Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVII την πτήση δύο κουκουβάγιες
ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ όπως ήταν, ο άνεμος ανατολικά που λίγα εναπομείναντα κακή Hepzibah δόντια του θορυβώδης
στο κεφάλι της, όπως και ο Clifford που αντιμετώπισε, στο δρόμο τους μέχρι Pyncheon οδό, και
προς το κέντρο της πόλης.
Όχι μόνο ήταν η ανατριχίλα που αυτή η ανελέητη έκρηξη έφερε στο πλαίσιο της
(Αν και τα πόδια και τα χέρια της, κυρίως, ποτέ δεν φαινόταν τόσο το θάνατο σε ένα κρύο όπως τώρα),
αλλά υπήρχε μια αίσθηση ηθικής, ανακάτεμα
η ίδια με τη φυσική δροσιά, και αναγκάζοντας την για να ταρακουνήσει περισσότερο στο πνεύμα σε σχέση με το σώμα.
Ευρεία, ζοφερή ατμόσφαιρα του κόσμου ήταν όλα τόσο απαρηγόρητος!
Αυτή, πράγματι, είναι η εντύπωση που κάνει σε κάθε νέα τυχοδιώκτης, ακόμα κι αν
βουτιά σε αυτό ενώ το θερμότερο παλίρροια της ζωής διοχέτευσή του μέσα στις φλέβες του.
Τι, λοιπόν, πρέπει να έχουν και να Hepzibah Clifford, - έτσι ώστε ο χρόνος που επλήγησαν, καθώς
ήταν, αλλά έτσι όπως τα παιδιά στην απειρία τους, - όπως άφησαν την πόρτα,
και πέρασε κάτω από τον ευρύ καταφύγιο της φτελιάς Pyncheon!
Είχαν όλοι περιπλάνηση στο εξωτερικό, ακριβώς όπως σε ένα προσκύνημα, όπως ένα παιδί
Μελετάει συχνά, μέχρι το τέλος του κόσμου, ίσως με ένα έξι πέννες και ένα μπισκότο στο του
τσέπη.
Στο μυαλό Hepzibah, υπήρξε η άθλια συνείδηση της ύπαρξης παραπαίει.
Είχε χάσει την ικανότητα της αυτο-καθοδήγησης?, Αλλά, λόγω των δυσκολιών γύρω
της, αισθάνθηκε δεν αξίζει μια προσπάθεια να ανακτήσει, και ήταν, άλλωστε, ανίκανη να
κάνοντας μία.
Δεδομένου ότι προέβη την παράξενη αποστολή τους, που τώρα και στη συνέχεια ρίχνει μια ματιά
δεν θα μπορούσε σε πλάγια Clifford, αλλά και παρατηρούν ότι είχε στην κατοχή και επηρεάζονται από
ένα ισχυρό ενθουσιασμό.
Ήταν αυτό, μάλιστα, που έδωσε τον έλεγχο που είχε ταυτόχρονα, και έτσι
ακαταμάχητα, έχει καθιερωθεί εδώ και κινήσεις του.
Δεν έμοιαζε λίγο η χαρά του κρασιού.
Ή, ίσως πιο ευφάνταστο να συγκριθεί με ένα χαρούμενο κομμάτι της μουσικής, που παίζεται με τα άγρια
ζωντάνια, αλλά μετά από ένα διαταραγμένο μέσου.
Καθώς το ραγισμένο αταίριαστος σημείωση μπορεί πάντα να ακουστεί, και όπως βάζα δυνατότερο μέσα η
πιο ψηλά αγαλλίαση της μελωδίας, οπότε υπήρχε μια συνεχής σεισμός μέσω Clifford,
προκαλώντας τον περισσότερο στη φαρέτρα, ενώ φορούσε ένα
θριαμβευτικό χαμόγελο, και φάνηκε σχεδόν κάτω από την αναγκαιότητα να παρακάμψετε το βηματισμό του.
Συναντήθηκαν λίγοι άνθρωποι στο εξωτερικό, ακόμη και κατά τη διέλευση από τη γειτονιά τους συνταξιούχους της Βουλής
των Επτά Gables σε ό, τι ήταν συνήθως η πιο συνωστίζονταν και εντονότερη
τμήμα της πόλης.
Αστραφτερή πεζοδρόμια, με λίγη βροχή πισίνες του, εδώ και εκεί, κατά μήκος άνιση τους
επιφάνεια? ομπρέλες επιδεικτικά εμφανίζεται στο κατάστημα-παράθυρα, σαν η ζωή του
εμπόριο είχε αναλάβει τη συγκέντρωση, δεδομένου ότι μία
άρθρο? υγρά φύλλα της καστανιάς αλόγου-ή φτελιάς και δέντρα, αποκόπτεται με άκαιρες από το
έκρηξη και διάσπαρτα κατά μήκος του δημόσιου τρόπο? μία αντιαισθητική, συσσώρευση λάσπης στο
μέση του δρόμου, η οποία μεγάλωσε διεστραμμένα
το πιο ακάθαρτο για την μακρά και επίπονη πλύση του, - αυτά ήταν τα πιο αναγνωρίσιμα
σημεία μιας πολύ ζοφερή εικόνα.
Με τον τρόπο της κίνησης και της ανθρώπινης ζωής, υπήρξε η βιαστική κουδουνίστρα ή ένα ταξί
πούλμαν, ο οδηγός του προστατεύονται από ένα αδιάβροχο κάλυμμα πάνω από το κεφάλι και τους ώμους του? η
απεγνωσμένη φιγούρα ενός γέροντα, που έμοιαζε να
έχουν παρεισφρήσει από κάποια υπόγεια αποχέτευσης, και σκύβοντας κατά μήκος του εκτροφείου, και
σπρώχνει το υγρό σκουπίδια με ένα ραβδί, στο πλαίσιο της προσπάθειάς της σκουριασμένα καρφιά? ένας έμπορος ή δύο, σε
η πόρτα του ταχυδρομείο, μαζί με
συντάκτης και ένας πολιτικός διάφορα, αναμένοντας μια παρελκυστική mail? λίγα Visages της
συνταξιούχος θάλασσα-καπετάνιοι στο παράθυρο του γραφείου ασφάλισης, κοιτάζοντας έξω σε ανέκφραστη
το κενό του δρόμου, η βλασφημία κατά
καιρικές συνθήκες, διάβρωση και την έλλειψη καθώς και των δημόσιων ειδήσεων ως τοπικά κουτσομπολιά.
Τι θησαυρός σε αυτά τα σεβάσμια quidnuncs, θα μπορούσαν να έχουν μαντέψει το
μυστικό που Hepzibah Clifford και έφεραν μαζί τους!
Αλλά δύο στοιχεία τους προσέλκυσε σχεδόν τόσο πολύ προκήρυξη, όπως αυτή ενός νεαρού κοριτσιού, ο οποίος
πέρασε την ίδια στιγμή, και έτυχε να αυξήσει τη φούστα της ένα σαχλαμάρα πάρα πολύ ψηλά πάνω από την
αστραγάλους.
Αν ήταν μια ηλιόλουστη και χαρούμενη μέρα, δεν θα μπορούσε να περάσει από τους δρόμους
χωρίς οι ίδιες να παρατηρήσω αντιπαθητικός.
Τώρα, μάλλον, οι σεισμοί έγιναν αισθητοί να είναι σύμφωνη με τη μελαγχολική και πικρή καιρικές συνθήκες,
και ως εκ τούτου δεν ξεχωρίζουν σε έντονο ανάγλυφο, όπως αν ο ήλιος λάμπει είχαν πάνω τους,
αλλά λιώσει στο γκρίζο κατήφεια και ξεχάστηκαν μόλις φύγει.
Κακή Hepzibah!
Θα μπορούσε αυτή έχουν αντιληφθεί αυτό το γεγονός, θα έχουν την έφερε κάποια μικρή άνεση?
για, με όλες τις άλλες τα προβλήματά της, - κατά περίεργο τρόπο -! προστέθηκε και το γυναικοπρεπής και παλιό-
παρθενικό-όπως τη δυστυχία που προκύπτουν από μια αίσθηση απρέπεια στην ενδυμασία της.
Έτσι, ήταν να συρρικνωθεί διασκέδαση των βαθύτερα τον εαυτό της, όπως ήταν, σαν την ελπίδα του
κάνοντας τους ανθρώπους να υποθέσουμε ότι εδώ ήταν μόνο ένα μανδύα και κουκούλα, φθαρμένο και θλιβερά
ξεθωριασμένα, λαμβάνοντας μια αερισμό στη μέση της καταιγίδας, χωρίς οποιοδήποτε κομιστή!
Καθώς προχωρούσε, η αίσθηση του εξωπραγματικού και δυσδιάκριτο διατηρείται αμυδρά
πλανάται γύρο γι 'αυτήν, και έτσι η ίδια στην διάδοση του συστήματος της ότι ένα από την
χέρια ήταν σχεδόν ψηλαφητή στο άγγιγμα του άλλου.
Κάθε ασφάλεια θα ήταν προτιμότερο σε αυτό.
Ψιθύρισε στον εαυτό της, ξανά και ξανά, «Είμαι ξύπνιος; - Είμαι ξύπνιος;" και μερικές φορές
εκτεθεί το πρόσωπό της με την ψιχάλα ψύχρα του ανέμου, για λόγους αγενής της
διαβεβαίωση ότι ήταν.
Είτε ήταν ο σκοπός του Clifford, ή μοναδική ευκαιρία, οδήγησε τους εκει, που τώρα
βρέθηκαν να διέρχονται κάτω από την τοξωτή είσοδο μιας μεγάλης δομής του γκρι
πέτρα.
Μέσα, υπήρχε ένα μεγάλο εύρος, ένα ευάερο και το ύψος από το δάπεδο μέχρι την οροφή, τώρα
μερικώς γεμάτο με καπνό και ατμό, η οποία eddied voluminously ανοδική και σχηματίζεται
μίμος σύννεφο-περιοχή πάνω από τα κεφάλια τους.
Ένα τρένο των αυτοκινήτων ήταν ακριβώς έτοιμος για έναρξη? Η ατμομηχανή τριβή και καπνό,
σαν ένα άλογο ανυπόμονος για μια φυγή προς τα εμπρός? και το κουδούνι χτύπησε έξω βιαστική κωδωνοκρουσία του, έτσι
και εκφράζοντας τις σύντομες κλήσεις που
vouchsafes ζωή μας σε βιαστικές καριέρα του.
Χωρίς αμφιβολία ή καθυστέρηση, - με την ακαταμάχητη απόφαση, αν όχι να είναι μάλλον
ονομάζεται απερισκεψία, η οποία είχε ληφθεί τόσο παράξενα κατοχή του, και μέσω αυτού του
Hepzibah, - Clifford την ώθησε προς τα αυτοκίνητα, και τη βοήθεια της για να εισέλθουν.
Το σήμα δόθηκε? Ο κινητήρας διογκωμένο εμπρός ολίγοις, γρήγορες αναπνοές του? Το τρένο
ξεκίνησε την κίνησή του? και, μαζί με εκατό άλλους επιβάτες, οι δύο αυτοί
ασυνήθιστος ταξιδιώτες επιτάχυνε προς τα εμπρός σαν τον άνεμο.
Επιτέλους, λοιπόν, και μετά από τόσο καιρό αποξένωση από ό, τι ο κόσμος
ενήργησε και εκμετάλλευσής τους, που είχε συνταχθεί στο μεγάλο ρεύμα της ανθρώπινης ζωής, και ήταν
σάρωσε με αυτό, και από την αναρρόφηση της ίδιας μοίρας.
Ακόμα στοιχειώσει με την ιδέα ότι δεν είναι ένα από τα τελευταία γεγονότα, συμπεριλαμβανομένου του δικαστή
Pyncheon επίσκεψη του, θα μπορούσε να είναι πραγματική, ο Έγκλειστος των Επτά Gables μουρμούρισε μέσα της
αυτί του αδελφού, -
"Clifford! Clifford!
Αυτό δεν είναι ένα όνειρο; "" Ένα όνειρο, Hepzibah! », Επανέλαβε, σχεδόν
γέλιο στο πρόσωπό της.
"Αντίθετα, ποτέ δεν ήμουν ξύπνιος πριν!"
Εν τω μεταξύ, κοιτάζοντας από το παράθυρο, θα μπορούσε να δει το αγωνιστικό παρελθόν τους κόσμο.
Σε μια στιγμή, είχαν κροτάλισμα μέσω μοναξιά? Την επόμενη, ένα χωριό που είχε μεγαλώσει
γύρω τους? μερικές αναπνοές περισσότερο, και είχε εξαφανιστεί, όπως σε περίπτωση κατάποσης από έναν σεισμό.
Τα καμπαναριά των σπιτιών συνάντησης φάνηκε τον έριξαν από τα θεμέλια τους? Το ευρύ-
με βάση λόφους γλίστρησε μακριά.
Όλα ήταν στερεωμένη από αιωνόβια ανάπαυσης, και κινείται με ταχύτητα ανεμοστρόβιλος σε
αντίθετη κατεύθυνση με τις δικές τους.
Μέσα στο αυτοκίνητο υπήρχε η συνήθης εσωτερική ζωή του σιδηροδρόμου, προσφέροντας λίγο να
η παρατήρηση των άλλων επιβατών, αλλά γεμάτη καινοτομία για αυτό το ζευγάρι παράξενα
enfranchised κρατουμένων.
Ήταν καινοτομία αρκετά, μάλιστα, ότι υπήρχαν πενήντα ανθρώπων σε στενή σχέση
μαζί τους, κάτω από ένα μακρύ και στενό στέγη, και που έπειτα από την ίδια ισχυρή
επίδραση που είχε πάρει δύο εαυτούς τους σε έλεγχό της.
Μου φάνηκε θαυμάσιο το πώς όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα μπορούσαν να παραμείνουν έτσι ήσυχα στις θέσεις τους,
ενώ τόσο θορυβώδη δύναμη ήταν στην εργασία για λογαριασμό τους.
Κάποιοι, με τα εισιτήρια στα καπέλα τους (εφόσον οι ταξιδιώτες, ενώπιον του οποίου καθορίζουν εκατό
μίλια των σιδηροδρομικών), είχε βυθιστεί στην αγγλική τοπίο και τις περιπέτειες του φυλλαδίου
μυθιστορήματα, και κρατούσαν εταιρεία με δούκες και Earls.
Άλλοι, των οποίων η σύντομη διάρκεια απαγόρευσε αφιερώνει ίδιοι τους σε μελέτες τόσο δυσνόητο,
το μικρό εξαπάτησε την ανία του τρόπου με πένα-χαρτιά.
Ένα μέρος των κοριτσιών, και ένας νεαρός άνδρας, στις αντίθετες πλευρές του αυτοκινήτου, βρήκε τεράστια
διασκέδαση σε ένα παιχνίδι της μπάλας.
Μπορούν να πετιούνται πέρα δώθε, με peals του γέλιου που θα μπορούσε να μετρηθεί με μίλια-
μήκη? για, γρηγορότερα από την ευκίνητος μπάλα θα μπορούσε να πετάξει, οι παίκτες έφυγαν εύθυμος
ασυνείδητα μαζί, αφήνοντας τα ίχνη του
μακριά κέφι τους πίσω, και τελειώνει το παιχνίδι τους με άλλο ουρανό από ό, τι είχε δει
την έναρξή της.
Τα αγόρια, με τα μήλα, κέικ, γλυκά, και κυλίνδρους ποικιλοτρόπως χρωματιστεί ρόμβους, -
εμπορεύματα που θύμιζε έρημο Hepzibah του καταστήματος, - εμφανίστηκε σε κάθε στιγμιαία
στάση-θέση, να κάνει την επιχείρησή τους σε
ένα βιασύνη, ή σπάζοντας απότομα μακριά, μήπως η αγορά θα πρέπει να τις γοητεύω μακριά με αυτό.
Νέοι άνθρωποι που εγγράφονται συνεχώς.
Παλιά τους γνωστούς - για τέτοια σύντομα μεγάλωσε να είναι, σε αυτή την ταχεία ρεύμα υποθέσεις -
συνεχώς αναχώρησε. Εδώ κι εκεί, μέσα στο βουητό και την
ταραχή, καθόταν ένας κοιμισμένος.
Ύπνου? Άθλημα? Επιχείρηση? Σοβαρότερα ή ελαφρότερα μελέτη? Και η κοινή και αναπόφευκτη
προς τα εμπρός κίνηση! Ήταν η ίδια η ζωή!
Φυσικά οδυνηρό συμπάθειες Clifford είχαν όλα ξύπνησε.
Έπιασε το χρώμα του ό, τι περνούσε γι 'αυτόν, και το πέταξε πίσω πιο έντονα
από την έλαβε, αλλά αναμειγνύονται, ωστόσο, με ένα πομπώδες και μακάβριος
απόχρωση.
Hepzibah, από την άλλη πλευρά, ο ίδιος αισθάνθηκε πιο πέρα από το ανθρώπινο είδος από ακόμη και το
απομόνωση που είχε μόλις εγκατέλειψαν. "Δεν είστε ευχαριστημένοι, Hepzibah!", Δήλωσε ο
Clifford χώρια, σε ένα ύφος της προσέγγισης.
"Σκέφτεστε αυτού μελαγχολική παλιό σπίτι, και του ξαδέλφου Jaffrey" - εδώ ήρθε ο σεισμός
μέσω αυτού, - "και του ξαδέλφου Jaffrey κάθεται εκεί, όλα από τον εαυτό του!
Πάρτε τις συμβουλές μου, - ακολουθήσουν το παράδειγμά μου, - και αφήστε τα πράγματα όπως γλιστρήσει στην άκρη.
Εδώ είμαστε, στον κόσμο, Hepzibah -! Στη μέση της ζωής -! Στην κοσμοσυρροή από μας
συνανθρώπους!
Ας σας και είμαι ευτυχισμένη! Όπως ευτυχής όπως αυτό της νεολαίας και των πολύ
κορίτσια, στο παιχνίδι της μπάλας! "
"Happy -" σκέφτηκε Hepzibah, πικρά συνειδητή, τη λέξη, της αδιάφορης και της
βαριά καρδιά, με την παγωμένη πόνο σε αυτό, - "ευτυχισμένος.
Είναι τρελοί ήδη? Και, αν θα μπορούσα να αισθάνομαι μια ευρεία ξύπνιοι, θα τρελαθώ
πάρα πολύ! "Εάν χρησιμοποιείται μια σταθερή ιδέα είναι τρέλα, ήταν ίσως
Δεν απομακρυσμένο από αυτό.
Γρήγορη και εφόσον είχαν ταρακούνησε και clattered κατά μήκος της τροχιάς του σιδήρου, μπορεί να
εξίσου καλά, καθώς θεωρείται νοητικές εικόνες Hepzibah του, έχουν περνώντας πάνω και κάτω
Pyncheon οδό.
Με τα μίλια και μίλια των ποικίλων τοπίο μεταξύ, δεν υπήρχε σκηνή για την σώσει
οι επτά παλιά αέτωμα-κορυφές, με βρύα τους, και την τούφα των ζιζανίων σε μία από τις γωνίες,
και η βιτρίνα και ο πελάτης ανακίνηση
η πόρτα, αναγκάζοντας και η μικρή καμπάνα να κουδουνίσει έντονα, αλλά χωρίς να διαταραχθεί
Δικαστής Pyncheon! Αυτό και μόνο το παλιό σπίτι ήταν παντού!
Θα μεταφέρονται μεγάλες, υλοτομία χύμα με ταχύτητα άνω των σιδηροδρομικών, και που
ίδια φλεγματικώς κάτω ό, τι σημείο που έριξε μια ματιά.
Η ποιότητα του μυαλού Hepzibah ήταν πολύ unmalleable να αναλάβει νέες εντυπώσεις τόσο
εύκολα όπως του Clifford.
Είχε ένα φτερωτό φύση? Ήταν μάλλον το είδος λαχανικών, και δύσκολα θα μπορούσε να είναι
διατηρούνται πολύ ζωντανός, αν καταρτίζονται από τις ρίζες.
Έτσι συνέβη ότι μέχρι τώρα η σχέση που υπάρχει μεταξύ του αδελφού της και
τον εαυτό της άλλαξε.
Στο σπίτι, ήταν ο κηδεμόνας του? Εδώ, Κλίφορντ είχε γίνει το δικό της, και φάνηκε να
κατανοήσει ό, τι ανήκε στην νέα τους θέση με μοναδική ταχύτητα του
νοημοσύνη.
Είχε τρομάξει σε ανδρισμού και πνευματικό σφρίγος? Ή, τουλάχιστον, σε ένα
κατάσταση που τους έμοιαζαν, αν και θα μπορούσε να είναι τόσο άρρωστα και μεταβατική.
Ο αγωγός που εφαρμόζεται τώρα για τα εισιτήριά τους? Και Clifford, ο οποίος είχε γίνει
το γρι-κομιστή, βάλτε ένα χαρτονόμισμα στο χέρι του, όπως είχε παρατηρήσει κάνουν οι άλλοι.
«Για την κυρία και τον εαυτό σας;" ρώτησε τον εισπράκτορα.
«Και πόσο μακριά;" "Όσον αφορά αυτό θα μας φέρει," δήλωσε ο
Clifford.
"Δεν είναι μεγάλο θέμα. Είμαστε ιππασία απλώς για ευχαρίστηση. "
"Μπορείτε να επιλέξετε μια παράξενη μέρα για αυτό, κύριε!" Παρατήρησε ένα τρυπάνι-eyed ηλικιωμένος κύριος με το
άλλη πλευρά του αυτοκινήτου, κοιτάζοντας Clifford και η σύντροφός του, σαν περίεργος να
τα έξω.
«Η καλύτερη ευκαιρία της ευχαρίστησης, την ανατολική βροχή, το παίρνω, είναι στο δικό του ανθρώπου
σπίτι, με μια ωραία μικρή φωτιά στο τζάκι. "
«Δεν μπορώ ακριβώς να συμφωνήσω μαζί σας,» δήλωσε ο Clifford, υποκλίνεται ευγενικά προς το παλιό
τζέντλεμαν, και ταυτόχρονα την ανάληψη της κουβάρι της συνομιλίας που είχε ο τελευταίος
προσφερόμενες.
«Είχε μόλις συνέβη σε μένα, αντίθετα, ότι αυτή η θαυμαστή εφεύρεση του
Ο σιδηρόδρομος - με τα τεράστια και αναπόφευκτη βελτιώσεις που πρέπει να αναζητηθούν, τόσο ως προς
ταχύτητα και ευκολία - είναι προορισμένο να κάνει
μακριά με αυτές τις ιδέες μπαγιάτικο του σπιτιού και τζάκι, και κάτι καλύτερο υποκατάστατο. "
«Στο όνομα της κοινής λογικής», ρώτησε ο ηλικιωμένος κύριος μάλλον οργιλώς, «τι μπορεί να είναι
καλύτερα για έναν άνδρα από το δικό του σαλόνι και το τζάκι γωνία; "
"Αυτά τα πράγματα δεν έχουν το πλεονέκτημα που πολλοί καλοί άνθρωποι αποδίδουν σε αυτούς," απάντησε
Clifford. "Μπορούν να πει, σε λίγα λόγια και μεστή,
να έχουν υπηρετήσει άρρωστος μια φτωχή σκοπό.
Η εντύπωσή μου είναι, ότι μας θαυμάσια αυξηθεί και συνεχίζει να αυξάνεται εγκαταστάσεις
μετακίνησης προορίζονται να μας φέρει και πάλι γύρω από την νομαδική κατάσταση.
Γνωρίζετε, αγαπητέ κύριε μου, - θα πρέπει να έχουν παρατηρηθεί στη δική σας εμπειρία, - ότι
όλα την ανθρώπινη πρόοδο είναι σε κύκλο? ή, για να χρησιμοποιήσεις μια πιο ακριβή και όμορφη εικόνα,
σε μία ανοδική καμπύλη σπείρα.
Ενώ εμείς οι ίδιοι θα φαντάζεστε ευθεία προς τα εμπρός, και την επίτευξη, σε κάθε βήμα, ένα
εντελώς νέα κατάσταση πραγμάτων, κάνουμε πραγματικά κάτι για να επιστρέψει προσπάθησε πριν από χρόνια
και εγκαταλείφθηκε, αλλά τώρα διαπιστώνουμε
etherealized, εκλεπτυσμένο, και να τελειοποιηθεί το ιδανικό του.
Το παρελθόν δεν είναι παρά ένα χονδροειδές και αισθησιακό προφητεία του παρόντος και του μέλλοντος.
Για να εφαρμόσετε αυτή την αλήθεια με το θέμα τώρα υπό συζήτηση.
Στις αρχές της δεκαετίας εποχές της φυλής μας, οι άνδρες κατοικούσαν σε προσωρινές καλύβες, της Bowers των υποκαταστημάτων,
όπως εύκολα να κατασκευαστεί ως φωλιά πουλιού, και το οποίο χτίστηκε, - αν θα έπρεπε να λέγεται
κτίριο, όταν η γλυκιά σπίτια του καλοκαιριού
ηλιοστάσιο μάλλον αυξήθηκε παρά έγιναν με τα χέρια, - τα οποία η φύση, θα λέγαμε, με τη βοήθεια
να εκτρέφουν όπου αφθονούν τα φρούτα, όπου τα ψάρια και το παιχνίδι ήταν άφθονα, ή, πιο
ειδικά, όπου η αίσθηση της ομορφιάς ήταν
να χαρουν μια σκιά πιο απολαυστική από οπουδήποτε αλλού, και πιο εκλεκτά ρύθμιση
της λίμνης, το ξύλο, και λόφο.
Αυτή η ζωή είχε μια γοητεία που, από τότε που παράτησα τον άνθρωπο, έχει εξαφανιστεί από
ύπαρξη. Και χαρακτηρίζεται κάτι καλύτερο από ό, τι
η ίδια.
Δεν είχε τα μειονεκτήματα του? Όπως η πείνα και δίψα, κακές καιρικές συνθήκες, καυτό ήλιο,
και κουρασμένος και τα πόδια-φουσκάλες πορείες πέρα από άγονες εκτάσεις και άσχημο, που βρίσκεται μεταξύ
οι χώροι επιθυμητό για τη γονιμότητα και την ομορφιά τους.
Αλλά σε ανοδική πορεία μας, έχουμε ξεφύγει όλα αυτά.
Αυτές οι σιδηρόδρομοι - θα μπορούσαν, αλλά το σφύριγμα να γίνει μουσική, και ο ήχος και το βάζο
ξεφορτώθηκε - είναι θετικά η μεγαλύτερη ευλογία ότι οι ηλικίες που έχουν ενδυναμώνονται έξω για
μας.
Μας δίνουν φτερά? Που εξολεθρεύει το μόχθο και τη σκόνη του προσκυνήματος? Που
πνευματοποιώ ταξίδια! Μεταβατική που έτσι εύκολη, τι μπορεί να είναι οποιοδήποτε
κίνητρο του ανθρώπου να παραμένω σε ένα σημείο;
Γιατί, ως εκ τούτου, θα πρέπει να έχει χτίσει μια πιο βαρύς από κατοίκηση μπορεί εύκολα να
μεταφέρθηκε μαζί του;
Γιατί θα πρέπει να έχει κάνει ο ίδιος κρατούμενος για τη ζωή σε τούβλο, πέτρα και, παλιά και σκουλήκι-
φάει ξύλο, όταν μπορεί εξίσου εύκολα να σταθώ, κατά μία έννοια, πουθενά, - σε μια καλύτερη
έννοια, όπου η εφαρμογή και όμορφη θα του προσφέρει ένα σπίτι; "
Clifford όψη του έλαμπε, όπως διαρρέουν αυτή τη θεωρία? Ένα νεανικό χαρακτήρα
έλαμψε έξω από το εσωτερικό, μετατρέποντας τις ρυτίδες και ωχρός μαυρίλα της ηλικίας σε
μια σχεδόν διαφανή μάσκα.
Τα χαρούμενα κορίτσια ας μπάλα πτώση τους από το πάτωμα, και κοίταξε τον.
Είπαν για τον εαυτό τους, ίσως, ότι, πριν από τα μαλλιά του ήταν γκρίζα και τα crow's-
παρακολουθούνται τα πόδια ναούς του, αυτό τώρα σάπια άνθρωπος πρέπει να έχει σφραγίσει το αποτύπωμα της του
χαρακτηριστικά στην καρδιά πολλών μιας γυναίκας.
Αλλά, φευ! μάτι καμία γυναίκα δεν είχε δει το πρόσωπό του, ενώ ήταν όμορφα.
"Θα πρέπει να καλέσετε αυτό μόλις και μετά βίας μια βελτιωμένη κατάσταση των πραγμάτων», παρατήρησε ο νέος του Clifford
γνωριμία, "να ζήσει παντού και πουθενά!"
"Θα όχι;», αναφώνησε ο Clifford, με μοναδική ενέργεια.
"Είναι τόσο ξεκάθαρο για μένα, όπως ηλιοφάνεια, - υπήρχαν στον ουρανό, - ότι η μεγαλύτερη
δυνατό εμπόδιο-μπλοκ στην πορεία της ανθρώπινης ευτυχίας και της βελτίωσης είναι αυτές
σωρούς από πέτρες και τούβλα, ενοποιημένες
με κονίαμα, λαξευμένα ή ξυλεία, κολλημένες μεταξύ τους με ακίδα-καρφιά, το οποίο οι άνδρες
οδυνηρά για επινοήσει το δικό τους μαρτύριο, και να καλέσει τους σπίτι και το σπίτι!
Η ψυχή χρειάζεται αέρα? Μια μεγάλη σκούπα και συχνή αλλαγή του.
Morbid επιρροές, σε χιλιάδες φορές ποικιλία, συγκεντρώνουν περίπου εστίες, και ρυπαίνουν
η ζωή των νοικοκυριών.
Δεν υπάρχει καμία τέτοια νοσηρά ατμόσφαιρα με εκείνη του ένα παλιό σπίτι, που παρέχονται από τα δηλητηριώδη
Είναι μία εν υπνώσει προγόνους και συγγενείς. Μιλώ για ό, τι ξέρω.
Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σπίτι στην οικεία ανάμνηση μου, - ένα από αυτά κορυφώθηκε-αέτωμα
(Υπάρχουν επτά από αυτές), προβάλλοντας διώροφα οικοδομήματα, όπως μπορείτε περιστασιακά
δείτε σε παλαιότερες πόλεις μας, - ένα σκουριασμένο, τρελό,
τρεμουλιαστή, ξηρό-σαπίσει, σκοτεινός, σκοτεινό και μίζερο παλιά μπουντρούμι, με τοξωτά
παράθυρο πάνω από την βεράντα, και ένα μικρό κατάστημα-πόρτα από τη μία πλευρά, και μια μεγάλη, μελαγχολία
φτελιά πριν!
Τώρα, κύριε, όταν οι σκέψεις μου να επαναληφθεί αυτό επτά αετώματα αρχοντικό (το γεγονός είναι τόσο
πολύ περίεργο ότι πρέπει να το αναφέρω τις ανάγκες), αμέσως Έχω ένα όραμα ή εικόνα από μία
ηλικιωμένος άνδρας, του εξαιρετικά αυστηρός
όψη, κάθεται σε ένα δρύινο αγκώνα-καρέκλα, νεκρός, μαρμαρωμένος, με ένα άσχημο ροή
του αίματος, όταν πουκάμισο-κόρφο του! Dead, αλλά με ανοιχτά τα μάτια!
Ο αμαυρώνει όλο το σπίτι, όπως το θυμάμαι.
Δεν μπόρεσα ποτέ να ανθίσει εκεί, ούτε να είναι ευτυχισμένος, ούτε απολαμβάνουν ούτε τι σήμαινε ο Θεός να κάνω
και να απολαύσετε. "
Το πρόσωπό του σκοτείνιασε, και φάνηκε να συρρικνωθεί και ζαρώσει το ίδιο μέχρι και μαραίνονται σε ηλικία.
"Ποτέ, κύριε!", Επανέλαβε. "Δεν θα μπορούσα ποτέ επιστήσω την ανάσα χαρούμενος εκεί!"
«Εγώ δεν πρέπει να σκέφτεσαι», είπε ο ηλικιωμένος κύριος, αντικρύζοντας Clifford ζήλο, και
μάλλον apprehensively. «Εγώ δεν θα πρέπει να συλλάβουν, κύριε, ότι με
έννοια στο κεφάλι σας! "
"Σίγουρα δεν είναι", συνέχισε ο Clifford? "Και ήταν μια ανακούφιση για μένα αν το σπίτι θα μπορούσε να είναι
κατεδαφιστεί, ή να καεί επάνω, έτσι και η γη να απαλλαγούμε από αυτό, και χλόη να σπαρθεί άφθονα
πάνω από την ίδρυσή της.
Όχι ότι θα πρέπει να επισκεφθούν ποτέ ξανά ιστοσελίδα της! για, κύριε, τόσο πιο μακριά παίρνω μακριά
από αυτό, τόσο περισσότερο κάνει τη χαρά, το ανάλαφρο φρεσκάδα, η καρδιά-άλμα, το
πνευματικής χορό, τη νεολαία, εν ολίγοις, -
ναι, τη νεολαία, τη νιότη μου - όσο πιο πολλοί κάνει να έρθει πίσω σε μένα.
Δεν είναι πλέον πριν από σήμερα το πρωί, ήμουν παλιά.
Θυμάμαι που αναζητούν στο ποτήρι, και αναρωτιούνται με δική γκρίζα μαλλιά μου, και η
ρυτίδες, πολλά και βαθιά, ακριβώς απέναντι από το μέτωπο μου, και τα αυλάκια στα μάγουλά μου, και
η τεράστια καταπάτηση των crow's-τα πόδια περίπου ναοί μου!
Ήταν πάρα πολύ σύντομα! Δεν μπορούσα να το αντέξω!
Η ηλικία δεν έχει δικαίωμα να έρθει!
Δεν είχα ζήσει! Αλλά τώρα μπορώ να φαίνονται παλιά;
Αν ναι, πτυχή μου με διαψεύδει παράξενα? Για - ένα μεγάλο βάρος είναι από το μυαλό μου - νιώθω στο
η ίδια η ακμή της νιότης μου, με τον κόσμο και τις καλύτερες ημέρες μου πριν από μένα! "
"Πιστεύω ότι μπορείτε να το βρείτε αυτό,» είπε ο ηλικιωμένος κύριος, ο οποίος έμοιαζε μάλλον αμήχανα,
και επιθυμώντας την αποφυγή της παρατήρησης που άγρια Συζήτηση Clifford τράβηξαν πάνω τους
και τα δύο.
"Έχετε τις καλύτερες ευχές μου για αυτό." "Για όνομα του Θεού, αγαπητέ Clifford, είναι
ήσυχο! "ψιθύρισε η αδελφή του. «Νομίζουν ότι θα τρελός."
"Να ηρεμήσει τον εαυτό σας, Hepzibah!" Επέστρεψε ο αδελφός της.
"Δεν έχει σημασία τι σκέφτονται! Δεν είμαι τρελός.
Για πρώτη φορά σε τριάντα χρόνια οι σκέψεις μου αναβλύζουν και βρείτε λέξεις έτοιμο για
τους. Πρέπει να μιλήσουμε, και θα το κάνω! "
Γύρισε και πάλι προς την ηλικιωμένος κύριος, και ανανέωσε τη συνομιλία.
«Ναι, αγαπητέ μου κύριε," είπε, "είναι σταθερή πεποίθηση και την ελπίδα μου ότι αυτοί οι όροι της οροφής
και εστία-πέτρα, που τόσο πολύ έχουν διεξαχθεί για να ενσαρκώνουν κάτι ιερό, είναι σύντομα
να περάσει από την καθημερινή χρήση των ανδρών, και να ξεχαστεί.
Φανταστείτε, για μια στιγμή, πόσο ανθρώπινο κακό θα καταρρεύσει μακριά, με αυτό
αλλάξει!
Αυτό που λέμε ακινήτων - το στέρεο έδαφος για να χτίσουμε ένα σπίτι - είναι η ευρεία
βάση πάνω στην οποία σχεδόν όλες οι ενοχές αυτού του κόσμου στηρίζεται.
Ένας άντρας θα δεσμεύσει σχεδόν οποιοδήποτε λάθος, - αυτός θα συσσωρεύουν ένα τεράστιο σωρό από κακία,
τόσο σκληρά όσο ο γρανίτης, το οποίο και θα ζυγίσει πολύ περισσότερο από την ψυχή του, στην αιώνια ηλικίες, -
μόνο να οικοδομήσουμε μια μεγάλη, σκοτεινή, σκοτεινή-
θάλαμο αρχοντικό, για τον εαυτό του να πεθάνει μέσα, και για τους απογόνους του να είναι άθλια μέσα
Βάζει τη δική νεκρός πτώμα του κάτω από την υποστήριξη, όπως μπορεί κανείς να πει, και κρέμεται του
συνοφρύωμα εικόνα στον τοίχο, και, μετά τη μετατροπή έτσι τον εαυτό του σε ένα κακό
πεπρωμένο, αναμένει απομακρυσμένες δισέγγονα του να είναι ευτυχισμένος εκεί.
Δεν μιλώ άγρια. Έχω ακριβώς όπως ένα σπίτι στο μάτι του μυαλού μου! "
«Τότε, κύριε», είπε ο ηλικιωμένος κύριος, να πάρει άγχος για να ρίξει το θέμα, "σας
δεν ευθύνονται για την έξοδο από αυτό. "
"Κατά τη διάρκεια ζωής του παιδιού έχει ήδη γεννηθεί," Clifford συνέχισε, "όλα αυτά θα είναι
μακριά γίνεται.
Ο κόσμος αυξάνεται πολύ αέρινα και πνευματικά για να φέρουν αυτά τα enormities μια μεγάλη
ενώ πλέον.
Για μένα, όμως, για ένα σημαντικό χρονικό διάστημα, έχω ζήσει κυρίως στη συνταξιοδότηση,
και γνωρίζουν λιγότερο από τέτοια πράγματα από ό, τι οι περισσότεροι άντρες, - ακόμα και για μένα, οι προάγγελοι ενός
καλύτερη εποχή είναι ολοφάνερη.
Μεσμερισμού, τώρα! Θα αποτέλεσμα ότι τίποτα, νομίζετε,
προς εκκαθάριση μακριά από την ακατέργαστη κατάσταση της ανθρώπινης ζωής; "
"Όλα μια humbug!" Μούγκρισε ο ηλικιωμένος κύριος.
"Αυτά τα πνεύματα ραπ, ότι λίγο μας είπε η Φοίβη του, την άλλη μέρα», δήλωσε ο Clifford, -
- «Τι είναι αυτά, αλλά οι αγγελιοφόροι του πνευματικού κόσμου, χτυπάει την πόρτα του
ουσία;
Και θα πρέπει να πεταχτεί ορθάνοιχτα! "" Μια humbug, και πάλι! "Φώναξε ο ηλικιωμένος κύριος,
γίνονται ολοένα και πιο δύστροπος σε αυτές τις αναλαμπές της μεταφυσικής του Clifford.
"Θα ήθελα να ραπ με ένα καλό ραβδί για τις κενές πλάκες των dolts που κυκλοφορούν
τέτοιες ανοησίες! "
«Τότε δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα, - ο δαίμονας, ο άγγελος, ο ισχυρός φυσική δύναμη, το all-
διεισδύει νοημοσύνη! », αναφώνησε ο Clifford.
"Είναι ένα humbug ότι, πάρα πολύ;
Είναι γεγονός - και την έχω ονειρευτεί - ότι, μέσω της ηλεκτρικής ενέργειας, ο κόσμος της ύλης
έχει γίνει ένα μεγάλο νεύρο, δόνησης χιλιάδες μίλια σε ένα συναρπαστικό σημείο της
χρόνο;
Αντίθετα, ο γύρος κόσμο είναι ένα τεράστιο κεφάλι, ο εγκέφαλος, το ένστικτο με τη νοημοσύνη!
Ή, ας πούμε, είναι η ίδια σκέψη, αλλά τίποτα δεν σκέψης, και πλέον η
ουσία, η οποία θα έκρινε! "
«Αν εννοείτε τον τηλέγραφο,» είπε ο ηλικιωμένος κύριος, κοιτάζοντας τα μάτια του προς της
σύρμα, παράλληλα με τη σιδηροδρομική-κομμάτι, "αυτό είναι κάτι το εξαιρετικό, - που είναι, φυσικά, αν
οι κερδοσκόποι στον τομέα του βαμβακιού και η πολιτική δεν παίρνουν την κατοχή της.
Ένα μεγάλο πράγμα, πράγματι, κύριε, ιδίως όσον αφορά τον εντοπισμό των ληστών τράπεζας, και
δολοφόνοι ».
«Δεν μου αρέσει αρκετά, σε αυτή την άποψη," απάντησε ο Clifford.
"Μια τράπεζα-ληστής, και τι μπορείτε να καλέσετε έναν δολοφόνο, επίσης, έχει τα δικαιώματά του, η οποία
άνδρες της φωτισμένης συνείδησης της ανθρωπότητας και θα πρέπει να θεωρούν τόσο πολύ η πιο φιλελεύθερη
πνεύμα, επειδή το μεγαλύτερο μέρος της κοινωνίας είναι επιρρεπείς σε υπό αμφισβήτηση την ύπαρξή τους.
Μια σχεδόν πνευματική μέσο, όπως το ηλεκτρικό τηλέγραφο, θα πρέπει να αφιερωθεί
σε υψηλά επίπεδα, βαθιά, χαρούμενη, και ιερά αποστολές.
Εραστές, μέρα με, ημέρα - ώρα με την ώρα, αν έτσι μεταφέρονται συχνά για να το κάνουμε - θα μπορούσε να στείλει τους
την καρδιά πάλλεται από το Μαίην στη Φλώριδα, με ορισμένες λέξεις όπως αυτές «σ 'αγαπώ
για πάντα! "-" Η καρδιά μου τρέχει πάνω με αγάπη »! -
- '! Σ' αγαπώ περισσότερο από ό, τι μπορώ »και, πάλι, στο επόμενο μήνυμα« Έχω ζήσει μια ώρα
πλέον, και αγαπώ το διπλάσιο!
Ή, όταν ένας καλός άνθρωπος έχει παρεκκλίνει, φίλε μακρινέ του πρέπει να γνωρίζει ένας
ηλεκτρικά συγκίνηση, από τον κόσμο των αλκοολούχων ποτών χαρούμενος, λέγοντάς του «αγαπητό φίλο σας
σε πελάγη ευτυχίας!
Ή, σε μια απούσα σύζυγος, θα πρέπει να έρθει είδηση »έτσι ένα αθάνατο ον, εκ των οποίων
είσαι ο πατέρας, έχει αυτή τη στιγμή προέρχεται από τον Θεό! "και αμέσως λίγο τη φωνή της
φαίνεται να έχουν φτάσει μέχρι στιγμής, και να αντηχούν στην καρδιά του.
Αλλά για αυτές τις φτωχές απατεώνων, οι τράπεζες ληστές, - ο οποίος, μετά από όλα, είναι περίπου όπως
ειλικρινής και εννέα στους δέκα ανθρώπους, εκτός από το ότι δεν λαμβάνουν υπόψη ορισμένες διατυπώσεις, και
προτιμούν να συναλλάσσονται τα μεσάνυχτα
αντί «Αλλαγή ώρες, - και για αυτούς τους δολοφόνους, καθώς φράση αυτή, που συχνά είναι
συγγνωστή στα κίνητρα της πράξης τους, και αξίζει να κατατάσσεται μεταξύ των δημόσιων
ευεργέτες, αν λάβουμε υπόψη μόνο του
αποτέλεσμα, - για την ατυχή άτομα σαν κι αυτές, πραγματικά δεν μπορώ να χειροκροτήσουν το
στράτευση μιας άυλης και θαυματουργική δύναμη του σύμπαντος κόσμου-στο κυνήγι τους
τακούνια! "
"Δεν μπορείτε, ε;", φώναξε ο ηλικιωμένος κύριος, με μια σκληρή ματιά.
"Θετικά, όχι!" Απάντησε Clifford. "Τους βάζει σε πολύ άθλια
μειονέκτημα.
Για παράδειγμα, κύριε, σε μια σκοτεινή, χαμηλά, σταυρό δοκάρια, ξυλεπενδυμένο αίθουσα ενός παλιού σπιτιού, αφήστε
μας ας υποθέσουμε ότι ένα νεκρό άνδρα, καθισμένος σε μια πολυθρόνα, με το αίμα λεκέ στο πουκάμισο του-
στήθος, - και ας προσθέσει να μας υπόθεση
ένα άλλο άτομο, την έκδοση από το σπίτι, το οποίο αισθάνεται ότι είναι υπερ-γεμάτο με τους νεκρούς
παρουσία του ανθρώπου, - και ας φανταστούμε τέλος του φεύγοντας, ο Παράδεισος γνωρίζει προς τα που, κατά το
ταχύτητα ενός τυφώνα, με πιέζει!
Τώρα, κύριε, αν ο φυγόδικος αποβιβάζονται σε κάποιο μακρινό πόλη, και να βρει όλους τους ανθρώπους
φλυαρία για την αυτο-ίδιο νεκρό, τον οποίο έχει εγκαταλείψει μέχρι στιγμής για να αποφευχθεί η όραση
και της σκέψης του, δεν θα σας επιτρέψει να έχουν φυσικά τα δικαιώματά του παραβιάστηκαν;
Έχει στερηθεί της πόλης του καταφύγιο, καθώς και, κατά την ταπεινή γνώμη μου, έχει υποστεί
άπειρη λάθος! "
"Είστε ένα παράξενο άνθρωπο?! Σερ», είπε ο ηλικιωμένος κύριος, φέρνοντας-τρυπάνι του ματιού σε ένα
σημείο Clifford, σαν αποφασισμένη να κουράσω το δικαίωμα σε αυτόν.
«Δεν μπορώ να δω μέσα από σένα!"
"Όχι, εγώ θα πρέπει να δεσμεύονται να μην μπορούμε!" Φώναξε Clifford, γελώντας.
"Και όμως, αγαπητέ μου κύριε, είμαι τόσο διαφανής όσο το νερό της για Maule καλά!
Αλλά έρχονται, Hepzibah!
Έχουμε πετάξει αρκετά μακριά για μια φορά. Ας αναμμένη, όπως κάνουν τα πουλιά, και κουρνιάζουν
τους εαυτούς μας για το πλησιέστερο κλαδί, και συμβουλευτείτε μαραθούν θα πετάξουν δίπλα! "
Ακριβώς τότε, όπως συνέβη, το τρένο φτάσει σε ένα μοναχικό δρόμο σταθμό.
Εκμεταλλευόμενοι την σύντομη παύση, ο Clifford άφησε το αυτοκίνητο, και επέστησε Hepzibah
μαζί του.
Μια στιγμή αργότερα, το τρένο - με όλη τη ζωή του εσωτερικού του, μέσα τα οποία
Κλίφορντ είχε κάνει ο ίδιος τόσο εμφανές ένα αντικείμενο - η ολίσθηση μακριά στο βάθος,
και μειώνοντας γρήγορα σε ένα σημείο που, σε άλλη στιγμή, εξαφανίστηκε.
Ο κόσμος είχε φύγει μακριά από αυτές τις δύο περιηγητές.
Τα θλιβερά κοίταξε γι 'αυτούς.
Σε μικρή απόσταση βρισκόταν μια ξύλινη εκκλησία, μαύρο με την ηλικία, και σε μια θλιβερή κατάσταση
καταστρέψει και διασπώνται, με σπασμένα τζάμια, μια μεγάλη ρήξη με το κύριο σώμα της
οικοδόμημα, και μια δοκός που κρέμονται από την κορυφή του πύργου της πλατείας.
Πιο μακριά ήταν ένα αγρόκτημα σπίτι, στο παλιό στυλ, όπως σεβασμίως μαύρα σαν την εκκλησία,
με κλίση προς τα κάτω στέγη από το τριώροφο κορυφή, μέσα σε ύψος ενός άνδρα
του εδάφους.
Φάνηκε ακατοίκητο. Υπήρχαν τα λείψανα ενός ξύλου σωρό,
Μάλιστα, κοντά στην πόρτα, αλλά με γκαζόν ξεφυτρώνουν ανάμεσα στις μάρκες και διάσπαρτα
κούτσουρα.
Η μικρή βροχή, σταγόνες κατέβηκε πλάγιος? Ο άνεμος δεν ήταν ταραγμένη, αλλά σκυθρωπός, και
γεμάτο υγρασία ψυχρός. Clifford έτρεμαν από το κεφάλι μέχρι τα πόδια.
Η άγρια αναβρασμός της διάθεσης του - η οποία είχε τόσο εύκολα παρέχονται σκέψεις,
φαντασιώσεις, και μια παράξενη ικανότητα των λέξεων, και αναγκάζονται να μιλήσει από την απλή
ανάγκη να δοθεί διέξοδος σε αυτό το βράσιμο-up αναβλύζουν από τις ιδέες είχαν υποχωρήσει εντελώς.
Ένα ισχυρό ενθουσιασμό του είχε δώσει την ενέργεια και ζωντάνια.
Η λειτουργία του πάνω, αυτός αμέσως άρχισε να βυθίζεται.
"Θα πρέπει να πάρει το προβάδισμα, τώρα Hepzibah!" Μουρμούρισε ο ίδιος, με απάθειας και απρόθυμη
έκφραση.
"Κάντε μαζί μου, όπως θα!" Γονάτισε κάτω από την πλατφόρμα όπου
στέκονταν και σήκωσε τα χέρια ενωμένα της προς τον ουρανό.
Το θαμπό, γκρίζα σύννεφα βάρος του έκανε αόρατο?, Αλλά δεν ήταν ώρα για
δυσπιστία, - δεν υπάρχει αυτή η συγκυρία να αμφισβητηθεί ότι υπήρχε ουρανό, και ένας Παντοδύναμος
Πατέρας κοιτάζει από αυτό!
"Ω, Θεέ!" - Εκσπερμάτωση φτωχούς, λιπόσαρκος Hepzibah, - παύση τότε μια στιγμή, να εξετάσει ποιες της
προσευχή πρέπει να είναι, - "Θεέ, - Πατέρα μας, - δεν είμαστε τα παιδιά σου;
Ελέησον με εμάς! "