Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ΤΕΧΝΗ ΤΗΣ ΠΟΛΕΜΟΥ Το Παλαιότερο ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΥ TREATISE ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
από tzu Κυρ. Μεταφράστηκε από Giles LIONEL, MA (1910)
Κεφάλαιο I. ΠΕΡΙ ΣΧΕΔΙΑ
1. Sun Tzu είπε: Η τέχνη του πολέμου έχει ζωτική σημασία στο κράτος.
2. Είναι θέμα ζωής και θανάτου, ένας δρόμος είτε με την ασφάλεια ή ερείπιο.
Συνεπώς είναι ένα θέμα εξεταστική οποία μπορούν σχετικά δεν λογαριασμό να παραμεληθεί.
3. Η τέχνη του πολέμου, τότε, διέπεται από πέντε σταθερών παραγόντων, να ληφθούν
υπόψη στις συσκέψεις κάποιου, όταν επιζητούν καθορίσει τους όρους
απόκτηση στο πεδίο.
4. Αυτά είναι: (1) Η Moral Νόμος? (2) Ουρανό? (3) Γης? (4) Η Διοικητής? (5)
Μέθοδος και πειθαρχία.
5,6. Ο ηθικός νόμος αναγκάζει το ανθρώπους να είναι σε απόλυτη σύμπνοια με χάρακα τους, ώστε
ότι θα τον ακολουθήσουν ανεξαρτήτως ζωές τους, πτοούνται από κανένα κίνδυνο.
7. Heaven σηματοδοτεί νύχτα και μέρα, κρύο και θερμότητα, χρόνους και εποχές.
8. Γη περιλαμβάνει αποστάσεις, μεγάλη και μικρών? Κίνδυνο και ασφάλεια? Ανοικτού γείωσης και
στενά περάσματα? τις πιθανότητες ζωής και θανάτου.
9. Ο διοικητής αντιπροσωπεύει τις αρετές της σοφίας, ειλικρινά, καλοκαγαθία, θάρρος και
αυστηρότητα.
10. Με μέθοδος και πειθαρχία πρόκειται να κατανοήσει το παράταξης του στρατού στην
ορθή υποδιαιρέσεις της, η διαβαθμίσεων της συγκαταλέγονται μεταξύ των αξιωματικών, η διατήρηση
οδούς μέχρι οποία προμηθειών μπορεί φθάσουν στην στρατού, και τον έλεγχο των στρατιωτικών δαπανών.
11. Αυτά τα πέντε κεφαλές θα πρέπει να γνωρίζει κάθε γενικού: αυτός ποιος ξέρει αυτούς θα
νικηφόρα? αυτός ποιος ξέρει αυτούς δεν θα αποτύχει.
12. Επομένως, στις συζητήσεις σας, όταν επιδιώκοντας να καθορίσουν το στρατιωτικό
συνθήκες, τους αφήσει να έκανε την βάση σύγκριση, σε αυτό σοφός: -
13. (1) Ποιοι των δύο sovereigns διαπνέεται με το δίκαιο Ηθικό;
(2) που των δύο στρατηγών έχει πιο ικανότητα;
(3) Με ποιον ψέμα τα πλεονεκτήματα προέρχονται από Ουρανό και Γη;
(4) Στις οποίο πλευρά είναι πειθαρχία πιο αυστηρότητα;
(5) Ποιο στρατός είναι ισχυρότερη;
(6) Στις ποια πλευρά αξιωματικούς και άνδρες πιο άρτια εκπαιδευμένο;
(7) Σε ποιες στρατός υπάρχει η μεγαλύτερη σταθερότητα τόσο στην ανταμοιβή και τιμωρία;
14. Με τη βοήθεια αυτών επτά σκέψεις μπορώ πρόβλεψη νίκη ή ήττα.
15. Η γενική ότι αφουγκράζεται στον πληρεξούσιο μου και ενεργεί επάνω αυτήν, θα κατακτήσει: αφήσει τέτοιο
έναν να διατηρηθεί εντολή!
Η γενική ότι αφουγκράζεται μην συνήγορο μου ούτε ενεργεί βάσει αυτήν, θα υποστεί ήττα: - αφήστε
ένα τέτοιο ένα να απορριφθεί!
16. Ενώ κλάση το κέρδος συνηγόρου μου εαυτό σας, ωφελήσετε επίσης οποιουδήποτε helpful
περιστάσεις πέρα και πλέον της συνήθεις κανόνες.
17. Σύμφωνα ως περιστάσεις είναι ευνοϊκές, κάποιος πρέπει τροποποιήσετε σχέδια κάποιου.
18. Όλα εχθροπραξία βασίζεται εξαπάτηση.
19. Επομένως, όταν θέση να επιτεθεί, πρέπει φαίνονται αδυνατεί? Όταν χρησιμοποιεί δυνάμεις μας, πρέπει
φαίνονται ανενεργά? όταν είμαστε κοντά, πρέπει να καταστήσουμε ο εχθρός πιστεύουν είμαστε μακριά?
όταν μακριά, πρέπει να καταστήσουμε τον πιστεύουν είμαστε κοντά.
20. Κρατήστε έξω δολώματα να δελεαστούν οι εχθρό. Feign διαταραχή και τον συντρίψει.
21. Αν είναι ασφαλής καθόλου σημεία, προετοιμάζεται για τον.
Εάν είναι εν superior δύναμη, αυτόν αποφύγει.
22. Εάν αντίπαλός σας είναι του χολερικός ιδιοσυγκρασία, επιδιώξει να τον ερεθίσει.
Προσποιηθείτε να είναι αδύναμη ινα μεγαλώνουν αλαζόνας.
23. Αν είναι λαμβάνοντας ευκολία του, δώσω δεν ανάπαυσης.
Εάν είναι ενωμένες δυνάμεις του, τους χωρίσει.
24. Attack αυτόν όπου είναι απροετοίμαστος, εμφανίζονται όπου δεν είστε αναμένονται.
25. Αυτές στρατιωτικά συσκευές, οδηγώντας σε νίκη, δεν πρέπει να φανερωθούν προτέρων.
26. Τώρα γενικό που κερδίζει μια μάχη καθιστά πολλές υπολογισμούς στο ναό του ere the
μάχη είναι πολέμησαν. Η γενική που χάνει μια μάχη καθιστά αλλά
λίγοι υπολογισμοί προτέρων.
Έτσι κάνουν πολλοί υπολογισμοί οδηγήσει στη νίκη, και λίγοι υπολογισμοί στην ήττα: πόσα
περισσότερα δεν υπολογισμός καθόλου! Είναι από προσοχή σε αυτή σημείο ότι μπορώ
προβλέπουν οποίος ενδέχεται να κερδίσει ή χάνουν.
ΙΙ Κεφάλαιο. Waging WAR
1. Sun Tzu είπε: Στην ενεργειών του πολέμου, όπου υπάρχουν στο πεδίο χίλιες
ταχεία άρματα, όπως πολλοί βαριές άρματα, και εκατό χιλιάδες αλληλογραφίας-επιστρωμένα στρατιώτες, με
διατάξεις αρκετό vα πρoβoύμε αυτούς χίλιες
li, σχετικών δαπανών σπίτι και στο μπροστινό συμπεριλαμβανομένης της ψυχαγωγίας των φιλοξενουμένων,
μικροαντικειμένων όπως κόλλα και μπογιά, και ποσά δαπανώνται για άρματα και πανοπλία, θα
φθάσει στο σύνολο των χιλίων ουγκιές αργύρου ανά ημέρα.
Τέτοια είναι το κόστος ανατροφής ενός στρατό 100.000 ανδρών.
2. Όταν σας ασκούν πραγματική πάλη, εάν νίκη είναι αργήσει πολύ, τότε ανδρικά
όπλα θα αυξηθεί θαμπό και ζέση τους θα αποσβεννυμένη.
Εάν πολιορκήσει μια πόλη, θα εξάτμισης δύναμή σας.
3. Πάλι, αν η καμπάνια παρατεταμένη, οι πόροι του κράτους δεν θα
ίσο προς το στέλεχος.
4. Τώρα, όταν οι άμβλυναν όπλα σου, ο ardour σας αποσβεννυμένη, δύναμή σας εξαντληθεί και
θησαυρός σας δαπανώνται, άλλους οπλαρχηγούς θα άνοιξη μέχρι εκμεταλλευτείτε σας
άκρου.
Τότε άνθρωπος δεν, εντούτοις σοφός, θα θέση να αποτρέψει τη συνέπειες που πρέπει προκύψουν.
5. Συνεπώς, παρόλο ακούσαμε των ηλίθιο βιασύνης στον πόλεμο, ευφυϊ'α δεν έχει ποτέ
δει συνδέονται με μεγάλες καθυστερήσεις.
6. Δεν υπάρχει υπόδειγμα μίας χώρας έχοντας επωφελήθηκαν από παρατεταμένη εχθροπραξία.
7. Είναι μόνος που επιμελώς εξοικειωθεί με τα κακά της πολέμου που μπορούν
επιμελώς κατανοήσουν την κερδοφόρο τρόπος τη διενεργεί.
8. Την επιδέξιος στρατιώτης δεν εγείρει μια δεύτερη εισφοράς, ούτε αποτελούν προσφοράς του φορτάμαξες
φορτώνονται υπερδιπλάσιο.
9. Φέρτε πολεμικού υλικού μαζί σας από σπίτι αλλά χορτονομή στον εχθρό.
Έτσι η στρατός θα έχουν φαγητό αρκετά για ανάγκες της.
10. Φτώχεια του Θησαυροφυλακίου μέλους αιτίες έναν στρατό να διατηρηθούν με συνεισφορές
από απόσταση.
Συμβολή να διατηρήσει έναν στρατό σε απόσταση αναγκάζει το ανθρώπους να είναι
εξαθλιωμένη.
11. Από Αφετέρου, η εγγύτητα ενός στρατού αιτιών τιμές στους ανεβαίνουν? Και υψηλή
τιμές προκαλούν ουσία του λαού να αποστραγγίζονται μακριά.
12. Όταν ουσία τους είναι αποστραγγιζόμενα μακριά, η αγροτιά θα στενοχωρούνται από βαρέα
exactions.
13,14. Με αυτή απώλεια ουσίας και εξάντληση δύναμης, σπίτια των
άνθρωποι θα απογυμνωθεί, και τρεις δέκατα των εισοδήματος τους θα θα διασκεδαστεί?
ενώ Έξοδα κυβέρνηση για σπασμένα
άρματα, φθαρμένα άλογα, μαστού-πλάκες και κράνη, τόξα και βέλη, λόγχες και
ασπίδες, προστατευτικά mantles, draft-βόδια και βαριά βαγόνια, θα ανέλθει σε τεσσάρων
δέκατα των συνολικών εσόδων του.
15. Εξ ου ένα σοφό γενική καθιστά ένα σημείο αναζήτησης τροφής στον εχθρό.
Μία cartload των διατάξεων του εχθρού ισοδυναμεί σε είκοσι ιδίων κάποιου και
ομοίως ενιαίο picul της φορβή του είναι ισοδύναμη σε είκοσι από ίδιους κατάστημα κάποιου.
16. Τώρα προκειμένου να σκοτώσει τον εχθρό, άνδρες μας πρέπει να ξεσήκωσε σε οργή? Ότι μπορεί να υπάρχει
πλεονέκτημα από νικώντας τον εχθρό, πρέπει να έχουν ανταμοιβές τους.
17. Επομένως σε καταπολέμηση άρμα, όταν έχουν δέκα ή περισσότερες άρματα ληφθεί, εκείνες
πρέπει να ανταμείβονται οποίος πήρε πρώτου.
δική σημαίες μας πρέπει να υποκαταστήσουν εκείνους του εχθρού, και τα άρματα
συμπτύσσονται και χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με δικές μας. Οι απορροφηθείσες στρατιώτες πρέπει να ευγενικά
αντιμετωπίζονται και διατηρούνται.
18. Αυτό ονομάζεται, χρησιμοποιώντας κατακτημένων εχθρό να αυξηθούν οι ίδιοι δύναμη κάποιου.
19. Στον πόλεμο, τότε, αφήστε μεγάλη αντικείμενο σας να νίκη δεν, χρονοβόρες καμπάνιες.
20. Έτσι μπορεί να γνωστό ότι ο ηγέτης στρατών είναι ο κριτής της μοίρας του λαού,
ο άνθρωπος σχετικά οποίους εξαρτάται πόσον το έθνος πρέπει να είναι ειρήνη ή σε κίνδυνο.
III Κεφάλαιο. ATTACK ΑΝΑ στρατήγημα
1. Sun Tzu είπε: Στην πρακτικό τέχνη του πολέμου, το καλύτερο πράγμα όλων είναι να λάβουν τα
χώρας εχθρού σύνολο και άθικτη? σε θρυμματισμό και καταστρέψουν δεν είναι τόσο καλό.
Έτσι, επίσης, είναι καλύτερο να ανακατάληψη έναν στρατό ολόκληρο παρά να καταστρέψει, να συλλάβει μια
σύνταγμα, ένα αποκόλληση ή μια εταιρεία ολόκληρο παρά να τους καταστρέψουν.
2. Εξ ου να πολεμούν και κατακτήσει σε όλες μάχες σας δεν υπέρτατο αριστεία? Υπέρτατη
αριστεία συνίσταται στην σπάζοντας αντίσταση του εχθρού χωρίς αγωνίζονται.
3. Έτσι η υψηλότερη μορφή στρατηγία είναι να εμποδίστε σχέδια της εχθρού? Το επόμενο καλύτερο είναι
να προληφθεί διασταύρωση των δυνάμεων του εχθρού? η επόμενη προκειμένου είναι να επιτεθούν στους
στρατού εχθρού στο πεδίο? και η χειρότερη πολιτική όλων είναι στο besiege περιτοιχισμένες πόλεις.
4. Ο κανόνας είναι, μην besiege περιτοιχισμένες πόλεις εάν μπορεί πιθανώς να αποφευχθεί.
Η προετοιμασία των mantlets, κινητά καταφύγια, και διάφορα υλοποιεί του πολέμου,
θα αναλάβει μέχρι τρία ολόκληρους μήνες? και η συσσωρεύονται των αναχώματα πάνω ενάντια στους τοίχους
θα λάβει τρεις μήνας περισσότερα.
5. Η γενική, ανίκανο να ελέγξει ερεθισμό του, θα δρομολογήσει άνδρες του στην
επίθεση σαν συρρέοντας μυρμήγκια, με αποτέλεσμα οι ένα τρίτο των άντρες του είναι σκοτωμένο, ενώ
η πόλη παραμένει untaken.
Τέτοιες είναι οι καταστροφικά επιπτώσεις μιας πολιορκίας.
6. Επομένως η επιδέξιος ηγέτης υποτάσσει στρατεύματα του εχθρού χωρίς καμία αγωνίζονται? Αυτός
συλλαμβάνει πόλεις τους χωρίς πολιορκεί να τους? αυτός overthrows βασίλειό τους
χωρίς χρονοβόρες πράξεις στο πεδίο.
7. Με δυνάμεις του ανέπαφο αυτός θα αμφισβητήσει μαεστρία της Αυτοκρατορίας, και έτσι,
χωρίς χάνει έναν άνδρα, θρίαμβο του θα πλήρης.
Αυτή είναι η μέθοδος επιτεθεί από στρατήγημα.
8. Είναι κανόνα στη πόλεμο, εάν δυνάμεις μας είναι μία παρα δέκα του εχθρού, να τον περιβάλλουν? Εάν
μία παρα πέντε, να τον επίθεση? εάν διπλάσια πολυάριθμες, να διαιρέσει στρατός μας σε δύο.
9. Εάν εξίσου συμφωνημένα, μπορούμε να προσφέρουμε μάχη? Εάν ελαφρώς κατώτερης αριθμούς, μπορούμε
αποφύγετε ο εχθρός? εάν αρκετά άνιση με κάθε τρόπο, μπορούμε φύγει από αυτόν.
10. Συνεπώς, μολονότι μια επίμονη πάλη μπορεί να γίνει από μια μικρή δύναμη, στο τέλος επιβάλλεται
να συλληφθούν από τους μεγαλύτερη δύναμη.
11. Τώρα γενικό είναι ο προπύργιο του Κράτους? Εάν κουπαστής είναι πλήρης καθόλου
σημεία? το κράτος θα είναι ισχυρή? εάν κουπαστής είναι ελαττωματικό, το κράτος θα
αδύναμη.
12. Υπάρχουν τρεις τρόποι στις οποίες μια χάρακα να φέρετε ατυχίας επάνω στρατό του: -
13. (1) Με διατάζοντας το στρατό να προκαταβολή ή να οπισθοχωρήσουν, όντας αγνοείς το γεγονός
ότι δεν μπορεί υπακούμε. Αυτό ονομάζεται διατάξεις δυσχεραίνουν το στρατό.
14. (2) Με απόπειρα διέπει έναν στρατό με τον ίδιο τρόπο όπως ο ίδιος διαχειρίζεται ένα βασίλειο,
είναι ανίδεος των συνθηκών οποίων εξασφαλίσει σε μια στρατό.
Αυτό προκαλεί ανησυχία στη μυαλά του στρατιώτη.
15. (3) Με απασχολεί το αξιωματικούς του στρατού του χωρίς διακρίσεις, μέσω
άγνοια των στρατιωτικών αρχής της προσαρμογή στις περιστάσεων.
Αυτό κλονίζει τα εμπιστοσύνη των στρατιωτών.
16. Αλλά όταν ο στρατός είναι ανήσυχο και δύσπιστος, πρόβλημα είναι βέβαιος να προέλθει από
το άλλο φεουδαρχική πρίγκηπες. Αυτό είναι φέρνοντας απλά αναρχία στην
στρατό, και flinging νίκη μακριά.
17. Έτσι μπορεί να γνωρίζουμε ότι υπάρχουν πέντε πρώτης ανάγκης για νίκη: (1) Αυτός θα κερδίσει ποιος
ξέρει πότε να καταπολέμηση και πότε μην αγώνα. (2) Εκείνος θα κερδίσει που ξέρει πώς να χειριστεί
τόσο ανώτερο και κατώτερο δυνάμεις.
(3) Εκείνος θα κερδίσει οποίων στρατός εμψυχώνεται από το ίδιο πνεύμα όλη όλες τάξεις του.
(4) Αυτός θα κερδίσει οποίοι, ίδιος παρασκευασμένα, περιμένει να λάβουν τα εχθρό απροετοίμαστος.
(5) Εκείνος θα κερδίσει ποιος έχει στρατιωτική ικανότητα και δεν παρενέβαινε με από το
κυρίαρχα.
18. Εξ ου το ρητό: Εάν γνωρίζετε το εχθρό και ξέρουν εαυτό, δεν χρειάζεστε φοβούνται
το αποτέλεσμα εκατό μάχες.
Αν εσείς γνωρίζετε αλλά δεν τον εχθρό, για κάθε νίκη αποκτήθηκε θα υποφέρετε επίσης μια
ήττα. Εάν γνωρίζετε ούτε τον εχθρό ούτε ίδιοι,
θα υποκύψει σε κάθε μάχη.
Κεφάλαιο IV. TACTICAL ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ
1. Sun Tzu δήλωσε: Το καλό μαχητές παλαιών πρώτου ίδιων θέσει πέραν της δυνατότητας
των ήττα, και έπειτα περίμενε μια ευκαιρία του νικώντας εχθρού.
2. Να εξασφαλιστεί εαυτούς ενάντια ήττα βρίσκεται στα χέρια μας, αλλά η ευκαιρία των
νικώντας ο εχθρός παρέχεται από ο εχθρός ίδιος.
3. Έτσι η καλός μαχητής είναι θέση να εαυτό ασφαλή έναντι ήττα, αλλά δεν μπορεί κάνει
ορισμένων των νικώντας εχθρού.
4. Εξ ου το ρητό: One μπορεί ξέρουν πώς να κατακτήσει χωρίς να μπορεί να το κάνει.
5. Ασφαλείας ενάντια ήττα υπονοεί αμυντική τακτική? Ικανότητα νικήσουν τους
εχθρός σημαίνει λαμβάνοντας την επίθεση.
6. Μόνιμη σε αμυντική υποδεικνύει ανεπαρκούς αντοχής? Επιτιθειμένος, ένα
υπεραφθονία δύναμης.
7. Η γενική ποιος είναι ειδικευμένοι στη κρύβει υπεράσπισης στο πιο μυστικές εσοχές των
γη? αυτός που είναι ειδικευμένος σε επίθεση λάμψεις εμπρός από το κορυφαίο ύψη του ουρανού.
Έτσι αφενός έχουμε ικανότητα να εαυτούς μας προστατεύουν? Αφετέρου, μια νίκη
ότι είναι πλήρης.
8. Να δείτε νίκη μόνο όταν είναι εντός των ken της κοινής αγέλης δεν είναι ο acme
αριστείας.
9. Ουτε μήπως είναι η acme αριστείας αν αγωνιστείτε και κατακτήσουν και ολόκληρη Αυτοκρατορία
λέει, "Εύγε!"
10. Να άρει τρίχα φθινοπώρου δεν σημάδι μεγάλη δύναμη? Να δει τον ήλιο και φεγγάρι είναι
δεν σημάδι αιχμηρά όραση? να ακούσει τους θόρυβο της βροντής δεν αποτελεί σημάδι μια γρήγορη αυτί.
11. Ποια οι αρχαίοι ονομάζεται έξυπνος μαχητής είναι ένας που όχι μόνο κερδίζει αλλά
υπερέχει σε κερδίζοντας με ευκολία.
12. Εξ ου νίκες του έφερνε ούτε φήμη για σοφία ούτε πίστωσης για
θάρρος.
13. Αυτός κερδίζει μάχες του κάνοντας δεν λάθη.
Κάνοντας δεν λάθη είναι τι καθιερώνει την βεβαιότητα της νίκης, για σημαίνει
κατακτώντας ένας εχθρός που είναι ήδη ηττηθεί.
14. Εξ ου και η επιδέξιος μαχητής ίδιος θέτει σε θέση που καθιστά ήττα
αδύνατη, και δεν χάνετε σκηνή για νικώντας τον εχθρό.
15. Έτσι είναι ότι σε πόλεμο την νικηφόρα στρατηγός επιδιώκει μόνον μάχη μετά την
νίκη επιτεύχθηκε, ενώ όποιος τείνει να ήττα πρώτος πάλες και
αργότερα αναζητά νίκη.
16. The άψογη ηγέτης καλλιεργεί την ηθικό νόμο, και αυστηρώς τηρεί μέθοδο
και πειθαρχία? έτσι είναι στη δύναμή του να έλεγχο επιτυχία.
17. Όσον αφορά στρατιωτικών μεθόδου, έχουμε, πρώτον, Μέτρηση? Δεύτερον, Εκτίμηση
των ποσότητας? τρίτον, Υπολογισμός? τέταρτον, Στάθμιση πιθανότητές? πέμπτον,
Victory.
18. Μέτρηση χρωστά ύπαρξή της σε Γης? Εκτίμηση της ποσότητα προς
Μέτρηση? Υπολογισμός για να Εκτίμηση ποσότητας? Στάθμιση πιθανότητες να
Υπολογισμός? Και Νίκης στα Στάθμιση πιθανότητες.
19. Μια νικηφόρα στρατός αντιδιαστολή με μια δρομολογείται ένα, είναι ως βάρος ενός λίρας τοποθετείται στη
κλίμακας έναντι ενιαίας κόκκου.
20. Η εφόρμηση μιας κατάκτησης δύναμης είναι σαν το σκάσιμο της pent-up ύδατα σε
χάσμα χίλια οργιές βαθύ.
Κεφάλαιο V. ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
1. Sun Tzu δήλωσε: Η έλεγχος μεγάλου ισχύ αποτελεί ίδια αρχή ως στοιχείο ελέγχου
ενός λίγοι άνδρες: είναι απλώς θέμα κατατμήσεως αριθμούς τους.
2. Fighting με μεγάλο στρατό κάτω εντολή σας είναι επ ουδενί διαφορετική από αγωνίζονται
με ένα μικρό ένα: πρόκειται απλώς θέμα θέσπισης σημείων και σήματα.
3. Για να διασφαλιστεί ότι σύνολό υποδοχής σας μπορεί αντέχουν τη σφοδρότητα της επίθεσης του εχθρού
και παραμένουν unshaken - αυτό είναι πραγματοποιείται από ελιγμούς άμεσες και έμμεσες.
4. Ότι ο αντίκτυπος της στρατού σας μπορεί να σαν ένα ακόνι διακεκομμένη ενάντια αυγό - αυτό είναι
πραγματοποιείται με την επιστήμη της αδύνατα σημεία και ισχυρή.
5. Σε όλες αγωνίζονται, την άμεση μέθοδο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενώνει μάχη, αλλά έμμεση
μέθοδοι θα χρειαστούν προκειμένου να ασφαλείς νίκη.
6. Έμμεσες τακτική, εφαρμόζονται αποτελεσματικά, είναι ανεξάντλητες ως Ουρανού και Γης,
ατέλειωτη ως ροής ποταμών και ρέματα? σαν τον ήλιο και σελήνη, καταλήγουν αλλά να
αρχίσουμε πάλι? όπως το τέσσερις εποχές, περνούν μακριά να επιστρέψουν άπαξ περισσότερα.
7. Δεν υπάρχουν περισσότερα από πέντε μουσικές νότες, ακόμα το συνδυασμοί αυτών των πέντε
προκαλούν περισσότερες μελωδίες από μπορεί ποτέ να ακουστεί.
8. Δεν υπάρχουν περισσότερο από πέντε πρωτογενείς χρώματα (μπλε, κίτρινο, κόκκινο, λευκό και
μαύρης), ακόμα σε συνδυασμό παράγουν περισσότερο αποχρώσεις από μπορεί ποτέ δει.
9. Δεν υπάρχουν περισσότερο από πέντε καρδινάλιος γεύσεις (ξινό, άγουρο, αλάτι, γλυκό, πικρό),
ακόμη συνδυασμούς τους αποφέρουν περισσότερα γεύσεις παρά μπορεί ποτέ να δοκιμάσει.
10. Στην μάχη, υπάρχουν δεν υπερβαίνει δύο μεθόδους επίθεσης - άμεσων και το
έμμεση? ακόμα δύο αυτών σε συνδυασμό δημιουργούν μια ατέλειωτη σειράς χειρισμών.
11. Οι άμεσες και η έμμεση οδηγούν σχετικά αμοιβαία διαδοχικά.
Είναι σαν κινείται σε κύκλο - μπορείτε ποτέ τελειώσει.
Ποιος μπορεί εξαντληθούν οι δυνατότητες συνδυασμού τους;
12. Η έναρξη της στρατευμάτων είναι σαν τη βιασύνη torrent οποία θα κυλήσει καν πέτρες μήκος
στην πορεία του.
13. Η ποιότητα των απόφαση είναι σαν το καλά-χρονομετρημένη swoop ενός γερακιού που επιτρέπει
να απεργία και καταστρέψει θύμα της.
14. Επομένως η καλός μαχητής θα τρομερό έναρξη, αυτου και εντολών στα του
απόφαση.
15. Ενεργειακή μπορεί να παρομοιαστεί στην κάμψης μιας βαλλίστρα? Απόφαση, στους απελευθερώνοντας ενός
σκανδάλη.
16. Ανάμεσα την αναταραχή και σάλο της μάχης, μπορεί να υπάρχουν φαινομενική διαταραχή και ακόμα δεν
πραγματικές διαταραχή καθόλου? εν μέσω σύγχυση και χάος, array σας μπορεί να χωρίς κεφάλι ή
ουρά, όμως θα απόδειξη ενάντια ήττα.
17. Προσομοιωμένη διαταραχή αξιώματα τέλειο πειθαρχία, προσομοιωμένες φόβος αξιώματα
θάρρος? προσομοιωμένο αδυναμία αξιώματα δύναμη.
18. Κρύψιμο Προκειμένου κάτω τον μανδύα της διαταραχής είναι απλά ζήτημα
υποδιαίρεση? αποκρύπτοντας θάρρος υπό μια επίδειξη ατολμία προϋποθέτει ένα ταμείο της
ενέργειας λανθάνουσα? μασκαρίσματος αντοχής με
αδυναμία γίνει επίδοση από σκοπιμότητες τακτικής dispositions.
19. Έτσι εκείνος που είναι επιδέξιος στο να κρατήσει του εχθρού εν κινήσει διατηρεί deceitful
εμφανίσεις, σύμφωνα με την οποία ο εχθρός θα ενεργήσει.
Θυσιάζει κάτι, ότι ο εχθρός μπορεί αρασέ σε το.
20. Με εκμετάλλευση έξω δολώματα, αυτός τον κρατά στην εμβατήριο? Κατόπιν με ένα σώμα διάλεξε ανδρών
αυτός καραδοκεί για τον.
21. Η έξυπνη πολεμιστής κοιτάζει στις επιπτώσεις των συνδυασμένων ενέργειας, και δεν
απαιτούσε πολύ από ιδιώτες. Εξ ου ικανότητά του να ξεχωρίσω δεξιά άνδρες
και αξιοποίηση συνδυασμένα ενέργειας.
22. Όταν αξιοποιεί συνδυάζεται ενέργειας, παλεύοντας άτομα του γίνονται όπως ήταν αρέσει unto
τροχαίο κούτσουρα ή πέτρες.
Για είναι τη φύση μιας log ή πέτρα να παραμείνουν ακίνητος σε επίπεδο έδαφος, και να
μετακινείται όταν σε πλαγιά? αν τέσσερα-στριμώχνεται, να έρθουν σε στασιμότητα, αλλά εάν στρογγυλό σχήματος,
να πάει κυλιόμενο κάτω.
23. Έτσι η ενέργεια αναπτύχθηκαν από καλό άνδρες αγωνίζονται είναι ως η ορμή ενός γύρου
πέτρα έλασης θέσπιση χιλιάδες βουνό πόδια στο ύψος.
Τόσο πολύ σχετικά το θέμα της ενέργειας.
VI Κεφάλαιο. ΑΝΙΣΧΥΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΚΑΙ STRONG
1. Sun Tzu είπε: Όποιος είναι πρώτα στο πεδίο και αναμένει την ερχομός του εχθρού,
θα φρέσκο για η καταπολέμηση? όποιος είναι δεύτερος στο πεδίο και έχει να σπεύδουν να
μάχη θα φτάσει εξαντληθεί.
2. Επομένως η έξυπνος μάχιμα επιβάλλει θα του στο εχθρό, αλλά δεν επιτρέπει
θα του εχθρού να στρατολογικά.
3. Με εκμετάλλευση έξω πλεονεκτήματα αυτω μπορεί προκαλέσει τον εχθρό να προσέγγιση δικό του
συμφωνία? ή, από προκαλώντας ζημίες, μπορεί καθιστούν αδύνατο για τον εχθρό να επιστήσω
κοντά.
4. Εάν ο εχθρός παίρνει ευκολία του, μπορεί αυτόν παρενοχλείτε? Εάν καλά παρέχονται με τρόφιμα, αυτός
μπορεί να τον λιμοκτονήσουν έξω? εάν ήσυχα εστρατοπεδευσαν, μπορεί δύναμη ναπομακρυνθεί.
5. Εμφανίζονται σε σημεία που του εχθρού πρέπει σπεύδουν να υπερασπιστεί? Εμβατήριο ταχέως στις τόπους
όπου είστε δεν αναμένεται.
6. Ένας στρατός δύναται εμβατήριο μεγάλη αποστάσεις χωρίς αγωνία, εάν εμβατήρια μέσω
χώρα όπου το εχθρός δεν.
7. Μπορείτε να είστε σίγουροι των πετυχαίνοντας σε επιθέσεις σας εάν επίθεση μόνο τόπους οποίες
ανυπεράσπιστος.
Μπορείτε να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των υπεράσπισή σας εάν κρατάτε μόνο θέσεις που δεν μπορούν να
επιτέθηκαν.
8. Επομένως ότι γενική είναι επιδέξιος στο επίθεση οποίου ο αντίπαλος δεν ξέρει τι να
υπερασπιστεί? και είναι επιδέξιος σε άμυνα οποίου ο αντίπαλος δεν ξέρει τι να επιτεθεί.
9. O τέχνη θεία των οξύνοια και απορρήτου! Μέσω εσείς μαθαίνουμε να αόρατη,
μέσω εσάς αθόρυβος? και άρα μπορούμε κρατήστε μοίρα του εχθρού στα χέρια μας.
10. Ίσως προτέρων και να απολύτως ακαταμάχητος, αν κάνετε για του εχθρού
αδύναμα σημεία? μπορείτε ενδέχεται συνταξιοδοτηθούν και είναι ασφαλής από επιδίωξη εάν κινήσεις σας είναι πιο
ταχεία από εκείνες του εχθρού.
11. Εάν θέλουμε να πάλη, ο εχθρός μπορεί να αναγκαστούν να μια δέσμευση παρόλο αυτός να
προφυλαγμένα πίσω υψηλό προμαχώνα και μία βαθειά τάφρος.
Όλες χρειαζόμαστε κάνουμε είναι επίθεση κάποιο άλλο μέρος πως θα υποχρεωθούν να ανακουφίσει.
12. Αν δεν επιθυμούμε να παλεψει, μπορούμε αποτρέψει τον εχθρό από το να εμπλακεί εμάς καν
μολονότι τις γραμμές καταυλισμού μας να απλώς ιχνηθετημένο έξω επιτόπου.
Όλες χρειαζόμαστε κάνουμε είναι να ρίξει κάτι περίεργο και ασύδοτο στο δρόμο του.
13. Με ανακαλύπτοντας διαθέσεις του εχθρού και ημών εναπομένοντα αόρατο, μπορούμε
κρατήσει δυνάμεις μας συμπυκνωμένο, ενώ του εχθρού πρέπει να διαιρεθεί.
14. Μπορούμε αποτελούν μία ενιαία ενωμένη σώμα, ενώ τον εχθρό πρέπει χωρίζεται σε κλάσματα.
Συνεπώς θα υπάρξει σύνολό παίζουν ενάντια χωριστών μερών ενός σύνολο, που σημαίνει ότι
θα είμαστε πολλούς στην εχθρού λίγους.
15. Και αν μπορέσουμε επομένως να επιτεθούν μια κατώτερη δύναμη με υπέρτερου ένα, μας
αντίπαλοι θα, δεινοπαθούν.
16. Η σημείο όπου σκοπεύουμε να αγώνας πρέπει μην να γνωστοποιούνται? Για τότε ο εχθρός θα
πρέπει να προετοιμάσουν έναντι πιθανής επίθεση σε αρκετά διαφορετικά σημεία? και δυνάμεις του
είναι κατανεμομένων σε πολλές κατευθύνσεις,
οι αριθμοί θα έχουμε να αντιμετωπίσουμε σε κάθε δεδομένο σημείο θα αναλογικά λίγοι.
17. Για πρέπει τον εχθρό ενισχύσει van του, θα εξασθενήσει οπίσθιους του? Πρέπει αυτός
ενισχύσει οπίσθιο του θα εξασθενήσει van του? πρέπει αυτός ενισχύσει άφησε του, θα
εξασθενήσει δικαίωμά του? πρέπει αυτός ενισχύσει δικαίωμά του, θα αποδυναμώσει αριστερό του.
Εάν αυτός στέλνει ενισχύσεις παντού, αυτός θα παντού είναι αδύναμη.
18. Αριθμητική αδυναμία προέρχεται από χρειάζεται να προετοιμάσουν έναντι πιθανών επιθέσεων? Αριθμητικές
δύναμη, από επιτακτικοί αντίδικός μας να κάνουν αυτές προετοιμασίες εναντίον μας.
19. Γνωρίζοντας τον τόπο και το χρόνο της προσεχή μάχης, ενδέχεται επικεντρωθούμε από το
μεγαλύτερες αποστάσεις προκειμένου να καταπολεμηθεί.
20. Αλλά εάν ούτε χρόνο ουτε τόπος να γνωστή, τότε η αριστερή πτέρυγα θα ανίσχυρη να
συμπαράσταση δεξιά το δικαίωμα εξίσου ανίσχυρη να συνδράμουμε αριστερά, το van αδυνατεί
να ανακουφίσει οπίσθιοι, είτε το πίσω να στηρίξει την van.
Πόσο περισσότερο έτσι εάν το απώτατο μερίδες του στρατού βρίσκονται οτιδήποτε κάτω από εκατό LI
χώρια, και ακόμη το πλησιέστερο χωρίζονται από αρκετές LI!
21. Μολονότι σύμφωνα με εκτίμηση μου τους στρατιώτες των Yueh υπερβαίνουν δικό μας σε αριθμό,
ότι αυτή πλεονέκτημα αυτούς τίποτα στο θέμα της νίκης.
Λέω έπειτα ότι νίκη μπορεί να επιτευχθεί.
22. Παρόλο τον εχθρό είναι ισχυρότερη στους αριθμούς, ενδέχεται τον εμποδίσει μαχών.
Scheme ώστε να ανακαλύψει σχέδιά του και την πιθανότητα επιτυχίας τους.
23. Rouse αυτω και μάθουν αρχής της δραστηριότητας ή αεργίας του.
Δύναμη τον να εαυτό αποκαλύψει, ώστε να ανακαλύψει ευάλωτες κηλίδες του.
24. Προσεκτικά συγκριθούν τα συγκρουόμενα στρατό με δικές σας, ώστε ίσως γνωρίζετε όπου
αντοχή είναι περισσού και όπου είναι ελλιπής.
25. Κατά την τακτικής dispositions, το υψηλότερο pitch μπορείτε επιτύχουν είναι να αποκρύψει
αυτούς? αποκρύπτουν dispositions σας και θα ασφαλής από αδιάκριτα του
παραμικρή κατάσκοποι, από μηχανορραφίες της σοφότερο εγκεφάλους.
26. Πώς νίκη δυνατό να προσκομιστούν τους έξω από ιδίων τακτική του εχθρού - δηλαδή
τι το πληθος δεν μπορεί κατανοήσει.
27. Όλα άνδρες μπορούν δείτε το τακτικές οποία Ι κατακτήσουν, αλλά τι κανένας μπορεί δείτε είναι η
έξω στρατηγική των οποίων νίκη είναι εξελιχθεί.
28. Μην επαναλάβετε τη τακτική οποίων έχουν αποκτήσει εσείς μίας νίκη, αλλά επιτρέψτε σας
μέθοδοι να ρυθμίζονται από την άπειρη ποικιλία περιστάσεων.
29. Στρατιωτική τακτικές είναι ομοια νερού? Ύδατος στην φυσική της πορεία τρεξίματα μακριά
από υψηλά τόπους και σπεύδει κάτω.
30. Έτσι στο πόλεμο, τρόπος είναι να αποφευχθούν τι είναι ισχυρή και απεργίας σε ποια είναι αδύναμη.
31. Νερό σχήματα πορεία του ανάλογα με το φύση του εδάφους πάνω οποίων
ροές? ο στρατιώτης λειτουργεί έξω νίκη του σε σχέση με την εχθρό οποίον αντιμετωπίζει.
32. Επομένως, ακριβώς όπως νερό διατηρεί δεν σταθερή σχήμα, έτσι στην εχθροπραξία δεν υπάρχουν
σταθερές συνθήκες.
33. Αυτός που μπορούν τροποποιήσετε τακτική του σε σχέση με αντίπαλό του και συνεπώς
καταφέρουμε κερδίζοντας, μπορούν να ονομάζονται ένας ουρανός-γεννημένος καπετάνιος.
34. Τα πέντε στοιχεία (νερό, φωτιά, ξύλο, μέταλλο, γη) δεν είναι πάντοτε εξίσου
κυρίαρχη? τις τέσσερις εποχές κάνουν τον τρόπο για εκατέρωθεν στροφή.
Υπάρχουν σύντομες ημέρες και μακροπρόθεσμο? το φεγγάρι έχει περιόδους του της waning και αποτρίχωση.
VII Κεφάλαιο. Ελιγμούς
1. Sun Tzu είπε: Στον πόλεμο, γενικό παραλαμβάνει εντολές του από τον κυρίαρχο.
2. Έχοντας συλλέγονται έναν στρατό και συμπυκνωμένο δυνάμεις του, πρέπει blend και
εναρμονίσει διαφόρων στοιχείων σχετικά πριν ρίψης στρατόπεδο του.
3. Μετά ότι, έρχεται τακτικής ελιγμούς, από οποία υπάρχει τίποτα δυσχερέστερη.
Η δυσκολία τακτικής ελιγμών συνίσταται στην μετατροπή της εκτρεπόμενος στην
άμεσες, και κακοτυχία σε κέρδος.
4. Έτσι, να λάβει μακρά και πλαγίας οδού, μετά δελεαστικός ο εχθρός έξω του
τρόπο, και μολονότι αρχίζει μετά αυτώ, μηχανευτεί να πετύχει τον στόχο πριν από αυτόν,
δείχνει γνώση της τέχνασμα του ΑΠΟΚΛΙΣΗΣ.
5. Ελιγμούς με στρατό είναι συμφέρουσα? Με ένας απείθαρχος
πληθος, πιο επικίνδυνα.
6. Εάν ορίσετε πλήρως εξοπλισμένη στρατό Μάρτιο προκειμένου να αρασέ πλεονεκτήματος, το
πιθανότητες είναι ότι θα σας πολύ αργά.
Από Αφετέρου, να αποσπώνται μια πετώντας στήλη για το σκοποί περιλαμβάνουν τη
θυσία αποσκευών και καταστημάτων της.
7. Έτσι, εάν παραγγείλετε άντρες σου να κυλήσετε επάνω στιλβωμένος-παλτά τους και, κάνει αναγκασμένων πορειών
χωρίς ανάσχεση μέρα ή νύχτα, καλύπτοντας διπλό το συνηθισμένο απόστασης σε ένα τέντωμα,
κάνει εκατό LI προκειμένου να αποσπάσουν ενός
πλεονέκτημα, τους ηγέτες όλων τρεις διαιρέσεις σας θα πέσει στα χέρια των
εχθρού.
8. Όσο ισχυρότερη άντρες θα μπροστά, ο κατάκοπος αυτοί θα πέσουν πίσω, και σχετικά αυτό
σχέδιο μόνο ένα δέκατο του στρατού σας θα φτάσει προορισμό του.
9. Εάν πορεία πενήντα LI προκειμένου να outmaneuver τον εχθρό, θα χάσετε το
ηγέτης πρώτης διαίρεσης σας, και μόνο τα μισά δύναμη σας θα φτάσει το στόχο.
10. Εάν πορεία τριάντα LI με το ίδιο αντικείμενο, δύο τρίτα των στρατού σας θα
φθάνουν.
11. Μπορούμε πάρτε έπειτα ότι ένας στρατός χωρίς αποσκευές-αμαξοστοιχία του χάνεται? Χωρίς
διατάξεις είναι χάνεται? χωρίς βάσεις εφοδιασμού είναι χαθεί.
12. Δεν μπορούμε συνάπτουν συμμαχίες μέχρι είμαστε εξοικειωθούν με τα σχέδια των μας
γείτονες.
13. Δεν είμαστε ταιριάζουν να οδηγήσουν έναν στρατό στο πορεία εκτός είμαστε εξοικειωμένοι το πρόσωπο
της χώρας - βουνά και δάση της, παγίδες και βάραθρα της, βάλτοι του
και βάλτους.
14. Θα είμαστε αδυνατούν να γυρίσει φυσικό πλεονέκτημα στον λογαριασμό εκτός κάνουμε χρήση
τοπικών οδηγών.
15. Στον πόλεμο, απόκρυψη πρακτική, και θα επιτύχετε.
16. Είτε να συγκεντρωθείτε ή να διαιρέσετε στρατεύματά σας, πρέπει να αποφασίζεται με
περιστάσεις.
17. Αφήστε ταχύτητα σας να ότι του ανέμου, συμπαγοποίησης σας ότι του δάσους.
18. Στις επιδρομές και λεηλατούν να σαν φωτιά, είναι ακινησία σαν βουνό.
19. Αφήστε σχέδιά σας να σκούρα και αδιαπέραστο ως νύχτα, και όταν κινείστε, πτώση σαν
κεραυνός.
20. Όταν λεηλατήσουν έναν ύπαιθρο, ας τα λαφυρα να κατανεμηθούν μεταξύ άντρες σας? Όταν
συλλάβει νέα επικράτεια, κόβουμε επάνω σε κλήρους προς όφελος των στρατιωτών.
21. Συλλογιστεί και εσκεμμένη πριν κάνετε μια κίνηση.
22. Θα κατακτήσει ποιος έχει μάθει το τέχνασμα του απόκλισης.
Τέτοιες είναι η τέχνη της ελιγμούς.
23. Το Βιβλίο του Στρατού Διαχείρισης λέει: Στις τομέα της μάχης, εκφωνούμενος λόγος κάνει
δεν φέρουν αρκετά μακριά: επομένως φορέα του κύμβαλα και τύμπανα.
Ούτε μπορεί συνήθη αντικείμενα να δει σαφώς αρκετή: επομένως το φορέα banners
και σημαίες.
24. Γκογκ και τύμπανα, πανό και σημαίες, είναι μέσα οποία ο αυτιά και μάτια του υποδοχής
μπορούν να επικεντρωθούν στους ένα συγκεκριμένο σημείο.
25. Ο οικοδεσπότης σχηματίζοντας έτσι ενιαίο ενωμένη σώμα, είναι αδύνατο είτε για το γενναίους
να προχωρήσουν μόνος, ή για την άνανδρη να υποχωρήσουν μόνος.
Αυτό είναι η τέχνη της χειρισμού μεγάλων μαζών των ανδρών.
26. Τη νύχτα-αγωνίζονται, τότε, κάνουν πολλή χρήση των πυρκαγιών σήματος-και τύμπανα, και στην καταπολέμηση
μέχρι την ημέρα, σημαιών και πανό, ως μέσο επηρεασμού τα αυτιά και μάτια του στρατό σας.
27. Ένα ολόκληρο στρατός μπορεί να έκλεψαν πνεύμα του? Α διοικητής--ΠΡΟΪΣΤΆΜΕΝΟς μπορούν να λήστεψαν
της παρουσίας του του μυαλού.
28. Τώρα πνεύμα ενός στρατιώτη είναι ένθερμους το πρωί? Από noonday έχει αρχίσει να
σημαίας? και το βράδυ, μυαλό του είναι λυγισμένο μόνο επέστρεφε στο στρατόπεδο.
29. Ένα έξυπνο Γενικά λοιπόν, αποφεύγει ένας στρατός όταν πνεύμα της είναι έντονος, αλλά επιθέσεις
όταν βρίσκεται βραδυκίνητη και με κλίση να επιστρέψουν.
Αυτό είναι η τέχνη της μελετώντας διαθέσεων.
30. Πειθαρχημένη και ήρεμο, να αναμείνει την εμφάνιση διαταραχής και βαβούρα μεταξύ
ο εχθρός: - αυτό είναι η τέχνη της διατηρώντας αυτοκυριαρχία.
31. Να κοντά ο στόχος ενώ ο εχθρός απέχει πολύ ακόμη από αυτήν, να περιμένετε άνετα ενώ
ο εχθρός είναι μοχθούν και αγωνίζεται, να καλοταϊσμένους ενώ το εχθρός είναι πεινασμένος: - παρόντος
είναι η τέχνη της husbanding αντοχής κάποιου.
32. Να απέχουν από παρακολουθούντος έναν εχθρό οποίου πανό είναι στην τέλεια διαταγή, για να
απόσχει από επιτίθεται έναν στρατό καταρτίζεται ήρεμο και αυτοπεποίθηση array: - αυτό είναι η τέχνη
των μελετώντας περιστάσεων.
33. Είναι μια στρατιωτική αξίωμα μην προωθήσετε ανηφορικό ενάντια στον εχθρό, ούτε να τον αντιταχθεί
όταν έρθει κατάβαση.
34. Μην επιδιώξει έναν εχθρό οποίος προσομοιώνει πτήσης? Δεν επιτίθονται στρατιώτες οποίων ιδιοσυγκρασία
είναι έντονος.
35. Μην καταπίνετε δόλωμα προσφέρει η εχθρό.
Δεν παρεμβαίνει ενός στρατού που σπίτι επιστροφής.
36. Όταν σας περιβάλλουν έναν στρατό, αφήστε διέξοδο δωρεάν.
Μην πιέσετε ένα απελπισμένη εχθρό πάρα πολύ σκληρά.
37. Τέτοιες είναι η τέχνη της εχθροπραξίας.
VIII Κεφάλαιο. Διακύμανση TACTICS
1. Sun Tzu είπε: Στον πόλεμο, γενικό παραλαμβάνει εντολές του από το κυρίαρχο,
συλλέγει στρατό του και συμπυκνώματα δυνάμεις του
2. Όταν σε δύσκολες χώρα, μην Encamp.
Στη χώρα όπου υψηλή δρόμοι τέμνονται, ενώσουν χέρια με συμμάχους σας.
Μην καθυστερήσει στο επικίνδυνα απομονωμένες θέσεις.
In στριφωμένη-σε καταστάσεις, εσείς πρέπει να καταφύγει σε στρατήγημα.
Σε απελπισμένη θέση, μπορείτε πρέπει πάλη.
3. Υπάρχουν δρόμοι οποίες δεν πρέπει να ακολουθείται, στρατοί οποίες δεν πρέπει
επιτέθηκε, κωμοπόλεων οποίες δεν πρέπει πολιορκημένοι, θέσεις οποίες δεν πρέπει προσβαλλόμενη,
εντολές του κυρίαρχου που δεν πρέπει να υπάκουσε.
4. Η γενική που καταλαβαίνει ενδελεχώς την πλεονεκτήματα ότι συνοδεύουν παραλλαγή
τακτική ξέρει πώς να χειριστεί στρατεύματά του.
5. Η γενική που δεν κατανοεί αυτών, μπορούν να καλά την
διαμόρφωση της χώρας, ακόμη αυτός δεν θα μπορέσει να γυρίσει γνώση του σε
πρακτικούς λογαριασμό.
6. Έτσι, ο μαθητής του πολέμου ποιος είναι όχι εντριβής στην τέχνη της πολέμου ποικίλης σχέδιά του,
μολονότι αυτός να εξοικειωθούν με τον Πέντε Πλεονεκτήματα, θα αποτύχει να γίνει η καλύτερη χρήση
άνδρες του.
7. Εξ ου στα σχέδια της σοφό ηγέτη, εκτιμήσεις πλεονεκτήματος και των
μειονέκτημα θα αναμεμειγμένο μαζί.
8. Εάν προσδοκία μας των πλεονεκτήματος μετριάζεται κατά αυτό τρόπο, μπορούμε δύναται καταφέρουμε
επίευξη των ουσιαστικό μέρος της καθεστώτων μας.
9. Αν, αφετέρου, εν μεσω δυσκολιών είμαστε πάντα έτοιμοι να αδράξουν
πλεονέκτημα, ενδέχεται εξέλθουμε από κακοτυχία.
10. Μειώστε την εχθρική επικεφαλείς από προκαλώντας ζημίες πάνω τους? Και κάνει κόπο για τους,
και τους κρατήσει συνεχώς ασχολούνται? κρατήστε έξω προσχηματικοί θέλγητρα, και τους καθιστούν βιασύνη να
οποιοδήποτε δεδομένο σημείο.
11. Η τέχνη της πολέμου μας διδάσκει να μην στηρίζεται στην πιθανότητα του εχθρού δεν
έρχεται, αλλά μόνοι ετοιμότητά μας να τον δεχθεί? όχι στην πιθανότητα του δεν
επιτιθειμένος, αλλά μάλλον στο γεγονός ότι κάναμε θέση μας απρόσβλητη.
12. Υπάρχουν πέντε επικίνδυνων αστοχιών οποίες δύνανται να επηρεάσουν μια γενική: (1) Απερισκεψία,
οποία οδηγεί σε καταστροφή? (2) δειλία, οποία οδηγεί να συλλάβει? (3) μία βιαστική ιδιοσυγκρασία,
οποία μπορεί να προκληθούν από ύβρεις? (4) α
λιχουδιά των τιμήν οποίων είναι ευαίσθητη στο ντροπή? (5) υπερβολικής μέριμνα για άντρες του,
οποία ανελάμβανε ανησυχείτε και κόπο.
13. Αυτές είναι οι πέντε πλήττουν αμαρτίες μιας γενικής, καταστροφικό στη συμπεριφορά του πολέμου.
14. Όταν ένα στρατό νικιέται και τον ηγέτη της σφαγμένων, η αιτία σίγουρα θα
βρέθηκαν μεταξύ των πέντε αυτών επικίνδυνων αστοχιών. Αφήστε τους να αποτελεί θέμα διαλογισμού.
Κεφάλαιο IX. Τον στρατό στην ΜΑΡΤΙΟΥ
1. Sun Tzu δήλωσε: Προχωρούμε τώρα στο ερώτημα encamping στρατού και
παρατηρώντας σημάδια του εχθρού. Pass γρήγορα πάνω βουνά, και διατηρήστε
γειτονιά του κοιλάδες.
2. Camp στη υψηλές θέσεις, αντιμετωπίζει η Κυρ. Μην αναρριχηθεί ύψη προκειμένου να καταπολεμηθεί.
Τόσο μεγάλο για εχθροπραξία βουνών.
3. Μετά διάβαση ένα ποτάμι, πρέπει να πάρετε μακριά από αυτό.
4. Όταν μια εισβάλλοντας δύναμη σταυρούς α ποταμός προέλαση της, μην προκαταβολή να πληρούν
το σε mid-stream. Θα είναι καλύτερο να αφήσουμε μισή στρατό πάρει
ολόκληρη και κατόπιν παραδώσει επίθεση σας.
5. Εάν είστε ανήσυχοι να παλεψει, δεν πρέπει να πάτε να ανταποκριθεί τον εισβολέα κοντά ένα ποτάμι
οποίο έχει να διασχίσει.
6. Moor βιοτεχνική σας ψηλότερα από τον εχθρό, και αντιμετωπίζει η Κυρ.
Μην ανεβάσουμε-stream να ανταποκριθούν τον εχθρό. Τόσο μεγάλο για εχθροπραξία ποταμού.
7. Στο πέρασμα αλάτι-έλη, μοναδικός ανησυχία σας πρέπει να είναι να ξεπεράσω αυτούς γρήγορα,
χωρίς οποιαδήποτε καθυστέρηση.
8. Εάν αναγκάζονται να αγώνα σε ένα αλάτι-marsh, πρέπει να έχετε νερό και χόρτο κοντά σας, και
γυρίσω σας σε ένα συστάδα δέντρα. Τόσο μεγάλο για δράσεις σε παρελάσεων αλάτι-.
9. Σε ξηρές, χώρα επίπεδο, καταλαμβάνουν ένα εύκολα προσβάσιμο θέση με ανοδική έδαφος προς
δεξιά σας και σχετικά οπίσθιο σας, έτσι ότι ο κίνδυνος μπορεί να μπροστά, και ασφάλεια ψέμα
πίσω.
Τόσο μεγάλο για εκστρατεία στο επίπεδες χώρα.
10. Αυτά είναι τα τέσσερα χρήσιμα υποκαταστήματα των στρατιωτικών γνώσεων που επέτρεψε την Κίτρινο
Αυτοκράτορας να κατατροπώσει τέσσερις αρκετές sovereigns.
11. Όλα στρατοί προτιμούν υψηλό έδαφος σε χαμηλές και ηλιόλουστα μέρη έως σκούρα.
12. Εάν είστε προσεκτικοί των ανδρών σας, και στρατόπεδο επί σκληρό έδαφος, ο στρατός θα είναι ελεύθερος
από νόσο κάθε είδους, και αυτό θα ξόρκι νίκη.
13. Όταν έρθει σε ένα λόφο ή μια τράπεζα, καταλαμβάνουν το ηλιόλουστη πλευρά, με την κλίση σχετικά
δεξιά οπίσθιο σας.
Έτσι θα μονομιάς ενεργήσει προς όφελος της στρατιωτών σας και ανάδειξη της φυσικής
πλεονεκτήματα της εδάφους.
14. Όταν, συνεπεία βαρέων βροχών up-χώρας, ένα ποτάμι οποία επιθυμείτε να ford είναι
πρησμένο και flecked με αφρού, πρέπει να περιμένετε μέχρι να υποχωρεί.
15. Χώρα στην οποία υπάρχουν απόκρημνο με torrents τρέξιμο μεταξύ, βαθιά
φυσικές κοιλότητες, περιορίζεται τόπους, μπερδεμένα thickets, τέλματα και crevasses, πρέπει
να μείνει με όλες πιθανές πλησίασε ταχύτητα και όχι.
16. Ενώ κρατάμε μακριά από τέτοιες θέσεις, πρέπει πάρετε την εχθρό προσέγγισής τους?
ενώ εμείς βρίσκονται αντιμέτωπες, θα πρέπει να αφήσουμε ο εχθρός να διαθέτουν σήματα σε οπίσθιους του.
17. Εάν στη γειτονιά της στρατοπέδου σας πρέπει υπάρξει οποιαδήποτε λοφώδεις χώρα, λιμνούλες
περιτριγυρισμένο από υδρόβια γρασίδι, κούφια λεκάνες γεμίζουν με καλάμια, ή ξύλα με παχιά
χαμόκλαδο, πρέπει να προσεκτικά δρομολογούνται
έξω και έψαξε? για αυτές είναι τόπους όπου είναι ανδρών στην ενέδρα ή ύπουλη κατάσκοποι
πιθανό να lurking.
18. Όταν ο εχθρός είναι κοντά στο χέρι και παραμένει ήσυχα, επικαλείται στο φυσικό
δύναμη της θέσης του.
19. Όταν κρατάει απόμακρος και προσπαθεί να προκαλέσουμε μια μάχη, αυτός αναμένει ιδίως τα
άλλη πλευρά να προτέρων.
20. Εάν τόπο της καταυλισμού είναι εύκολη πρόσβασης, είναι διαγωνισμού ένα δόλωμα.
21. Κίνημα ανάμεσα στα δέντρα ενός δάσους δείχνει ότι ο εχθρός προχωρεί.
Η εμφάνιση ενός αριθμό οθονών εν μεσω παχύ χόρτο σημαίνει ότι το
εχθρός θέλει να κάνει εμάς ύποπτες.
22. Η ανοδική των πτηνών στη πτήσης τους είναι το σημάδι μιας ενεδρεύω.
Τρομάξει θηρία υποδεικνύουν ότι μια ξαφνική επίθεση έρχεται.
23. Όταν υπάρχει σκόνη αυξάνεται σε υψηλό στήλη, είναι η σημάδι άρματα
προώθηση? όταν η σκόνη είναι χαμηλή, αλλά εκτείνονται σε μεγάλη περιοχή, εχέγγυο η προσέγγιση
των πεζικού.
Όταν υποκαταστήματα έξω σε διαφορετικές κατευθύνσεις, δείχνει ότι κόμματα έχουν
έστειλε να συλλέγουν καυσόξυλα. Λίγα σύννεφα σκόνης διακινούνται πέρα δώθε
σημαίνουν ότι ο στρατός είναι encamping.
24. Humble λέξεις και αυξημένη παρασκευάσματα είναι σημάδια ότι ο εχθρός πρόκειται να
προτέρων.
Βίαιη γλώσσα και οδήγηση διαβιβάσει ωσάν στην επίθεση είναι σημάδια ότι θα
υποχώρηση.
25. Όταν το φως άρματα βγαίνουν πρώτο και λάβει θέση στα φτερά, είναι
ένα σημάδι ότι ο εχθρός είναι σχηματίζοντας για μάχη.
26. προτάσεις Ειρήνη ασυνόδευτοι από ένορκη διαθήκη υποδεικνύουν μια πλοκή.
27. Όταν υπάρχει πολλή τρέχει περίπου και οι στρατιώτες εμπίπτουν σε rank, σημαίνει ότι
την κρίσιμη στιγμή έχει έρθει.
28. Όταν μερικοί βλέπουνε προχωρά και κάποια υποχωρώντας, είναι ένα θέλγητρο.
29. Όταν οι στρατιώτες σταθεί κλίνοντας σχετικά λόγχες τους, είναι λιποθυμίας από θέλουν των
τροφίμων.
30. Εάν όσους στέλνονται να επιστήσω ύδωρ ξεκινήσω πόσιμο ίδιοι, ο στρατός είναι
πάσχουν από δίψα.
31. Εάν τον εχθρό βλέπει ένα πλεονέκτημα να αποκτηθεί και κάνει δεν προσπάθεια να το ασφαλίσετε,
εξαντλήσεως των στρατιώτες.
32. Εάν πτηνά συλλέγουν σε όποιο σημείο, είναι ακατοίκητες.
Κραυγή από εχέγγυο νύχτα νευρικότητα.
33. Αν υπάρχει διαταραχής στο στρατόπεδο, αρχή το γενικό είναι αδύναμη.
Εάν η πανό και σημαίες μετατοπίζονται περίπου, στασιασμός είναι afoot.
Εάν οι αξιωματικοί είναι θυμωμένοι, σημαίνει ότι οι άνδρες είναι κουρασμένοι.
34. Όταν ένα στρατό feeds άλογα της με σιταριού και σκοτώνει βοοειδή της για τροφίμων και
όταν το άνδρες δεν κρεμάσει μαγείρεμα-γλάστρες τους πέρα τις φωτιές στρατόπεδο-, δείχνοντας ότι θα
μην επιστρέψει στο σκηνές τους, ίσως γνωρίζετε
ότι είναι αποφασισμένοι να πολεμήσουν μέχρι θανάτου.
35. Το θέαμα ανδρών ψιθυρίζοντας μαζί σε μικρές κόμβους ή μιλώντας στο υποτονικής ήχους
σημεία με δυσαρέσκεια μεταξύ των βαθμοφόρους και οπλίτες.
36. Πάρα συχνή ανταμοιβές σημαίνουν ότι ο εχθρός είναι στο τέλος της του πόρων? Υπερβολικά
πολλοί τιμωρίες προδίδουν προϋπόθεση dire αγωνίας.
37. Να ξεκινήσω μεγαλαυχώ, αλλά μετά στο λάβουν τρομάζουμε με αριθμούς του εχθρού, δείχνει ένα
υπέρτατη έλλειψη νοημοσύνης.
38. Όταν απεσταλμένοι αποστέλλονται με σέβη στο στόμα τους, είναι ένα σημάδι ότι ο
εχθρός ευχές για μια ανακωχή.
39. Εάν στρατεύματα του εχθρού εμβατήριο επάνω θυμωμένα και παραμένουν δικό μας αντιμετωπίζει για πολύ καιρό
χωρίς είτε ενώνει μάχη ή λαμβάνοντας ίδιοι μακριά πάλι, η κατάσταση είναι μία
ότι αιτήματα μεγάλη επαγρύπνηση και περίσκεψη.
40. Εάν στρατεύματά μας δεν είναι περισσότερο σε αριθμό από τον εχθρό, ότι υπεραρκεί?
σημαίνει μόνο ότι δεν άμεση επίθεση μπορούν να γίνουν.
Τι μπορούμε να κάνουμε είναι απλά να συγκεντρώσουμε όλες διαθέσιμες δύναμή μας, κρατήστε μια στενή ρολόι
στην εχθρού, και αποκτήσετε ενισχύσεις.
41. Αυτός που δεν ασκεί κανένα προνοητικότητα αλλά εξαρτά πρίσμα αντιπάλους του είναι σίγουρα
συλληφθούν από αυτούς.
42. Εάν στρατιώτες τιμωρούνται προτού έχουν μεγαλώσει επισυνάπτονται εσάς, δεν θα
αποδειχθούν υποτακτική? και, εκτός υποτακτική, τότε θα πρακτικά άχρηστο.
Εάν, όταν οι στρατιώτες καταστεί συνημμένη σε εσάς, τιμωρίες δεν εκτελεστεί, αυτοί
θα εξακολουθεί να άχρηστο.
43. Επομένως στρατιώτες πρέπει να αντιμετωπίζονται στο πρωτοδίκως με ανθρωπισμό, αλλά διατηρούσαν
υπό έλεγχο μέσω πειθαρχίας σιδήρου. Πρόκειται ορισμένη δρόμος προς νίκη.
44. Εάν ιατρών έχουν στρατιώτες εντολές συνήθη εκτιθεί ο στρατός θα καλά
πειθαρχημένη? εάν δεν, πειθαρχία της θα κακός.
45. Εάν μια γενική δείχνει εμπιστοσύνη στην άτομά του αλλά πάντα επιμένει διαταγές ύπαρξή του
υπάκουσε, το κέρδος θα αμοιβαίο.
Κεφάλαιο X. TERRAIN
1. Sun Tzu δήλωσε: Μπορούμε ταξινομούν έξι είδη εδάφους, να wit: (1) Προσβάσιμο
εδάφους? (2) μπλεξίματος εδάφους? (3) χρονοτριβής εδάφους? (4) στενά περάσματα? (5)
απόκρημνη ύψη? (6) θέσεις σε μεγάλη απόσταση από τον εχθρό.
2. Ground οποίες μπορούν ελεύθερα διαπερνιέται από δύο πλευρές ονομάζεται προσβάσιμη.
3. Όσον αφορά προς έδαφος αυτού φύσης είναι πριν στον εχθρό σε καταλαμβάνοντας την ανέκυψαν
και ηλιόλουστα κηλίδες, και φρουρά προσεκτικά γραμμή σας των προμηθειών.
Τότε θα μπορείτε να αγωνιστεί με πλεονέκτημα.
4. Ground οποίο μπορεί να εγκαταλειφθεί αλλά είναι δύσκολο να νέου καταλάβουν ονομάζεται μπλεξίματος.
5. Από θέση αυτού ταξινομήσετε, εάν ο εχθρός είναι απροετοίμαστο, ίσως sally καθεξής
και τον νικήσει.
Αλλά εάν η εχθρός είναι προετοιμασμένοι για έρχεται σας, και αποτυγχάνετε να τον νικήσει, τότε,
απόδοση της οποίας αδύνατο, καταστροφή θα προκύψουν.
6. Όταν η θέση είναι τέτοια ότι καμία πλευρά δεν θα κερδίσουν κάνοντας πρώτη το μετακινήσετε,
ονομάζεται χρονοτριβής έδαφος.
7. Σε μια θέση αυτού ταξινομήσετε, μολονότι ο εχθρός πρέπει μας προσφέρουν ένα ελκυστικό
δόλωμα, θα είναι σκόπιμο μην ανακατεύετε καθεξής, αλλά μάλλον να υποχωρήσει, έτσι δελεαστικός
τον εχθρό σε δικοί του σειρά? τότε, όταν μέρος
στρατό του έχει βγεί, μπορούμε μπορεί παραδώσει επιτεθούν μας με πλεονέκτημα.
8. Όσον αφορά στενά περάσματα, εάν μπορείτε ζούσαν εκεί πρώτα, αφήστε τους να σθεναρά
φρουρά και αναμείνει την έλευση του εχθρού.
9. Εάν η στρατός προλάβει εσάς σε καταλαμβάνοντας ένα πέρασμα, μην πηγαίνουν μετά τον εάν
η μετακύλιση είναι πλήρως εγκαθίστηκαν φρουρά, αλλά μόνο εάν είναι ασθενώς εγκαθίστηκαν φρουρά.
10. Όσον αφορά απόκρημνη ύψη, εάν είστε προτέρων με αντίπαλο σας,
πρέπει καταλαμβάνουν το ανέκυψαν και ηλιόλουστη κηλίδες, και περιμένετε εκεί να έρθει επάνω.
11. Εάν ο εχθρός τους έχει κατεχόμενη πριν εσάς, μην τον ακολουθούν, αλλά retreat και προσπαθήστε
να τον δελεάσει μακριά.
12. Εάν βρίσκονται σε μεγάλη απόσταση από τον εχθρό, και τη δύναμη των δύο
στρατούς ισούνται, δεν είναι εύκολο να προκαλέσουμε μια μάχη, και αγωνίζονται θα είναι να σας
μειονέκτημα.
13. Αυτές έξι είναι τις αρχές συνδέονται με Γη.
Η γενική που έχει συμπληρώσει μια υπεύθυνη ταχυδρομικώς πρέπει να προσεκτικοί να τα μελετήσει.
14. Τώρα ένα στρατό εκτίθεται έως έξι αρκετές συμφορές, όχι προκύπτουν από φυσικό
αιτίες, αλλά από ρήγματα για οποία τα γενικά είναι υπεύθυνη.
Αυτά είναι: (1) Flight? (2) ανυποταξία? (3) κατάρρευση? (4) ερείπιο?
(5) αποδιοργάνωση? (6) κατατρόπωση.
15. Άλλοι συνθήκες είναι ίδιες, εάν κάποιος δύναμη εκσφενδόνισε κατά άλλου δεκαπλάσιο
μέγεθός του, το αποτέλεσμα θα είναι την πτήση της πρώην.
16. Όταν κοινής στρατιώτες είναι υπερβολικά ισχυρή και αξιωματικούς τους πολύ αδύναμες, το αποτέλεσμα είναι
ανυποταξία.
Όταν οι αξιωματικοί είναι υπερβολικά ισχυρές και κοινής στρατιώτες πολύ αδύνατη, το αποτέλεσμα είναι
κατάρρευση.
17. Όταν οι υψηλότερες αξιωματικοί είναι θυμωμένος και ανυπότακτοι, και σχετικά συνεδρίαση τον εχθρό
δίνουν μάχη για δικό τους λογαριασμό από ένα αίσθημα μνησικακία, πριν
διοικητής--ΠΡΟΪΣΤΆΜΕΝΟς μπορεί πείτε ή μη
αυτός είναι σε θέση να καταπολεμήσει, το αποτέλεσμα είναι ερείπιο.
18. Όταν γενικό είναι αδύναμη και χωρίς αρχή? Όταν διαταγές του δεν είναι σαφείς
και διακριτή? όταν δεν υπάρχουν δασμοί επιδιορθώνει ανατίθενται αξιωματικούς και ανδρών και
οι τάξεις σχηματίζονται σε τσαπατσούλικης
αποσπασματικά, το αποτέλεσμα είναι απόλυτη αποδιοργάνωση.
19. Όταν μια γενική, αδυνατεί να εκτιμήσει δύναμη του εχθρού, επιτρέπει ένα κατώτερο δύναμη
να συμμετάσχουν ένα μεγαλύτερο, ή εκσφενδονίζει ένα αδύναμο αποκόλλησης εναντίον ένα ισχυρό μία, και
αμελήσει να τόπος διάλεξε στρατιώτες στο μέτωπο rank, η αποτέλεσμα πρέπει να κατατρόπωση.
20. Αυτοί είναι έξι τρόποι φλερταρίσματος ήττας, οποία πρέπει να προσεκτικά επεσήμανε το
γενική που έχει συμπληρώσει μια υπεύθυνη post.
21. Η φυσική σχηματισμός της χώρας είναι καλύτερος σύμμαχος του στρατιώτη? Αλλά σε εξουσία
εκτίμηση της αντίπαλος, των ελέγχουσα δυνάμεων της νίκης, και των διορατικά
υπολογισμό δυσκολίες, κινδύνους και
αποστάσεις, συνιστά η δοκιμή μιας μεγάλης γενικής.
22. Όποιος ξέρει ταυτα, και καταπολέμηση βάζει γνώσεις του στην πράξη,
θα κερδίσει μάχες του. Όποιος ξέρει αυτούς δεν, ούτε πρακτικές αυτούς,
σίγουρα θα ηττηθεί.
23. Εάν αγωνίζονται είναι βέβαιο να αποτέλεσμα νίκη, τότε πρέπει πάλη, παρόλο
χάρακα απαγορεύσει αυτό? εάν αγωνίζονται δεν θα οδηγούν σε νίκη, τότε δεν πρέπει πάλη
ακόμη στο διαγωνισμούς του ηγεμόνα.
24. Η γενική οποίος προκαταβολές χωρίς εποφθαλμιώντας φήμη και υποχωρήσεις χωρίς φοσμένος
όνειδος, οποίου μόνο σκέψης είναι να προστατεύσει χώρα του και κάνουν καλές υπηρεσία για του
κυρίαρχο, είναι το κόσμημα του βασιλείου.
25. Regard στρατιώτες σας ως παιδιά σας, και θα ακολουθείτε στα βαθιά
κοιλάδες? βλέμμα επάνω σε τους ως δική αγαπημένη γιους σας, και θα σταθεί από εσάς καν unto
θανάτου.
26. Εάν, εντούτοις, είστε επιεικής, αλλά ανίκανος να κάνουν αρχή σας πίλημα? Είδος-
hearted, αλλά ανίκανος να επιβάλουν εντολές σας? και ανίκανη, επιπλέον, των
δαμάσει διαταραχή: τότε στρατιώτες σας πρέπει
να παρομοιαστεί με κακομαθημένα παιδιά? είναι άχρηστοι για οποιοδήποτε πρακτικό σκοπό.
27. Αν γνωρίζουμε ότι δικές άνδρες μας είναι σε προϋπόθεση να επιτεθεί, αλλά αγνοούν ότι
ο εχθρός δεν είναι ανοικτή να επιτεθεί, έχουμε πάει μόνο στα μισά απέναντι νίκη.
28. Αν γνωρίζουμε ότι ο εχθρός είναι ανοικτή να επιτεθεί, αλλά αγνοούν ότι η δική άνδρες μας
δεν είναι σε προϋπόθεση να επιτεθούν, έχουμε πάει μόνο στα μισά απέναντι νίκη.
29. Αν γνωρίζουμε ότι ο εχθρός είναι ανοικτή να επιτεθεί, και επίσης γνωρίζουμε ότι άνδρες μας βρίσκονται σε
προϋπόθεση να επιτεθεί, αλλά αγνοούν ότι οι φύση του εδάφους καθιστά μάχες
ανέφικτη, έχουμε ακόμα πάει μόνο στα μισά απέναντι νίκη.
30. Εξ ου το έμπειρο στρατιώτη, άπαξ σε κίνηση, ποτέ είναι σαστισμένος? Άπαξ έχει
σπασμένα στρατόπεδο, είναι ποτέ με ζημία.
31. Εξ ου το ρητό: Εάν γνωρίζετε τον εχθρό και ξέρουν εαυτό, νίκη σας θα
δεν εκλέγεσθαι στις αμφιβολία? εάν ξέρετε Ουρανού και ξέρουν Γη, ίσως κάνετε νίκη σας
πλήρεις.
Κεφάλαιο XI. ΤΗΝ ΕΝΝΙΑΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ
1. Sun Tzu είπε: Η τέχνη του πολέμου αναγνωρίζει εννέα ποικιλιών της αλεσμένα: (1) διασκορπισμού
εδάφους? (2) facile εδάφους? (3) διαμφισβητούμενα εδάφους? (4) ανοικτές εδάφους? (5) λόγος
τεμνόμενων αυτοκινητόδρομοι? (6) σοβαρές εδάφους?
(7) δύσκολο εδάφους? (8) στριφωμένες-in εδάφους? (9) απελπιστική έδαφος.
2. Όταν μια οπλαρχηγός παλεύει στο έδαφός του, είναι dispersive έδαφος.
3. Όταν έχει διεισδύσει σε εχθρικά έδαφος, αλλά να μην μεγάλη απόστασης, είναι
facile έδαφος.
4. Γειώστε την κατοχή των οποίων εισαγωγών μεγάλο πλεονέκτημα σε καθεμία πλευρά, είναι
διαμφισβητούμενα έδαφος.
5. Ground επί οποίο κάθε πλευρά έχει ελευθερίας κινήσεων είναι ανοικτό έδαφος.
6. Ground οποία έντυπα το κλειδί σε τρεις συνορεύουσα κράτη, ώστε αυτός ποιος καταλαμβάνει
έχει προηγουμένως περισσότερες Αυτοκρατορίας εντολή at του, συνιστά λόγο τεμνόμενων
αυτοκινητόδρομους.
7. Όταν έναν στρατό έχει διαπεράσει στην καρδιά μιας εχθρικής χώρας, αφήνοντας ένα
αριθμός αλκοολωμένου πόλεις οπίσθια της, είναι σοβαρή έδαφος.
8. Mountain δάση, τραχιά μουσκεύει, βάλτοι και βάλτοι - όλα χώρα που είναι δύσκολο να
traverse: αυτό είναι δύσκολο έδαφος.
9. Ground οποία επιτυγχάνεται μέσω στενό φαράγγια, και από όπου μπορούμε μόνο συνταξιοδοτηθεί
από βασανιστικό μονοπάτια, έτσι ότι μικρός αριθμός του εχθρού θα αρκούσε να συντρίψει μεγάλο
σώμα ανδρών μας: αυτό είναι στριφώνεται μέσα έδαφος.
10. Ground επί οποία μπορούμε μόνο να σωθούμε από καταστροφή με μάχες χωρίς καθυστέρηση,
είναι απελπισμένος έδαφος.
11. Στις dispersive έδαφος, επομένως, αγώνας δεν.
Στις facile εδάφους, halt όχι. Για επίμαχα εδάφους, επίθεση δεν.
12. Στις ανοικτές έδαφος, μην προσπαθείτε να μπλοκ τρόπο του εχθρού.
Στο έδαφος τεμνόμενων αυτοκινητοδρόμων, ενώσουν χέρια με συμμάχους σας.
13. Στις σοβαρές έδαφος, συγκεντρωθούν στην λεηλατούν. Σε δύσκολες έδαφος, κρατήσει σταθερά στην
14. Στις στριφωμένη-in εδάφους, καταφεύγουν σε στρατήγημα.
Στις απελπισμένη έδαφος, πάλη.
15. Όσοι κλήθηκαν επιδέξιος ηγέτες παλαιών ήξερε πώς να διχασμού των
εμπρός και πίσω του εχθρού? να αποτρέψει συνεργασία μεταξύ μεγάλων του και μικρές
διαιρέσεων? να παρεμποδίσει την καλές στρατεύματα από
διάσωση τα κακά, η αξιωματικοί από ράλι άνδρες τους.
16. Όταν ανδρών του εχθρού ενώθηκαν, κατόρθωσαν να διατηρηθούν σε διαταραχή.
17. Όταν ήταν προς όφελός τους, έκαναν ένα προχωρήσουν? Όταν αλλιώς, αυτές
σταμάτησε εξακολουθούν.
18. Εάν ρώτησε πώς να αντιμετωπίσει μεγάλη υποδοχής της εχθρό σε εύτακτη array και στην
σημείο βαδίζοντας στην επίθεση, θα έλεγα: "Αρχίστε εκμεταλλευόμενες κάτι που
αντίπαλός σας κρατά αγαπητέ?. τότε θα επιδεχόμενα σας θα "
19. Ταχύτητα είναι η ουσία της πολέμου: εκμεταλλευτείτε ανετοιμότης του εχθρού, καθιστούν
δρόμο σας από απροσδόκητες διαδρομές, και επίθεση αφύλακτη κηλίδες.
20. Οι ακόλουθες είναι οι τηρητέων αρχών από έναν εισβάλλοντας δύναμη: Η περαιτέρω
εσείς διεισδύουν μιας χώρας, οι μεγαλύτερη θα είναι η αλληλεγγύη των στρατευμάτων σας, και
έτσι οι υπερασπιστές δεν θα επικρατήσουν εναντίον σας.
21. Κάνετε εισβολές σε γόνιμα χώρα προκειμένου να εφοδιασμό στρατό σας με τροφή.
22. Προσεκτικά μελετήσει την ευημερία των άνδρες σας, και μην υπερφορολογώ αυτούς.
Πυκνό ενέργειά σας και συσσωρεύουν δύναμή σας.
Κρατήστε στρατός σας συνεχώς στο μετακινήσετε και επινοήσει ανεξιχνίαστος σχέδια.
23. Πέτα στρατιώτες σας σε θέσεις whence δεν υπάρχει διαφυγή, και θα
προτιμούν θάνατο σε πτήση. Αν θα αντιμετωπίσουν θάνατο, υπάρχει τίποτα
δεν μπορούν επιτύχουν.
Αξιωματικοί και άνδρες εξίσου θα βάλει εμπρός απώτατα δύναμή τους.
24. Στρατιώτες όταν σε απελπιστική πορθμούς χάσουν την αίσθηση του φόβου.
Εάν δεν υπάρχει καταφύγιο, θα παραμείνουμε σταθεροί.
Εάν είναι σε εχθρικό χώρας, θα εμφανίζουν πεισματάρης μέτωπο.
Εάν δεν υπάρχει βοήθεια για το, θα πολεμήσει σκληρά.
25. Έτσι, χωρίς περιμένουν να ορθώνονται, οι στρατιώτες θα συνεχώς στην qui
Vive? χωρίς περιμένουν να ερωτηθεί, θα κάνουν θα σας? χωρίς περιορισμούς,
θα πιστοί? χωρίς να διατάζεις, μπορούν να εμπιστευθούν.
26. Απαγορεύουν τη σύλληψη οιωνοί, και κάνετε μακριά με δεισιδαίμονες αμφιβολίες.
Τότε, μέχρι τον θάνατό ίδιος προέρχεται, δεν συμφορά χρειάζεται να φοβόταν.
27. Εάν στρατιώτες μας δεν υπερφορτωμένα με χρήματα, δεν είναι επειδή έχουν ένα
αντιπάθεια για πλούτη? εάν ζωή τους δεν αδικαιολόγητα μεγάλη, δεν είναι επειδή είναι
απρόθυμες να μακροζωία.
28. Την ημέρα διατάσσονται έξω στην μάχη, στρατιώτες σας μπορεί κλαίνε, εκείνες
ανασηκώνεστε bedewing ενδυμάτων τους, και εκείνων ξαπλωμένοι αφήνοντας το δάκρυα τρέχει κάτω
μάγουλά τους.
Αλλά ας αυτά μετά να προσαχθούν στη όρμο, και θα εμφανίσετε την κουράγιο ενός Chu ή ενός
Kuei.
29. Την επιδέξιος επιτελικός μπορεί να παρομοιαστεί στην Shuai-Γενάρη
Τώρα το Shuai-Ιαν. είναι μια φίδι που βρίσκεται στο Chung βουνά.
Strike στην κεφαλή της, και εσείς θα επίθεση από ουρά του? Απεργία στην ουρά του,
και εσείς θα επίθεση από κεφάλι της? απεργία στην μεσαία της, και εσείς θα
επίθεση από κεφάλι και ουρά δύο.
30. Ερωτηθείς εάν ένα στρατό μπορεί να γίνει να μιμηθούν την Shuai-Γενάρη, I πρέπει απάντηση, Ναι.
Για οι ανδρες Wu και οι άντρες της Yueh είναι εχθροί? Ακόμη εφόσον διασχίζουν ένα ποτάμι
στην ίδια βάρκα και πιάνονται από θύελλα, θα έρθει να συνδρομή αλλήλων
ακριβώς όπως το αριστερό χέρι βοηθάει τα δεξιά.
31. Συνεπώς δεν είναι αρκετό να εμπιστευθώ κάποιου στο πρόσδεση των ίππων και την
ταφή των τροχών άρματος στο έδαφος
32. Η αρχή σχετικά ικανού να διαχειριστεί ένα στρατό είναι να δημιουργήσουν ένα βιοτικού θάρρους
οποία όλοι πρέπει να περιέλθουν.
33. Πώς να κάνει τα καλύτερα δύο ισχυρής και αδύναμη - ότι πρόκειται για πρόβλημα συνεπαγόμενο το
ορθή χρήση της εδάφους.
34. Έτσι η επιδέξιος γενική Διεξάγει στρατό του ακριβώς σαν να ήταν οδηγώντας μια
ενιαία άνθρωπος, εκών άκων, από το χέρι.
35. Είναι τις δραστηριότητες μιας γενικά να ήσυχο και συνεπώς διασφάλιζαν μυστικότητα? Όρθια και
μόλις, και διατηρούν έτσι τάξης.
36. Αυτός πρέπει να μπορούν να σαστίζω αξιωματικούς του και άνδρες από ψευδείς εκθέσεις και εμφανίσεις,
και κρατήστε τους έτσι συνολικά άγνοια.
37. Μεταβάλλοντας διευθετήσεις του και μεταβαλλόμενες σχέδιά του, κρατά τον εχθρό
χωρίς οριστική γνώση.
Με μετατόπιση στρατόπεδο του και λαμβάνοντας πλαγίας διαδρομές, αυτός αποτρέπει τον εχθρό από
πρόβλεψη σκοπό του.
38. Στο κρίσιμη στιγμή, ο ηγέτης ενός στρατού πράξεων σαν ένας που έχει αναρριχήθηκε ένα
ύψος και έπειτα λακτίσματα μακριά τη σκάλα πίσω του.
Κουβαλάει άτομά του βαθιά μέσα εχθρικό έδαφος πριν αυτός δείχνει χέρι του.
39. Αυτός εγκαύματα βάρκες του και διαλείμματα μαγειρική-γλάστρες του? Σαν βοσκός οδήγηση ενός
κοπάδι προβάτων, αυτός drives άτομά του αυτό τρόπο και ότι, και τίποτα δεν ξέρει προς τα πού είναι
πηγαίνει.
40. Να επιστρατεύσουν οικοδεσπότη του και φέρτε σε κίνδυνο: - αυτό μπορεί να ονομαστεί δραστηριότητος
γενικό.
41. Τα διάφορα μέτρα προσαρμοσμένη στις εννέα ποικιλιών της εδάφους? Σκοπιμότητας του
επιθετικές ή αμυντική τακτική? και τα θεμελιώδη νόμους της ανθρώπινης φύσης: αυτών
είναι πράγματα ότι πρέπει σίγουρα να μελετηθεί.
42. Όταν εισβάλλοντας εχθρικό έδαφος, η γενική αρχή είναι, ότι διεισδυτικό
βαθιά φέρνει συνοχής? διεισδυτική αλλά ένας σύντομο τρόπο σημαίνει διασποράς.
43. Όταν αφήνετε δική σας χώρα πίσω, και πάρτε στρατός σας πέρα γειτονιά
επικράτεια, βρεθείτε σε κρίσιμα έδαφος.
Όταν υπάρχουν μέσα επικοινωνίας στις τέσσερις πλευρές, το έδαφος είναι μία από
τεμνόμενα αυτοκινητόδρομους.
44. Όταν μπορείτε εισχωρήσουν βαθιά σε χώρα, είναι σοβαρή έδαφος.
Όταν σας διεισδύσει αλλά λίγο τρόπο, είναι facile έδαφος.
45. Όταν έχετε προπύργια του εχθρού σχετικά οπίσθιο σας, και στενό περνάει μπροστά,
είναι στριφωμένη-in έδαφος. Όταν δεν υπάρχει καταφύγιο καθόλου,
είναι απελπισμένος έδαφος.
46. Επομένως, με διασποράς αιτιολογικό, θέλω εμπνεύσει άντρες μου με ενότητα του σκοπού.
Στις facile έδαφος, έβλεπα ότι υπάρχει στενή σχέση μεταξύ όλων τμημάτων μου
στρατό.
47. Για επίμαχα έδαφος, θέλω βιάσου οπίσθιο μου.
48. Στις ανοικτές έδαφος, θέλω τηρούν επαγρύπνηση μάτι για άμυνες μου.
Στις λόγου τεμνόμενων αυτοκινητοδρόμων, θέλω εδραιώσει συμμαχίες μου.
49. Στις σοβαρές έδαφος, Θα προσπαθούσα να εξασφαλιστεί μια συνεχή ροή προμηθειών.
Στις δύσκολο έδαφος, θέλω κρατήσει σπρώχνοντας σχετικά μήκος του δρόμου.
50. Στις στριφωμένη-in έδαφος, θέλω μπλοκ οποιοδήποτε τρόπος υποχώρηση.
Στις απελπισμένος έδαφος, θέλω διακηρύσσουν σε στρατιώτες μου την απελπισία της εξοικονόμησης τους
ζωές.
51. Διότι διάθεση του στρατιώτη να προσφέρει μια επίμονη αντίσταση όταν
περιτριγυρισμένο, να παλέψουμε σκληρά όταν δεν μπορεί εαυτό βοήθεια, και να υπακούσουν ταχέως όταν αυτός
έχει πέσει μέσα κίνδυνο.
52. Δεν μπορούμε συνάπτουν συμμαχία με γειτονικές πρίγκιπες μέχρι είμαστε εξοικειωθεί
με σχέδια τους.
Δεν είμαστε ταιριάζουν να οδηγήσουν έναν στρατό στο πορεία εκτός είμαστε εξοικειωμένοι όψη του
χώρα - βουνά και δάση της, παγίδες και βάραθρα της, βάλτοι της και
βάλτους.
Θα είμαστε ανίκανος να στροφή φυσικά πλεονεκτήματα στον λογαριασμό εκτός κάνουμε χρήση
τοπικών οδηγών.
53. Να αγνοείται οποιουδήποτε ενός από τα ακόλουθες τέσσερις ή πέντε αρχών δεν
αρμόζουν σε μια πολεμοχαρής πρίγκιπα.
54. Όταν ένας πολεμοχαρής πρίγκιπα επιθέσεων ένα ισχυρό κράτος, στρατηγία του δείχνει
ίδια στην πρόληψη η συγκέντρωση δυνάμεων του εχθρού.
Αυτός overawes αντιπάλους του, και είναι σύμμαχοι τους απέτρεψαν από να προσχωρήσουν εναντίον του.
55. Συνεπώς αυτός δεν προσπαθούν να εαυτό συμμαχήσουν με all and sundry, ούτε άραγε
ενθαρρύνουν τη δύναμη της άλλων κρατών. Αυτός διενεργεί τη δική μυστικό σχέδιά του,
κρατώντας ανταγωνιστές του μέσα δέος.
Έτσι είναι ικανός να συλλάβει πόλεις τους και ανατροπής βασίλεια τους.
56. Παραχωρώ ανταμοιβές χωρίς υπόψη κανόνα, παραγγελίες ζήτημα χωρίς υπόψη τα προηγούμενα
διευθετήσεις? και θα μπορείτε να χειριστεί σύνολό στρατό σαν είχατε να κάνετε
με αλλά μια ενιαίο άτομο.
57. Αντιμετωπίστε στρατιώτες σας με πράξης ίδια? Ποτέ αφήστε τους να γνωρίζουν σχεδίασή σας.
Όταν οι προοπτικές είναι φωτεινό, τη φέρει πριν μάτια τους? Αλλά τους πείτε τίποτα όταν το
κατάσταση είναι ζοφερή.
58. Τοποθετήστε στρατό σας σε θανατηφόρα κίνδυνο, και θα επιβιώσει? Βυθίσει την σε απελπισμένη
πορθμούς, και θα έρθει μακριά σε ασφάλεια.
59. Για ακριβώς όταν μια δύναμη έχει πέσει σε πορεία της βλάβης οποίο είναι ικανό
εντυπωσιακό ένα χτύπημα για νίκη.
60. Επιτυχία στην εχθροπραξία κερδίζεται με προσεκτικά εαυτούς μας υποδοχή στην
σκοπός εχθρού.
61. Με επίμονα κρέμεται στον εχθρού λαγόνια, θα επιτύχουμε σε μακροπρόθεσμη εκτελούνται στο
σκοτώνοντας ο διοικητής--ΠΡΟΪΣΤΆΜΕΝΟς.
62. Αυτό ονομάζεται ικανότητα επιτελέσει ένα πράγμα από σιμότητα πονηριά.
63. Την ημέρα που παίρνετε επάνω εντολή σας, μπλοκ σύνορα περνά, καταστρέψουν
τη συμφωνία μεταξύ επίσημο και να σταματά τον πέρασμα όλων απεσταλμένους.
64. Be πρύμνη στο συμβούλιο-θάλαμο, έτσι ώστε μπορείτε ενδέχεται ελέγξει την κατάσταση.
65. Εάν ο εχθρός αφήνει ένα πόρτα ανοικτή, πρέπει βιασύνη in.
66. Προλάβει αντίπαλό σας εκμεταλλευόμενες τι κρατάει αγαπητέ, και διακριτικά μηχανευτεί την χρόνο
άφιξή του επιτόπου.
67. Περπατήστε στο μονοπάτι ορίζεται από κανόνας, και φιλοξενήσουν εαυτό στον εχθρό μέχρι να
μπορεί καταπολεμήσουν μια αποφασιστική μάχη.
68. Κατά πρώτα, κατόπιν, επιδεικνύουν τα συστολή ενός παρθενική, μέχρι τον εχθρό σας δίνει μια
άνοιγμα? εξομοιώσετε μετά των ταχύρρυθμων μια τρέχοντας λαγού, και θα είναι πολύ αργά για
ο εχθρός σε εσάς αντιταχθεί.
XII Κεφάλαιο. ΣΤΟ ΕΠΙΘΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ
1. Sun Tzu είπε: Υπάρχουν πέντε τρόποι επιτεθεί με φωτιά.
Η πρώτη είναι να καψει στρατιώτες σε στρατόπεδο τους? Η δεύτερη είναι να κάψει καταστήματα? The
τρίτο είναι να κάψει αμαξοστοιχίες αποσκευές? η τέταρτη είναι να κάψει οπλοστάσια και περιοδικά? the
πέμπτο είναι να εκσφενδονίσουν ρίψη φωτιά ανάμεσα τον εχθρό.
2. Προκειμένου να διενεργήσει επίθεση, πρέπει να έχουμε διαθέσιμα μέσα.
Το υλικό άντλησης πυρκαϊάς πρέπει πάντα να φυλάσσονται σε ετοιμότητα.
3. Υπάρχει μια κατάλληλη σεζόν για καθιστώντας επιθέσεις με φωτιά, και ειδικές ημέρες για
αρχίζοντας μια σύγκρουση.
4. Η σωστή σεζόν είναι όταν ο καιρός είναι πολύ ξηρό? Η ειδική ημέρες είναι εκείνες όταν
το φεγγάρι είναι στους αστερισμούς του Κοσκινίζουμε, το Τείχος, Πτέρυγας ή Σταυρού-bar?
για αυτές τέσσερα είναι όλα ημέρες της αυξάνεται ανέμου.
5. Να επιτεθεί με φωτιά, μία πρέπει να προετοιμαστείτε να πληρούν πέντε πιθανές
εξελίξεις:
6. (1) Όταν πυρκαγιά ξεσπά εσωτερικό προς στρατόπεδο εχθρού, ανταποκρίνονται αμέσως με ένας
επίθεση από χωρίς.
7. (2) Εάν υπάρχει ξέσπασμα φωτιάς, αλλά στρατιώτες του εχθρού παραμένουν ήσυχο, περιμένω
χρόνο σας και μην επίθεση.
8. (3) Όταν η δύναμη των φλογών έχει κορυφώνεται, το παρακολουθούμε με μια
επίθεση, αν αυτό είναι εφικτό? εάν δεν, μείνετε όπου είστε.
9. (4) Αν είναι δυνατόν να συνταχθεί επίθεση με φωτιά από χωρίς, μην περιμένετε το
να ξεσπάσει εντός, αλλά ρύσαι επίθεση σας σε ευνοϊκή στιγμή.
10. (5) Όταν ξεκινάτε μια πυρκαγιά, είναι να προσήνεμα από αυτό.
Μην επίθεση από την υπήνεμη.
11. Μια άνεμος που υψώνεται στην ημέρα διαρκεί μακρά, αλλά ένα αεράκι νύχτα πέφτει σύντομα.
12. Σε κάθε στρατός, οι πέντε εξελίξεις συνδέονται με πυρκαγιά πρέπει να γνωστό, το
κινήσεις του άστρα υπολογισθεί και ένα ρολόι διατηρούνται για την σωστή ημέρες.
13. Εξ ου όσοι πυρκαγιάς χρησιμοποιείτε ως βοήθημα για τη νοημοσύνη δείξει επίθεση? Όσων χρησιμοποιούν
νερό ως ενισχύσεις στον κερδίσουν επίθεση ενός προσχώρηση δύναμης.
14. Μέσω ύδατος, ενός εχθρού μπορεί να υποκλαπεί, αλλά δεν λήστεψαν όλων του
υπάρχοντά.
15. Unhappy είναι η μοίρα ενός που προσπαθεί να κερδίσει μάχες του και καταφέρουμε επιθέσεις του
χωρίς καλλιεργώντας του επιχειρηματικού πνεύματος? για το αποτέλεσμα είναι χάσιμο χρόνου
και γενική στασιμότητα.
16. Εξ ου το ρητό: Το φωτισμένο χάρακας καθορίζει σχέδιά του καλά μπροστά? Το καλό
γενική καλλιεργεί πόρους του.
17. Μετακίνηση δεν εκτός βλέπετε ένα πλεονέκτημα? Χρήση δεν στρατεύματά σας εκτός υπάρχει
κάτι να αποκτηθεί? πάλη όχι εκτός η θέση είναι κρίσιμη.
18. Αριθ χάρακα πρέπει θέσουν στρατεύματα στο πεδίο απλώς να ικανοποιώ δικές σπλήνας του? Δεν
γενική πρέπει δώσει μάχη απλά εκτός πικέ.
19. Αν είναι στο πλεονέκτημά σας, κάνετε μια εμπρός κίνηση? Εάν δεν, μείνετε όπου είστε.
20. Θυμός μπορεί σε αλλάξετε χρόνος να αγαλλιάσεως? Τσαντίλα μπορεί να διαδέχτηκε ο περιεχόμενο.
21. Αλλά ένα βασίλειο που έχει κάποτε καταστραφεί ποτέ μπορούν ξαναρθεί στην ύπαρξη?
ούτε μπορεί τους νεκρούς ποτέ να ασκηθεί πίσω στη ζωή.
22. Εξ ου οι φωτισμένοι χάρακας είναι προσέχουν, και τις καλές γενικές γεμάτη προσοχή.
Αυτός είναι ο τρόπος να κρατήσει μια χώρα σε ειρήνη και έναν στρατό ανέπαφο.
XIII Κεφάλαιο. ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ SPIES
1. Sun Tzu είπε: Ανεβάζοντας έναν πλήθο των εκατό χιλιάδες άντρες και βαδίζοντας αυτούς
μεγάλες αποστάσεις συνεπάγεται βαρύ ζημία επί το λαό και απώλεια πόρους του
Κρατική.
Η καθημερινή δαπάνες θα ανέλθουν να χίλιες ουγγιές του αργύρου.
Θα υπάρξουν συγκλονισμός στο σπίτι και εξωτερικό, και ανδρών θα drop down εξάντλησής τους
αυτοκινητόδρομους.
Όπως πολλοί ως επτακόσιοι χιλιάδες οικογένειες θα παρακωλυόταν εργασίας τους.
2. Εχθρική στρατοί μπορεί αντικριστά για χρόνια, αγωνίζεται για τη νίκη οποίο
αποφάσισε σε μια μέρα.
Παρούσες Συνθήκες, να παραμένουν στην άγνοια της κατάστασής του εχθρού απλά επειδή ένας
μνησικακίες η δαπάνη ενός εκατό ουγκιά αργύρου στο τιμά και απολαβών, είναι το
ύψος απανθρωπιά.
3. Ένας που ενεργεί έτσι δεν ηγέτης ανδρών, δεν παρόντες συμβάλει στη κυριαρχικών του, δεν πλοίαρχος
της νίκης.
4. Έτσι, ποια επιτρέπει ο σοφός κυρίαρχο και τις καλές γενικές απεργίας και κατακτήσουν,
και επίτευξη πράγματα βρίσκονται πέραν του συνηθισμένων ανδρών, είναι πρόγνωση.
5. Τώρα αυτό πρόγνωση δεν μπορούν να προκάλεσε από πνεύματα? Δεν μπορεί να
λαμβάνεται επαγωγικώς από πείρα, ούτε από οποιοδήποτε απαγωγική υπολογισμό.
6. Γνώση διαθέσεις του εχθρού μπορεί μόνο να ληφθούν από άλλους άνδρες.
7. Εξ ου τη χρήση κατασκόπους, από ποιους υπάρχουν πέντε κλάσεις: (1) Τοπική κατασκόπους? (2)
ενεργητικής κατάσκοποι? (3) μετατρέπονται κατασκόπους? (4) καταδικασμένα κατασκόπους? (5) επιζών κατασκόπους.
8. Όταν αυτά πέντε είδη κατασκόπων είναι όλα στην εργασία, κανένας μπορούν να ανακαλύψουν το μυστικό σύστημα.
Αυτό ονομάζεται "θεία χειραγώγηση των νημάτων."
Είναι πολυτιμότερο ΔΕΠ του ηγεμόνα.
9. Έχοντας τοπικές κατάσκοποι νοείται απασχολούν οι υπηρεσίες των κατοίκων μιας συνοικίας.
10. Having ενεργητικής κατάσκοποι, αξιοποιώντας υπαλλήλων των εχθρού.
11. Έχοντας μετατρέπεται κατάσκοποι, πάρει κρατήστε των κατασκόπων του εχθρού και τη χρήση για μας
δική σκοπούς.
12. Having καταδικασμένη κατάσκοποι, κάνει ορισμένα πράγματα ανοιχτά για σκοπούς εξαπάτηση,
και επιτρέποντας κατάσκοποι μας να ξέρετε από αυτούς και έκθεσης τους στον εχθρό.
13. Surviving κατάσκοποι, τέλος, είναι όσοι φέρει πίσω ειδήσεις από στρατόπεδο του εχθρού.
14. Επομένως είναι ότι οποίο κανένας σε ολόκληρη στρατό είναι οικειότερος σχέσεις να
να διατηρούνται παρά με κατασκόπους. Κανένας πρέπει να είναι πιο γενναιόδωρα ανταμείβονται.
Σε δεν άλλες επιχειρήσεων πρέπει μεγαλύτερη απορρήτου να διαφυλαχθεί.
15. Spies δεν μπορούν να επωφελώς απασχολείται χωρίς ορισμένο διαισθητική αγχίνοια.
16. Μπορούν να Δεν σωστή διαχείριση χωρίς καλοκαγαθία και ευθύτητα.
17. Χωρίς ανεπαίσθητες ευστροφία του νου, κάποιος μπορεί δεν γίνουν ορισμένες της αλήθειας του τους
εκθέσεις.
18. Be ανεπαίσθητες! Be ανεπαίσθητες! και χρησιμοποιήστε κατάσκοποι σας για κάθε είδος επιχείρησης.
19. Εάν ένα μυστικό είδηση είναι γνωστοποιηθούν από έναν κατάσκοπο πριν η στιγμή είναι ώριμα, οφείλει
θανατωσουσιν μαζί με την άνθρωπος στον οποίο το μυστικό είπαν.
20. Είτε το αντικείμενο να να συντρίψουν έναν στρατό, να καταιγίδα μια πόλη, ή να δολοφονήσει μίας
μεμονωμένες, είναι πάντοτε αναγκαίο να ξεκινήσω ανακαλύψει τα ονόματα των συνοδών,
the aides-de-strato'***, και πόρτα-φύλακες και φρουροί της γενικής κυβερνήτη.
κατάσκοποι μας πρέπει να ανέθεσε να εξακριβώσει αυτές.
21. κατάσκοποι Ο εχθρός είναι ποιος έχουν έρθει να κατασκοπεύσει εμάς πρέπει να αναζητηθούν έξω, πειρασμό με
δωροδοκίες, οδήγησε μακριά και άνετα στεγάζονται. Έτσι θα γίνουν μετατραπούν κατασκόπους και
διαθέσιμα για υπηρεσία μας.
22. Είναι μέσω των πληροφοριών άσκησε την ανοιγμένη κατασκόπων ότι είμαστε θέση να
αποκτούν και απασχολούν τοπικών και ενεργητική κατασκόπους.
23. Είναι λόγω πληροφορίες του, πάλι, ότι μπορούμε προκαλέσουν την καταδικασμένη κατάσκοπος να μεταφέρει
ψευδείς tidings στον εχθρό.
24. Τέλος, είναι από πληροφορίες του ότι οι επιζών κατασκόπων μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διοριστεί
φορές.
25. Το τέλος και στόχος του κατασκοπία στο όλων πέντε ποικιλίες της είναι γνώση του εχθρού?
και αυτό γνώση μπορεί προέρχεται μόνο, στο πρωτοδίκως, από υποστεί μετατροπή κατάσκοπος.
Είναι επομένως θεμελιώδες ότι η μετατραπεί κατάσκοπος αντιμετωπίζεται με άκρα ελευθεροφροσύνης.
26. Παλαιών, η άνοδος της δυναστείας Yin οφειλόταν Ι Chih ποιος είχε υπηρετήσει υπό την
Hsia. Ομοίως, η άνοδος της δυναστείας Chou ήταν
εξαιτίας Lu Ya ποιος είχε εξυπηρέτησε κάτω το Γιν.
27. Επομένως, μόνον οι φωτισμένοι χάρακα και τους σοφούς γενικής ποιος θα χρησιμοποιεί το
υψηλότερο νοημοσύνη του στρατού για σκοπούς κατασκόπευση και έτσι επιτυγχάνουν
μεγάλα αποτελέσματα.
Spies αποτελούν σημαντικότερο στοιχείο στο νερό, επειδή πάνω τους εξαρτάται ενός στρατού
ικανότητα μετακινήσετε.
cc ccprose πεζογραφία κλασική λογοτεχνία ελεύθερη videobook audiobook ήχου βίντεο βιβλίο ανάγνωση LibriVox κλειστά λεζάντων υπότιτλοι Αγγλικά esl ξένη μετάφραση γλώσσα