Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΤΟΥ άδειο σπίτι
Ήταν την άνοιξη του έτους 1894 ότι όλα Λονδίνου με ενδιέφερε, και
μοντέρνο κόσμο καταθορυβημένο από τη δολοφονία του κ. Ronald Adair κάτω από τις περισσότερες
ασυνήθιστες και ανεξήγητες συνθήκες.
Το κοινό έχει μάθει ήδη τα στοιχεία αυτά για το έγκλημα το οποίο βγήκε το
η αστυνομική έρευνα, αλλά μια καλή συμφωνία κατεστάλη με την ευκαιρία αυτή, δεδομένου ότι
στην περίπτωση της ποινικής δίωξης, ώστε ήταν
συντριπτικά ισχυρή ότι δεν ήταν αναγκαίο να υποβάλει όλα τα πραγματικά περιστατικά.
Μόνο που τώρα, στο τέλος της σχεδόν δέκα χρόνια, εγώ το δικαίωμα να παρέχουν τις συνδέσεις που λείπουν
που αποτελούν το σύνολο της εν λόγω αλυσίδας αξιοσημείωτη.
Το έγκλημα ήταν ενδιαφέρον από μόνη της, αλλά ότι το ενδιαφέρον ήταν τόσο τίποτα για μένα σε σύγκριση
στο αδιανόητο συνέχεια, η οποία παρέχεται με τη μεγαλύτερη σοκ και έκπληξη για κάθε
γεγονός στην περιπετειώδη ζωή μου.
Ακόμη και τώρα, μετά από αυτό το μεγάλο χρονικό διάστημα, να βρω τον εαυτό μου συναρπαστική όπως το σκέφτομαι, και
αίσθημα για μια ακόμη φορά ότι η ξαφνική πλημμύρα της χαράς, έκπληξη και δυσπιστία που εντελώς
βυθισμένο το μυαλό μου.
Επιτρέψτε μου να πω για το κοινό, το οποίο έχει δείξει κάποιο ενδιαφέρον σε αυτές τις αναλαμπές που έχω
τους έχουν δώσει κατά καιρούς από τις σκέψεις και τις δράσεις της ένα πολύ αξιόλογο
ο άνθρωπος, ότι δεν πρόκειται να με κατηγορήσουν αν
Δεν έχουν μοιραστεί τις γνώσεις μου μαζί τους, γιατί θα έπρεπε να θεωρεί πρώτο καθήκον μου
να το πράξουν, αν δεν είχα ήδη παραγραφεί από το θετικό απαγόρευση από τα χείλη του,
η οποία ήταν μόλις αποσύρθηκε από την τρίτη του περασμένου μήνα.
Μπορεί να φανταστεί ότι η στενή οικειότητα μου με Σέρλοκ Χολμς είχε ενδιέφερε
βαθιά στο έγκλημα, και ότι μετά την εξαφάνισή του, ποτέ δεν παρέλειψε να διαβάσετε με
φροντίδας τα διάφορα προβλήματα που εκδίκασε το κοινό.
Κι εγώ ακόμα απόπειρα, περισσότερες από μία φορές, για ιδιωτική ικανοποίησή μου, για να χρησιμοποιήσουμε του
μεθόδων στην επίλυσή τους, αν και με αδιάφορη επιτυχία.
Υπήρξε κανένας, όμως, η οποία άσκησε έφεση ενώπιον μου αρέσει αυτή η τραγωδία του Ronald Adair.
Καθώς διάβαζα τα αποδεικτικά στοιχεία κατά την ανάκριση, η οποία οδήγησε μέχρι την ετυμηγορία της σκόπιμης δολοφονίας
κατά κάποιο πρόσωπο ή τα πρόσωπα άγνωστα, συνειδητοποίησα πιο καθαρά από ό, τι είχα κάνει ποτέ
τη ζημία που η κοινότητα είχε υποστεί από το θάνατο του Σέρλοκ Χολμς.
Υπήρχαν σημεία σχετικά με αυτό το παράξενο επιχειρήσεων που θα δημιουργήσουν, ήμουν σίγουρος, έχουν
ειδικά άσκησε έφεση σε αυτόν, καθώς και τις προσπάθειες της αστυνομίας θα έχουν συμπληρωθεί,
ή περισσότερο ίσως αναμενόταν, από την
εκπαιδευμένο παρατήρηση και η καταχώριση μυαλό του την πρώτη ποινική πράκτορα στην Ευρώπη.
Όλη τη μέρα, καθώς οδηγούσα μετά από γύρο μου, γύρισα για την υπόθεση στο μυαλό μου και δεν βρήκε κανένα
εξήγηση που μου φαινόταν να είναι επαρκής.
Με κίνδυνο να λέει δύο φορές είπε ιστορία, εγώ θα επαναλάβω τα γεγονότα, όπως ήταν
Γνωστός στο κοινό κατά την ολοκλήρωση της ανάκρισης.
Ο αξιότιμος Ronald Adair ήταν ο δεύτερος γιος του κόμη του Maynooth, την εποχή εκείνη
κυβερνήτης μιας από τις αυστραλιανές αποικίες.
Η μητέρα Adair είχε επιστρέψει από την Αυστραλία να υποστούν τη λειτουργία του καταρράκτη, καθώς και
αυτή, ο γιος της Ρόναλντ, και η κόρη της, Hilda ζούσαν μαζί σε 427 Park Lane.
Ο νεαρός μεταφέρθηκε στην καλύτερη κοινωνία - είχε, εφόσον ήταν γνωστό, όχι εχθρούς και δεν
Ειδικότερα κακίες.
Είχε εμπλακεί στη Δεσποινίς Edith Woodley, της Carstairs, αλλά η δέσμευση είχε
διακόπηκαν με κοινή συναίνεση μερικούς μήνες πριν, και δεν υπήρχε καμία ένδειξη ότι είχε
άφησε πολύ βαθύ συναίσθημα πίσω από αυτό.
Για το υπόλοιπο {sic} ζωή του ανθρώπου κινείται σε ένα στενό κύκλο και τα συμβατικά, για του
συνήθειες ήταν ήσυχη και η φύση του απαθής.
Ωστόσο, ήταν επάνω σε αυτήν την χαλαρή μικρά αριστοκράτη ότι ο θάνατος προήλθε, στο πιο περίεργο
και απροσδόκητη μορφή, μεταξύ των ωρών δέκα και χίλια εκατόν είκοσι το βράδυ της Μάρτιο
30, 1894.
Ronald Adair ήταν λάτρης των καρτών - παίζει συνεχώς, αλλά ποτέ για τέτοιου είδους συμμετοχές, όπως
Θα τον πλήγωσε. Ήταν μέλος της Baldwin, η
Cavendish, καθώς και οι σύλλογοι κάρτα Bagatelle.
Τα αποτελέσματα έδειξαν ότι, μετά το δείπνο την ημέρα του θανάτου του, είχε παίξει ένα ελαστικό του
Παρόλο στο τελευταίο σύλλογο. Είχε, επίσης, έπαιξε εκεί το απόγευμα.
Τα στοιχεία των ατόμων που είχαν παίξει μαζί του - ο κ. Murray, ο Sir John Hardy, και
Συνταγματάρχης Moran - έδειξαν ότι το παιχνίδι ήταν ουίστ, και ότι υπήρξε μια αρκετά ίση
πτώση των καρτών.
Adair θα μπορούσε να έχει χάσει πέντε κιλά, αλλά όχι περισσότερο.
Η τύχη του ήταν σημαντική μία, και η απώλεια δεν μπορεί με κανένα τρόπο να επηρεάσουν
αυτόν.
Είχε παίξει σχεδόν κάθε μέρα σε ένα σύλλογο ή άλλο, αλλά ήταν μια προσεκτική παίκτη, και
Συνήθως αυξήθηκε τον νικητή.
Ήρθε στο αποδεικτικά στοιχεία ότι, σε συνεργασία με τον συνταγματάρχη Moran, είχε
στην πραγματικότητα κέρδισε όσο £ 420 σε καθιστή, μερικές εβδομάδες
πριν από Godfrey Milner και Λόρδος Balmoral.
Τόσο μεγάλο μέρος για την πρόσφατη ιστορία του, όπως βγήκε στην ανάκριση.
Το βράδυ του εγκλήματος, επέστρεψε από το σύλλογο ακριβώς στις δέκα.
Η μητέρα και η αδελφή του ήταν έξω περάσω το βράδυ με μια σχέση.
Ο υπηρέτης καθαίρεσε ότι τον άκουσε να εισέλθουν στο μπροστινό δωμάτιο στον δεύτερο όροφο,
χρησιμοποιείται γενικά ως καθιστικό του. Είχε άναψε μια φωτιά εκεί, και επειδή καπνιστά
είχε ανοίξει το παράθυρο.
Δεν υπάρχει ήχος ακούστηκε από το δωμάτιο μέχρι χίλια εκατόν είκοσι, την ώρα της επιστροφής του
Lady Maynooth και την κόρη της. Επιθυμώντας να πω καλή-νύχτα, προσπάθησε
να εισέλθουν δωμάτιο του γιου της.
Η πόρτα ήταν κλειδωμένη στο εσωτερικό, και δεν μπορούσε να απαντήσει πήρε να τους κλαίει και
χτυπούν. Βοήθεια έχει ληφθεί, και η πόρτα αναγκαστική.
Το ατυχές νεαρός άνδρας βρέθηκε βρίσκεται κοντά στο τραπέζι.
Το κεφάλι του είχε φρικτά ακρωτηριαστεί από μια διευρυνόμενη σφαίρα περιστρόφου, αλλά δεν όπλο του
οποιοδήποτε είδος επρόκειτο να βρεθεί σε ένα δωμάτιο.
Στο τραπέζι τοποθετούνται δύο τραπεζογραμμάτια για δέκα λίρες το καθένα και χίλια επτακόσια δέκα λίρες το
ασήμι και χρυσό, τα χρήματα που διοργανώνονται σε λίγο σωρούς των ποικίλων ποσού.
Υπήρξαν κάποια στοιχεία επίσης από ένα φύλλο χαρτιού, με τα ονόματα μερικών club
φίλους απέναντι σε αυτούς, από την οποία εικάζεται ότι πριν από το θάνατό του ήταν
προσπαθώντας να κάνει τις ζημίες ή τα κέρδη του στα χαρτιά.
Ένα λεπτό εξέταση των περιστάσεων που χρησίμευσε μόνο για να κάνει την υπόθεση πιο περίπλοκη.
Κατ 'αρχάς, δεν υπάρχει λόγος μπορεί να δοθεί γιατί ο νεαρός άνδρας θα πρέπει να έχουν
κλείνει την πόρτα επάνω το εσωτερικό.
Υπήρχε το ενδεχόμενο ότι ο δολοφόνος είχε κάνει αυτό, και είχε στη συνέχεια δραπέτευσε
από το παράθυρο.
Η πτώση ήταν τουλάχιστον είκοσι πόδια, όμως, και ένα κρεβάτι των κρόκων σε πλήρη άνθιση να
κάτω.
Ούτε τα λουλούδια ούτε η γη έδειξαν κανένα σημάδι ότι έχουν διαταραχθεί, ούτε ήταν
Υπάρχουν σημάδια από τη στενή λωρίδα του χόρτου που χώριζε το σπίτι από την
δρόμο.
Προφανώς, ως εκ τούτου, ήταν ο νεαρός άνδρας ο ίδιος που είχε προσδεθεί την πόρτα.
Αλλά πώς θα έρθει από τον θάνατό του; Κανείς δεν θα μπορούσε να έχει σκαρφαλώσει στο παράθυρο
χωρίς να αφήνει ίχνη.
Ας υποθέσουμε ότι ένας άνδρας είχε πυροβολήσει μέσα από το παράθυρο, αυτός θα ήταν πράγματι μια αξιόλογη πυροβολισμό που
θα μπορούσε με ένα περίστροφο προκαλέσει τόσο θανατηφόρα πληγή.
Και πάλι, το Park Lane είναι ένα πολυσύχναστο δρόμος? Υπάρχει μια στάση μέσα σε ένα θάλαμο
εκατοντάδες μέτρα από το σπίτι. Κανείς δεν είχε ακούσει έναν πυροβολισμό.
Και όμως υπήρχε ο νεκρός και εκεί η σφαίρα περίστροφο, το οποίο είχε πολλαπλασιαστεί
ότι, όπως soft-nosed σφαίρες βούληση, και έτσι προκλήθηκε μια πληγή που πρέπει να έχει προκληθεί
ακαριαίο θάνατο.
Τέτοιες ήταν οι συνθήκες της Park Lane Μυστηρίου, που ήταν περισσότερο
περιπλέκεται από παντελής απουσία κινήτρου, δεδομένου ότι, όπως είπα, οι νέοι Adair δεν ήταν
είναι γνωστό ότι έχουν οποιοδήποτε εχθρό, και καμία προσπάθεια δεν είχε
με τις οποίες διαγράφονται τα χρήματα ή αντικείμενα αξίας στο δωμάτιο.
Όλη μέρα γύρισα αυτά τα γεγονότα πάνω στο μυαλό μου, προσπαθώντας να πετύχετε κάποια θεωρία
η οποία θα μπορούσε να τους συμφιλιώσει όλους και να βρούμε αυτή τη γραμμή της ελάχιστης αντίστασης που φτωχή μου
φίλος είχε δηλώσει ότι είναι το σημείο εκκίνησης της κάθε έρευνας.
Ομολογώ ότι έχω σημειώσει μικρή πρόοδο.
Το βράδυ μου πέρασε από το πάρκο, και βρέθηκα περίπου έξι στο
Oxford Street λήξη της Lane Park.
Μια ομάδα loafers πάνω στα πεζοδρόμια, όλα κοιτάζοντας επάνω σε ένα συγκεκριμένο παράθυρο, σε σκηνοθεσία
μου στο σπίτι που είχα έρθει να δει.
Ένας ψηλός, αδύνατος άντρας με χρωματιστά γυαλιά, τον οποίο πιστεύω ακράδαντα υπάρχει υπόνοια ότι έχουν μια απλή-
ρούχα ντετέκτιβ, επεσήμανε με κάποια θεωρία της δικής του, ενώ οι άλλοι συνωστισμό
γύρο για να ακούσετε τι είπε.
Πήρα όπως κοντά σε αυτόν, όπως θα μπορούσα, αλλά οι παρατηρήσεις του, μου φάνηκε να είναι παράλογο, έτσι
Απέσυρα και πάλι σε κάποια αποστροφή.
Όπως έκανα και γι 'αυτό προσέκρουσε έναν ηλικιωμένο παραμορφωθεί, ο άνθρωπος, ποιος ήταν πίσω μου, και εγώ
χτυπηθεί κάτω από διάφορα βιβλία που ασκούσε.
Θυμάμαι ότι κατά τη γνώμη μου τα πήρε, παρατήρησα τον τίτλο του ενός από αυτούς, ΤΟ
ΚΑΤΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΕΝΤΡΩΝ λατρείας, και μου έκανε εντύπωση ότι ο υπότροφος θα πρέπει να είναι κάποιοι φτωχοί
βιβλιόφιλος, οι οποίοι, είτε ως εμπορικών ή ως χόμπι, ήταν συλλέκτης των σκοτεινών όγκων.
Έχω προσπαθήσει να ζητήσει συγγνώμη για το ατύχημα, αλλά ήταν φανερό ότι αυτές οι
βιβλία που είχα έτσι, δυστυχώς, κακοποιημένα ήταν πολύ πολύτιμα αντικείμενα
τα μάτια του ιδιοκτήτη τους.
Με ένα γρύλισμα της περιφρόνησης που στράφηκαν εναντίον φτέρνα του, και είδα κυρτή πλάτη του και το λευκό
side-μουστάκια εξαφανίζονται ανάμεσα στο πλήθος. Οι παρατηρήσεις μου της Αρ.
427 Park Lane έκανε λίγα για να ξεκαθαρίσουν το πρόβλημα που με ενδιέφερε.
Το σπίτι χωρίζεται από το δρόμο από ένα χαμηλό τοίχο και κάγκελα, η μη συνολικά πιο
από πέντε μέτρα ψηλός.
Ήταν απόλυτα εύκολο, συνεπώς, για οποιονδήποτε να μπει στον κήπο, αλλά η
παράθυρο ήταν εντελώς απρόσιτα, δεδομένου ότι δεν υπήρχε waterpipe ή οτιδήποτε το οποίο
θα μπορούσε να βοηθήσει τις πιο δραστήριες άνθρωπος για να αναρριχηθεί.
Περισσότερο μπερδεμένος από ποτέ, έχω εντοπιστεί τα βήματά μου στο Kensington.
Δεν είχε στη μελέτη μου πέντε λεπτά, όταν η υπηρέτρια που εγγράφονται να πούμε ότι ένα πρόσωπο
επιθυμητό να με δει.
Προς έκπληξή μου, δεν ήταν άλλος από περίεργα παλιά συλλεκτικά βιβλίο μου, αιχμηρό του,
ρυτιδωμένος πρόσωπο να ξεπετάγεται έξω από ένα πλαίσιο άσπρα μαλλιά, και πολύτιμων όγκων του,
δωδεκάδα από αυτά τουλάχιστον, σφηνωμένη κάτω από το δεξί του χέρι.
«Είσαι έκπληκτος να με δεις, κύριε», είπε, σε μια παράξενη, κρώζοντας φωνή.
Έχω αναγνώρισε ότι ήμουν.
"Λοιπόν, έχω μια συνείδηση, κύριε, και όταν έτυχε να δω να μπω σε αυτό το σπίτι, όπως σας
ήρθε διατάξεις δυσχεραίνουν μετά, σκέφτηκα να τον εαυτό μου, απλά θα παρέμβουν και να δούμε αυτό το είδος
τζέντλεμαν, και να του πω ότι αν ήμουν λίγο
τραχύς με τον τρόπο μου, δεν υπήρχε καμία σήμαινε ζημιά, και ότι είμαι πολύ υποχρεωμένος να τον
για να πάρει τα βιβλία μου. "" Μπορείτε να κάνετε πάρα πολύ από μια σαχλαμάρα ", δήλωσε ο Ι.
"Μπορώ να ρωτήσω πώς ήξερε ποιος είμαι;"
«Λοιπόν, κύριε, αν δεν είναι πάρα πολύ μεγάλη ελευθερία, είμαι ένας γείτονας σου, για
θα βρείτε μικρό βιβλιοπωλείο μου στη γωνία του Church Street, και πολύ ευχάριστη θέση να
δείτε εσείς, είμαι βέβαιος.
Ίσως εσείς ο ίδιος τη συλλογή, κύριε. BRITISH ΠΤΗΝΑ Εδώ και Κάτουλλος, και Η
Ιερό πόλεμο - μια συμφωνία, κάθε ένα από αυτά. Με πέντε τόμους που θα μπορούσατε απλά καλύψουμε αυτό το
κενό ως προς το δεύτερο ράφι.
Μοιάζει ακατάστατο, έτσι δεν είναι, κύριε; "μετακόμισα το κεφάλι μου για να εξετάσει το υπουργικό συμβούλιο
πίσω μου.
Όταν γύρισα πάλι, Σέρλοκ Χολμς στεκόταν μου χαμογελάει σε όλη τη μελέτη μου
πίνακα.
Ι ανήλθε στα πόδια μου, τον κοίταξε για λίγα δευτερόλεπτα σε απόλυτη έκπληξη, και στη συνέχεια
Φαίνεται ότι πρέπει να έχω λιποθύμησε για πρώτη και τελευταία φορά στη ζωή μου.
Σίγουρα μια γκρίζα ομίχλη στροβιλίστηκε μπροστά στα μάτια μου, και όταν εκκαθαριστεί βρήκα μου
κολάρο-άκρες αναιρεθεί και το τσούξιμο επίγευση του μπράντι στα χείλη μου.
Holmes ήταν κάμψη στην καρέκλα μου, φιάλη στο χέρι του.
"Αγαπητέ Watson μου», είπε η καλή μνήμη φωνή, «Σου χρωστάω χίλια συγνώμη.
Δεν είχα ιδέα ότι θα πρέπει να επηρεάζονται. "
Τον έπιασε από τα χέρια. «Holmes!"
Φώναξα.
«Είναι πραγματικά σας; Μπορεί πράγματι να είναι ότι είστε ζωντανοί;
Είναι δυνατόν να επιτύχει η αναρρίχηση από εκείνη την φοβερή άβυσσο; "
"Περίμενε ένα λεπτό», είπε.
"Είστε σίγουροι ότι είστε πραγματικά σε θέση να συζητήσουμε τα πράγματα;
Σου έδωσα ένα σοβαρό σοκ από αδικαιολόγητα δραματική επανεμφάνιση μου. "
"Είμαι εντάξει, αλλά πράγματι, Holmes, μπορώ να πιστέψω στα μάτια μου.
Θεέ μου! να πιστεύω ότι σας - από όλους τους ανθρώπους - θα πρέπει να στέκεται στη μελέτη μου ".
Πάλι Τον έπιασε από το μανίκι, και αισθάνθηκε το λεπτό, νευρώδης χέρι κάτω από αυτό.
«Καλά, δεν είστε ούτως ή άλλως πνεύμα», είπε ο Θ. "σκάσιμο μου αγαπητέ, είμαι ενθουσιασμένος που σας βλέπω.
Κάτσε κάτω, και πες μου πώς ζωντάνεψε από εκείνο το φοβερό χάσμα ».
Κάθισε απέναντι σε μένα, και άναψε ένα τσιγάρο στο παλιό, ανέμελους τρόπο του.
Ήταν ντυμένος στα άθλια frockcoat των εμπορικών βιβλίων, αλλά το υπόλοιπο της εν λόγω
μεμονωμένων θέσει σε ένα σωρό από άσπρα μαλλιά και παλαιά βιβλία πάνω στο τραπέζι.
Holmes φαινόταν ακόμα πιο λεπτή και μεγαλύτερο ενθουσιασμό από ό, τι των παλαιών, αλλά υπήρξε ένας νεκρός-λευκή χροιά στο
πρόσωπό αετείος του, η οποία μου είπε ότι η ζωή του πρόσφατα δεν είχαν ένα υγιές.
"Είμαι ευτυχής για τον εαυτό μου τέντωμα, Watson", είπε.
"Δεν είναι αστείο, όταν ένας ψηλός άνδρας πρέπει να πάρει ένα πόδι μακριά ανάστημά του για αρκετές ώρες για
τέλος.
Τώρα, αγαπητέ μου, για το θέμα αυτών των εξηγήσεων, έχουμε, αν μου επιτρέπετε να ζητήσει
τη συνεργασία σας, την εργασία μιας σκληρής και επικίνδυνη τη νύχτα μπροστά μας.
Ίσως θα ήταν καλύτερα αν σας έδωσα έναν απολογισμό της όλης κατάστασης, όταν η
έργο έχει ολοκληρωθεί. "" Είμαι γεμάτος περιέργεια.
Θα πρέπει να προτιμούσα να ακούσω τώρα. "
«Θα 'ρθεις μαζί μου στο-νύχτα;" "Αν θέλετε και όπου θέλετε."
"Αυτό είναι, πράγματι, σαν τον παλιό καιρό. Θα έχουμε χρόνο για μια μπουκιά από το γεύμα
πριν χρειαζόμαστε πάμε.
Καλά, λοιπόν, γι 'αυτό χάσμα. Δεν είχα καμία σοβαρή δυσκολία να βγείτε έξω
του, για τον πολύ απλό λόγο ότι ποτέ δεν ήμουν σε αυτήν. "
"Ποτέ δεν ήταν αυτό;"
"Οχι, Watson, δεν ήμουν ποτέ σε αυτήν. Η σημείωσή μου για να σας ήταν απολύτως ουσιαστική.
Είχα αμφιβολία ότι είχα έρθει στο τέλος της καριέρας μου όταν αντιλαμβάνονται τον
κάπως απειλητικό φυσιογνωμία στο τέλος του διαρκούς καθηγητή Moriarty από τη στενή
μονοπάτι που οδήγησε στην ασφάλεια.
Διάβασα μια αδυσώπητη σκοπό αυτό στην γκρίζα μάτια του.
Έχω αντάλλαξαν ορισμένες παρατηρήσεις με τον, κατά συνέπεια, και έλαβε ο ευγενικός
άδεια για να γράψει το σύντομο σημείωμα το οποίο μπορείτε στη συνέχεια έλαβε.
Μου έφυγε με τσιγάρο-box μου και το ραβδί μου και περπάτησε κατά μήκος του μονοπατιού,
Moriarty ακόμη σε τακούνια μου. Όταν έφτασα στο τέλος στάθηκα στο κόλπο.
Αυτός δεν έκανε καμία όπλο, αλλά έσπευσε μαζί μου και πέταξαν μακριά χέρια του γύρω μου.
Ήξερε ότι το δικό του παιχνίδι ήταν επάνω, και ήταν μόνο ανήσυχος για να εκδικηθεί τον εαυτό του επάνω μου.
Εμείς tottered μαζί πάνω στο χείλος της πτώσης.
Έχω κάποια γνώση, όμως, της baritsu, ή το ιαπωνικό σύστημα της πάλης, η οποία
έχει περισσότερες από μία φορά ήταν πολύ χρήσιμη για μένα.
Γλίστρησα μέσω λαβή του, και με μια φρικτή κραυγή κλώτσησε τρελά για μερικά
δευτερόλεπτα, και αποσπάστηκε τον αέρα με τα δύο χέρια του.
Αλλά για όλες τις προσπάθειές του δεν θα μπορούσε να πάρει την ισορροπία του, και πάνω πήγε.
Με το πρόσωπό μου πάνω από το χείλος του γκρεμού, τον είδα πέσουν για πολύ.
Τότε χτύπησε ένα βράχο, που οριοθετείται στα ανοικτά, και πιτσιλιστεί στο νερό. "
Άκουσα με έκπληξη την εξήγηση αυτή, η οποία Holmes παραδόθηκαν μεταξύ
the εισπνοών του τσιγάρου του.
"Αλλά τα τραγούδια!" Φώναξα.
«Είδα με τα μάτια μου, ότι οι δύο πήγαν κάτω από την πορεία και κανένας δεν επέστρεψε."
"Ήρθε σχετικά με τον τρόπο αυτό.
Τη στιγμή που η καθηγήτρια είχε εξαφανιστεί, μου έκανε εντύπωση αυτό που πραγματικά
εξαιρετικά τυχερό ευκαιρία μοίρα είχε τοποθετηθεί σε δρόμο μου.
Ήξερα ότι Moriarty δεν ήταν ο μόνος άνθρωπος που είχε ορκιστεί θάνατό μου.
Υπήρξαν τουλάχιστον τρία άλλα πρόσωπα των οποίων η επιθυμία για εκδίκηση μετά από μένα θα ήταν μόνο
αυξήθηκε από το θάνατο του ηγέτη τους.
Ήταν όλοι τους πιο επικίνδυνους άνδρες. Ενός ή του άλλου θα με πάρει σίγουρα.
Από την άλλη πλευρά, αν όλος ο κόσμος ήταν πεπεισμένος ότι ήμουν νεκρός θα έπαιρναν
ελευθερίες, αυτά τα άτομα, που θα καθορίζουν οι ίδιοι σύντομα ανοιχτή, και αργά ή γρήγορα θα
θα μπορούσε να τους καταστρέψει.
Τότε θα ήταν ώρα για μένα να ανακοινώσω ότι ήμουν ακόμα στην γη των ζωντανών.
Έτσι, γρήγορα αυτή η πράξη του εγκεφάλου που πιστεύω ότι είχα σκεφτεί όλα αυτά πριν από
Ο καθηγητής Moriarty είχε φθάσει στο κατώτατο σημείο της πτώσης Reichenbach.
"Σηκώθηκα και εξέτασε το βραχώδες τείχος πίσω μου.
Στα γραφικά του λογαριασμού σας του θέματος, το οποίο διάβασα με μεγάλο ενδιαφέρον ορισμένες
μήνες αργότερα, θα βεβαιώνουν ότι ο τοίχος ήταν καθαρή.
Αυτό δεν ήταν στην κυριολεξία αληθινό.
Λίγες μικρές βαθμίδες εμφανίσθηκαν, και υπήρξε κάποια ένδειξη για μια προεξοχή.
Ο βράχος είναι τόσο υψηλή ώστε να ανεβαίνουν όλα ήταν μια προφανής αδυναμία, και ήταν
εξίσου αδύνατο να κάνει τον τρόπο μου, μαζί με υγρή πορεία δεν αφήνει κάποια κομμάτια.
Θα μπορούσε, είναι αλήθεια, έχουν ανατρέψει τις μπότες μου, όπως έχω κάνει σε παρόμοιες περιπτώσεις,
αλλά το θέαμα των τριών ομάδων κομμάτια σε μια κατεύθυνση, ασφαλώς θα
πρότεινε μια απάτη.
Σε γενικές γραμμές, λοιπόν, ότι ήταν καλύτερο ότι θα τον κίνδυνο της ανόδου.
Δεν ήταν ένα ευχάριστο επιχειρηματικό, Watson. Η πτώση βρυχήθηκε κάτω από μένα.
Δεν είμαι ευφάνταστο άτομο, αλλά σας δίνω το λόγο μου ότι φάνηκε να ακούσω Moriarty της
φωνή ουρλιάζει σε μένα από την άβυσσο. Ένα λάθος θα ήταν μοιραίο.
Περισσότερο από μία φορά, όπως τούφες από γρασίδι βγήκε στο χέρι μου ή το πόδι μου γλίστρησε στο βρεγμένο
εγκοπές του βράχου, σκέφτηκα ότι θα είχε φύγει.
Αλλά Αγωνίστηκα προς τα πάνω, και επιτέλους έχω φτάσει σε ένα περβάζι πολλά μέτρα βάθος και
καλυμμένα με μαλακά πράσινα βρύα, όπου θα μπορούσαν να βρίσκονται απαρατήρητο, με τον πιο τέλειο άνεση.
Εκεί ήταν τεντωμένα, όταν εσείς, αγαπητέ μου Watson, και όλα τα παρακάτω σας ήταν
διερεύνηση με τον πιο συμπαθητικό και αναποτελεσματικό τρόπο τις συνθήκες της μου
θανάτου.
"Επιτέλους, όταν όλοι είχαν συσταθεί σας αναπόφευκτες και απόλυτα λανθασμένη
συμπεράσματα, που αναχώρησε για το ξενοδοχείο, και έμεινα μόνος.
Είχα φανταστεί ότι είχα φτάσει στο τέλος της περιπέτειες μου, αλλά μια πολύ απροσδόκητη
περιστατικό μου έδειξε ότι υπήρχαν ακόμα εκπλήξεις στο κατάστημα για μένα.
Ένας τεράστιος βράχος, που πέφτουν από πάνω, άνθηση παρελθόν μου, χτύπησε το μονοπάτι, και οριοθετούνται πάνω
στο χάσμα.
Για μια στιγμή νόμιζα ότι ήταν ένα ατύχημα, αλλά μια στιγμή αργότερα, κοιτώντας ψηλά, εγώ
είδε το κεφάλι ενός ανθρώπου κατά του σκουραίνει ουρανό, και μια άλλη πέτρα χτύπησε το πολύ περβάζι
πάνω στην οποία ήμουν τεντωμένο, μέσα σε ένα πόδι από το κεφάλι μου.
Βέβαια, η έννοια της αυτό ήταν προφανές. Moriarty δεν είχε μόνο.
Α Σύμμαχος - ακόμη και ότι μία ματιά μου είχε πει πόσο επικίνδυνο είναι ένα άτομο που
συνομοσπονδιακή ήταν - είχε διατηρήσει φρουρά, ενώ ο καθηγητής μου είχε επιτεθεί.
Από μια απόσταση, αθέατες από εμένα, ήταν μάρτυρας του θανάτου του φίλου του και μου
διαφυγής.
Είχε περίμενε, και στη συνέχεια διάθεση γύρω από τον τρόπο του στην κορυφή του βράχου, που είχε
προσπάθησε να πετύχει εκεί όπου ο σύντροφός του είχε αποτύχει.
«Εγώ δεν άργησε να το σκέφτομαι, Watson.
Και πάλι είδα ότι ζοφερό βλέμμα αντιμετωπίζουν πάνω από το γκρεμό, και ήξερα ότι ήταν ο πρόδρομος
άλλου πέτρα.
Έχω κωδικοποιημένα κάτω στο μονοπάτι. Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το έχω κάνει σε κρύο
αίμα. Ήταν μια εκατό φορές πιο δύσκολο από ό, τι
σηκώνονται.
Αλλά δεν είχα χρόνο να σκεφτώ τον κίνδυνο, για μια άλλη πέτρα τραγούδησε το παρελθόν μου καθώς κρεμόταν από
τα χέρια μου από την άκρη του περβάζι.
Στα μισά του δρόμου κάτω γλίστρησα, όμως, με την ευλογία του Θεού, προσγειώθηκα, σχισμένο και
αιμορραγίας, κατά τη διαδρομή.
Πήρα να τα τακούνια μου, έκανε δέκα μίλια πάνω από τα βουνά στο σκοτάδι, και μια εβδομάδα αργότερα
Βρήκα τον εαυτό μου στη Φλωρεντία, με τη βεβαιότητα ότι κανείς δεν ήξερε τον κόσμο
τι είχε γίνει με μένα.
«Είχα μόνο μια έμπιστος - αδελφός Mycroft μου.
Σου χρωστάω πολλά συγνώμη, αγαπητέ Watson μου, αλλά ήταν πολύ σημαντικό ότι πρέπει να
νόμιζα ότι ήταν νεκρός, και είναι απολύτως βέβαιο ότι δεν θα είχε γραφτεί έτσι
πειστική λογαριασμό των δυστυχισμένων το τέλος μου να μην σας σκέφτηκε ότι ήταν αλήθεια.
Αρκετές φορές κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών που έχω λάβει την πένα μου να σας γράψω, αλλά
πάντα φοβόμουν μήπως και στοργική σχέση σου για μένα θα πρέπει να σας βάλει στον πειρασμό σε κάποια
αθυροστομία που θα προδώσει το μυστικό μου.
Για το λόγο αυτό στράφηκε μακριά από εσάς απόψε, όταν σας ενοχλήσει τα βιβλία μου, ήμουν
σε κίνδυνο αυτήν τη στιγμή, και κάθε δείτε την έκπληξη και συγκίνηση με την πλευρά σας να
επέστησαν την προσοχή για την ταυτότητά μου και οδήγησαν
στην πιο αξιοθρήνητη και ανεπανόρθωτη αποτελέσματα.
Όσον αφορά το Mycroft, έπρεπε να εμπιστευθεί αυτόν προκειμένου να συγκεντρώσει τα χρήματα που χρειαζόμουν.
Η πορεία των γεγονότων στο Λονδίνο, δεν τρέχει τόσο καλά όπως ήλπιζα, για τη δίκη του
η συμμορία Moriarty άφησε δύο από τα πιο επικίνδυνα μέλη της, το δικό μου πιο εκδικητικός
εχθρούς, ελεύθεροι.
Ταξίδεψα για δύο χρόνια στο Θιβέτ, ως εκ τούτου, και διασκέδασε τον εαυτό μου με την επίσκεψη
Λάσα, και οι δαπάνες μερικές ημέρες με τον Λάμα κεφάλι.
Μπορεί να έχετε διαβάσει από τα αξιοσημείωτα εξερευνήσεις ενός κατονομαζόμενου νορβηγική Sigerson,
αλλά είμαι σίγουρος ότι ποτέ δεν συνέβη σε σας ότι λάμβαναν ειδήσεις σας
φίλο.
Στη συνέχεια πέρασε από την Περσία, εξέτασαν σε Μέκκα, και πραγματοποίησε σύντομη αλλά ενδιαφέρουσα
επίσκεψη στο Khalifa στο Χαρτούμ τα αποτελέσματα της οποίας έχω ανακοινώθηκαν στην
Υπουργείο Εξωτερικών.
Επιστρέφοντας στην Γαλλία, πέρασα μερικούς μήνες σε μια έρευνα σχετικά με τα παράγωγα λιθανθρακόπισσας,
οποία διεξήχθη σε ένα εργαστήριο στο Μονπελιέ, στο νότιο τμήμα της Γαλλίας.
Αφού κατέληξε στο συμπέρασμα αυτό για να μου ικανοποίηση και την εκμάθηση ότι μόνο ένας από τους εχθρούς μου
ήταν τώρα μείνει στο Λονδίνο, ήμουν έτοιμος να επιστρέψει όταν κινήσεις μου ήταν επιταχύνεται από
τα νέα της αυτή την πολύ αξιόλογη Park Lane
Μυστήριο, η οποία δεν είναι μόνο έκκληση σε μένα από τις δικές της δυνάμεις, αλλά που φαινόταν να προσφέρει
κάποιες από τις πιο ιδιαίτερες προσωπικές ευκαιρίες.
Ήρθα σε πάνω από μια φορά στο Λονδίνο, κάλεσε στο δικό μου πρόσωπο στην οδό Baker, έριξε κα
Hudson σε βίαιες υστερισμός, και διαπίστωσε ότι Mycroft είχαν διατηρηθεί τα δωμάτια μου και μου
Τα έγγραφα όπως ακριβώς εμφανίζονταν πάντα από.
Έτσι ήταν, αγαπητέ Watson μου, ότι σε δύο με την ημέρα βρέθηκα στο παλιό μου
πολυθρόνα στο δικό παλιό δωμάτιό μου, και μόνο που επιθυμούν να μπορώ να έχω δει παλιά μου
φίλος Watson στα άλλα καρέκλα η οποία έχει τόσο συχνά κοσμούσαν. "
Αυτή ήταν η αξιοσημείωτη αφήγηση που άκουσα εκείνο το βράδυ Απριλίου - ένας
αφήγηση που θα ήταν εντελώς απίστευτο για μένα, αν δεν είχε επιβεβαιωθεί
από τον πραγματικό θέαμα του ψηλού, τα ανταλλακτικά
σχήμα και το έντονο, πρόθυμοι πρόσωπο, το οποίο ποτέ δεν είχα σκεφτεί να δει ξανά.
Με κάποιο τρόπο είχε μάθει από τη δική θλιβερή πένθους μου και τη συμπαράστασή του, παρουσιάστηκε στην
τον τρόπο του και όχι στα λόγια του.
"Η εργασία είναι το καλύτερο αντίδοτο για τη θλίψη, αγαπητέ μου Watson", είπε? "Και έχω ένα κομμάτι
της εργασίας για μας τόσο για το βράδυ που, αν μπορούμε να το φέρει σε αίσιο πέρας,
θα αρκεί για να δικαιολογήσει μια ανθρώπινη ζωή σε αυτόν τον πλανήτη. "
Μάταια τον παρακαλούσε να μου πει περισσότερα. «Θα ακούσετε και να δείτε αρκετά πριν
το πρωί », μου απάντησε.
«Έχουμε τρία χρόνια του παρελθόντος για να συζητήσουν.
Ας ότι αρκεί μέχρι το μισό-εννέα τελευταία, όταν θα αρχίσουμε από την αξιοσημείωτη περιπέτεια του
άδειο σπίτι. "
Ήταν σαν πράγματι παλιό καιρό, όταν, εκείνη την ώρα, βρήκα τον εαυτό μου καθισμένο δίπλα του σε ένα
δίτροχη άμαξα, περίστροφο μου στην τσέπη μου, και τη συγκίνηση της περιπέτειας στην καρδιά μου.
Holmes ήταν κρύο και την πρύμνη και σιωπηλός.
Δεδομένου ότι η λάμψη των λαμπτήρων του δρόμου έλαμψαν με την αυστηρή χαρακτηριστικά του, είδα ότι η δική του
φρύδια συντάχθηκαν του σκέψη και λεπτά χείλη του συμπιεσμένου.
Δεν ήξερα τι άγριο θηρίο ήμασταν έτοιμοι να καταδιώξουν τους στο σκοτάδι ζούγκλα της ποινικής
Λονδίνο, αλλά ήμουν καλά εξασφαλισμένη, από την ανάληψη αυτής της Huntsman πλοιάρχου, ότι η
περιπέτεια ήταν πιο σοβαρό ένα - ενώ οι
σαρδόνιο χαμόγελο που περιστασιακά έσπασε μέσω ασκητή κατήφεια του προοιώνιζαν λίγη καλή
για το αντικείμενο της αναζήτησής μας.
Είχα φανταστεί ότι θα είχαν την υποχρέωση για την Baker Street, αλλά Χολμς σταμάτησε την καμπίνα στο
γωνία του Cavendish Square.
Παρατήρησα ότι όπως ο ίδιος βγήκα έδωσε μια πιο ψάχνοντας ματιά προς τα δεξιά και αριστερά,
και σε κάθε επακόλουθο γωνιά του δρόμου, πήρε τη μέγιστη προσπάθησε να διαβεβαιώσει ότι ήταν
Δεν ακολούθησε.
διαδρομή μας ήταν σίγουρα μια μοναδική μία.
γνώση Holmes για την παρόδους του Λονδίνου ήταν εξαιρετική, και σε αυτήν την περίπτωση
πέρασε ταχύτατα και με διαβεβαίωσε βήμα μέσα από ένα δίκτυο Mews και των στάβλων, η
ίδια η ύπαρξη των οποίων δεν είχα ποτέ γνωστή.
Εμείς προέκυψε επιτέλους σε ένα μικρό δρόμο, με επένδυση από παλιά, ζοφερές σπίτια, τα οποία μας οδήγησαν σε
Manchester Street, και έτσι να Blandford Street.
Εδώ γύρισε γρήγορα κάτω ένα στενό πέρασμα, πέρασε μέσα από μια ξύλινη πύλη στο
μια έρημη αυλή, και στη συνέχεια άνοιξε με βασικό την πίσω πόρτα ενός σπιτιού.
Μπήκαμε μαζί, και αυτός είναι κλειστά πίσω μας.
Ο χώρος ήταν σκοτεινός γήπεδο, αλλά ήταν προφανές για μένα ότι ήταν ένα άδειο σπίτι.
Τα πόδια μας creaked and crackled πάνω από τα γυμνά σανίδωμα, και τεντωμένο το χέρι μου άγγιξε
έναν τοίχο από την οποία το χαρτί κρέμεται σε κορδέλες.
κρύο, λεπτός δάχτυλα Holmes είναι κλειστό στρογγυλό καρπό μου και με οδήγησε προς τα εμπρός κάτω μια μακρά αίθουσα,
μέχρι που είδα αμυδρά το σκοτεινό φεγγίτη πάνω από την πόρτα.
Εδώ Holmes γύρισε απότομα προς τα δεξιά και βρεθήκαμε σε ένα μεγάλο, τετράγωνο,
άδειο δωμάτιο, βαριά σκιάζεται στις γωνίες, αλλά αμυδρά φωτισμένο στο κέντρο από το
τα φώτα του δρόμου πέρα.
Δεν υπήρχε λάμπα κοντά, και το παράθυρο ήταν παχύ με τη σκόνη, έτσι ώστε να μπορούμε μόλις
διακρίνουν τα στοιχεία του άλλου μέσα. σύντροφός μου έβαλε το χέρι του στον ώμο μου
και τα χείλη του κοντά στο αυτί μου.
«Ξέρετε πού είμαστε;" ψιθύρισε. «Σίγουρα αυτό είναι Baker Street," απάντησα,
κοιτάζοντας μέσα από το αμυδρό παράθυρο. "Ακριβώς.
Είμαστε σε Camden House, το οποίο βρίσκεται απέναντι από το δικό παλιές γειτονιές μας ».
"Μα γιατί είμαστε εδώ;" "Γιατί εντολές, ώστε εξαιρετική θέα
το γραφικό σωρό.
Επιτρέψτε μου να σας απασχολήσω, αγαπητέ Watson, να επιστήσω λίγο πιο κοντά στο παράθυρο, λαμβάνοντας
όλες οι προφυλάξεις για να μην τον εαυτό σας προβολή και στη συνέχεια να αναζητήσετε στο παλιό δωμάτια μας - το
Αφετηρία της τόσα πολλά από λίγο παραμύθια σας;
Θα δούμε αν έχουν τρία μου χρόνια απουσίας πλήρως αφαιρεθεί δύναμη μου για να
σας εκπλήξει. "
Έχω συρθεί προς τα εμπρός και κοίταξε απέναντι στο γνωστό παράθυρο.
Καθώς τα μάτια μου έπεσαν πάνω του, έδωσα μια κραυγή και μια κραυγή έκπληξη.
Ο τυφλός ήταν κάτω, και ένα δυνατό φως που έκαιγε στο δωμάτιο.
Η σκιά ενός ανθρώπου που καθόταν σε μια καρέκλα μέσα ρίχτηκε σε σκληρό, μαύρο
περίγραμμα από την φωτεινή οθόνη του παραθύρου.
Υπήρχε αμφιβολία ΟΧΙ Το poise της κεφαλής, η εντιμότης των ώμων, η
ευκρίνεια της χαρακτηριστικά.
Το πρόσωπο είχε μετατραπεί ένα δεύτερο γύρο, και το αποτέλεσμα ήταν ότι ένα από αυτά τα μαύρα
σιλουέτες που οι παππούδες μας αγαπούσε να πλαισιώσει.
Ήταν μια τέλεια αναπαραγωγή των Holmes.
Έτσι κατάπληκτος εγώ ήταν ότι πετούσα το χέρι μου για να βεβαιωθείτε ότι ο άνθρωπος ο ίδιος στεκόταν
δίπλα μου. Ήταν τρεμάμενος με αθόρυβο γέλιο.
"Λοιπόν;", είπε.
"Θεέ μου!" Φώναξα.
"Είναι υπέροχο."
"Ελπίζω ότι δεν doth ηλικία μαραθούν ούτε έθιμο μπαγιάτικο άπειρη ποικιλία μου», είπε,
και εγώ που αναγνωρίζονται στη φωνή του τη χαρά και υπερηφάνεια που ο καλλιτέχνης παίρνει το δικό του
δημιουργία.
«Είναι πραγματικά σαν εμένα και όχι, έτσι δεν είναι;" "Θα ήμουν διατεθειμένος να ορκίζονται ότι ήταν
σας. "
«Η πίστωση των εκτέλεσης οφείλεται στην Monsieur Oscar Meunier, της Γκρενόμπλ, ο οποίος
πέρασε μερικές ημέρες να κάνουν το γείσο. Είναι μια προτομή στο κερί.
Τα υπόλοιπα Εγώ ο ίδιος που διοργανώνονται κατά τη διάρκεια της επίσκεψής μου στην οδό Baker σήμερα το απόγευμα. "
"Μα γιατί;"
«Γιατί, αγαπητέ Watson μου, είχα την ισχυρότερη πιθανή αιτία για τους οποίους επιθυμείτε
ορισμένα άτομα να πιστεύω ότι ήμουν εκεί όταν ήμουν πραγματικά αλλού. "
"Και νόμιζες ότι τα δωμάτια ήταν παρακολουθούσαν;"
"Ήξερα ότι ήταν παρακολούθησαν." "Από ποιον;"
"Με την παλιά τους εχθρούς μου, Watson. Με τη γοητευτική κοινωνία της οποίας οι επικεφαλής ψέματα
το φθινόπωρο Reichenbach.
Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι γνώριζαν, και μόνο γνώριζαν, ότι ήμουν ακόμα ζωντανή.
Αργά ή γρήγορα πίστευαν ότι θα πρέπει να επανέλθω σε δωμάτια μου.
Τους παρακολουθούσε συνεχώς, και σήμερα το πρωί είδαν μου φτάνουν. "
"Πώς το ξέρεις;" "Γιατί εγώ αναγνωρίζονται φρουρού τους, όταν
έριξε μια ματιά έξω από το παράθυρό μου.
Είναι ακίνδυνο αρκετά συναδέλφους, Parker από το όνομα, μια garroter από το εμπόριο, καθώς και μια αξιόλογη
ερμηνευτής από την jew's-άρπα. Αγαπούσα τίποτα γι 'αυτόν.
Αλλά αγαπούσα πάρα πολλά για την πολύ πιο τρομερό πρόσωπο που ήταν πίσω του, ο
επιστήθιος φίλος του Moriarty, ο άνθρωπος που έπεσε στα βράχια πάνω από το γκρεμό, το πιο
πονηρός και επικίνδυνος εγκληματίας στο Λονδίνο.
Αυτός είναι ο άνθρωπος που είναι μετά από μένα να το βράδυ Watson, και αυτός είναι ο άνθρωπος που είναι αρκετά
γνωρίζουν ότι είμαστε μετά από αυτόν. "σχέδια φίλος μου ήταν σταδιακά αποκαλύπτουν
τους εαυτούς τους.
Από αυτό το βολικό καταφύγιο, οι παρατηρητές ήταν παρακολουθείται και τους ιχνηλάτες
παρακολουθούνται. That γωνιακή σκιά μέχρι εκεί πέρα ήταν το δόλωμα,
και ήμασταν οι κυνηγοί.
Στη σιωπή σταθήκαμε μαζί στο σκοτάδι και παρακολούθησαν βιαστικούς στοιχεία
ο οποίος πέρασε και repassed μπροστά μας.
Holmes ήταν σιωπηλός και ακίνητος? Αλλά θα μπορούσα να πω ότι ήταν έντονα συναγερμού, και
ότι τα μάτια του ήταν σταθερή προσήλωση από την ροή των περαστικών.
Ήταν μια ψυχρή και θυελλώδης νύχτα και ο άνεμος σφυρίζεται shrilly τα κάτω το μακρύ δρόμο.
Πολλοί άνθρωποι κινούνταν πέρα δώθε, οι περισσότεροι από αυτούς μύτη στα παλτά και φουλάρια-γραβάτες τους.
Μία ή δύο φορές είχα την εντύπωση ότι είχα δει το ίδιο ποσοστό πριν, και εγώ
παρατηρείται ιδιαίτερα τους δύο άνδρες που φαινόταν να είναι οι ίδιοι βρει καταφύγιο από τον άνεμο σε
την πόρτα ενός σπιτιού σε κάποια απόσταση μέχρι το δρόμο.
Προσπάθησα να επιστήσω την προσοχή σύντροφος μου να τους?, Αλλά έδωσε μια μικρή εκσπερμάτωση
ανυπομονησία, και συνέχισε να κοιτάζω τον δρόμο.
Περισσότερο από μία φορά ο fidgeted με τα πόδια του και έχετε πατήσει γρήγορα με τα δάχτυλά του πάνω
τον τοίχο.
Ήταν φανερό για μένα ότι ήταν όλο και ανήσυχος, καθώς και ότι τα σχέδιά του δεν λειτουργούσαν
με απόλυτο τρόπο, όπως ο ίδιος ήλπιζε.
Επιτέλους, ως τα μεσάνυχτα πλησίασε και την οδό σταδιακό συμψηφισμό, αυτός ρυθμό και
κάτω από το δωμάτιο σε ανεξέλεγκτη ταραχή.
Ήμουν έτοιμος να κάνει κάποια παρατήρηση σ 'αυτόν, όταν σήκωσα τα μάτια μου προς τον φωτισμένο
παράθυρο, και πάλι έμπειρους σχεδόν τόσο μεγάλη έκπληξη όπως πριν.
Έχω Κρατούσε το χέρι Holmes, και επεσήμανε προς τα πάνω.
«Η σκιά πέρασε!" Φώναξα.
Ήταν πράγματι δεν αποτελεί πλέον το προφίλ του, αλλά στο πίσω μέρος, το οποίο στράφηκε προς εμάς.
Τρία χρόνια είχε λειαίνεται σίγουρα δεν είναι η αποτράχυνση της ιδιοσυγκρασίας του, ή ανυπομονησία του
με μια λιγότερο δραστική νοημοσύνη από τη δική του.
"Φυσικά και έχει προχωρήσει», είπε.
"Είμαι μια τέτοια γελοία ατζαμής, Watson, ότι πρέπει να στήσει ένα προφανές ανδρείκελο, και περιμένουν
ότι ορισμένες από τις πιο απότομη των ανδρών στην Ευρώπη θα εξαπατηθεί από αυτήν;
Έχουμε ήδη σε αυτό το δωμάτιο δύο ώρες, και η κα Hudson έχει κάνει κάποια αλλαγή σε αυτό το
σχήμα οκτώ φορές, ή μία φορά σε κάθε τέταρτο της ώρας.
Είναι λειτουργεί από το μέτωπο, ώστε σκιά της δεν μπορεί ποτέ να δει.
Αχ! "Τράβηξε στην αναπνοή του με ένα διαπεραστικό,
ενθουσιασμένοι πρόσληψη.
Στο αμυδρό φως είδα το κεφάλι του εκτιναχθεί, η συνολική στάση του άκαμπτου με
προσοχή. Έξω από το δρόμο ήταν απολύτως έρημο.
Οι δύο αυτοί άνδρες θα μπορούν ακόμη να σκύβει στο κατώφλι της πόρτας, αλλά δεν μπορούσα πλέον να δουν
αυτούς.
Όλα ήταν ακόμη και σκοτεινό, με εξαίρεση μόνο το λαμπρό κίτρινο οθόνη μπροστά μας με
η μαύρη φιγούρα που περιγράφονται κατά το κέντρο της.
Και πάλι στην απόλυτη σιωπή που άκουσα ότι τα λεπτά, συριστικός σημείωμα το οποίο μίλησε έντονων
καταστέλλεται ενθουσιασμό.
Μια στιγμή αργότερα, μου τράβηξε πίσω στο πιο σκοτεινών γωνία του δωματίου, και ένιωσα του
προειδοποίησης το χέρι στα χείλη μου. Τα δάχτυλα που Κρατούσε μένα ήταν
τρεμάμενος.
Ποτέ δεν είχα γνωστός φίλος μου πιο μετακόμισε, και όμως το σκοτεινό δρόμο ακόμα τεντωμένο μοναχικό
και ακίνητος μπροστά μας. Αλλά ξαφνικά γνώριζε αυτό που του
αισθήσεις έντονο κλίμα είχε ήδη διακριθεί.
Ένα χαμηλό, φευγαλέος ήχο ήρθε στα αυτιά μου, όχι από την κατεύθυνση της Baker Street, αλλά
από το πίσω μέρος του πολύ σπιτιού με τον οποίο μπορούμε να κρύβονται.
Μια πόρτα άνοιξε και έκλεισε.
Μια στιγμιαία βήματα αργότερα παρεισφρήσει κάτω από το πέρασμα - μέτρα που ήταν γραφτό να γίνει
σιωπηλοί, αλλά οι οποίες αντήχησαν σκληρά μέσα στο άδειο σπίτι.
Holmes έσκυψε πάνω στον τοίχο, και έκανα το ίδιο, κλείνοντας το χέρι μου από την
λαβή του περιστρόφου μου.
Ανταλλαγής κίνησης με την κατήφεια, είδα την ασαφή περιγραφή ενός άντρα, μια μαύρη σκιά από το
μαυρίλα της ανοικτής πόρτας.
Στάθηκε για μια στιγμή, και τότε παρεισφρήσει προς τα εμπρός, Σκύβοντας, απειλητικό, στην
δωματίου.
Ήταν μέσα σε τρία ναυπηγεία μας, αυτή τη χθόνια αριθμός, και είχα ενισχυμένος to
ικανοποιούν την άνοιξη του, πριν συνειδητοποίησα ότι δεν είχε ιδέα για την παρουσία μας.
Πέρασε σχεδόν δίπλα μας, έκλεψε πάνω στο παράθυρο, και πολύ απαλά και αθόρυβα
ανέβασε εδώ και μισό πόδι.
Όπως ο ίδιος βύθισε το επίπεδο αυτό το άνοιγμα, το φως του δρόμου, δεν είναι πλέον απενεργοποιημένα
από το σκονισμένο γυαλί, έπεσε η πλήρης επάνω στο πρόσωπό του.
Ο άντρας φάνηκε να είναι δίπλα τον εαυτό του με ενθουσιασμό.
δύο μάτια του γυάλιζαν σαν αστέρια, και τα χαρακτηριστικά του ήταν εργάσιμη convulsively.
Ήταν ένας ηλικιωμένος άνδρας, με ένα λεπτό, προβάλλοντας τη μύτη, το υψηλό, φαλακρός μέτωπο, και
ένα τεράστιο σταξτιά μουστάκι.
Ένα καπέλο όπερα ωθήθηκε στο πίσω μέρος του κεφαλιού του, και ένα πουκάμισο φορεμάτων βραδιού-μέτωπο
έλαμπαν μέσα από ανοικτό το παλτό του. Το πρόσωπό του ήταν ξυπόλυτοι κι αποστεωμένοι μελαψός, σκόραρε με
βαθιά, άγρια γραμμές.
Στο χέρι του, που ό, τι φαινόταν να είναι ένα ραβδί, αλλά όπως ο ίδιος που προβλέπονται από την
πάτωμα έδωσε μια μεταλλική κλαγγή.
Έπειτα από την τσέπη του παλτό του, σχεδίασε ένα ογκώδες αντικείμενο, και ο ίδιος busied
σε μερικά έργο που τελείωσε με μια δυνατή, έντονη κλικ, σαν ένα ελατήριο ή μπουλόνι είχε πέσει
στη θέση του.
Ακόμα γονατιστός επάνω στο πάτωμα έσκυψε μπροστά και έριξαν όλο το βάρος του και
αντοχή σε κάποια μοχλό, με αποτέλεσμα να ήρθε μια μακρά, στροβίλισμα, τρόχισμα
θορύβου, που λήγει για μια ακόμη φορά σε έναν ισχυρό κρότο.
Ο ίδιος ισιωμένα τότε, και είδα ότι αυτό που κρατούσε στο χέρι του ήταν ένα είδος
πυροβόλο όπλο, με περίεργα παραμορφωμένο πισινό.
Αυτός άνοιξε το κλείστρο, βάλτε κάτι, και έσπασε the ισχιακή προβολή-lock.
Στη συνέχεια, σκύβοντας κάτω, ξεκούραστα το τέλος του βαρελιού από την προεξοχή της ανοικτής
παράθυρο και είδα μεγάλη droop μουστάκι του πάνω από το απόθεμα και λάμψη των ματιών του, όπως
κοίταξε κατά μήκος της αξιοθέατα.
Άκουσα ένα μικρό στεναγμό ικανοποίησης καθώς αγκαλιά άκρη σε ώμο του? Και είδε
ότι εκπληκτικό στόχος, ο μαύρος άνδρας στο κίτρινο έδαφος, στέκεται σαφής στο τέλος του
προνοητικότητα του.
Για μια στιγμή ήταν άκαμπτος και ακίνητος. Στη συνέχεια, το δάχτυλό του σφιχτεί στη σκανδάλη.
Υπήρχε μια περίεργη, δυνατά σφυρίζω και ένα μακρύ, ασημένιο χτυπάν θραυσμάτων γυαλιού.
Εκείνη τη στιγμή Holmes ξεπήδησε σαν μια τίγρη για να στηρίξει την σκοπευτής, και τον πέταξαν
κατ 'επάνω στο πρόσωπό του.
Ήταν και πάλι σε μια στιγμή, και με σπασμούς δύναμη κατέλαβε Holmes από την
λαιμού, αλλά τον χτύπησε στο κεφάλι με τον υποκόπανο του περιστρόφου μου, και έριξε
και πάλι επάνω στο πάτωμα.
Έπεσα πάνω του, όπως και εγώ τον κρατούσε ο σύντροφός μου φύσηξε μια κλήση διαπεραστικός σε μια σφυρίχτρα.
Υπήρχε η ποδοβολητό της λειτουργίας ποδιών πάνω στο πεζοδρόμιο, και δύο αστυνομικοί με στολή,
με μία πολιτική περιβολή ντετέκτιβ, έσπευσε από την μπροστινή είσοδο και στην
δωματίου.
"Αυτό που, Lestrade;", δήλωσε ο Χολμς. "Ναι, κ. Χολμς.
Πήρα τη δουλειά μου. Είναι καλό να βλέπεις πίσω στο Λονδίνο, κύριε. "
«Νομίζω ότι θέλετε μια μικρή ανεπίσημη βοήθεια.
Τρεις απαρατήρητα δολοφονίες μέσα σε ένα χρόνο δεν θα κάνει, Lestrade.
Αλλά εσείς χειρίστηκε τις Molesey Μυστήριο με λιγότερο από το συνηθισμένο σας - αυτό είναι να πούμε ότι,
χειρισμός είναι αρκετά καλά. "
Είχαμε όλοι ανέλθει στα πόδια μας, φυλακισμένος μας αναπνοή σκληρά, με ένα παλληκάρι αστυφύλακας
σε κάθε πλευρά του. Ήδη σε λίγες loiterers είχε αρχίσει να
συλλέγουν στο δρόμο.
Holmes ενταθούν προς το παράθυρο, το οποίο κλείνει, και έπεσε τα blinds.
Lestrade είχε επιφέρει δύο κεριά, και οι αστυνομικοί είχαν ακάλυπτα φανάρια τους.
Ήμουν σε θέση επιτέλους να έχουμε μια καλή ματιά στο φυλακισμένο μας.
Ήταν μια εξαιρετικά επιθετική και ακόμη απαίσιο πρόσωπο το οποίο στράφηκε προς εμάς.
Με το φρύδι ενός φιλοσόφου παραπάνω και το σαγόνι ενός φιλήδονος κάτω, ο άνθρωπος πρέπει να
έχουν αρχίσει με μεγάλη ικανότητα για καλό ή για κακό.
Αλλά θα μπορούσε κανείς να μην κοιτάξει επάνω σκληρή γαλάζια μάτια του, με χαλαρότητα, κυνική καπάκια τους, ή
από την άγρια, επιθετική μύτη και το απειλητικό, βαθιά επένδυση μέτωπο, χωρίς
ανάγνωση σαφέστερο κίνδυνος-μηνύματα της φύσης.
Αυτός δεν έλαβε σοβαρά υπόψη από κανέναν από μας, αλλά τα μάτια του ήταν σταθερό επάνω στο πρόσωπό Holmes με ένα
έκφρασης με τον οποίο το μίσος και την έκπληξη ήταν εξίσου αναμειγνύονται.
"Εσείς πνεύμα του κακού!" Κράτησε για μουρμουρίζοντας.
"Θα έξυπνο, έξυπνο πνεύμα του κακού!" "Αχ, ο συνταγματάρχης!", Δήλωσε ο Holmes, στην οργάνωση του
τσαλακωμένη γιακά. "" Τέλος Ταξίδια στην εραστές »συναντήσεις,« ως
παλιό παιχνίδι λέει.
Δεν νομίζω ότι είχα τη χαρά να σας δούμε από τη στιγμή που μου ευνόησε με εκείνες
προσοχές που βάζω στο περβάζι πάνω από το Φθινόπωρο Reichenbach. "
Ο συνταγματάρχης ακόμα κοίταζε ο φίλος μου σαν άνθρωπος σε μια έκσταση.
"Θα πονηρός, πονηρό πνεύμα του κακού!" Ήταν όλα όσα θα μπορούσε να πει.
«Δεν σας έχω ακόμη θεσπίσει», είπε ο Χολμς.
"Αυτό, κύριοι συνάδελφοι, είναι ο συνταγματάρχης Sebastian Moran, από τη στιγμή της ινδικής της Αυτής Μεγαλειότητος Στρατού,
και την καλύτερη λήψη των βαρέων παιχνίδι που Ανατολικής Αυτοκρατορίας μας έχει ποτέ παραχθεί.
Πιστεύω ότι έχω δίκιο ο συνταγματάρχης, όταν λέει ότι τσάντα σας των τίγρεων παραμένει
ασυναγώνιστη; "Ο έντονος γέρος δεν είπε τίποτα, αλλά ακόμα
αγριοκοίταξε σύντροφός μου.
Με τα μάτια του και άγρια ανορθώσει μουστάκι ήταν θαυμάσια σαν τίγρης
τον εαυτό του.
"Αναρωτιέμαι ότι πολύ απλό τέχνασμα μου θα μπορούσε να παραπλανήσει τόσο παλιά ένα SHIKARI", δήλωσε ο
Holmes. "Πρέπει να είναι πολύ γνωστά σε σας.
Δεν έχετε δεμένοι ένα νεαρό παιδί κάτω από ένα δέντρο, βασιζόταν πάνω από αυτό με το τουφέκι σας, και
περίμενε το δόλωμα για να εμφανιστεί τίγρη σας; Αυτό το άδειο σπίτι είναι το δέντρο μου, και εσείς μου
τίγρη.
Είχατε πιθανώς άλλα όπλα στο αποθεματικό σε περίπτωση που θα πρέπει να υπάρχουν πολλές τίγρεις, ή
στην απίθανη υπόθεση της δικής στόχος σας αποτυγχάνει.
Αυτές », τόνισε γύρω," είναι άλλα όπλα μου.
Ο παραλληλισμός είναι ακριβή. "
Ο συνταγματάρχης Moran ξεπήδησε προς τα εμπρός με ένα γρύλισμα της οργής, αλλά ο Αστυφύλακες τον έσυραν
πίσω. Η μανία επάνω στο πρόσωπό του ήταν φοβερό να κοιτάξουμε
στο.
«Ομολογώ ότι είχατε μια μικρή έκπληξη για μένα», είπε ο Χολμς.
«Δεν αναμένουμε ότι θα σας κάνουν χρήση αυτού του άδειου σπιτιού και
αυτό το βολικό μπροστινό παράθυρο.
Σας είχα φανταστεί ότι λειτουργεί από το δρόμο, όπου ο φίλος μου, Lestrade και του
Καλά ήταν άνδρες που σας περιμένουν. Με αυτή την εξαίρεση, όλα τα έχει πάει όπως εγώ
αναμένεται. "
Ο συνταγματάρχης Moran στράφηκε προς τον επίσημο ντετέκτιβ.
"Μπορεί να είναι ή να μην έχει νόμιμη αιτία για τη σύλληψη μου," είπε, "αλλά τουλάχιστον εκεί
δεν μπορεί να είναι λόγος για τον οποίο θα πρέπει να υποβάλει στην gibes του εν λόγω προσώπου.
Αν είμαι στα χέρια του νόμου, να αφήσουμε τα πράγματα να γίνουν με νόμιμο τρόπο. "
"Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά λογικό", δήλωσε ο Lestrade.
"Τίποτα δεν περαιτέρω έχετε να πείτε, ο κ. Holmes, πριν πάμε;"
Χολμς είχε πάρει το ισχυρό αεροβόλο από το πάτωμα, και την εξέταση της
μηχανισμό.
"Ένα θαυμαστό και μοναδικό όπλο", είπε, "αθόρυβα και τεράστια δύναμη: Ήξερα
Von Herder, ο τυφλός γερμανική μηχανικός, ο οποίος θα κατασκευαστεί με τη σειρά του αείμνηστου
Καθηγητής Moriarty.
Εδώ και χρόνια έχω την ύπαρξή του και αν έχω ποτέ άλλοτε στο παρελθόν
την ευκαιρία να τη διεκπεραίωση της.
Εγώ συνιστώ πολύ ειδικά την προσοχή σας, Lestrade και τις σφαίρες
που ταιριάζουν. "
"Μπορείτε να εμπιστευτείτε μας για να δούμε μετά από αυτό, ο κ. Holmes," είπε ο Lestrade, όπως το σύνολο κόμμα
κινήθηκε προς την πόρτα. "Ό, τι περισσότερο να πω;"
«Μόνο να ρωτήσω τι χρεώνουν σκοπεύετε να προτιμάτε;"
"Τι επιβάρυνση, κύριε; Γιατί, φυσικά, την απόπειρα δολοφονίας του
Ο κ. Σέρλοκ Χολμς ».
"Δεν είναι έτσι, Lestrade. Δεν προτείνω να εμφανίζονται στο θέμα κατά τη
όλα.
Για σας, και εσείς μόνο, ανήκει η πίστωση των αξιόλογα σύλληψης που έχετε
πραγματοποιούνται. Ναι, Lestrade, σας συγχαίρω!
Με το συνηθισμένο ευτυχής μείγμα σας πανουργία και τόλμη, έχετε τον έχεις ».
"Τον πήρε! Πήρε τον οποίο, ο κ. Χολμς; "
«Ο άνθρωπος που το σύνολο του εργατικού προσπαθεί μάταια - Συνταγματάρχης Sebastian Moran,
που πυροβόλησε ο κ. Ronald Adair με μια διευρυνόμενη σφαίρα από αεροβόλο, μέσω
το ανοιχτό παράθυρο του μετώπου δεύτερο όροφο του Αρ.
427 Park Lane, την τριακοστή του περασμένου μήνα.
Αυτό είναι το τέλος, Lestrade.
Και τώρα, Watson, αν μπορούν να αντέξουν το σχέδιο από ένα σπασμένο παράθυρο, νομίζω ότι
μισή ώρα στη μελέτη μου πάνω από ένα πούρο μπορεί να σας παράσχει ορισμένες κερδοφόρες διασκέδαση. "
παλαιό επιμελητήρια μας είχε μείνει αναλλοίωτο στο πέρασμα της εποπτείας του Mycroft Holmes
και την άμεση φροντίδα της κας Hudson.
Όπως μπήκα είδα, είναι αλήθεια, ένας ασυνήθιστος καθαριότητα, αλλά τα παλιά ορόσημα ήταν όλα μέσα
θέση τους. Υπήρχαν στη γωνία χημικών προϊόντων και την
οξύ-βάφονται, ασχολούνται-ολοκληρωμένη πίνακα.
Υπάρχει κι έναν ράφι ήταν η σειρά του τρομερή απορριμμάτων-βιβλία και τα βιβλία της
αναφοράς το οποίο πολλοί συμπολίτες μας θα ήταν τόσο ευτυχής να καίγονται.
Τα διαγράμματα, το βιολί-υπόθεση, και ο σωλήνας-rack - ακόμα και τον Περσικό παντόφλα που
περιλαμβάνονται οι τομείς του καπνού - πληρούνται όλα τα μάτια μου και κοίταξα γύρω μου.
Υπήρχαν δύο επιβαίνοντες στο δωμάτιο - ένα, κα Hudson, ο οποίος δοκάρια πάνω μας, τόσο ως έχουμε
εισήλθε - από την άλλη, το παράξενο ανδρείκελο που είχαν διαδραματίσει τόσο σημαντικό ρόλο στην
περιπέτειες βράδυ.
Ήταν ένα κερί στο χρώμα του μοντέλου του φίλου μου, έτσι αξιοθαύμαστο κάνει ότι ήταν μια τέλεια
τηλεομοιοτυπίας.
Στάθηκε σε ένα μικρό βάθρο τραπέζι με ένα παλιό-ρόμπα του Χολμς, έτσι ντυμένο
γύρω από το ότι η ψευδαίσθηση από το δρόμο ήταν απολύτως τέλεια.
"Ελπίζω να τηρούνται όλα τα προληπτικά μέτρα, η κα Hudson;», είπε ο Χολμς.
«Πήγα να τον στα γόνατα, κύριε μου, όπως μου είπες."
"Εξαιρετική.
Εσείς που το πράγμα πολύ καλά. Μήπως παρατηρούν όταν η σφαίρα πήγε; "
«Ναι, κύριε.
Φοβάμαι ότι έχει χαλάσει όμορφο στήθος σας, για να περάσει δεξιά μέσω του κεφαλιού
και η ίδια ισοπέδωσε στον τοίχο. Μου πήρε από το χαλί.
Εδώ είναι! "
Holmes που είχε παρουσιάσει για μένα. "Ένα μαλακό σφαίρα περιστρόφου, όπως αντιλαμβάνεστε,
Watson.
Υπάρχει μεγαλοφυία σε αυτό, για το ποιος θα περιμένατε να βρείτε ένα τέτοιο πράγμα που τροφοδοτούνται από ένα
αεροβόλο; Εντάξει, κ. Hudson.
Είμαι ευγνώμων για τη βοήθειά σας.
Και τώρα, Watson, επιτρέψτε μου να σας δούμε στην παλιά θέση σας για μια ακόμη φορά, γιατί υπάρχουν διάφορες
σημεία που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. "
Είχε αποτινάξει τον άθλια frockcoat, και τώρα ήταν ο Holmes των παλαιών στο ποντίκι-
έγχρωμο ντύσιμο-φόρεμα που πήρε από το ομοίωμα του.
"Νεύρα Το παλιό SHIKARI δεν έχουν χάσει την σταθερότητα τους, ούτε τα μάτια του τους
ζήλος », είπε, με ένα γέλιο, όπως ο ίδιος επιθεώρησε το κατεστραμμένο μέτωπο της του
προτομή.
«Plumb στη μέση στο πίσω μέρος του κεφαλιού και σκαμπίλι μέσω του εγκεφάλου.
Ήταν η καλύτερη βολή στην Ινδία, και περιμένω ότι υπάρχουν λίγες καλύτερα στο Λονδίνο.
Έχετε ακούσει το όνομα; "
"Οχι, δεν έχω." "Καλά, καλά, όπως είναι η φήμη!
Αλλά, τότε, αν θυμάμαι καλά, δεν είχατε ακούσει το όνομα του καθηγητή James Moriarty,
ο οποίος είχε ένα από τα μεγάλα μυαλά του αιώνα.
Απλά να μου δώσει κάτω δείκτη μου με βιογραφίες από το ράφι ».
Γύρισε πάνω από τις σελίδες νωχελικά, κλίνοντας πίσω στην καρέκλα του και φυσώντας μεγάλα σύννεφα
από το πούρο του.
«Η συλλογή μου του Μ είναι μια καλή," είπε.
"Moriarty ίδιος είναι αρκετό για να κάνει οποιοδήποτε γράμμα επιφανή, και εδώ είναι η Morgan
δηλητηριαστή, και Merridew του αποτρόπαιου μνήμης, και Mathews, ο οποίος χτύπησε έξω μου
αριστερά σκύλων στο αίθουσας αναμονής στο Charing
Σταυρού, και, τέλος, εδώ είναι φίλος μας προς τη νύχτα. "
Ο κ. Trichet παρέδωσε το βιβλίο, και διάβασα: Moran, SEBASTIAN, συνταγματάρχη.
Άνεργος.
Παλαιότερα πρώτοι πρωτοπόροι Bangalore. Γεννημένος στο Λονδίνο, 1840.
Γιος του Sir Augustus Moran, CB, αφού Βρετανός υπουργός στην Περσία.
Εκπαιδευμένος Eton και της Οξφόρδης.
Σερβίρεται σε Jowaki εκστρατεία, εκστρατεία στο Αφγανιστάν, Charasiab (αποστολών), Sherpur και Cabul.
Συντάκτης ΒΑΡΕΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ Ιμαλαΐων (1881)? Τρεις μήνες στην
JUNGLE (1884).
Διεύθυνση: Οδός Conduit. Σωματεία: Η αγγλο-Ινδίας, της Tankerville,
το Bagatelle Club Card. Από το περιθώριο γράφτηκε, σε Holmes του
ακριβείς χέρι:
Το δεύτερο πιο επικίνδυνο άνδρα στο Λονδίνο. «Αυτό είναι εκπληκτικό», είπα, όπως έχω παραδοθεί
πίσω την ένταση. "Η καριέρα του ανθρώπου είναι αυτή ενός αξιότιμου
στρατιώτης. "
«Είναι αλήθεια», απάντησε Χολμς. "Μέχρι ενός σημείου το έκανε καλά.
Ήταν πάντα ένας άνθρωπος του νεύρου σιδήρου, και η ιστορία είναι ακόμα είπαν στην Ινδία πώς σύρθηκε
στην αποχέτευση μετά από έναν πληγωμένο άνδρα-διατροφικές τίγρη.
Υπάρχουν μερικά δέντρα, Watson, η οποία αναπτύσσεται σε ένα συγκεκριμένο ύψος, και ξαφνικά να αναπτύξουν
κάποιες αντιαισθητικές εκκεντρικότητα. Θα το δείτε συχνά στους ανθρώπους.
Έχω μια θεωρία ότι το άτομο αποτελεί στην ανάπτυξή του, το σύνολο
πομπή των προγόνων του, και ότι μια τέτοια ξαφνική στροφή προς καλό ή κακό το πόδι
κάποια ισχυρή επιρροή που τέθηκε σε γραμμή των προγόνων του.
Το άτομο γίνεται, ούτως ειπείν, η επιτομή της ιστορίας της οικογένειάς του ».
"Είναι σίγουρα αρκετά φαντασιόπληκτο."
«Καλά, δεν επιμένω σε αυτό. Όποια και αν είναι η αιτία, συνταγματάρχης Moran άρχισε να
πάει στραβά. Χωρίς οποιοδήποτε ανοικτό σκάνδαλο, αυτός εξακολουθεί να γίνεται
Ινδία πάρα πολύ καυτό για να τον κρατήσει.
Αποσύρθηκε, ήρθε στο Λονδίνο, και πάλι αποκτήσει ένα κακό όνομα.
Ήταν αυτή τη στιγμή ότι είχε ζητηθεί από τον καθηγητή Moriarty, στον οποίο για κάποιο διάστημα
ήταν προϊστάμενος του προσωπικού.
Moriarty αυτόν παρέχεται γενναιόδωρα με τα χρήματα, και τον χρησιμοποίησαν μόνο σε ένα ή δύο πολύ υψηλής
class θέσεις εργασίας, το οποίο δεν είναι συνηθισμένο ποινικές θα μπορούσαν να έχουν αναλάβει.
Μπορεί να έχετε κάποια ανάμνηση του θανάτου του κ. Stewart, από Lauder, το 1887.
Δεν έχει; Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι Moran ήταν στο κάτω μέρος της
αυτό, αλλά τίποτα δεν θα μπορούσε να αποδειχθεί.
Έτσι, έξυπνα ήταν ο συνταγματάρχης απέκρυψε ότι, ακόμη και όταν η συμμορία Moriarty διαλύθηκε,
εμείς δεν μπορούσαμε να τον ενοχοποιήσει.
Θυμάσαι εκείνη την ημερομηνία, όταν ζήτησα από εσάς στα δωμάτιά σας, πώς έβαλα το
παντζούρια από φόβο για αεροβόλα-; Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι σκεφτήκατε με φαντασιόπληκτο.
Ήξερα ακριβώς τι έκανα, γιατί γνώριζε την ύπαρξη αυτού του αξιόλογου όπλο,
και ήξερα επίσης ότι μία από τις καλύτερες φωτογραφίες του κόσμου θα είναι πίσω από αυτό.
Όταν ήμασταν στην Ελβετία που μας ακολουθεί με Moriarty, και ήταν αναμφίβολα ο
που μου έδωσε αυτό το κακό πέντε λεπτά στο περβάζι Reichenbach.
«Μπορεί να νομίζετε ότι έχω διαβάσει τα έγγραφα με κάποια προσοχή κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στη Γαλλία,
σχετικά με την εμφάνιση-out για κάθε πιθανότητα για αυτόν από τα τακούνια.
Εφ 'όσον ήταν ελεύθερος στο Λονδίνο, η ζωή μου θα ήταν πραγματικά δεν αξίζει να ζει.
Νύχτα και μέρα η σκιά θα ήταν πάνω από μένα, και αργά ή γρήγορα ευκαιρία του
πρέπει να προέρχονται.
Τι μπορώ να κάνω; Δεν θα μπορούσα να τον πυροβολήσει στο θέαμα, ή θα
τον εαυτό μου να είναι στο εδώλιο του κατηγορουμένου. Δεν υπήρξε καμία χρήση ελκυστικό σε πταισματοδίκη.
Δεν μπορεί να παρέμβει με τη δύναμη του τι φαίνεται να είναι ένα άγριο
υποψία. Έτσι θα μπορούσα να κάνω τίποτα.
Αλλά είδα την ποινική ειδήσεις, γνωρίζοντας ότι αργά ή γρήγορα θα τον πάρει.
Στη συνέχεια ήρθε ο θάνατος αυτού του Ronald Adair. ευκαιρία μου είχε έρθει επιτέλους.
Γνωρίζοντας τι έκανα, ήταν ότι δεν είναι βέβαιο ότι ο συνταγματάρχης Moran είχε κάνει;
Είχε παίξει τις κάρτες με το παλικάρι, που είχε τον ακολούθησε στο σπίτι από το club, που είχε
τον πυροβόλησε μέσα από το ανοιχτό παράθυρο.
Δεν υπήρχε αμφιβολία για αυτό. Οι σφαίρες από μόνα τους αρκετά για να θέσουν του
το κεφάλι σε μια θηλιά. Ήρθα σε μία.
Ήμουν βλέπει ο φρουρός, ο οποίος θα ήταν, ήξερα, την άμεση προσοχή των συνταγματαρχών για να μου
παρουσία.
Δεν θα μπορούσε παρά να επικοινωνήσετε ξαφνική επιστροφή μου με το έγκλημα του, και να είναι τρομερά
ανησυχεί.
Ήμουν σίγουρος ότι θα γίνει μια προσπάθεια να με βγάλει από το δρόμο με τη μία, και θα
φέρει στρογγυλή δολοφονικό όπλο του για το σκοπό αυτό.
Άφησα ένα εξαιρετικό σημάδι στο παράθυρο, και, αφού προειδοποίησε την αστυνομία ότι
μπορεί να χρειαστεί - από τον τρόπο, Watson, θα εντοπίσει την παρουσία τους στην εν λόγω πόρτα with
αλάνθαστη ακρίβεια - που ανέλαβα αυτό που φάνηκε να
μου πρόκειται για μια συνετή θέση για παρατήρηση, ποτέ ονειρευτεί ότι θα επιλέξει το
ίδια θέση για την επίθεση του. Τώρα, αγαπητέ μου Watson, κάνει οτιδήποτε παραμένει
για μένα να εξηγήσω; "
«Ναι», είπε ο Θ. "Δεν έχετε καταστήσει σαφές αυτό που ήταν
κίνητρο συνταγματάρχη Moran στη δολοφονία του αξιότιμου Ronald Adair; "
"Αχ! αγαπητός Watson μου, εκεί θα έρθουν σε αυτές σφαίρες της εικασίας, ενώ η πιο
λογικό μυαλό μπορεί να είναι σε υπαιτιότητά του.
Κάθε μπορεί να σχηματίσει τη δική του υπόθεση από την παρουσιάσει αποδεικτικά στοιχεία, και η δική σας είναι πιο πιθανό να
είναι σωστή η δική μου. "" Έχετε σχηματίσει μία, τότε; "
"Νομίζω ότι δεν είναι δύσκολο να εξηγήσει τα πραγματικά περιστατικά.
Ήρθε στο αποδεικτικά στοιχεία ότι ο συνταγματάρχης Moran και μικρά Adair είχε, μεταξύ τους, κέρδισε ένα
σημαντικό ποσό χρημάτων.
Τώρα, σίγουρα έπαιξε φάουλ - από ότι έχω από καιρό συνειδητοποιήσει.
Πιστεύω ότι την ημέρα της δολοφονίας Adair είχε ανακαλύψει ότι ήταν Moran
εξαπάτηση.
Πολύ πιθανόν είχε μιλήσει μαζί του σε ιδιώτες, και απείλησε να τον εκθέσει αν δεν
παραιτήθηκαν οικειοθελώς ως μελών των λεσχών, και υποσχέθηκε να μην παίξει χαρτιά και πάλι.
Είναι απίθανο ότι ένας νεαρός, όπως Adair θα ταυτόχρονα κάνει μια φοβερή σκάνδαλο
εκθέτοντας ένα γνωστό άνθρωπο τόσο πολύ παλαιότερος από τον εαυτό του.
Πιθανώς ενήργησε όπως προτείνω.
Ο αποκλεισμός από το σωματείο του θα σήμαινε καταστροφή to Moran, ο οποίος έζησε από τα παράνομα του
κάρτα-κέρδη.
Δολοφόνησε κατά συνέπεια Adair, ο οποίος την εποχή εκείνη ήταν προσπαθεί να επιλύσει το πόσο
χρήματα που θα πρέπει να επιστρέψει ο ίδιος, αφού δεν μπορούσαν να επωφεληθούν από φάουλ του συνεργάτη του
παιχνίδι.
Αυτός κλείδωσε την πόρτα μήπως οι κυρίες θα πρέπει να τον εκπλήξει και να επιμείνω να γνωρίζει τι
έκανε με αυτά τα ονόματα και τα κέρματα. Θα περάσει; "
«Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι έχετε χτυπήσει από την αλήθεια."
"Θα επαληθευτούν ή διαψεύδεται στη δίκη.
Εν τω μεταξύ, ό, τι μπορεί, συνταγματάρχης Moran πρόβλημα θα μας δεν περιέχει περισσότερα.
Ο διάσημος αεροβόλο του Von Herder θα στολίζουν την Scotland Yard Μουσείο, και
για άλλη μια φορά ο κ. Σέρλοκ Χολμς είναι ελεύθερη να αφιερώσει τη ζωή του στην εξέταση των εν λόγω
ενδιαφέρουσα μικρή προβλήματα που αντιμετωπίζει η
σύνθετη ζωή του Λονδίνου, ώστε άφθονα δώρα. "
cc ccprose πεζογραφία κλασική λογοτεχνία ελεύθερη videobook audiobook ήχου βίντεο βιβλίο ανάγνωση LibriVox κλειστά λεζάντων υπότιτλοι Αγγλικά esl ξένη μετάφραση γλώσσα