίηση είχε, όπως συνέβη, ήδη ακούστηκε,
σπασμωδικά έλαμπαν, σε άλλες μορφές - ότι η επιχείρηση είχε βγει για να μην έχουν ακόμη
έτσι έφερε σπίτι σ 'αυτόν και από το θέαμα των ανθρώπων γι' αυτόν.
Εκείνη του έδωσε την εντύπωση, ο φίλος του, στην αρχή, πιο ίσια από ό, τι πήρε για
τον εαυτό του - το έδωσε λέγοντας απλώς με φωτισμό off-χέρι: "Ω ναι, από όπου και αν
τύποι! "- αλλά αφού είχε λάβει έκανε
για την πλήρη δική του χρήση από αυτό? δύο ενώ σιώπησαν για τις τέσσερις πράξεις και ενώ
μίλησε στα διαλείμματα.
Ήταν ένα βράδυ, ήταν ένας κόσμος των τύπων, και αυτό ήταν μια σύνδεση στο πάνω απ 'όλα με τον οποίο
τα στοιχεία και αντιμετωπίζει στους στάβλους ήταν εναλλάξιμα με εκείνα που πάνω στη σκηνή.
Ένιωθε σαν να το παίξει μόνη της τον διαπέρασε με γυμνό τον αγκώνα του γείτονά του,
μια μεγάλη απογυμνωμένο όμορφος κοκκινομάλλα κυρία που συζήτησε με έναν κύριο σε άλλες της
πλευρά σε αδέσποτα dissyllables που είχε για
αυτί του, στον πιό περίεργο τρόπο στον κόσμο, τόσο πολύ ήχο που αναρωτήθηκε δεν είχαν
περισσότερο νόημα? και αυτός αναγνωρίζεται από τον ίδιο νόμο, πέρα από το Footlights, τι ήταν
στην ευχάριστη θέση να λάβει για την ίδια την εκροή της αγγλικής ζωής.
Είχε αποσπάται η προσοχή πέφτει στην οποία δεν θα μπορούσε να πει αν ήταν φορείς ή
ελεγκτές, οι οποίοι ήταν πιο αληθινό, και το αποτέλεσμα της οποίας, κάθε φορά, ήταν η συνείδηση
των νέων επαφών.
Ωστόσο, είδε τη δουλειά του ήταν "τύποι" θα πρέπει να έχει να αντιμετωπίσει.
Οι πριν από αυτόν και γύρω του δεν ήταν τόσο τα είδη των Woollett, όπου, για το ότι
το θέμα, είχε αρχίσει να φαίνεται να τον ότι πρέπει να υπάρχει μόνο έχουν το αρσενικό και το
θηλυκό.
Αυτά τα έκανε δύο ακριβώς, ακόμη και με την ποικιλία.
Εδώ, από την άλλη πλευρά, εκτός από την προσωπική και τη σεξουαλική φάσμα - που θα μπορούσαν να
να είναι μεγαλύτερο ή μικρότερο - μια σειρά ισχυρών γραμματοσήμων είχε εφαρμοστεί, όπως ήταν, από
χωρίς? γραμματόσημα ότι η παρατήρηση του έπαιζε
με το, πριν από ένα γυάλινο κουτί πάνω σε ένα τραπέζι, θα μπορούσε να περάσει από το μετάλλιο σε μετάλλιο και
από χαλκό σε χρυσό.
Δεν επήλθε ότι στο δράμα ακριβώς υπήρχε μια κακή γυναίκα σε ένα κίτρινο φόρεμα που έκανε
μια ευχάριστη αδύναμη όμορφος νεαρός άνδρας στην αέναη βραδινό φόρεμα κάνει την πιο
φοβερά πράγματα.
Strether ο ίδιος αισθάνθηκε στο σύνολό της δεν φοβούνται το κίτρινο φόρεμα, αλλά ήταν
αόριστα ανήσυχοι πάνω από ένα ορισμένο καλοσύνη μέσα στην οποία βρέθηκε να παρασύρεται για
θύμα του.
Δεν είχε βγει, ο ίδιος υπενθύμισε, να είναι πάρα πολύ είδος, ή ακόμη και να είναι καλός σε όλα,
να Chadwick Newsome. Θα Τσαντ επίσης να είναι σε διαρκή βράδυ
φόρεμα;
Είναι κατά κάποιο τρόπο μάλλον ήλπιζε - φάνηκε έτσι να προσθέσει στο γενικό αυτόν τον νεαρό άνδρα
επιδεκτικότητά? αν και αναρωτήθηκε επίσης εάν, για να τον αγώνα με τη δική όπλα του, ο ίδιος
(Μια σκέψη σχεδόν αναπάντεχη) θα έπρεπε επίσης να είναι.
Αυτός ο νεαρός άνδρας, επιπλέον θα ήταν πολύ πιο εύκολο να χειριστεί - τουλάχιστον γι 'Αυτόν,
-Από ό, τι φαίνεται πιθανή σε σχέση με το Τσαντ.
Ήρθε για τον με Δεσποινίς Gostrey ότι υπήρχαν πράγματα που αυτή πραγματικά θα
ίσως μετά από όλα έχουμε ακούσει, και παραδέχθηκε όταν ένα μικρό πάτημα ότι ήταν
Ποτέ δεν είναι αρκετά σίγουροι για το τι άκουσε, όπως
διακρίνονται από τα πράγματα όπως είναι, σε περιπτώσεις όπως η παρούσα, που μόνο
πολυδάπανα μαντέψατε. «Μου φαίνεται με αυτή την ελευθερία, βλέπετε, να έχουν
μαντέψατε κ. Τσαντ.
He'sa νεαρός άνδρας του οποίου το κεφάλι είναι υψηλές ελπίδες που είχαν εναποτεθεί σε Woollett? Ένα νεαρό άντρα
κακό γυναίκα έπεσε στα χέρια της και τον οποίο η οικογένειά του εκεί έχετε στείλει έξω για να
διάσωσης.
Έχετε αποδεκτή η αποστολή του διαχωρισμού του από τον κακό γυναίκα.
Είσαι σίγουρος ότι είναι πολύ κακό γι 'αυτόν; "Κάτι με τον τρόπο του έδειξε ότι είναι αρκετά
τραβώντας τον επάνω.
"Φυσικά και είμαστε. Δεν θα είναι; "
"Ω δεν ξέρω. Ποτέ δεν κάνει - το ένα -? Εκ των προτέρων.
Δεν μπορούμε παρά να κρίνουμε από τα γεγονότα.
Δικός σου είναι αρκετά νέα για μένα? Δεν είμαι πραγματικά το λιγότερο, όπως βλέπετε, στην κατοχή του
τους: έτσι θα είναι τρομερά ενδιαφέρον να τους έχουν από εσάς.
Εάν είστε ικανοποιημένοι, αυτό είναι το μόνο που απαιτείται.
Θέλω να πω, αν είστε βέβαιοι ότι είστε σίγουροι:. Σίγουρος ότι δεν θα το κάνει "
"Ότι θα πρέπει να οδηγήσει μια τέτοια ζωή;
Μάλλον! "" Ω, αλλά δεν ξέρω, βλέπετε, για του
ζωή? που έχετε δεν μου είπε για τη ζωή του. Αυτή μπορεί να είναι γοητευτικό - τη ζωή του "!
"Charming;" - Strether κοιτούσε μπροστά του.
«Είναι βασικό, venal-έξω από τους δρόμους." "Βλέπω.
Και HE -; "" Τσαντ, άθλια αγόρι; "
"Από ό, τι είδος και ψυχραιμία είναι αυτός;" πήγε ως Strether είχε λήξει.
"Καλά - η επίμονη».
Ήταν σαν για μια στιγμή είχε πρόκειται να πω περισσότερα και είχαν στη συνέχεια ελέγχονται
τον εαυτό του. Αυτό ήταν σπάνιο αυτό που ήθελε.
"Σας αρέσει αυτόν;"
Αυτή τη φορά ήταν άμεση. "Όχι. Πώς μπορώ; "
«Εννοείτε, λόγω της ύπαρξής σας επιβαρύνονται τόσο μαζί του;"
«Σκέφτομαι τη μητέρα του», δήλωσε ο Strether μετά από μια στιγμή.
"Έχει σκοτεινιάσει αξιοθαύμαστο τη ζωή της." Μίλησε με λιτότητα.
"Έχει ανησυχεί μισό της στο θάνατο."
«OH που είναι φυσικά απεχθές." Είχε μια παύση σαν για ανανεωμένη έμφαση
αυτής της αλήθειας, αλλά έληξε την άλλη σημείωση.
"Είναι η ζωή της πολύ αξιοθαύμαστο;"
"Εξαιρετικά". Υπήρχε τόσο πολύ στο ύφος που Δεσποινίς
Gostrey έπρεπε να αφιερώσει ένα άλλο παύση της ανατίμησης του.
»Και εκείνος την έχει μόνο;
Δεν εννοώ την κακή γυναίκα στο Παρίσι », που γρήγορα πρόσθεσε -« γιατί εγώ σας διαβεβαιώνω
δεν θα πρέπει ακόμη και στην καλύτερη διάθεση για να του επιτρέψει περισσότερες από μία.
Αλλά αυτός έχει μόνο τη μητέρα του; "
"Έχει επίσης μια αδελφή, ηλικίας άνω των εαυτό του και παντρεύτηκε? Και είναι τόσο εντυπωσιακά
πρόστιμο των γυναικών. "" Πολύ όμορφο, εννοείτε; "
Αυτή η αμεσότητα - σχεδόν, όπως ο ίδιος θα μπορούσε να σκεφτεί, το νερό της βροχής, του έδωσε ένα
σύντομη πτώση? αλλά ήρθε και πάλι.
"Κα Newsome, νομίζω, είναι όμορφος, αν και δεν είναι, φυσικά, με έναν γιο από είκοσι
οκτώ και μια κόρη του τριάντα, στην πρώτη τη νεολαία της.
Παντρεύτηκε, ωστόσο, είναι εξαιρετικά μικρά. "
«Και είναι υπέροχο," Miss Gostrey ρώτησε, "για την ηλικία της;"
Strether φάνηκε να αισθάνονται με μια ορισμένη ανησυχία την πίεση του.
"Δεν λένε ότι είναι υπέροχο.
Ή μάλλον, "πήγε για την επόμενη στιγμή," κάνω το πω.
Είναι ακριβώς αυτό που είναι - υπέροχο.
Αλλά εγώ δεν σκεφτόμουν από την εμφάνισή της, "εξήγησε -« εντυπωσιακό με αυτό αναμφίβολα
είναι. Σκεφτόμουν - καλά, και πολλών άλλων
τα πράγματα. "
Φάνηκε να εξετάσουμε αυτά σαν να αναφέρω μερικά από αυτά? Στη συνέχεια πήρε, τραβώντας τον εαυτό του
up, μια άλλη σειρά. "Σχετικά με την κα άνθρωποι Pocock μπορεί να διαφέρουν."
"Αυτό είναι το όνομα της κόρης του -'Pocock ';"
"Αυτό είναι το όνομα της κόρης του," Strether γερά ομολόγησε.
"Και οι άνθρωποι μπορεί να διαφέρουν, εννοείτε, για την ομορφιά της;"
"Σχετικά με τα πάντα."
«Αλλά εσείς την θαυμάζεις;" Έδωσε το φίλο του με μια ματιά να δείξει πώς
θα μπορούσε να φέρει αυτό το "είμαι ίσως λίγο φοβισμένος από μέσα της."
"Ω", δήλωσε ο Μις Gostrey, "τη βλέπω από εδώ!
Μπορείτε να πείτε τότε βλέπω πολύ γρήγορα και πολύ μακριά, αλλά έχω ήδη δείξει σας κάνω.
Ο νεαρός άνδρας και οι δύο κυρίες, "πήγε για," είναι, εν πάση περιπτώσει όλη την οικογένεια; "
"Αρκετά όλα. Ο πατέρας του έχει πεθάνει δέκα χρόνια, και
δεν υπάρχει αδελφός, ούτε οποιαδήποτε άλλη αδελφή.
Είχαν κάνει ", δήλωσε ο Strether,« τίποτα στον κόσμο γι 'αυτόν. "
"Και εσείς θα κάνετε τίποτα στον κόσμο γι 'αυτούς;"
Εκείνος μετατοπίζεται και πάλι? Κατάφερε να βγάλει ίσως κάπως υπερβολικά θετική για του
νεύρα. "Ω δεν ξέρω!"
«Θα κάνουμε εν πάση περιπτώσει αυτό, και το« τίποτα »θα έκαναν αντιπροσωπεύεται από
. κάνοντάς σας να το κάνει "τους" Αχ, αυτά δεν θα έρθει - είτε του
τους.
Είναι πολύ απασχολημένοι άνθρωποι και η κα Newsome, ειδικότερα, έχει ένα μεγάλο πλήρη ζωή.
Είναι άλλωστε πολύ νευρικό. - Και δεν είναι καθόλου ισχυρή "
«Εννοείς ότι είναι ένα αμερικανικό άκυρο;"
Έχει διακριθεί με προσοχή. "Δεν υπάρχει τίποτα αρέσει λιγότερο από το να
ονομάζεται ένα, αλλά θα συναίνεση να είναι ένα από εκείνα τα πράγματα, νομίζω, "γέλασε," εάν
ήταν ο μόνος τρόπος για να το άλλο. "
"Συναίνεση για έναν Αμερικανό για να μη έγκυρη;"
«Όχι», είπε ο Strether, "το αντίθετο. Είναι, εν πάση περιπτώσει λεπτό ευαίσθητο υψηλής
αρμαθιές.
Βάζει τόσα πολλά για τον εαυτό της σε ό, τι - "
Αχ Μαρία ήξεραν αυτά τα πράγματα! "Αυτό που έχει μείνει τίποτα για τίποτα
άλλο;
Φυσικά αυτή δεν έχει. Σε ποιον το λες αυτό;
High-αρμαθιές; Να μην ξοδεύω τη ζωή μου, γι 'αυτούς, παρεμβολής
πατημένο το πεντάλ;
Βλέπω εξάλλου πως έχει πει σε σας. "Strether πήρε αυτή την πιο ελαφριά.
"Α, θα μαρμελάδα πατημένο το πεντάλ πάρα πολύ!"
"Λοιπόν," αυτή διαύγεια επέστρεψε, "θα πρέπει από αυτή τη στιγμή να φέρουν σε αυτό μαζί με όλα τα
θα μπορούσε να μας ". Και πλαστά μπροστά.
«Έχουν τα χρήματα;"
Αλλά ήταν σαν, ενώ το ενεργητικό της εικόνας της, που πραγματοποιήθηκε τον ακόμα, έρευνα της υπολείπονταν.
"Κα Newsome, «ήθελε να εξηγήσει περαιτέρω," δεν έχει άλλωστε το θάρρος σας
το ζήτημα της επαφής.
Αν είχε έρθει, θα ήταν να δει το πρόσωπο τον εαυτό της. "
«Η γυναίκα; Ah, αλλά αυτό είναι το θάρρος. "
«Όχι - είναι έξαρση, η οποία είναι ένα πολύ διαφορετικό πράγμα.
Το θάρρος, "αυτός, όμως, accommodatingly έριξε έξω», είναι αυτό που έχετε. "
Εκείνη κούνησε το κεφάλι της.
"Λέτε ότι μόνο σε μένα μπαλώσουν - για να καλύψει τη γύμνια του θέλουν μου ανάταση.
Έχω ούτε το ένα ούτε το άλλο. Έχω μόνο κακοποιημένες αδιαφορία.
Βλέπω ότι αυτό που σημαίνει, "Miss Gostrey επιδιωχθεί," είναι ότι αν ο φίλος σου είχε έρθει
ότι θα λάβουν υπέροχη θέα, και την υπέροχη θέα, για να το θέσουμε απλά, θα ήταν πάρα πολύ
γι 'αυτήν. "
Strether εξεπλάγησαν με την έννοια του απλού, αλλά αυτός που εγκρίθηκε τον τύπο της.
"Όλα είναι πάρα πολύ γι 'αυτήν." "Αχ, στη συνέχεια, μια τέτοια υπηρεσία, καθώς αυτό σου -"
«Είναι περισσότερο γι 'αυτήν από οτιδήποτε άλλο;
Ναι - πολύ περισσότερο. Αλλά εφ 'όσον δεν είναι πάρα πολλά για μένα -! "
"Κατάστασή της δεν έχει σημασία; Σίγουρα όχι? Αφήσουμε την κατάστασή της από? Εμείς
πάρτε το, δηλαδή, ως δεδομένο.
Την άποψή μου, την κατάστασή της, καθώς πίσω και κάτω από σας? Ακόμα την ίδια στιγμή το βλέπω
όπως σας φέρει επάνω. "" Ω, τι φέρει επάνω μου! "
Strether γέλασε.
"Καλά τότε τα δικά σας φέρει ΜΕ τίποτα περισσότερο που χρειάζεται."
Με το που έβαλε και πάλι την ερώτησή της. «Έχει η κα Newsome χρήματα;"
Αυτή τη φορά εισακούστηκαν.
"Ω αφθονία. Αυτή είναι η ρίζα του κακού.
Υπάρχει χρήμα, σε πολύ μεγάλα ποσά, στην ανησυχία.
Τσαντ έχει η ελεύθερη χρήση του σε μεγάλο βαθμό.
Αλλά αν αυτός ο ίδιος θα ενώσουν τις προσπάθειές τους και να έρθουν στο σπίτι, όλοι το ίδιο, αυτός θα βρει τον λογαριασμό του
σε αυτό. "Είχε ακούσει με όλους το ενδιαφέρον της.
"Και ελπίζω να καλοσύνη σας θα βρείτε τη δική σας!"
"Αυτός θα διαρκέσει έως οριστική ανταμοιβή υλικό του», είπε Strether χωρίς
αναγνώριση αυτού του γεγονότος. «Είναι στο χωρίστρα του τρόπους.
Μπορεί να έρθει στην επιχείρηση τώρα - δεν μπορεί να έρθει αργότερα ".
«Είναι μια επιχείρηση εκεί;" "Κύριε, ναι - μια μεγάλη γενναία επιχείρηση γερός.
Μια θορυβώδης εμπόριο. "
"Ένα μεγάλο κατάστημα;" "Ναι - ένα εργαστήριο? Μια μεγάλη παραγωγή, μια
μεγάλη βιομηχανία.
Η κατασκευή concern'sa - και μια παραγωγή που, αν είναι μόνο σωστά
φρόντιζε, μπορεί κάλλιστα να είναι στο δρόμο για να γίνει ένα μονοπώλιο.
Πρόκειται για ένα μικρό πράγμα που κάνουν - να αξιοποιήσουν καλύτερα, φαίνεται, από ό, τι άλλοι άνθρωποι μπορούν να, ή από
άλλους ανθρώπους, εν πάση περιπτώσει, κάνουμε.
Ο κ. Newsome, είναι ένας άνθρωπος των ιδεών, τουλάχιστον στη συγκεκριμένη γραμμή, "Strether
εξήγησε, «τα βάλουν σε αυτό με μεγάλη ισχύ, και έδωσε τον τόπο συνολικά, σε
το χρόνο του, ένα τεράστιο ανελκυστήρα. "
"Είναι μια χώρα από μόνη της;" "Λοιπόν, αρκετά κτίρια? Σχεδόν
μια μικρή βιομηχανική αποικία. Αλλά πάνω απ 'όλα Είναι ένα πράγμα.
Το είδος που παράγεται. "
"Και ποια είναι η παραγόμενη άρθρο;" Strether κοίταξε γι 'αυτόν όπως και σε μικρή
απροθυμία να πω? τότε η κουρτίνα, η οποία είδε για να αυξηθεί, ήρθε στην ενίσχυσή του.
«Θα σου πω την επόμενη φορά."
Αλλά όταν την επόμενη φορά που ήρθε το μόνο που είπε ότι θα της πω αργότερα - μετά θα πρέπει να
έχουν εγκαταλείψει το θέατρο? για την είχε αμέσως επανήλθε στο θέμα τους, και
ακόμη και για τον εαυτό του την εικόνα του σταδίου ήταν τώρα επικαλύπτονται με μια άλλη εικόνα.
Αναβολές του, όμως, έκανε θαύμα της - αναρωτιέμαι αν το άρθρο αναφέρεται
ήταν κάτι κακό.
Και εξήγησε ότι εννοούσε ακατάλληλη ή γελοία ή λάθος.
Αλλά Strether, μέτρο που πήγε, θα μπορούσε να την ικανοποιήσει.
«Ακατονόμαστη;
Ω, όχι, εμείς συνεχώς μιλάμε για αυτό? Είμαστε αρκετά εξοικειωμένοι και θρασύς γι 'αυτό.
Μόνο, ως ένα μικρό, ασήμαντο, μάλλον γελοίο αντικείμενο από τις συχνότερες εγχώριων
χρήση, είναι ακριβώς που θέλουν σε ό, τι θα πω;
Λοιπόν, την αξιοπρέπεια, ή το λιγότερο προσέγγιση για διάκριση.
Εδώ λοιπόν, με τα πάντα γύρω μας τόσο μεγάλο -! "
Με λίγα λόγια ο συρρικνώθηκε.
"Είναι ένα φάλτσο;" "Δυστυχώς.
Είναι χυδαίο. "" Αλλά σίγουρα δεν vulgarer από αυτό. "
Στη συνέχεια, στις αναρωτιούνται του, όπως η ίδια είχε κάνει: "από τα πάντα για μας."
Φαινόταν μια σαχλαμάρα ερεθισμένο. «Τι παίρνετε για αυτό;"
«Γιατί για - συγκριτικά - θεία!"
«Αυτή η φοβερή Λονδίνο θέατρο; Είναι αδύνατο, αν θέλετε πραγματικά να
ξέρω. "" Ω, στη συνέχεια, "γέλασε Strether,« ΔΕΝ
θέλουν πραγματικά να ξέρω! "
Έκανε μεταξύ τους μια παύση, την οποία, ωστόσο, εξακολουθεί να γοητεύεται από το μυστήριο του
την παραγωγή σε Woollett, σήμερα έσπασε.
»« Μάλλον γελοίο »;
Ρούχα-καρφίτσες; Διττανθρακική σόδα;
Γυαλιστικό παπουτσιών-; "Έφερε τον γύρο.
"Όχι - δεν χρειάζεται καν« καίνε ».
Δεν νομίζω ότι, ξέρετε, θα το μαντέψει κάποιος. "" Πως λοιπόν μπορώ να κρίνουμε πόσο χυδαίο είναι; "
"Θα κρίνουμε όταν λέτε" - και αυτός την έπεισε να την υπομονή.
Αλλά μπορεί ακόμη και τώρα ειλικρινά να αναφερθεί ότι ποτέ δεν το sequel WAS να πει
της.
Ποτέ δεν πράγματι έπραξε αυτό, και μάλιστα παραδόξως συνέβη ότι από τη νομοθεσία, στο πλαίσιο της,
από τις ανυπολόγιστες, την επιθυμία της για τις πληροφορίες που έπεσε και η στάση της στο
ερώτηση από μόνη της μετατρέπεται σε μια θετική καλλιέργεια της άγνοιας.
Στην άγνοια θα μπορούσε χιούμορ φαντασία της, και αυτό αποδείχτηκε μια χρήσιμη ελευθερία.
Θα μπορούσε να θεωρήσουν ότι το μικρό ανώνυμο αντικείμενο όπως άλλωστε ακατανόμαστος - θα μπορούσε να τους
αποχή πάρα πολύ σαφής. Μπορεί να υπάρχει πράγματι έχουν για Strether
το προμήνυμα του σε αυτό που είπε επόμενο.
«Μήπως τότε γιατί είναι τόσο κακό - γιατί τον κλάδο σας όπως εσείς την αποκαλείτε, είναι τόσο
χυδαίο - ότι ο κ. Τσαντ δεν θα επιστρέψει; Αισθάνεται το στίγμα;
Είναι αυτός που διαμένουν μακριά δεν πρέπει να αναμειγνύεται σε αυτό; "
"Ω," Strether γέλασε, «δεν φαίνεται - θα είναι; - ότι αισθάνεται« ενέχει »!
Είναι ευτυχής αρκετά από τα χρήματα από αυτό, και τα χρήματα για ολόκληρη τη βάση του.
Υπάρχει εκτίμηση σε ότι - εννοώ ως προς το επίδομα που η μητέρα του έχει μέχρι σήμερα
αυτόν.
Έχει βέβαια ο πόρος της κοπής αυτού του επιδόματος off? Αλλά ακόμα και τότε δεν έχει
Δυστυχώς, και σε καμία περίπτωση μικρής κλίμακας, ανεξάρτητη παροχή του - τα χρήματα από τον αριστερό του
Ο παππούς, ο πατέρας της. "
"Δεν θα ήταν το γεγονός που αναφέρουμε στη συνέχεια," Miss Gostrey ρώτησε, «να είναι απλά πιο εύκολο για
αυτόν να είναι συγκεκριμένα;
Δεν είναι αυτός νοητή ως σχολαστικός ως προς την πηγή - το προφανές και δημόσια πηγή-
-Του εισοδήματός του; "Strether ήταν σε θέση αρκετά καλή-humouredly να
διασκεδάσει την πρόταση.
«Η πηγή του πλούτου του παππού του - και ως εκ τούτου από το δικό του μερίδιο σε αυτό - δεν ήταν
ιδιαίτερα ευγενείς. "" Και τι πηγή ήταν; "
Strether ρίχνει περίπου.
"Καλά - πρακτικές." "Στην επιχείρηση;
Infamies; Ήταν ένα παλιό απατεώνας; "
«Ω», είπε με μεγαλύτερη έμφαση από ό, τι πνεύμα, "εγώ δεν τον περιγράφουν ούτε αφηγούνται
κατορθώματά του. "" Κύριε, τι αβύσσους!
Και τα τέλη της δεκαετίας Newsome κ. τότε; "
"Λοιπόν, τι γίνεται με αυτόν;" "Ήταν σαν τον παππού;"
"Όχι - ήταν στην άλλη πλευρά του σπιτιού. Και αυτός ήταν διαφορετική. "
Δεσποινίς Gostrey να συνεχιστεί.
«Βελτίωση της;" Ο φίλος της για μια στιγμή κρεμάστηκε φωτιά.
"Όχι" σχόλιο της σχετικά με δισταγμό του ήταν λιγοστό
το λιγότερο έντονη για να είναι βουβή.
"Σας ευχαριστώ. Τώρα δεν βλέπετε, "πήγε για,« γιατί ο
αγόρι δεν έρχεται στο σπίτι; Είναι ντροπή πνιγμό του. "
«Ντροπή του;
Τι ντροπή; "" Τι κρίμα;
Σχόλιο donc; Η ντροπή. "
"Αλλά πού και πότε», Strether ρώτησε, "είναι" ΤΟ shame' - όπου είναι οποιαδήποτε ντροπή - με την ημέρα;
Οι άνδρες μιλάω - το έκαναν, όπως ο καθένας κάνει? Και (εκτός του ότι είναι αρχαία ιστορία)
ήταν όλο ένα θέμα εκτίμησης. "
Έδειξε πως κατάλαβε. "Κα Newsome έχει ανατιμηθεί; "
"Αχ, δεν μπορώ να μιλήσω γι 'αυτήν!"
"Εν μέσω αυτών των κατορθώματα - και, όπως καταλαβαίνετε, επωφελείται από αυτά, που σε
τουλάχιστον έχει παραμείνει εξαίσια; "" Ω δεν μπορώ να μιλήσω από την! "
Strether είπε.
"Νόμιζα ότι ήταν ακριβώς ό, τι θα μπορούσατε να μιλήσετε της.
Δεν με εμπιστοσύνη, "Miss Gostrey μετά από μια στιγμή που δηλώνονται.
Είχε αποτέλεσμα.
"Λοιπόν, τα λεφτά της δαπανάται, η ζωή της συλλαμβάνεται και συνέχισε με μια μεγάλη
ευεργεσίας - "" είδος καθαρμού αυτή είναι μια από τα λάθη του;
Gracious ", πρόσθεσε πριν προλάβει να μιλήσει," πόσο έντονα μου κάνετε την δείτε! "
"Αν την δείτε," Strether πέσει, «είναι το μόνο που χρειάζεται."
Είναι πραγματικά φαινόταν να την έχουν.
"Αισθάνομαι ότι. Είναι, παρ 'όλα αυτά, όμορφος. "
Αυτό τουλάχιστον τον ζωντανεύει. «Τι εννοείτε όταν λέτε τα πάντα;"
"Λοιπόν, εγώ εννοείτε."
Με την οποία είχε μία από τις γρήγορες αλλαγές της γης.
"Λέτε ότι η ανησυχία πρέπει να το φροντίζεις? Αλλά δεν κα Newsome φροντίζουν αυτό;"
«Στο μέτρο του δυνατού.
Είναι θαυμάσια θέση, αλλά δεν είναι υπόθεση της, και life'sa καλή συμφωνία της
υπερφόρτιση. Έχει πάρα πολλά πράγματα. "
«Και επίσης να σας;"
"Ω ναι -. I've πάρα πολλές, αν θα" "Βλέπω.
Αλλά αυτό που θέλω να πω είναι, "Miss Gostrey τροποποιήθηκε," εσείς επίσης να εξετάσουμε μετά την επιχείρηση; "
«Ω όχι, μην αγγίζετε την επιχείρηση."
«Μόνο ό, τι άλλο;" "Λοιπόν, ναι -. Μερικά πράγματα"
«Όπως για παράδειγμα -;" Strether υποχρεωτικά σκέψη.
"Λοιπόν, η κριτική."
"Η Επιθεώρηση -? Έχετε μια κριτική" "Σίγουρα.
Woollett έχει μια κριτική - η οποία κα Newsome, ως επί το πλείστον, υπέροχα πληρώνει για
και που εγώ, δεν είναι καθόλου υπέροχα, για επεξεργασία.
Το όνομά μου είναι στο εξώφυλλο, "Strether επιδιωχθεί," και είμαι πραγματικά απογοητευμένος και μάλλον
κακό που ποτέ δεν φαίνεται να έχουν ακούσει για αυτό. "
Έχει παραμεληθεί για μια στιγμή αυτό το παράπονο.
"Και τι είδους αναφορές δεν είναι;" ηρεμία του ήταν πλέον αποκατασταθεί πλήρως.
"Λοιπόν, είναι πράσινο." "Εννοείτε το πολιτικό χρώμα, καθώς
πω εδώ - στη σκέψη »;
«Όχι? Εννοώ πράσινο το κάλυμμα του - από τις πιο όμορφες σκιά."
«Και με το όνομα του κ. Newsome για αυτό πάρα πολύ;" Περίμενε λίγο.
"Ω, όπως γι 'αυτό θα πρέπει να κρίνουν αν τιτιβίσματα έξω.
Είναι πίσω από το όλο θέμα? Αλλά αυτή είναι μια λιχουδιά και τη διακριτική ευχέρεια - "!
Δεσποινίς Gostrey πήρε όλα.
«Είμαι σίγουρος. Αυτή θα ήταν.
Εγώ δεν την υποτιμά. Αυτή πρέπει να είναι μάλλον ένα φούσκωμα ".
"Ω ναι, αυτή είναι μάλλον μια πρήζεται!"
"Ένα φούσκωμα Woollett - bon! Μου αρέσει η ιδέα ενός πρήζεται Woollett.
Και θα πρέπει να είναι μάλλον πάρα πολύ, να είναι τόσο ανάμεικτα μαζί της. "
"Αχ, όχι," δήλωσε ο Strether, «ότι δεν είναι ο τρόπος που λειτουργεί."
Εκείνη όμως είχε πάρει ήδη επάνω. "Ο τρόπος που λειτουργεί - δεν χρειάζεται να μου πείτε! - Είναι
, φυσικά, ότι εσείς οι ίδιοι σβήσω. "
«Με το όνομά μου στο εξώφυλλο;" αυτός διαύγεια αντιρρήσεις.
"Ah, αλλά εσείς δεν το βάλετε επάνω για τον εαυτό σου." "Με συγχωρείτε - αυτό είναι ακριβώς αυτό που
βάζετε το για.
Είναι ακριβώς αυτό που είμαι μειωθεί σε κάνει για τον εαυτό μου.
Φαίνεται να σώσει ένα μικρό, βλέπετε, από το ναυάγιο του τις ελπίδες και τις φιλοδοξίες, τις
αρνηθούν-σωρός από απογοητεύσεις και τις αποτυχίες, ένα ευπαρουσίαστο μου λίγο θραύσματα
μιας ταυτότητας. "
Σε αυτή τη Τον κοίταξε να πω πολλά πράγματα, αλλά αυτό που σε τελευταία απλά είπε
ήταν: «Της αρέσει να το δούμε εκεί.
Είσαι το μεγαλύτερο φούσκωμα των δύο, "αυτή αμέσως συνέχισε,« γιατί νομίζετε
δεν είστε ένα. Νομίζει ότι είναι ένα.
Ωστόσο, η "Miss Gostrey πρόσθεσε," σκέφτεται είστε ένας πάρα πολύ.
Είσαι σε κάθε περίπτωση, το μεγαλύτερο που μπορεί να πάρουν στα χέρια τους. "
Έχει κεντημένο, που αφθονούσαν.
«Δεν λένε την παρεμβολή ανάμεσα σε εσάς, αλλά την ημέρα που παίρνει στα χέρια τους ένα μεγαλύτερο
ένα -! "
Strether είχε ρίξει πίσω το κεφάλι του, όπως σε σιωπηλή κέφι για κάτι που τον χτύπησε
το θράσος της ή ευδαιμονία, και η πτήση της εν τω μεταξύ είχε ήδη υψηλότερο.
"Ως εκ τούτου κοντά μαζί της -!"
"Κλείσιμο μαζί της;" ρώτησε ως φάνηκε να κρεμάσει έτοιμη.
"Προτού να χάσετε την ευκαιρία." Τα μάτια τους συναντήθηκαν πάνω του.
«Τι εννοείς με το κλείσιμο;"
"Και τι εννοώ με την ευκαιρία σας; Θα σας πω πότε να μου πείτε όλα τα
πράγματα που κάνετε δεν είναι. Είναι GREATEST μανία της; "εκείνη κοφτά
επιδιώκονται.
"Η αναθεώρηση;" Φάνηκε να αναρωτιέμαι πώς θα μπορούσε καλύτερα
περιγράψω. Αυτό είχε ως αποτέλεσμα, ωστόσο, αλλά σε ένα σκίτσο.
«Είναι φόρος τιμής της να το ιδανικό».
«Βλέπω. Μπορείτε να πάτε μέσα για τεράστια πράγματα. "
"Εμείς πάμε για το μη δημοφιλή πλευρά - που είναι το μέτρο που τολμάμε."
«Και πόσο μακριά Τολμάς;"
"Λοιπόν, αυτή είναι πολύ μακριά. Εγώ πολύ λιγότερο.
Δεν αρχίζουν να έχουν την πίστη της. Έχει προσφέρει », δήλωσε ο Strether," τρεις
τέταρτα του.
Και αυτή παρέχει, όπως έχω εκμυστηρευτεί σε σας, όλα τα χρήματα. "
Είναι κατά κάποιο τρόπο προκλητά ένα όραμα του χρυσού που κατέχει για τα μάτια λίγο Δεσποινίς Gostrey, και
φαινόταν σαν να άκουσε το φωτεινό δολάρια εναποθέσουν in.
«Ελπίζω τότε να κάνετε ένα καλό πράγμα -"
«Ποτέ δεν έκανε κάτι καλό!" Αυτός αμέσως επέστρεψε.
Εκείνη ακριβώς περίμενε. "Μην καλέσετε ένα καλό πράγμα που πρέπει να
αγάπησε; "
"Ω δεν είμαστε αγαπούσε. Δεν είμαστε ακόμα μισούσε.
Είμαστε μόλις γλυκά αγνοηθούν. "Είχε μια άλλη παύση.
«Δεν μου εμπιστοσύνη!" Που για μια ακόμη φορά επαναλαμβάνεται.
"Μην μου όταν άρει το τελευταίο πέπλο; - να σας πω το πολύ μυστικό της φυλακής-το σπίτι;"
Και πάλι συνάντησε τα μάτια του, αλλά στο αποτέλεσμα που μετά από μια στιγμή τη δική στράφηκε μακριά
με ανυπομονησία. «Δεν πωλούν;
Oh Είμαι ευτυχής γι 'αυτό! "
Μετά από το οποίο όμως, και πριν προλάβει να διαμαρτυρηθεί, ήταν και πάλι μακριά.
«Είναι απλώς μια ηθική πρηστεί." Δέχτηκε επιδεικτικώς αρκετά τον ορισμό.
"Ναι - πραγματικά πιστεύω ότι την περιγράφει."
Αλλά είχε για τον φίλο του τον πιό περίεργο Connexion.
"Πώς αυτή κάνει τα μαλλιά της;" Γέλασε έξω.
"Υπέροχα!"
"Αχ αυτό δεν μου πεις. Ωστόσο, δεν έχει σημασία - Το ξέρω.
Είναι παρά πολύ τακτοποιημένο - ένα πραγματικό όνειδος? Αρκετά εντυπωσιακά πάχους και χωρίς, μέχρι στιγμής,
ένα μόνο σκέλος του λευκού.
! Υπάρχει «Αυτός κοκκίνισε για το ρεαλισμό της, αλλά gaped στο
την αλήθεια της. «Είσαι το πολύ δυάρι».
"Τι άλλο πρέπει να είναι;
Ήταν όπως το πολύ δυάρι μου όρμησαν πάνω σας. Αλλά μην αφήνετε να σας πρόβλημα, για
τα πάντα, αλλά το πολύ δυάρι - στην εποχή μας - είναι μια άντεξε και μια αυταπάτη, και ακόμη και ο ίδιος
τον εαυτό του, μετά από όλα, αλλά οι μισοί μια χαρά. "
Με τα οποία, σε ένα μόνο σαρώσεως των φτερών της, επανέλαβε.
"Θα βοηθήσει στην εξιλέωση της - η οποία είναι μάλλον δύσκολο όταν έχεις τον εαυτό σου δεν αμάρτησε».
«Είναι αυτή που δεν έχει αμαρτήσει,« Strether απάντησε.
«Έχω αμαρτήσει πιό πολύ." "Αχ," Miss Gostrey κυνικά γέλασε, «τι
μια εικόνα της!
Έχετε λήστεψαν τη χήρα και τα ορφανά; "" Έχω αμαρτήσει αρκετά ", δήλωσε ο Strether.
«Φτάνει πια για ποιον; Αρκετό για τι; "
"Λοιπόν, να είναι όπου είμαι εγώ."
"Ευχαριστώ!"
Είχαν διαταραχθεί αυτή τη στιγμή με το πέρασμα ανάμεσα στα γόνατά τους και το πίσω μέρος του
τις έδρες πριν από αυτούς του ένας κύριος που ήταν απών κατά τη διάρκεια ενός μέρους της
απόδοση και που τώρα επέστρεψαν για την
κλείσει? αλλά τη διακοπή αριστερά Μις Gostrey χρόνο, πριν την επόμενη σιωπή,
να εκφράσει, όπως μια απότομη αμετάκλητο αίσθηση του την ηθική του κάθε κουβέντα τους.
"Το ήξερα ότι θα είχε κάτι στο μανίκι σας!"
Αυτό το αμετάκλητο του, όμως, τους άφησε με τη σειρά του, στο τέλος του παιχνιδιού, όπως απορρίπτονται
να κρεμάσει πίσω σαν να είχαν ακόμα πολλά να πει?, έτσι ώστε να εύκολα συμφώνησαν να αφήσουν
κάθε μία κίνηση μπροστά τους - βρήκαν ενδιαφέρον στην αναμονή.
Έκαναν έξω από το λόμπι ότι η νύχτα είχε μετατραπεί σε βροχή? Ακόμη Μις Gostrey ας
φίλη της γνωρίζουν ότι δεν είχε να δει το σπίτι της.
Ήταν απλά να την βάλει, από τον εαυτό της, σε μια τεσσάρων Γουίλερ? Της άρεσε τόσο στο Λονδίνο, του
υγρές νύχτες μετά από άγρια απολαύσεις, ξανασκέφτονται τα πράγματα, σχετικά με την επιστροφή, στη μοναξιά τεσσάρων
μοτοσικλετών.
Αυτή ήταν μεγάλη στιγμή της, επισήμανε, για το τράβηγμα τον εαυτό της μαζί.
Οι καθυστερήσεις που προκλήθηκαν από τις καιρικές συνθήκες, ο αγώνας για τα οχήματα στην πόρτα, έδωσε
τους ευκαιρία για να υποχωρήσει σε ένα ντιβάνι στο πίσω μέρος του νάρθηκα και ακριβώς πέρα από την
μακριά από το φρέσκο βρεγμένο ριπές από το δρόμο.
Εδώ ο σύντροφος Strether του επανέλαβε ότι η ελεύθερη διακίνηση του αντικειμένου με το οποίο το δικό του
φαντασία του όφειλε ήδη τόσο πολύ.
"Μήπως νεαρός φίλος σας στο Παρίσι, όπως εσείς;" Είχε σχεδόν, μετά το διάλειμμα, τρόμαξε
αυτόν. "Ω Ελπίζω όχι!
Γιατί θα έπρεπε; "
"Γιατί να μην είναι;" Miss Gostrey ρώτησε.
"Αυτό έρχεστε κάτω σ 'αυτόν πρέπει να έχουν καμία σχέση με αυτό."
"Θα δείτε περισσότερα σε αυτό,« ο ίδιος σήμερα επέστρεψε, "από εμένα"
"Φυσικά και σας βλέπω σε αυτήν." "Καλά τότε θα δείτε περισσότερα στο« εγώ »!"
"Ό, τι βλέπετε στον εαυτό σας;
Πολύ πιθανόν. Αυτό είναι πάντα το δικαίωμα του καθενός.
Αυτό που σκεφτόμουν, "εξήγησε," είναι η πιθανή ιδιαίτερες συνέπειες για αυτόν του
περιβάλλοντός του. "
"Ω περιβάλλοντός του -!" Strether πραγματικά αισθάνθηκε ότι μπορούσε να το φανταστεί
καλύτερα τώρα από ό, τι τρεις ώρες πριν. «Εννοείτε το μόνο που μπορεί να έχει τόσο
μείωση; "
«Γιατί αυτό είναι πολύ μου σημείο εκκίνησης." "Ναι, αλλά ξεκινάτε τώρα πίσω.
Τι επιστολές του λένε; "" Τίποτα.
Αγνοεί μας πρακτικά - ή ανταλλακτικών μας.
Δεν γράφει. "" Βλέπω.
Αλλά υπάρχουν και όλοι το ίδιο, "πήγε για," δύο τελείως διαφορετικές πράγματα ότι - δεδομένης της
υπέροχο μέρος που είναι στο - μπορεί να έχει συμβεί σ 'αυτόν.
Το ένα είναι ότι μπορεί να έχεις κακοποιούνται.
. Το άλλο είναι ότι μπορεί να έχεις εκλεπτυσμένη "Strether κοίταξε - αυτό ήταν μια καινοτομία.
«Εξευγενισμένη;" "Ω", είπε ήρεμα, «υπάρχουν
βελτιώσεις. "
Ο τρόπος που τον έκανε, μετά την εξέταση της, να σπάσει σε ένα γέλιο.
«Τα έχετε!"
"Ως ένα από τα σημάδια," συνέχισε στον ίδιο τόνο, «αποτελούν ίσως το
χειρότερο. "Αυτός το σκέφτηκε ξανά και βαρύτητα του
επιστρέφονται.
«Είναι μια βελτίωση δεν απαντούσε στις επιστολές της μητέρας του;"
Εμφανίστηκε να έχει ενδοιασμούς, αλλά το έφερε έξω.
"Α, θα πρέπει να πω ο μεγαλύτερος όλων."
«Λοιπόν», είπε ο Strether, "Είμαι πολύ περιεχόμενο για να το αφήσει, ως ένα από τα σημάδια, για να περάσει
το χειρότερο που ξέρω ότι πιστεύει ότι μπορεί να κάνει ό, τι θέλει μαζί μου ».
Το γεγονός αυτό φάνηκε να την απεργία.
«Πώς το ξέρεις;" "Ω είμαι σίγουρη γι 'αυτό.
Το νοιώθω στα κόκαλά μου. "" Αισθάνεται ότι μπορεί να το κάνει; "
«Αισθανθείτε ότι πιστεύει ότι μπορεί.
Μπορεί να έρθει το ίδιο πράγμα! "Strether γέλασε.
Δεν θα ήταν, ωστόσο, αυτό. "Τίποτα για σας θα γίνει ποτέ στην ίδια
πράγμα όπως οτιδήποτε άλλο. "
Και κατάλαβε τι εννοούσε, καθώς φαίνεται, αρκετά για να πάει ευθεία.
«Λέτε ότι αν δεν σπάσει αυτός θα έρθει σε για τα πράγματα στο σπίτι;"
«Πολύ θετικά.
Αυτός θα έρθει μέσα για μια συγκεκριμένη ευκαιρία - μια ευκαιρία που κάθε νόμιμα συγκροτημένο νέους
άνθρωπος θα άλμα στο.
Η επιχείρηση έχει αναπτύξει έτσι ώστε ένα άνοιγμα μόλις και μετά βίας εμφανή πριν από τρία χρόνια,
αλλά που θα του πατέρα του έλαβε υπόψη του, όπως σε ορισμένες προϋποθέσεις είναι δυνατό και
οποία, σύμφωνα με το οποίο θα, αποδίδει το Τσαντ
επωφελούμενος από ένα μεγάλο ενδεχόμενο πλεονέκτημα - αυτό το άνοιγμα, τις συνθήκες
έχοντας έρθει περίπου, τώρα τον περιμένει απλά.
Η μητέρα του έχει το κράτησε για εκείνον, κρατώντας κατά ισχυρές πιέσεις, μέχρι την τελευταία
δυνατή στιγμή.
Χρειάζεται, φυσικά, δεδομένου ότι φέρνει μαζί της μια όμορφος »μέρος,« ένα μεγάλο μερίδιο στην
κέρδη, που επί τόπoυ και κάνει μια μεγάλη προσπάθεια για ένα μεγάλο αποτέλεσμα.
Αυτό είναι που εννοώ με την ευκαιρία του.
Αν του λείπει έρχεται σε, όπως λέτε, για το τίποτα.
Και να δείτε ότι δεν χάνει είναι, με μια λέξη, αυτό που έχω βγει για ".
Άφησε τα πάντα βυθίζουν μέσα
"Τι έχετε βγει για τότε είναι απλά να τον καθιστά μια τεράστια υπηρεσία."
Λοιπόν, φτωχοί Strether ήταν πρόθυμος να το πάρει έτσι.
"Αχ, αν σας αρέσει."
«Στέκεται, όπως λένε, αν πετύχει μαζί του, για να κερδίσει -"
"Ω πολλά πλεονεκτήματα." Strether αυτούς είχαν σαφώς κατά τα δάχτυλά του "
άκρα.
"Με το οποίο θα σημαίνει φυσικά πολλά χρήματα."
"Λοιπόν, όχι μόνο. Είμαι ενεργεί με μια αίσθηση γι 'αυτόν των άλλων
τα πράγματα πάρα πολύ.
Εξέταση και άνεση και ασφάλεια - τη γενική ασφάλεια να αγκυρώνεται με
ισχυρή αλυσίδα. Θέλει, όπως τον βλέπω, να προστατεύονται.
Προστατευόμενες εννοώ από τη ζωή. "
"Αχ voila!" - Της σκέψης είναι εξοπλισμένα με ένα κλικ.
«Από τη ζωή. Τι θέλετε πραγματικά να τον πάρει σπίτι για είναι
να παντρευτεί αυτόν ».
"Λοιπόν, αυτό είναι για το μέγεθος του αυτό." "Φυσικά", είπε, «είναι υποτυπώδης.
Αλλά για μία ιδιαίτερα; "Χαμογέλασε σε αυτό, κοιτάζοντας λίγο πιο
συνειδητή.
"Μπορείτε να πάρετε τα πάντα." Για μια στιγμή και πάλι τα μάτια τους συναντήθηκαν.
"Βάζεις τα πάντα μέσα!" Παραδέχθηκε το αφιέρωμα με την αφήγηση της.
"Για να Mamie Pocock."
Αναρωτιόταν? Τότε σοβαρά, ακόμα και εξαίσια, σαν να κάνουν την ιδιορρυθμία, επίσης,
ταιριάζουν: "δική ανιψιά του;" "Ω θα πρέπει να βρείτε τον εαυτό σας ένα όνομα για το
σχέση.
Κουνιάδος νόμο Του αδελφή του. Κ. Jim είναι αδελφή-σε-δικαίου. "
Φάνηκε να έχει για Δεσποινίς Gostrey ένα ορισμένο αποτέλεσμα σκλήρυνση.
"Και ποιος στην κυρία του κόσμου Τζιμ;"
"Αδελφή του Τσαντ - ο οποίος ήταν Sarah Newsome. Είναι παντρεμένος - didn't αναφέρω αυτό; - να Jim
. Pocock "" Α ναι, »απάντησε εκείνη σιωπηρά? Αλλά είχε
αναφέρονται τα πράγματα -!
Στη συνέχεια, όμως, με όλα τα ήχος θα μπορούσε να έχει, «Ποιος σε Jim του κόσμου Pocock;" που
ρώτησε. "Γιατί ο σύζυγός της Σάλι.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που διακρίνει τους ανθρώπους σε Woollett, «ο καλός-humoredly εξήγησε.
"Και είναι μια μεγάλη διάκριση - που ο σύζυγός της Sally;"
Θεώρησε.
"Νομίζω ότι μπορεί να υπάρξει μόλις και μετά βίας ένα μεγαλύτερο - αν δεν μπορεί να γίνει ένα, στο μέλλον, να
είναι σύζυγος του Τσαντ. "" Τότε πώς να ξεχωρίζετε; "
"Θα ΜΗν - εκτός, όπως σας έχω πει, από τη φυτική κάλυψη».
Για άλλη μια φορά τα μάτια τους συναντήθηκαν σε αυτό, και κράτησε τον ένα στιγμιαίο.
"Η πράσινη won't κάλυψη - ούτε θα σας καλύψει--επωφεληθούν μαζί μου.
Είσαι σε βάθος υποκρισία! "Παρόλα αυτά, θα μπορούσε στο δικό μεγάλη κατανόηση της για την
το πραγματικό αυτό συγχωρήσει.
"; Είναι Mamie ένα μεγάλο ΠΑΡΤΙ" "Ω η μεγαλύτερη που έχουμε - πιο όμορφα μας
φωτεινότερο κορίτσι. "Miss Gostrey φάνηκε να καθορίσει το φτωχό παιδί.
"Ξέρω τι μπορούν να είναι.
; Και με τα χρήματα "," ίσως όχι με μεγάλη του ότι - αλλά
με τόσο πολύ από οτιδήποτε άλλο ότι δεν θα το χάσετε.
Να μην χάσουμε τα χρήματα πολύ, ξέρετε, "Strether πρόσθεσε,« σε γενικές γραμμές, στην Αμερική, στην
. όμορφα κορίτσια »« Όχι », που παραδέχθηκε?", αλλά ξέρω επίσης τι
κάνετε μερικές φορές λείπει.
Και εσείς », ρώτησε," τον εαυτό της, να θαυμάσει; "
Ήταν μια ερώτηση, άφησε να εννοηθεί, ότι μπορεί να υπάρχουν διάφοροι τρόποι για τη λήψη? Αλλά
αποφάσισε μετά από μια στιγμή για τη χιουμοριστική.
"Δεν έχω έδειξε επαρκώς πώς σας θαυμάζω ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ όμορφο κορίτσι;"
Το ενδιαφέρον της για το πρόβλημά του ήταν από αυτή τη φορά τέτοια που σπάνια άφησε την ελευθερία της,
και συνέχισε κοντά στα πραγματικά περιστατικά.
«Εγώ υποτίθεται ότι Woollett θέλατε να τους - τι να την αποκαλούν -; άμεμπτη.
Εννοώ νεαροί άνδρες σας για όμορφα κορίτσια σας. "
"Το ίδιο έκαναν και εγώ!"
Strether ομολόγησε. "Αλλά θα χτυπήσει εκεί ένα περίεργο γεγονός - το
γεγονός ότι Woollett φιλοξενεί η ίδια πολύ με το πνεύμα της εποχής και τις αυξανόμενες
ηπιότητα του τρόπους.
Όλα αλλάζουν, και κρατώ αυτή η κατάσταση μας σηματοδοτεί ακριβώς μια ημερομηνία.
Εμείς πρέπει να προτιμούν τους άμεμπτη, αλλά πρέπει να κάνουμε το καλύτερο τους, όπως βλέπουμε
τους.
Δεδομένου ότι το πνεύμα της εποχής και η αυξανόμενη ηπιότητα τους στείλει πολλά περισσότερα
στο Παρίσι - "" Έχετε να τα πάρει πίσω όπως έρχονται.
Όταν έρχονται.
Bon! "Για άλλη μια φορά εκείνη το αγκάλιασε όλους, αλλά είχε
μια στιγμή της σκέψης. "Κακή Τσαντ!"
"Αχ", δήλωσε ο Strether χαρωπά "Mamie θα τον σώσει!"
Ήταν κοιτάζοντας μακριά, ακόμα στο όραμά της, και μίλησε με ανυπομονησία και σχεδόν το ίδιο
αν είχε δεν την κατάλαβε.
«Θα τον σώσει. Αυτό είναι που θα τον σώσει. "
"Ω, αλλά με τη βοήθεια Mamie του. Εκτός αν πράγματι εννοείτε ", πρόσθεσε,« ότι εγώ
θα ισχύει πολύ περισσότερο με τα δικά σας! "
Της έκανε επιτέλους και πάλι τον κοιτάξω. "Θα κάνουμε περισσότερα - όπως είστε τόσο πολύ καλύτερα -
από όλους μας μαζί. "" Νομίζω ότι είμαι μόνο καλύτερη από Ξέρω
YOU! "
Strether γενναία επέστρεψε.
Η εξάντληση του τόπου, η συρρίκνωση του πλήθους και τώρα συγκριτικά ήσυχο
απόσυρση των τελευταίων στοιχείων του είχε φέρει τους ήδη πιο κοντά στην πόρτα και να τους
σε σχέση με έναν αγγελιοφόρο από τους οποίους ο ίδιος καμπίνας κατά παραγγελία Δεσποινίς Gostrey του.
Αλλά αυτή τους άφησε λίγα λεπτά περισσότερο, η οποία ήταν σαφώς σε καμία διάθεση να μην
χρήση.
«Έχετε μιλήσει για μένα από ό, τι - από την επιτυχία σας - ο κ.. Τσαντ έχει να κερδίσει.
Αλλά έχετε να μην μιλήσει για μένα από ό, τι κάνετε. "
"Ω έχω τίποτα περισσότερο να κερδίσει", δήλωσε ο Strether πολύ απλά.
Εκείνη πήρε το ακόμα πολύ πάρα πολύ απλό. "Θες να πεις ότι έχεις όλα« κάτω »;
Έχετε ήδη καταβληθεί εκ των προτέρων; "
"Αχ, δεν μιλάμε για πληρωμή!" Αυτός βόγγηξε. Κάτι στο ύφος της που την τράβηξε επάνω,
αλλά ως αγγελιοφόρο τους εξακολουθεί να καθυστερεί είχε άλλη μία ευκαιρία και το έθεσε σε
άλλο τρόπο.
«Αυτό - από την αποτυχία; - μήπως θα χάσουν" Αυτός εξακολουθεί, ωστόσο, δεν θα το έχουν.
"Τίποτα!» Αναφώνησε, και ο αγγελιοφόρος του σε αυτή τη στιγμή επανεμφανίζεται ο ίδιος
ήταν σε θέση να βυθιστεί το θέμα ανταποκρίνονται εκ των προτέρων τους.
Όταν, λίγα βήματα μέχρι το δρόμο, κάτω από μια λάμπα, που είχε βάλει μέσα της τεσσάρων Γουίλερ
και είχε τον ρώτησε αν ο άνθρωπος είχε ζητήσει γι 'αυτόν χωρίς δεύτερη μεταφορά, εκείνος απάντησε
πριν από την πόρτα ήταν κλειστή.
"Εσείς δεν θα με πάρεις μαζί σου;" "Όχι για τον κόσμο».
«Τότε θα τα πόδια." "Στη βροχή;"
"Μου αρέσει η βροχή", δήλωσε ο Strether.
"Καλή-νύχτα!" Εκείνη τον κράτησε ένα λεπτό, ενώ το χέρι του ήταν
στην πόρτα, με το να μην απαντά? μετά την οποία απάντησε επαναλαμβάνοντας την ερώτησή της.
"Τι θα χάσουν;"
Γιατί το ερώτημα που επηρεάζονται τον πλέον ως άλλη δεν θα μπορούσε να πει? Το μόνο που θα μπορούσε αυτό να
φορά που πληρούν κατά τα άλλα. "Everything".
«Έτσι σκέφτηκα.
Τότε θα τα καταφέρουμε. Και για το σκοπό αυτό είμαι δικός σας - "
"Αχ, αγαπητή κυρία!" Αυτός ευγενικά πνοή. «Μέχρι το θάνατο!", Δήλωσε ο Μαρία Gostrey.
"Καλή-νύχτα."