Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ
Δεδομένου ότι οι χορευτές χύνεται έξω από την αίθουσα Φρομ, την κατάρτιση πίσω από την προβολή
καταιγίδα-πόρτα, είδε τον διαχωρισμό των ομάδων γκροτέσκο μύτη, στην οποία
κινείται ray φανάρι τώρα και στη συνέχεια άναψε ένα πρόσωπο ξεπλένεται με φαγητό και χορό.
Οι χωρικοί, είναι afoot, ήταν ο πρώτος που θα ανέβει την πλαγιά στον κεντρικό δρόμο,
ενώ οι γείτονες χώρες να συσκευάζονται πιο αργά στα έλκηθρα
κάτω από το υπόστεγο.
"Δεν σας ιππασία, Mattie;" φωνή μιας γυναίκας που ονομάζεται πίσω από το πλήθος για το υπόστεγο,
Ethan και η καρδιά του έδωσε ένα άλμα.
Από πού στεκόταν ο ίδιος δεν μπορούσε να δει τα πρόσωπα που βγαίνουν από την αίθουσα μέχρι να
είχε προχωρήσει μερικά βήματα πέρα από τις ξύλινες πλευρές της καταιγίδας-πόρτα? αλλά μέσω της
ρωγμές, άκουσε μια φωνή σαφή απάντηση: «Έλεος, όχι!
Όχι σε μια τέτοια βραδιά. "Ήταν εκεί, στη συνέχεια, κοντά σ 'αυτόν, μόνο ένας
πέταυρο μεταξύ.
Σε μια άλλη στιγμή που θα ενισχύσουν εμπρός μέσα στη νύχτα, και τα μάτια του, να συνηθίσει το
αφάνεια, θα την διακρίνει σαφώς ως σαν να ήταν στο φως της ημέρας.
Ένα κύμα της συστολής τον τράβηξε πίσω στη σκοτεινή γωνία του τοίχου, και στάθηκε εκεί
στη σιωπή αντί να κάνει την παρουσία του στο γνωστό της.
Ήταν ένα από τα θαύματα της επαφής τους ότι από την πρώτη, αυτή, η
πιο γρήγορα, πιο λεπτή, πιο εκφραστική, αντί να συντρίψει τον από την αντίθεση, είχε δώσει
κάτι δικό ευκολία και την ελευθερία της? αλλά
Τώρα ένιωθε βαρέων και αδέξιος, όπως του φοιτητή ημέρες, όταν είχε προσπαθήσει να "ευχάριστα"
Worcester τα κορίτσια σε ένα πικ-νικ. Κρέμασε τα πίσω, και βγήκε μόνος του και
παύση μέσα σε λίγα μέτρα από αυτόν.
Ήταν σχεδόν η τελευταία να αποχωρήσει από την αίθουσα, και στάθηκε κοιτάζοντας αβεβαιότητα γι 'αυτήν
όπως αν αναρωτιέστε γιατί δεν δείχνουν τον εαυτό του.
Τότε σχήμα ενός άνδρα πλησίασε, έρχονται τόσο κοντά σε αυτήν ότι, σύμφωνα με τους άμορφη
περιτυλίγματα φάνηκαν να συγχωνευτούν σε ένα αμυδρό περίγραμμα.
«Ο φίλος Gentleman πάει πίσω σε σας;
Πες, Ματ, που είναι δύσκολο! Όχι, δεν θα σήμαινε αρκετά για να πει το
άλλα κορίτσια. Δεν είναι τόσο χαμηλά προς τα κάτω όπως αυτό. "
(Πώς Frome μισούσε φθηνά πειράγματα του!)
"Αλλά κοιτάξτε ένα εδώ, έτσι δεν είναι τυχερός που πήρα κοπής του γέρου κάτω περιμένει εκεί για
μας; "
Frome άκουσε τη φωνή του κοριτσιού, επιδεικτικώς δύσπιστους: «Τι σε γη του πατέρα σου
Κόφτης κάνεις εκεί κάτω; "" Γιατί, για μένα περιμένει να λάβει μια βόλτα.
Πήρα την προβιά πουλάρι πάρα πολύ.
Kinder μου ήξερα ότι θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα προς το βράδυ, "Eady, στο θρίαμβο του, προσπάθησε να θέσει
ένα συναισθηματικό σημείωμα σε φωνή κομπορρημοσύνη του.
Η κοπέλα φαινόταν να κλονίζεται, και είδε Frome γύρος της το τέλος του κασκόλ της irresolutely
σχετικά με τα δάχτυλά της.
Για τον κόσμο που δεν θα έχουν κάνει ένα σημάδι σε αυτήν, αν και φάνηκε ότι του
κρεμόταν η ζωή στην επόμενη κίνηση της.
"Περίμενε ένα λεπτό, ενώ εγώ ξέζεψε το πουλάρι," Denis καλείται να της, να αναπηδά
προς το υπόστεγο.
Στάθηκε τέλεια ακόμα, ψάχνει μετά από αυτόν, σε μια ήρεμη στάση του προσδόκιμου
βασανισμό στο κρυφό παρατηρητής.
Frome παρατηρήσει ότι πλέον γύρισε το κεφάλι της από τη μία πλευρά στην άλλη, σαν ανταλλαγής κίνησης
τη διάρκεια της νύχτας για μια άλλη εικόνα.
Άφησε Denis Eady να οδηγήσει το άλογο, ανεβείτε στο κόφτη και ρίξε πίσω τα
Bearskin να κάνει χώρο για της στο πλευρό του? στη συνέχεια, με μια γρήγορη κίνηση της πτήσης, που
και γύρισε για darted μέχρι την κλίση προς το μπροστινό μέρος του ναού.
"Αντίο! Ελπίδα θα έχετε μια υπέροχη βόλτα! "Φώναξε
πίσω σε αυτόν πάνω από τον ώμο της.
Denis γέλασε, και έδωσε στο άλογο μια περικοπή που τον έφεραν γρήγορα ενήμεροι της
υποχωρώντας σχήμα. «Ελάτε!
Μπείτε γρήγορα!
Είναι τόσο ολισθηρό ως κεραυνός σε αυτή τη σειρά », φώναξε, σκυμμένος πάνω για να φτάσει το χέρι
σε αυτήν. Γέλασε πίσω σε αυτόν: "Καλή-νύχτα!
Δεν λέω να πάρει μέσα "
Με αυτή τη φορά είχαν περάσει πέρα από Frome αυτιά και θα μπορούσε να ακολουθήσει μόνο η
σκιερές σιλουέτες των παντομίμα τους, καθώς συνέχισαν να κινούνται κατά μήκος της κορυφογραμμής του
η πλαγιά πάνω από αυτόν.
Είδε Eady, μετά από μια στιγμή, να πηδούν από τον κόφτη και πάει προς το κορίτσι με το
ηνία πάνω από το ένα χέρι.
Ο άλλος προσπάθησε να γλιστρήσει μέσα από το δικό της? Αλλά τον ξεφύγει εύστροφα, και του Frome
καρδιά, η οποία είχε αιωρούνται πάνω από ένα μαύρο κενό, έτρεμαν πίσω στην ασφάλεια.
Μια στιγμή αργότερα άκουσε το κουδούνισμα των κουδουνιών που αναχωρούν έλκηθρο και διακρίνεται ένα
υπολογίσετε την προώθηση μόνο προς το κενό έκταση του χιονιού πριν από την εκκλησία.
Στη μαύρη σκιά των έλατα Varnum έπιασε με της και γύρισε με ένα
γρήγορη "Ω!" "Σκεφτείτε είχα ξεχάσει, Ματ;" ρώτησε
ανόητο με χαρά.
Εκείνη απάντησε σοβαρά: "Νόμιζα ότι ίσως δεν θα μπορούσε να έρθει πίσω για μένα."
"Δεν θα μπορούσε; Τι στο καλό θα μπορούσε να με σταματήσει; "
"Ήξερα Zeena δεν ένιωθα καμία πάρα πολύ καλή με την ημέρα."
«Ω, αυτή είναι στο κρεβάτι εδώ και πολύ καιρό." Σταμάτησε, ένα ζήτημα που αγωνίζονται σ 'αυτόν.
"Τότε θα σήμαινε να περπατήσει μόνος στο σπίτι;"
"Ω, δεν φοβάται!" Γέλασε. Στάθηκαν μαζί στο σκοτάδι του
έλατα, έναν άδειο κόσμο τρεμοσβήνει για τους ευρύ και γκρι κάτω από τα αστέρια.
Έφερε ερώτηση του έξω.
«Αν πίστευα ότι δεν είχε έρθει, γιατί δεν κάνεις ποδήλατο πίσω με τον Denis Eady;"
"Γιατί, που ήσουν; Πώς το ξέρεις;
Ποτέ δεν είδες! "
Θαύμα της και το γέλιο του, έτρεξε μαζί σαν ποταμάκια άνοιξη σε απόψυξη.
Ethan είχε την αίσθηση ότι έχεις κάνει κάτι αψίδα και ευφυές.
Για να παρατείνετε το αποτέλεσμα που groped για μια εκθαμβωτική φράση, και έφερε έξω, σε ένα
βρυχηθμός της αρπαγής: «Έλα μαζί."
Γλίστρησε το χέρι του μέσα από το δικό της, όπως είχε κάνει Eady, φανταστικός και ήταν ελαφρώς πατημένο
κατά το μέρος της, αλλά κανένας από αυτούς δεν μετακινήθηκε.
Ήταν τόσο σκοτεινά σύμφωνα με τις ερυθρελάτες ότι μπορούσε να δει μόλις το σχήμα του κεφαλιού της
δίπλα στον ώμο του. Λαχταρούσε να σκύψουμε το μάγουλό του και τρίψτε
κατά μαντίλι της.
Θα θέλαμε να σταθεί εκεί μαζί της όλη τη νύχτα στο σκοτάδι.
Έχει προχωρήσει ένα βήμα ή δύο και στη συνέχεια να διακοπεί και πάλι πάνω από τη βουτιά του Corbury
δρόμο.
Παγωμένη πλαγιά του, σκόραρε με αναρίθμητες δρομείς, έμοιαζε με έναν καθρέφτη γρατζουνιστεί από
ταξιδιώτες σε ένα πανδοχείο. "Υπήρξε μια πάρα πολύ από αυτούς ρολάρει
πριν από το φεγγάρι που, "είπε.
"Θα θέλατε να έρθουν και ακτή με τους κάποιο βράδυ;" ρώτησε.
"Ω, θα μπορείτε, Ethan; Θα ήταν υπέροχο! "
«Θα έρθει αύριο, αν υπάρχει ένα φεγγάρι."
Εκείνη έμενε, πατώντας πιο κοντά στην πλευρά του. "Ned Hale και η Ruth Varnum ήρθαν όπως ακριβώς κοντά
τρέχει στο μεγάλο καραγάτσι στο κάτω μέρος. Ήμασταν όλοι σίγουροι ότι σκοτώθηκαν. "
Της ρίγος έτρεξε κάτω το χέρι του.
"Δεν θα ήταν πολύ χάλια; Είναι τόσο ευτυχισμένη! "
"Ω, Ned δεν είναι πολύ στο τιμόνι. Υποθέτω ότι μπορώ να σας πάρει κάτω από κάθε δικαίωμα! "Ο
είπε περιφρονητικά.
Γνώριζε ότι ήταν «μεγάλο μιλάει," όπως ο Denis Eady? Αλλά η αντίδρασή του, της χαράς
είχε unsteadied, και η καμπή με την οποία είχε πει του ασχολούνται ζευγάρι
"Είναι πολύ χαρούμενος!" Έκανε ο ήχος λέξεις
αν είχε σκεφτεί τον εαυτό του και αυτόν.
«Η λεύκα είναι επικίνδυνο, όμως. Θα έπρεπε να κοπούν », επέμενε.
"Θα φοβάσαι, μαζί μου;"
"Σου είπα ότι δεν είναι το είδος να φοβάται" πέταξε πίσω, σχεδόν αδιάφορα? Και
ξαφνικά άρχισε να περπατήσει σε μια ταχεία βήμα.
Οι μεταβολές της διάθεσης ήταν η απελπισία και η χαρά του Ethan Frome.
Οι κινήσεις του μυαλού της ήταν ανυπολόγιστες, όπως και το γρήγορο πέταγμα ενός πουλιού στο
κλάδους.
Το γεγονός ότι δεν είχε κανένα δικαίωμα να δείξει τα συναισθήματά του, και έτσι να προκαλέσει την έκφραση
δικός της, έκανε μια φανταστική αποδίδουν σημασία σε κάθε αλλαγή στο βλέμμα της και
τόνος.
Τώρα σκέφτηκε να τον καταλάβει, και φοβόταν? Τώρα ήταν σίγουρος ότι δεν έκανε, και
απελπιστεί.
Για το βράδυ η πίεση των συσσωρευμένων ανησυχίες έστειλε την κλίμακα γέρνοντας προς
απελπισία, και η αδιαφορία της ήταν η πιο ανατριχιαστική μετά την έξαψη της χαράς, στην οποία
είχε τον βούτηξε, απορρίπτοντας Denis Eady.
Βίδωσε School House Hill στο πλευρό της και περπάτησε στη σιωπή μέχρι να φτάσει
η λωρίδα που οδηγεί στην πριονιστηρίου? τότε η ανάγκη από κάποια συγκεκριμένη διαβεβαίωση μεγάλωσε πάρα πολύ
ισχυρή για αυτόν.
«Θα μου έχουν βρεθεί δεξιά μακριά, αν δεν είχε πάει πίσω να έχει αυτό το τελευταίο τροχό
με τον Denis, "έφερε έξω αδέξια. Δεν μπορούσε να προφέρει το όνομα χωρίς
δυσκαμψία των μυών του λαιμού του.
"Γιατί, Ethan, πώς θα μπορούσα να πω ήσουν εκεί;"
"Υποθέτω ότι οι λαοί ό, τι λένε είναι αλήθεια", έριξε από την, αντί για απάντηση.
Εκείνη σταμάτησε απότομα, και ένιωθε, στο σκοτάδι, ότι το πρόσωπό της είχε αρθεί γρήγορα
να του. "Γιατί, τι οι λαοί λένε;"
"Είναι αρκετά φυσικό θα πρέπει να μας αφήνει" ο τσαλαβούτησε, ακολουθώντας του
σκέφτηκε.
"; Είναι ότι αυτό που λένε" αυτή χλεύασαν πίσω σε αυτόν? Τότε, με μια απότομη πτώση των γλυκών της
πρίμα: «Εννοείς ότι Zeena - ain't ταιριάζουν μαζί μου πια;" κοντοστάθηκε.
Όπλα τους είχε γλιστρήσει πέρα και στάθηκαν ακίνητοι, κάθε επιδιώκει να διακρίνει το
άλλου προσώπου.
"Ξέρω ότι δεν είναι κάτι τόσο έξυπνος όσο εγώ θα έπρεπε να είναι," πήγε για, ενώ ο ίδιος μάταια
αγωνίστηκε για την έκφραση.
"Υπάρχουν πολλά πράγματα που ένα νοικιασμένο κορίτσι θα μπορούσε να κάνει δύσκολη που έρχονται σε μένα ακόμα - και εγώ
Δεν έχω πολύ δύναμη στα χέρια μου. Αλλά αν θα μου πείτε μόνο εγώ θα προσπαθήσω.
Ξέρετε ότι σχεδόν ποτέ δεν λέει τίποτα, και μερικές φορές μπορώ να δω ότι δεν είναι κατάλληλη, και
αλλά δεν ξέρω γιατί. "Γύρισε πάνω του με μια ξαφνική αναλαμπή του
αγανάκτηση.
«Θα έπρεπε να μου πει, Ethan Frome - you'd πρέπει να!
Εκτός αν θέλετε να πάω εγώ - "Αν δεν ήθελε να πάει πάρα πολύ!
Η κραυγή ήταν βάλσαμο για τις πρώτες πληγή του.
Οι ουρανοί σιδήρου φαίνεται να λιώσει και να βρέξει γλυκύτητα.
Και πάλι πάλεψε για το all-εκφραστική λέξη, και πάλι, το χέρι του στο δικό της, βρήκε
μόνο μια βαθιά «Έλα μαζί."
Περπάτησαν στη σιωπή σχετικά με την μαυρίλα του κώνειο-σκιασμένη λωρίδα, όπου
Πριονιστήριο Ethan gloomed του μέσα στη νύχτα, και πάλι στη συγκριτική
καθαρότητα των πεδίων.
Από την πλευρά του μακρύτερα το κώνειο ζώνη η ανοικτή χώρα κύλισε πριν από τους γκρι
και μόνος κάτω από τα αστέρια.
Μερικές φορές τον τρόπο τους, τους οδήγησε κάτω από τη σκιά του που προεξέχει τράπεζα ή μέσω του
λεπτό σκοτάδι του μια συστάδα από φύλλα δέντρων.
Εδώ και υπάρχει μία αγροικία, στάθηκε πολύ πίσω από τα πεδία, βουβή και κρύα σαν τάφος-
πέτρα. Η νύχτα ήταν τόσο ακόμα ότι άκουσαν το
κατεψυγμένα κροτάλισμα χιόνι κάτω από τα πόδια τους.
Η συντριβή του υποκαταστήματος ένα φορτωμένο πτώση μακριά στο δάσος αντήχησαν σαν
μουσκέτο-shot, και μια φορά την αλεπού γάβγιζε, Mattie συρρικνώθηκε και πιο κοντά στην Ethan, και
επιταχύνθηκε τα βήματά της.
Κατά μήκος που εντοπίστηκε από την ομάδα του αγριόπευκα στην πύλη του Ethan, και δεδομένου ότι πλησίαζε το
η αίσθηση ότι η απόσταση ήταν πάνω έφερε πίσω τα λόγια του.
«Τότε δεν θέλετε να μας αφήσει, Ματ;"
Έπρεπε να σκύψουμε το κεφάλι του για να πιάσει τον έπνιγαν ψίθυρο της: «Πώς Ξεκίνησε πάω, αν το έκανα;"
Η απάντηση απέστειλε Pang μέσω αυτού, αλλά ο τόνος του είναι εμποτισμένα με χαρά.
Ξέχασε ό, τι άλλο είχε να πω και να πιεστεί της εναντίον του τόσο πολύ που ο ίδιος
φαινόταν να αισθάνονται τη ζεστασιά της στις φλέβες του. "Εσείς δεν είστε κλαίει, Ματ;"
"Όχι, φυσικά δεν είμαι," αυτή quavered.
Γύρισαν στην στην πύλη και πέρασε κάτω από την σκιά ύψωμα όπου, μέσα σε ένα χαμηλό
φράχτη, οι Frome τάφο πέτρες-κλίνουν σε τρελές γωνίες μέσα από το χιόνι.
Ethan κοίταξε περίεργα.
Για χρόνια η εταιρεία είχε ήσυχη χλεύασαν ανησυχία του, την επιθυμία του για αλλαγή και
ελευθερία.
«Ποτέ δεν πήρα μακριά - πώς θα πρέπει να κάνετε;" φαινόταν να γράφεται σε κάθε ταφόπλακα? Και
όταν πήγε εντός ή εκτός της πύλης του, σκέφτηκε με ένα ρίγος: "Θα πάω μόνο σε
που ζουν εδώ, μέχρι που τους συναντήσουν. "
Αλλά τώρα όλοι την επιθυμία για αλλαγή είχε εξαφανιστεί, και η θέα από το μικρό περίβλημα έδωσε
τον ένα ζεστό αίσθημα της συνέχισης και της σταθερότητας.
"Υποθέτω ότι ποτέ δεν θα σας αφήσει να πάει, Ματ», ψιθύρισε, σαν ακόμα και οι νεκροί, τους εραστές
μία φορά, πρέπει να συνωμοτούν μαζί του για να την κρατήσει? και το βούρτσισμα από τους τάφους, σκέφτηκε:
"Θα είμαστε πάντα συνεχίσουν να ζουν μαζί εδώ και κάποια μέρα θα βρίσκονται στο πλευρό μου."
Άφησε το όραμα του, καθώς διαθέτει Ανέβηκε το λόφο στο σπίτι.
Ποτέ δεν ήταν τόσο ευτυχισμένος μαζί της και όταν ο ίδιος εγκατέλειψε για αυτά τα όνειρα.
Στα μισά της διαδρομής μέχρι την πλαγιά Mattie σκόνταψε κατά κάποιο αόρατο εμπόδιο και
Κρατούσε το μανίκι του για τον εαυτό της σταθερό.
Το κύμα ζέστης που πέρασε από αυτόν ήταν σαν την παράταση του οράματός του.
Για πρώτη φορά έκλεψε το χέρι του γι 'αυτήν, και δεν μπόρεσε να αντισταθεί.
Περπάτησαν ως εάν είχαν επιπλέει σε ένα ρέμα του καλοκαιριού.
Zeena πάντα πήγε για ύπνο αμέσως μόλις είχε δείπνο της, και η shutterless παράθυρα
από το σπίτι ήταν σκοτεινό.
Ένας νεκρός αγγούρι-αμπέλου dangled από την βεράντα, όπως η ταινία κρεπ συνδεδεμένη με την πόρτα
για το θάνατο, και τη σκέψη άστραψε μέσα από το μυαλό του Ethan: "Αν ήταν εκεί για
Zeena - "Τότε είχε ένα ξεχωριστό θέαμα
τη σύζυγό του που βρίσκεται στην κρεβατοκάμαρά τους ύπνο, το στόμα ελαφρά ανοιχτό, ψεύτικα δόντια της σε ένα
ποτήρι από το κρεβάτι ... Θα περπάτησε γύρω από το πίσω μέρος του
σπίτι, μεταξύ των άκαμπτων θάμνους φραγκοστάφυλο.
Ήταν συνήθεια Zeena του, όταν επέστρεψε αργά από το χωριό, να αφήνετε το κλειδί της
η πόρτα της κουζίνας κάτω από το χαλάκι. Ethan στεκόταν μπροστά από την πόρτα, το κεφάλι του βαρύ
με όνειρα, το χέρι του για ακόμα Mattie.
"Ματ -" άρχισε, μη γνωρίζοντας τι ήθελε να πει.
Η κοπέλα γλίστρησε από το αμπάρι του χωρίς να μιλάει, και έσκυψε κάτω και τσόχα για
το κλειδί.
"Δεν υπάρχει!", Είπε, το ίσιωμα με τον εαυτό του μια αρχή.
Οι τεταμένες τα μάτια τους ο ένας στον άλλο μέσα από το παγωμένο σκοτάδι.
Κάτι τέτοιο δεν είχε συμβεί ποτέ πριν.
"Ίσως έχει ξεχάσει», είπε Mattie σε μια τρεμάμενη ψίθυρο? Αλλά και οι δύο από αυτούς γνώριζαν
ότι δεν ήταν σαν Zeena να ξεχάσουμε.
"Θα μπορούσε να πέσει στο χιόνι," συνέχισε Mattie, μετά από μια παύση κατά τη διάρκεια της
το οποίο είχε σταθεί με προσήλωση ακούει. "Πρέπει να έχει εξαφανιστεί, τότε»,
επανεντάχθηκε στο ίδιο τόνο.
Μια άλλη άγρια σκέψη έσχισε μέσω αυτού. Τι θα συμβεί αν αλήτες ήταν εκεί - τι θα γίνει αν ...
Πάλι άκουγε, fancying άκουσε ένα μακρινό ήχο στο σπίτι? Τότε που ένιωσε στο
τσέπη του για έναν αγώνα, και γονάτιζε, πέρασε το φως του αργά πάνω στο τραχύ
άκρες του χιονιού για την κατ 'οίκον.
Ήταν ακόμα γονάτισμα, όταν τα μάτια του, στο ίδιο επίπεδο με την κάτω πάνελ της πόρτας,
αλιεύονται μια αμυδρή ακτίνα από κάτω. Ποιος θα μπορούσε να ανακατεύετε σε αυτό το σιωπηλό σπίτι;
Άκουσε ένα βήμα στις σκάλες, και πάλι για μια στιγμή η σκέψη της αλήτες έσχισε
μέσω αυτού. Τότε η πόρτα άνοιξε και είδε τη σύζυγό του.
Ενάντια στο σκοτεινό φόντο της κουζίνας σηκώθηκε ψηλά και γωνιακά, το ένα χέρι
την κατάρτιση ενός παπλωμάτων καπιτονέ με επίπεδη στήθος της, ενώ ο άλλος κατέχει μια λάμπα.
Το φως, στο ίδιο επίπεδο με το πηγούνι της, επέστησε από το σκοτάδι συρρικνωμένη λαιμό της και
η προβολή του καρπού του χεριού που Κρατούσε το πάπλωμα, και να εμβαθυνθεί
φανταστικά οι κοιλότητες και προεξοχές
των υψηλών χωρίς κόκαλα κάτω από το πρόσωπό της με δακτυλίους θηκών-καρφίτσες.
Για Ethan, ακόμα στην ρόδινη αχλύ της ώρας του με Mattie, το θέαμα ήρθε με το
έντονη ακρίβεια της τελευταίας όνειρο πριν ξυπνήσει.
Ένιωθε σαν να είχε ποτέ πριν γνωστό τι η σύζυγός του έμοιαζε.
Επέστησε εξαφανιστεί, χωρίς ομιλία, και Mattie και Ethan πέρασε στην κουζίνα, η οποία
είχαν το θανατηφόρο ψύχρα ενός θόλο μετά το ξηρό κρύο της νύχτας.
"Μαντέψτε που ξέχασε για εμάς, Zeena," αστειεύτηκε ο Ethan, σφραγίζοντας το χιόνι από τις μπότες του.
"Όχι. Απλά αισθάνθηκα έτσι σημαίνει ότι δεν μπορούσα να κοιμηθώ. "
Mattie ήρθε προς τα εμπρός, χαλάρωση της αναδιπλώνεται, το χρώμα του κερασιού μαντίλι στο γλυκό της
χείλη και τα μάγουλα. "Λυπάμαι τόσο, Zeena!
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να κάνω; "
"Όχι? Δεν υπάρχει τίποτα." Zeena στράφηκε μακριά από αυτήν.
"Μπορεί να« α »αποτίναξαν ότι έξω το χιόνι», είπε στον άντρα της.
Περπατούσε έξω από την κουζίνα μπροστά τους και οι παύσεις στην αίθουσα έθεσε το λαμπτήρα
: ανεξάρτητοι, σαν να ανάβει τις σκάλες.
Ethan παύση επίσης, επηρεάζει την ψηλαφώ για την πρόσδεση στην οποία κρέμασε το παλτό και το καπέλο του.
Οι πόρτες των δύο κρεβατοκάμαρες που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλο σε όλη την στενό άνω προσγείωση, και
να-νύχτα ήταν ιδιαζόντως απεχθή σε αυτόν ότι Mattie πρέπει να δείτε τον ακολουθήσουν Zeena.
«Υποθέτω ότι δεν θα καταλήξει λίγο ακόμα», είπε, στροφή σαν να πάτε πίσω στο
κουζίνα. Zeena σταμάτησε απότομα και τον κοίταξε.
«Για χάρη της γης - το τι θα κάνεις εδώ κάτω;"
"Έχω το μύλο λογαριασμούς για να πάει πάνω."
Συνέχισε να τον κοιτάζεις, η φλόγα του ασκίαστα λαμπτήρα που αναδεικνύει με
μικροσκοπική σκληρότητα τα δυσαρεστημένα γραμμές του προσώπου της.
"Τη νύχτα αυτή τη στιγμή ο ';
Θα ketch θάνατό σας. Η φωτιά είναι εδώ και καιρό. "
Χωρίς απάντηση μετακόμισε μακριά προς την κουζίνα.
Όπως έκανε ματιά του, διέσχισε το Mattie και ο ίδιος φαντάστηκε ότι ένας φυγάς προειδοποίηση
έλαμπαν μέσα βλεφαρίδες της.
Η επόμενη στιγμή που βυθίστηκε να ξεπλυθούν τα μάγουλά της και άρχισε να εξαπολύσουν τις σκάλες
μπροστά από Zeena. "Αυτό είναι έτσι.
Είναι ισχυρό κρύο εδώ κάτω, "Ethan συγκατατέθηκαν? Και με το κεφάλι μείωσε ανεβη
στο πέρασμά της συζύγου του, και την ακολούθησε σε όλη την κατώφλι του δωματίου τους.