Tip:
Highlight text to annotate it
X
Friday The 13th - The Series S1E20 "The Quilt of Hathor - The Awakening"
Friday The 13th - The Series Σ1Ε20 "Το πάπλωμα του Χαθόρ - Το Ξύπνημα"
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων/Απομαγνητοφώνηση X-FridayThe13thTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv
Αυτό είναι το πάπλωμα του Χαθόρ.
Κάνει τους εφιάλτες να γίνονται πραγματικότητα.
Χρησιμοποιούταν σε ανύποπτα θύματα, γεμίζοντας τα όνειρα τους με τρόμο.
Μας είπαν πως ήταν στους Πένιτάιτ, μια κλειστή θρησκευτική κοινότητα.
Έτσι η Μίκι με τον Ράιαν, πήγαν να το ανακτήσουν
και σχεδόν να τους στοιχίσει τις ζωές τους.
Πήραν το πάπλωμα από την Έφι Στόουκς,
μια γυναίκα που ήταν αθεράπευτα ερωτευμένη με τον Αιδεσιμότατο Γκριντς.
Θα επέστρεφαν στο μαγαζί ώστε το πάπλωμα να κλειδωθεί στην κρύπτη.
Το μόνο μέρος στην γη που μπορεί να είναι φυλαγμένο.
Όμως ο Ράιαν επέλεξε να μείνει στους Πένιτάιτ,
από να αφήσει την Λώρα, την κοπέλα που αγάπησε.
Η Μίκι επέστρεψε με το πάπλωμα, όμως ήταν αντίγραφο, ένα ψεύτικο.
Ο Ράιαν έμεινε μόνος.
Μόνος με ένα δολοφόνο.
"Το πάπλωμα του Χαθόρ. Το ξύπνημα".
Σταμάτησα στην κοινότητα των Χέσθερ όπως επέστρεφα, Αιδεσιμότατε.
Το συμβούλιο ανησυχεί πολύ για αυτή την κοινότητα.
- Και η ηγεσία μας. - Όπως;
Η ανικανότητα να διαλέξετε σύζυγο.
Ο Θεός γνωρίζει πως διάλεξα δύο φορές.
Και τις δύο, οι επιλογές μου, μου πάρθηκαν.
Η σύζυγός είναι μετά από εσάς το πιο σημαντικό μας πρόσωπο.
Είναι λάθος χωρίς καμία.
Υπάρχουν κάποιοι που λένε, πως ίσως...
...άλλος πρέπει να πάρει την θέση.
- Κάποιος με υγιείς βάσεις. - Πώς το συμβούλιο να είναι τόσο τυφλό;
Αγνοούν την εκλογή μου;
- Τι απέγινε το θέλημα του Θεού; - Όλοι μας εδώ κατανοούμε την θλίψη.
Και την μητέρα φύση. Όμως το συμβούλιο.
Το συμβούλιο!
Αναζητώ τον Αιδεσιμότατο Γκριντς, τον έχεις δει;
Μόνο στο πρωινό, γιατί;
Είναι για θέμα της Σάρα.
Αυτό το πάπλωμα που της είχε κλαπεί, τον είδα.
Και ο Αιδεσιμότατος πρέπει να το μάθει.
Είστε σίγουρη ότι είναι το σωστό; Μαύρο με κόκκινο περίβλημα;
Το είδα με τα μάτια μου. Πριν από πέντε λεπτά.
- Πού; - Σε μία από τις αδερφές.
- Στην Έφι Στόουκς; - Ναι, σε αυτήν.
- Πώς το ήξερες αυτό; - Πού είναι η Έφι;
Πρέπει να είναι στον στάβλο.
Πρέπει να πάρουμε το πάπλωμα, είναι διαβολικό αδελφή.
Μεγάλο κακό. Πρέπει να το πάρουμε αμέσως.
Δεν θα το δώσω σε σένα.
Θα το δώσω μόνο στον Αιδεσιμότατο Γκριντς.
Δεν με πειράζει, αρκεί να μην το έχει η Έφι. Θα το δώσουμε στον Αιδεσιμότατο.
Υπάρχει κι ένα άλλο θέμα, Αιδεσιμότατε.
Το συμβούλιο πιστεύει ότι αυτοί οι θάνατοι περιέχουν μαγεία.
Βλασφημία.
Αυτές είναι οι ανησυχίες του συμβουλίου.
Η δαιμονολογία εξασκήθηκε.
Ποιος διαδίδει αυτά τα ψέματα;
Γνωρίζουν για τους ξένους που είναι κοντά μας.
Υπάρχουν δυνατές αμφιβολίες
για αυτόν που υπόσχεται το χέρι της κόρης του στον ξένο Ράιαν.
Είναι απλά η αδυναμία ενός πατέρα για το μοναχοπαίδι του.
Ελπίζω το συμβούλιο να συμφωνήσει με αυτό.
- Είναι επάνω; - Περίμενε με εδώ.
Μπορώ απλά να έρθω επάνω.
Είναι δωμάτιο γυναικών Ράιαν, δεν σου επιτρέπεται.
- Αν υπάρξει πρόβλημα, απλά φώναξε. - Δεν θα υπάρξει πρόβλημα.
Μπορώ να σε βοηθήσω, αδελφή Φλανς;
Αυτό είναι το πάπλωμα που κλάπηκε από την Σάρα Γκουντ.
Είναι;
Αν είναι ή όχι, ο Αιδεσιμότατος Γκριντς θα το αποφασίσει.
Είναι δικό μου και θα παραμείνει μαζί μου.
Είναι το διαβατήριο για την δύναμη, που μου έστειλε ο Θεός.
Αυτό είναι το πάπλωμα που κλάπηκε από την Σάρα Γκουντ.
Την Σάρα Γκουντ, την Σάρα Γκουντ, την Σάρα Γκουντ!
Είναι νεκρή.
Έφι! Έφι Στόουκς!
Είναι το πάπλωμα. Η Έφι το έχει..
Έπρεπε να φεύγαμε χθες βράδυ.
Δεν ξέρω καμία μαγική λύση.
Ούτως ή άλλως, έπρεπε να κοιμηθείς.
Ναι, αλλά ο Ράιαν είναι εκεί μόνος.
- Ανησυχώ κι εγώ για αυτόν. - Το ξέρω.
Ελπίζω η λιμουζίνα να τα καταφέρει.
Ας το ελπίσουμε. Τα πήραμε όλα;
Ναι, ελπίζω να μην είναι πολύ αργά.
Πρέπει να πάω να δω το συμβούλιο.
Το συμβούλιο κανόνισε να έρθει να μας δει ένας επιθεωρητής.
Γιατί...; Γιατί δεν ενημερώθηκα;
- Πότε φτάνει; - Μεθαύριο.
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι δεν θα υπάρξουν ατυχήματα όσο θα είναι εδώ.
Κατανοητό;
Θα θεωρηθώ υπεύθυνος.
Αιδεσιμότατε. Η αδελφή Φόρεστ είναι νεκρή.
- Ράιαν. - Λώρα.
Πρέπει να με βοηθήσεις, είναι σημαντικό. Πρέπει να μιλήσω με τον πατέρα σου.
Σχετικά με τι;
- Όσα λιγότερα ξέρεις, καλύτερα. - Ράιαν.
Όλοι οι θάνατοι ξεκίνησαν όταν έφτασε ο ξένος.
Πριν έρθει είχαμε ειρήνη αναμεταξύ μας και με τον κόσμο.
Και τώρα μαγείες.
Η μαγεία ανθίζει στον κόσμο των ξένων.
- Όχι μέσα στους Πένιτάιτς. - Τι λες;
Ο Ράιαν δεν είναι επικίνδυνος για αυτή την κοινότητα.
- Είναι ευγενικός και καλός άντρας. - Και σε έχει ξελογιάσει.
Την ίδια κόρη του Αιδεσιμότατου. Μακριά από την οικογένεια και την πίστη της.
Πώς τολμάς;
Δεν έχω ξελογιαστεί. Ούτε σε ψυχή, ούτε στο σώμα.
- Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. - Σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα.
Τώρα, στο γραφείο μου.
Φέρτε τον.
Πάει η αδελφική αγάπη.
- Κοιτάξτε, Αιδεσιμότατε. - Όχι, εγώ θα κάνω τις ερωτήσεις.
Αδελφέ Φρέιζερ, μας συγχωρείς;
- Μα... - Μας συγχωρείς.
Αιδεσιμότατε Γκριντς...
Κάποιοι λένε πως η αδελφή Φλόρενς, πέθανε από αυτό το χέρι.
Δεν την σκότωσα εγώ.
Από τότε που έφτασες εδώ, τέσσερις πέθαναν.
Ο κόσμος μου, είναι εξοργισμένος.
Ισχυρίζονται μαγεία.
- Τι έχεις να πεις τώρα; - Έχουν δίκιο.
- Τι; - Είναι μαγεία.
Είναι η δύναμη του Σατανά.
Δεν θα σημαδευτώ.
Ακούστε με.
Η Μίκι κι εγώ ήρθαμε εδώ, για να βρούμε κάτι.
Ένα παλιό πάπλωμα με μια κατάρα.
Μια κατάρα;
Τι είδους κατάρα;
Δεν είμαι βέβαιος, άλλα όποιος κοιμάται με αυτό,
φαίνεται να έχει την δύναμη να σκοτώνει ανθρώπους στα όνειρα τους.
Υπονοείς ότι ένα πάπλωμα,
σκότωσε τις γυναίκες που θα με παντρευόντουσαν;
Μάλιστα κύριε, και τώρα την αδελφή Φλόρενς.
- Ποιος έχει αυτό το πάπλωμα; - Ή Έφι Στόουκς.
- Η Έφι έχει το πάπλωμα; - Ναι.
Γιατί να σκότωνε την Τζέην και την Ρεβέκκα Λάμπ;
Ίσως από αγάπη. Σας αγαπάει πάρα πολύ.
Πάντα σας αγαπούσε. Εξάλλου η Λώρα μου είπε
πως η γυναίκα του Αιδεσιμότατου είναι η πιο δυνατή στην κοινότητα.
- Και να συνέβαινε κάτι σε σας... - ...θα γινόταν αρχηγός.
Αλλά πώς αυτό εξηγεί,
την Σάρα Γκουντ και τώρα την αδελφή Φλόρενς;
Η αδελφή Φλόρεστ είδε πως η Έφι έχει το πάπλωμα.
Πήγε να το πάρει και η Έφι την έπιασε. Το ίδιο συνέβη και με την Σάρα Γκουντ.
Πρέπει να πιστέψω πως η Έφι Στόουκς είναι μάγισσα και εσύ αθώος;
Γνωρίζω την Έφι Στόουκς από παιδιά.
Γνωρίζω εσένα σχεδόν δύο βδομάδες.
Νομίζω πως προτιμώ να πιστέψω την Έφι από εσένα.
Ίσως, αλλά αν ενδιαφέρεστε για το τι συμβαίνει εδώ, πρέπει να το ελέγξετε.
Είναι μία από εμάς, πλέον όχι.
Νομίζω πως μπορώ να την βοηθήσω.
Όμως απαγορεύω να το συζητήσεις με άλλον από την κοινότητα.
Διαφορετικά θα σε αποβάλλω.
Αδέλφια και αδελφές.
Για πολλούς μήνες, όπως γνωρίζετε όλοι,
αναζητώ μια νύφη.
Η τραγικότητα συνέβη πολλές φορές.
Και παρακολούθησα κάθε μία από τις επιλογές μου,
να κηδεύεται.
Όμως η θέση μου,
και η καρδιά μου,
με ανάγκασαν να ζητήσω σε άλλη μία,
αν με θέλει για σύζυγο της.
Και δέχτηκε.
Την αδελφή Έφι Στόουκς.
Μια και η κοινότητα μας χρειάζεται άμεση αποκατάσταση,
παντρευτήκαμε μυστικά το απόγευμα.
Είναι η στιγμή της μεγαλύτερης ικανοποίησης μου, σύζυγέ μου.
Φαντάζομαι πως η ληστεία ήταν για εμένα.
Θα ευχόμουν και μεγαλύτερη ληστεία, Τζοσάια.
Πάμε;
Αυτό θα ασφαλίσει τα όνειρα μας στον ύπνο, σύζυγέ μου.
Το φως.
Αυτό θα ασφαλίσει τα όνειρα μας στον ύπνο, σύζυγέ μου.
Ποιες είναι οι πιθανότητες να μείνουμε από 2 αντλίες βενζίνης σε 2 μέρες;
Πέντε χιλιάδες προς ένα;
Πόσο ακόμα έχουμε να πάμε;
Περίπου ακόμα 150 μίλια.
Ελπίζω να πείσουμε τον Ράιαν, να αλλάξει γνώμη και να έρθει πίσω.
Όσο με αφορά, ήρθαμε εδώ για να πάρουμε το πάπλωμα, όχι τον Ράιαν.
Ναι, αλλά θα του μιλήσεις, έτσι;
Μόνο για να του πω ότι μου λείπει.
Αν βρήκε αυτό που τον κάνει χαρούμενο, θα το σεβαστώ αυτό.
Ράιαν.
- Πρέπει να ζητήσω την συγχώρεσή σου. - Συγχώρεση για τι;
Έλπιζα πως αν πάρω την Έφι Στόουκ για γυναίκα μου
θα την έπειθα να μου πει πού είναι το πάπλωμα.
Το βρήκες; Πού είναι;
Το είχα στα χέρια μου,
αλλά η Έφι χάθηκε και πήρε το πάπλωμα μαζί.
- Τι; - Έλπιζα να ξυπνήσω και να το πάρω
αλλά όταν ξύπνησα είχε φύγει και το πήρε μαζί. Πρέπει να με υποπτεύτηκε.
Έκανα αυτό που νόμιζα καλύτερο.
Λυπάμαι.
Επιθεωρητή Χολμς.
Ήρθατε νωρίτερα. Σας περιμέναμε αύριο.
Ταξιδέψαμε την νύχτα.
Το συμβούλιο ανησυχεί εξαιρετικά σχετικά με τις αναφορές που έλαβαν τόπο εδώ.
Είμαι βέβαιος πως όλες οι ανησυχίες θα καθησυχαστούν.
Θα το δούμε.
Πιστεύω πως αυτή η αίθουσα θα είναι κατάλληλη για τις ανακρίσεις.
Εκτιμώ αυτή την ευγένεια.
Παρακαλώ ενημερώστε το ποίμνιο ότι θα τους καλέσω για ανακρίσεις.
Θα τους ενημερώσω.
Ετοίμασέ τους σχεδόν όλους, Αιδεσιμότατε.
Θα έχουν πολλά να απαντήσουν.
Φυσικά.
Δεν σου φαίνεται λίγο ύποπτο πως ο πατέρας σου παντρεύτηκε την Έφι
για να την κάνει να του δώσει το πάπλωμα;
Τι;
Είναι κάπως παράδοξος τρόπος για να πάρεις το πάπλωμα, έτσι;
Υπονοείς πως τα κίνητρα του πατέρα μου είναι λιγότερο αγνά σε αυτό το θέμα;
- Είναι μια πιθανότητα. - Πώς τολμάς;
Ο πατέρας μου δεν είναι έτσι. Και σίγουρα εγώ ξέρω καλύτερα.
Λοιπόν βλέπετε, αδελφέ επιθεωρητά,
όλες οι δοκιμασίες που αντιμετωπίζει αυτή η κοινότητα ξεκίνησαν,
όταν έφτασε ο ξένος.
Ό,τι κι να κάνει, φέρνει την έξω ζωή μέσα.
Τις ιδέες, τις αμαρτίες των έξω.
Είναι πολιτική του συμβουλίου να ενθαρρύνει τις εισαγωγές.
Όσο ο ξένος συμφωνεί να πάρει τους όρκους των Πένιτάιτ,
θα τον καλοδεχτώ με ανοιχτές αγκάλες.
Και προτείνω να κάνεις το ίδιο.
Φαντάζομαι η εξέταση του αδερφού Μάθιου να ήταν επιτυχής, αδερφέ Χολμς.
Τι γνωρίζετε για ένα πάπλωμα;
Φτιάχνουμε παπλώματα. Οι γυναίκες φτιάχνουν.
Ενημερώθηκα για ένα συγκεκριμένο που κλάπηκε από δωμάτιο μιας αδερφής.
Χειροποίητη, με σημάδια και χρώματα του Σατανά, Αιδεσιμότατε Γκρίντς.
Το ερεύνησα μόλις έγινε η αναφορά, αδελφέ επιθεωρητά.
Όμως δεν υπήρξε κανένα σημάδι του.
Μάλιστα η γυναίκα που ανάφερε την κλοπή, αργότερα είπε ότι έκανε λάθος.
Βολικό.
Σε παρακαλώ, μην νευριάζεις μαζί μου. Δεν εννοούσα κάτι κακό.
Το ξέρω αυτό καρδιά μου. Απλά πονάει να μιλάς έτσι για τον πατέρα μου.
Καλά άκουσα πως ήσουν εσύ.
- Ράιαν, έχω άσχημα νέα για σένα. - Τι;
Ο επιθεωρητής διάταξε τον εξορισμό σου.
Έχεις μία ώρα να μαζέψεις τα πράγματα σου και να φύγεις.
Γιατί, δεν έκανα τίποτα. Τουλάχιστον άσε με να του μιλήσω.
Αν εξαρτιόταν από εμένα, θα σε άφηνα να μείνεις.
Όμως ο επιθεωρητής έδωσε εντολές.
Λυπάμαι πραγματικά.
Λυπάμαι.
Το ίδιο κι εγώ.
Θα σου γράφω, συχνά.
Κάθε μέρα.
Μακάρι.
Λώρα, δεν γνώρισα καμία σαν κι εσένα ποτέ.
Δεν ονειρεύτηκα καν πως θα υπήρχε κάποια σαν κι εσένα.
Ούτε εγώ εσένα.
Ο κόσμος σου είναι τόσο μακριά από τον δικό μου.
Και τώρα που θα φύγεις,
ο κόσμος μου θα είναι πολύ πιο άδειος,
από ό,τι ήταν πριν.
- Θα μπορούσες... - Όχι, σε παρακαλώ.
Δεν μπορώ να φύγω από εδώ.
Κι εγώ δεν μπορώ να μείνω.
Ορίστε.
Μην ξεχάσεις το καπέλο.
Θα δείχνω ωραίος στην πόλη.
Σου δίνω κάτι για να με θυμάσαι.
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.
Ο επιθεωρητής Χολμς, θέλει να σε δει.
Ο επιθεωρητής;
Σε περιμένει στην αίθουσα συναντήσεων.
Πες του πως έρχομαι αμέσως.
Ίσως μπορέσω να τον πείσω. Να του αλλάξω γνώμη και να με αφήσει να μείνω.
Πήγαινε. Η αγάπη μας, να σου δώσει δύναμη να τον μεταπείσεις.
Φύγε.
- Θεέ μου. - Φύγε.
Μην έρχεσαι κοντά μου.
Όχι, φύγε.
- Ξύπνα, επιθεωρητή Χολμς, ξύπνα. - Φύγε.
Ξύπνα, ξύπνα.
Ξύπνα, σε παρακαλώ ξύπνα.
Όχι.
Ήταν αυτός από την αρχή.
Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνετε.
Προσπάθησε να με κατηγορήσεις τώρα, αδελφέ επιθεωρητή.
Μαγεία.
Εδώ;
Ποτέ.
Τι έγινε;
Ο επιθεωρητής είναι νεκρός.
- Σκοτώθηκε από αυτόν τον άντρα. - Όχι.
Δεν έκανα τίποτα, είναι η κατάρα. Ερχόμουν απλά να τον συναντήσω.
Αρκετά.
- Λώρα. - Πατέρα, τι έγινε;
Ο Ράιαν σκότωσε τον επιθεωρητή Χολμς.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ορκίζομαι δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Σε παρακαλώ Λώρα πρέπει να με πιστέψεις.
Θα έχεις αυτή την ευκαιρία.
Σιγά μην την έχω.
- Τζακ. - Προβλήματα.
Ο Ράιαν πιθανότατα θα είναι στο επίκεντρο αυτών.
Τι συμβαίνει;
Κατηγορείται πως σκότωσε τον επιθεωρητή Χολμς.
Ο Ράιαν δεν θα σκότωνε κανέναν.
Ίσως τον κρίνουν αθώο.
Με αυτό το πλήθος θα γίνει λιντσάρισμα.
- Πρέπει να κάνουμε κάτι. - Όχι, Μίκι.
Ησυχία.
Αποκαλείς τον εαυτό σου, άνθρωπο του Θεού;
Τώρα κατηγορείσαι για ένα μεγάλο έγκλημα.
Για τον φόνο ενός υψηλού εκπροσώπου.
Έναν επιθεωρητή της θρησκείας των Πένιτάιτ.
Δεν το έκανα και το ξέρεις.
Η αλήθεια θα φανεί σύντομα.
- Ποιανού αλήθεια; - Πάρτε τους ξένους έξω.
Ποιανού αλήθεια; Η δική σου;
Κατηγορείσαι ότι σκότωσες έναν φιλοξε- νούμενο και καλοδεχούμενο επιθεωρητή.
Τον επιθεωρητή Χολμς.
Οι κατηγορίες εναντίον σου ξεκάθαρες.
Δεν το έκανα.
- Όταν έφτασα εκεί... - Και τι έκανες εκεί;
Ο αδερφός Μάθιου, με ενημέρωσε πως ο επιθεωρητής ήθελε να με δει.
Μετά που σου είπα ότι εξορίστηκες από αυτή την κοινότητα;
Με διαταγή του ίδιου του επιθεωρητή;
- Έλπιζα να του άλλαζα γνώμη. - Και ποιος τον σκότωσε;
Σίγουρα θα έπρεπε να ήταν κάποιος εκεί.
- Θα πρέπει να τον είδες. - Όχι, όχι, δεν υπήρχε κανένας εκεί.
Είναι το πάπλωμα. Το καταραμένο πάπλωμα.
- Τζοσάια, είσαι εσύ. Εσύ το έχεις. - Αρκετά.
Εδώ είναι δικαστήριο του Θεού.
Ποιος είχε πρόβλημα με την εκκλησία;
Ποιος θα επωφελούταν αν ο επιθεωρητής πέθαινε;
Είμαι το όχημα για το θέλημα του Θεού,
και η εκδίκηση είναι δική μου δουλειά.
Ένας επιθεωρητής της θρησκείας των Πένιτάιτ, είναι νεκρός.
Και ο δολοφόνος του, στέκεται απέναντι μου.
Στο όνομα του Θεού, ξένε,
σε καταδικάζω σε θάνατο.
Όχι, όχι. Αφήστε με.
Ράιαν.
- Τι έγινε; - Τον έκριναν ένοχο.
Θα τον κάψουν δεμένο σε πάσαλο.
Ράιαν, σε αγαπάω.
Κι εγώ σε αγαπάω.
Σε παρακαλώ, χρειάζομαι την βοήθεια σου.
Τι θέλεις;
Ο πατέρας σου πρέπει να έχει το πάπλωμα. Πρέπει να το βρεις και να το πάρεις πίσω
- Ο πατέρας μου; - Ναι, πήγαινε βρες το σε παρακαλώ.
Για όνομα του Θεού, βρες το.
Όχι, Αιδεσιμότατε, μη.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.
Οι νόμοι είναι ξεκάθαροι.
Δεν έδειξε στον επιθεωρητή Χολμς κανένα έλεος.
Ο Ράιαν δεν θα μπορούσε ποτέ να σκοτώσει κανέναν.
Αυτοί οι άνθρωποι εδώ, τον έκριναν.
Έχουμε τους νόμους μας.
Τους καταπάτησε.
Τώρα το θέλημα του Θεού πρέπει να γίνει.
Το έστησες αυτό, έτσι;
Ο Ράιαν ήξερε πως έχεις το πάπλωμα.
Φοβόσουν πως θα το πει στον επιθεωρητή.
Οπότε πήρες με ένα σμπάρο δύο τρυγόνια.
Πρόσεχε τα λόγια σου.
Είναι η τιμωρία που του αξίζει.
Και θα την εκτελέσω.
Βάλτε την φωτιά.
Όχι, σας παρακαλώ.
Δεν θα την γλιτώσετε με αυτό.
Δεν σκότωσα κανέναν.
Σας παρακαλώ, κάποιος να με βοηθήσει.
Δεν έκανα τίποτα.
- Σταματήστε, ακούστε τον. - Λώρα.
Δεν είναι ο Ράιαν, είναι ο πατέρας μου.
Η σάρκα και το αίμα μου τα προκάλεσε όλα αυτά.
Σταματήστε αυτή την βλασφημία.
Πώς εξηγείς το αίμα σε αυτό το πάπλωμα, πατέρα;
Είναι της συζύγου του.
Της μητέρας μου.
- Την σκότωσε για αυτό. - Λέει την αλήθεια.
Με μία κουβέρτα από το κρεβάτι μου, τύλιξε το πτώμα,
της αδερφής Έφι Στόουκς, της νέας του νύφης.
Ψέματα. Την έστρεψε όχι μόνο εναντίον μου
αλλά ενάντια σε όλους μας, αμφισβητεί τους νόμους μας.
Απομακρύνθηκε από την χάρη του Θεού.
Σκότωσε τον αδερφό επιθεωρητή και την Έφι, την ίδια του γυναίκα.
- Και υπάρχουν αποδείξεις; - Ψάξτε την αποθήκη κάτω από το σπίτι.
Εκεί θα βρείτε το πτώμα της Έφι Στόουκς.
- Ακούστε την. - Τζοσάια, είναι αυτό αλήθεια;
Πρέπει να ψάξουμε την αποθήκη.
Κάψτε τον. Κάψτε τον, τώρα.
Γρήγορα, κάψτε τον.
Πάει να πάρει το πάπλωμα.
- Πρέπει να μπούμε υπάρχει άλλος τρόπος; - Όχι.
Μην πλησιάζετε, σας λέω.
Τα προβλήματά μας θα τελειώσουν σύντομα.
Ράιαν, Ράιαν.
Ράιαν. ’φησέ το.
Όλα τελείωσαν.
- Πρέπει να φύγω. - Το ξέρω πως πρέπει.
Δεν μπορώ να μείνω. Όχι ακόμα.
Υπάρχει πολλή δουλειά ακόμα για εμένα, την Μίκι και τον Τζακ να κάνουμε.
Είδες τι μπορεί να κάνει η δύναμη του διαβόλου σε λάθος χέρια.
Το ξέρω.
Η ζωή μας επιλέγει.
- Έλα μαζί μου Λώρα. - Όχι.
Και η δική μου ζωή έχει επιλέξει.
Η δουλειά μου είναι εδώ, με τον λαό μου.
Με τον πατέρα μου απών, το βάρος πέφτει επάνω μου.
Κι όπως εσύ...
αντιμετωπίζω το έργο του διαβόλου ώστε να μην συμβεί ξανά.
Ο καθένας μας με τον τρόπο του, έτσι;
Φοβάμαι πως ναι.
Αλλά έμαθα πολλά από αυτό.
Έμαθα για την αγάπη.
Εύχομαι να μην είχα έρθει ποτέ εδώ,
να μην σε είχα δει ποτέ και να μην χρειαζόταν ποτέ να φύγω.
Ο έρωτας δεν είναι φόβος για να θες να τον διώξεις.
Αντίο Λώρα.
Ράιαν.
Σε αγαπάω.
Όνειρα γλυκά.
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων/Απομαγνητοφώνηση X-FridayThe13thTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv