Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXVI
Το φως της ημέρας ήρθε. I αυξήθηκε την αυγή.
Εγώ ο ίδιος busied για μία ή δύο ώρες με την οργάνωση πράγματά μου στο θάλαμο, συρτάρια μου,
και η ντουλάπα, με τη σειρά όπου θα ήθελα να τους αφήσει στη διάρκεια μιας σύντομης απουσίας.
Εν τω μεταξύ, άκουσα Αγίου Ιωάννη εγκαταλείψει το δωμάτιό του.
Σταμάτησε στην πόρτα μου: φοβόμουν ότι θα χτυπήσει - όχι, αλλά ένα κομμάτι χαρτί ψηφίστηκε
κάτω από την πόρτα. Μου πήρε τα πάνω.
Έφερε αυτές τις λέξεις -
"Μου άφησε πολύ ξαφνικά χθες το βράδυ. Αν μείνατε αλλά λίγο περισσότερο, θα
που θα είχε το χέρι σας στο σταυρό του Χριστιανού και της κεφαλής του αγγέλου.
Θα περιμένουμε σαφή την απόφασή σας όταν επιστρέψετε αυτό το δεκαπενθήμερο ημέρα.
Εν τω μεταξύ, να παρακολουθήσετε και να προσευχόμαστε ώστε να μην τεθεί σε πειρασμό: το πνεύμα, πιστεύω, είναι
πρόθυμο, η δε σαρξ, βλέπω, είναι αδύναμη.
Θα προσεύχομαι για εσάς ωριαία .-- Με τιμή, ST. JOHN. "
«Το πνεύμα μου», απάντησα νοερά, «είναι πρόθυμος να κάνει ό, τι είναι σωστό? Και η σάρκα μου,
Ελπίζω, είναι αρκετά ισχυρή για να εκπληρώσει τη θέληση του Ουρανού, όταν μια φορά ότι θα είναι
ευδιάκριτα γνωστό σε μένα.
Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να είναι αρκετά ισχυρή ώστε να ψάξει - να ερευνήσουν - να ψηλαφώ μια διέξοδο από την
αυτό το σύννεφο αμφιβολίας, και να βρει την ανοικτή ημέρα της ασφάλειας. "
Ήταν η πρώτη του Ιουνίου? Ακόμη το πρωί είχε συννεφιά και ψυχρός: βροχή να χτυπάει τρελά για την
casement μου. Άκουσα την μπροστινή πόρτα ανοιχτή, και του Αγίου Ιωάννη
λιποθυμία.
Κοιτώντας μέσα από το παράθυρο, τον είδα να διασχίζουν τον κήπο.
Πήρε το δρόμο πάνω από το θολό τοπίο δένει προς την κατεύθυνση της Whitcross - εκεί θα συναντούσε
ο προπονητής.
"Σε λίγες ώρες θα έχετε πετύχει σε αυτό το κομμάτι, ξαδέλφη," νόμιζα ότι: «έχω και εγώ
ένα λεωφορείο για να ανταποκριθεί στις Whitcross. Και εγώ κάποιες για να δείτε και να ζητήσει μετά το
Αγγλία, πριν αναχωρήσει για πάντα. "
Θα ήθελα ακόμη δύο ώρες το πρωινό ωράριο. Γέμισα το διάστημα, σε κοντινή απαλά
για το δωμάτιό μου, και μελετώντας την επίσκεψη που είχε δώσει τα σχέδιά μου παρουσιάσει τους
λυγισμένα.
Θυμήθηκα ότι η εσωτερική αίσθηση που είχα βιώσει: για Θα μπορούσα να το υπενθυμίσω, με
όλες τις αχαρακτήριστες παραδοξότητα της.
Θυμήθηκα τη φωνή που είχα ακούσει? Πάλι ρώτησα από πού ήρθε, όπως μάταια όπως
πριν: φάνηκε σε μένα - δεν είναι στον εξωτερικό κόσμο.
Ρώτησα ήταν ένα απλό νευρικό εντύπωση - μια παραίσθηση;
Δεν θα μπορούσε να συλλάβει ή να πιστεύουν: ήταν κάτι σαν έμπνευση.
Το θαυμαστό σοκ του συναίσθημα είχε έρθει, όπως ο σεισμός που συγκλόνισε τα θεμέλια
των φυλακών Παύλο και τον Σίλα του? είχε ανοίξει τις πόρτες του κελιού της ψυχής του και χαλάρωσε
συγκροτήματα - την είχε ξυπνήσει από τον ύπνο της,
απ 'όπου ξεπήδησε τρέμουλο, ακούγοντας, κατάπληκτοι? τότε δονείται τρεις φορές την κραυγή μου για την
τρόμαξε το αυτί, και τρεμώδεις καρδιά μου και μέσα από το πνεύμα μου, που ούτε φοβάται ούτε
κλόνισε, αλλά ευφραίνεται σαν σε χαρά πάνω από το
επιτυχία ενός προσπάθεια είχε το προνόμιο να κάνει, ανεξάρτητα από την
φορτικός σώμα.
"Ere πολλές ημέρες», είπα, όπως τερματιστεί συλλογισμό μου, "εγώ θα ξέρω κάτι γι 'αυτόν
φωνή του οποίου έμοιαζε χθες το βράδυ για να με καλέσει. Επιστολές έχουν αποδειχθεί από κανένα αποτέλεσμα - προσωπική
έρευνα θα τους αντικαταστήσουν ".
Στο πρωινό μου ανακοίνωσε την Diana και η Μαρία που πήγαινα ένα ταξίδι, και θα πρέπει να
απουσιάζουν τουλάχιστον τέσσερις ημέρες. "Μόνος, Τζέιν;" ζήτησαν.
"Ναι? Ήταν να δει ή να ακούσει νέα από έναν φίλο για τον οποίο είχα ήδη για κάποιο χρονικό διάστημα
ανήσυχος. "
Θα μπορούσε να πει, όπως δεν έχω καμία αμφιβολία σκέφτηκαν, ότι είχαν πιστέψει σε μένα
να είναι χωρίς τους φίλους τους σώσει: για, πράγματι, είχα πει πολλές φορές έτσι? αλλά, με
πραγματική φυσική νοστιμιά τους, που απείχαν
από το σχόλιο, εκτός από το ότι Diana με ρώτησε αν ήμουν σίγουρος ότι ήταν αρκετά καλά για να ταξιδεύουν.
Κοίταξα πολύ χλωμό, παρατήρησε.
Μου απάντησε, ότι τίποτα δεν ταλαιπωρηθεί με σώσει το άγχος του μυαλού, το οποίο ήλπιζα σύντομα να
ανακουφίσει.
Ήταν εύκολο να γίνουν περαιτέρω ρυθμίσεις μου? Για Ήμουν προβληματισμένος με κανένα
έρευνες - δεν υποθέτει.
Έχοντας μόλις τους εξήγησε ότι δεν θα μπορούσα τώρα να είναι σαφής για τα σχέδιά μου,
ευγενικά και σοφά συγκατατεθεί στη σιωπή με την οποία επιδιώκεται τους, σύμφωνα με μένα
το προνόμιο της ελεύθερης δράσης θα πρέπει, υπό παρόμοιες συνθήκες, πρέπει να τους αναγνωρίζεται.
Έφυγα Moor Σπίτι σε 15:00 η ώρα, και σύντομα μετά από τέσσερις στάθηκα στα πόδια του
το πρόσημο των υστέρων των Whitcross, περιμένοντας την άφιξη του προπονητή που να με πάρει
σε μακρινές Thornfield.
Μέσα στη σιωπή των μοναχικό δρόμους και στους λόφους της ερήμου, άκουσα ότι η προσέγγιση από
μια μεγάλη απόσταση.
Ήταν το ίδιο όχημα από όπου, πριν από ένα χρόνο, είχα αποβιβάστηκε ένα βράδυ το καλοκαίρι σε αυτό το
ακριβώς το σημείο - πώς έρημο, και χωρίς ελπίδα, και άσκοπος!
Σταμάτησε όπως έκανε νόημα.
Μπήκα - δεν είναι πλέον υποχρεωμένοι να μέρος με όλη μου τύχη δεδομένου ότι η τιμή του του
καταλύματα. Για άλλη μια φορά στο δρόμο προς Thornfield, ένιωσα
όπως ο αγγελιαφόρος-περιστέρι σπίτι που φέρουν.
Ήταν ένα ταξίδι έξι-και-τριάντα ώρες.
Είχα που ορίζονται από Whitcross σε μια Τρίτη το απόγευμα, και στις αρχές για την επιτυχία
Πέμπτη πρωί το λεωφορείο σταμάτησε στο νερό τα άλογα σε ένα πανδοχείο άκρη του δρόμου, που βρίσκεται στο
Εν μέσω των οποίων πράσινο τοπίο φράκτες και
μεγάλα πεδία και χαμηλή ποιμαντική λόφους (πόσο ήπια του χαρακτηριστικό και καταπράσινη απόχρωση σε σύγκριση
με την πρύμνη Βορρά-Midland Moors του Morton!) συναντήθηκε το μάτι μου, όπως το φωτογραμμώσεων του
μια φορά γνωστό πρόσωπο.
Ναι, ήξερα ότι ο χαρακτήρας αυτού του τοπίου: Ήμουν σίγουρος ότι ήταν κοντά μου
Bourne. «Πόσο μακριά είναι Hall Thornfield από εδώ;"
Ζήτησα από το ιπποκόμος.
"Μόλις δύο μίλια, κυρία μου, στους διάφορους τομείς." "Το ταξίδι μου είναι κλειστό», σκέφτηκα να
τον εαυτό μου.
Βγήκα από τον προπονητή, έδωσε ένα κουτί που είχα στο τέλος του ιπποκόμος του, που πρέπει να τηρούνται μέχρι I
ζήτησε την? ναύλος που καταβλήθηκε μου? πληρούνται οι αμαξάς, και πήγαινε: η ευκρινέστερη
ημέρα έλαμπαν στην πινακίδα του πανδοχείο, και διάβασα στο επίχρυσο γράμματα, «Τα όπλα Ρότσεστερ."
Η καρδιά μου πήδηξε επάνω: ήμουν ήδη σε πολύ γη master μου.
Έπεσε και πάλι: η σκέψη χτύπησε: -
"Αφεντικό σας τον εαυτό του μπορεί να είναι πέρα από το βρετανικό κανάλι, απ 'όσο γνωρίζετε: και
τότε, αν είναι σε Thornfield Hall, προς την οποία μπορείτε να επιταχύνει, ο οποίος εκτός από αυτόν δεν υπάρχει;
Τρελή γυναίκα του: και δεν έχετε τίποτα να κάνει με αυτόν: να μην τολμούν να μιλήσουν σε αυτόν ή
αναζητήσει την παρουσία του. Έχετε χάσει την εργασία σας - είχατε καλύτερα
να προχωρήσει παραπέρα, "κάλεσε την οθόνη.
"Ζητήστε πληροφορίες από τους ανθρώπους στο Inn? Μπορούν να σας δώσουν όλα όσα ζητούν: μπορούν να
λύσουν τις αμφιβολίες σας με τη μία. Πηγαίνετε μέχρι το ότι ο άνθρωπος, και να ρωτήσετε αν ο κ.
Rochester είναι στο σπίτι. "
Η πρόταση ήταν λογικό, και όμως δεν θα μπορούσε να αναγκάσει τον εαυτό μου να ενεργήσουν βάσει αυτής.
I επίφοβη έτσι μια απάντηση που θα με χτυπήσεις με απελπισία.
Για να παρατείνετε αμφιβολία ήταν να παρατείνει την ελπίδα.
Θα ήθελα να έχει για μια ακόμη φορά δείτε την αίθουσα κάτω από την ακτίνα του άστρου του.
Υπήρχε η stile μπροστά μου - το πολύ πεδία μέσω των οποίων είχα βιαστικά, τυφλοί,
κωφοί, έξαλλος με εκδικητική μανία εντοπισμού και μαστίγωμα μου, το πρωί μου
έφυγε από Thornfield: ere ήξερα καλά τι
Φυσικά είχαν αποφασίσει να λάβουν, ήμουν στη μέση τους.
Πόσο γρήγορα μπήκα! Πώς Έτρεξα μερικές φορές!
Πώς Κοίταξα προς τα εμπρός για να πιάσει την πρώτη προβολή του το γνωστό δάσος!
Με τι συναισθήματα μου εξέφρασε την ικανοποίησή του και μόνο τα δέντρα που ήξερα, και οικείο αναλαμπές του λιβαδιού και
λόφο μεταξύ τους!
Επιτέλους το δάσος αυξήθηκε? The Rookery συγκεντρωμένοι σκοτάδι? Ένα δυνατό cawing έσπασε το
ακινησία πρωί. Παράξενη απόλαυση με ενέπνευσε: στο I βιάστηκε.
Ένας άλλος τομέας διέσχισε - μια λωρίδα με σπείρωμα - και υπήρχαν τα τείχη αυλή - πίσω
Γραφεία: το σπίτι μόνο του, το παλιόσπιτο ακόμα έκρυψε.
«Η πρώτη άποψη μου πρέπει να είναι μπροστά," I καθορίζεται, "όπου τολμηρό επάλξεις του
θα χτυπήσει το μάτι ευγενικά με τη μία, και όπου μπορώ να ξεχωρίσω master μου είναι πολύ
παράθυρο: ίσως θα πρέπει να στέκεται σε αυτό -
ότι οι πρώιμες αυξήσεις: Ίσως τώρα είναι το περπάτημα στον αγρό, ή στο πεζοδρόμιο σε
μπροστά. Θα ήθελα όμως να τον δω! - Αλλά μια στιγμή!
Σίγουρα, σε αυτή την περίπτωση, εγώ δεν θα πρέπει να είναι τόσο τρελός ώστε να τρέξει σ 'αυτόν;
Δεν μπορώ να πω - δεν είμαι βέβαιος. Και αν έκανα - τι γίνεται;
Ο Θεός να τον ευλογεί!
Τι λοιπόν; Ποιος θα μπορούσε να πληγωθεί από μια ακόμη φορά γεύση μου
η ζωή ματιά του, μπορεί να μου δώσει;
I rave: ίσως αυτή τη στιγμή είναι βλέποντας τον ήλιο να ανατέλλει πάνω από τα Πυρηναία, ή
σχετικά με την tideless θάλασσα του Νότου. "
Είχα coasted κατά μήκος του κάτω τοιχώματος του οπωρώνα - γύρισε γωνία του: υπήρχε μια πύλη
ακριβώς, υπάρχει άνοιγμα στο λιβάδι, ανάμεσα σε δύο πυλώνες πέτρα στεφθεί από πέτρα
μπάλες.
Από πίσω ο ένας πυλώνας θα μπορούσα να κρυφοκοιτάζω γύρω ήσυχα στο πλήρες μπροστά από το μέγαρο.
I προηγμένες κεφάλι μου με προφύλαξη, επιθυμώντας να διαπιστωθεί αν υπάρχει κρεβατοκάμαρα
παράθυρο-τυφλοί ήταν ακόμη καταρτισθεί: πολεμίστρες, παράθυρα, μακρύ εμπρός - όλα από
αυτό το προστατευμένο σταθμός ήταν σε εντολή μου.
Η εναέρια ιστιοπλοΐα κοράκια παρακολούθησαν μου ίσως ενώ πήρα αυτή την έρευνα.
Αναρωτιέμαι τι νόμιζαν.
Πρέπει να έχουν υπόψη Ήμουν πολύ προσεκτικός και δειλά στην αρχή, και ότι
σταδιακά Μεγάλωσα πολύ τολμηρό και απερίσκεπτο.
Ένα τιτίβισμα, και στη συνέχεια μια μακρά βλέμμα? Και στη συνέχεια η αναχώρηση από θέση μου και μια εκτροπή από
στο λιβάδι? και μια ξαφνική διακοπή πλήρη μπροστά από το μεγάλο αρχοντικό, και μια
παρατεταμένη, σκληραγωγημένος βλέμμα προς την κατεύθυνση αυτή.
«Τι επηρεασμός των δυσπιστία ήταν αυτή στην αρχή;" θα μπορούσαν να έχουν ζητήσει? "Ό, τι
ηλίθια αδιαφορία τώρα; "Ακούστε ένα παράδειγμα, αναγνώστη.
Ένας εραστής βρίσκει την ερωμένη του κοιμάται σε ένα ποώδη τράπεζα? Θέλει να πιάσει μια αναλαμπή του
δίκαιη πρόσωπό της, χωρίς ξύπνημα της.
Κλέβει απαλά πάνω από το γρασίδι, είστε προσεκτικοί για να κάνουν χωρίς ήχο? Αυτός παύσεις - fancying έχει
αναδεύεται: αποσύρει: για κόσμους που δεν θα ήταν ο ίδιος να δει.
Όλα είναι ακόμη: ο ίδιος και πάλι πρόοδοι: σκύβει πάνω της? Ένα ελαφρύ πέπλο στηρίζεται πάνω της
χαρακτηριστικά: αυτός είναι ανελκυστήρες, λυγίζει κάτω? τώρα τα μάτια του προβλέψει το όραμα της ομορφιάς - ζεστό,
και ανθίζουν, και όμορφη, σε ανάπαυση.
Πώς έσπευσε ήταν η πρώτη ματιά τους! Αλλά πώς θα φτιάξεις!
Πώς αρχίζει!
Πώς ξαφνικά και βίαια πόρπες και στα δύο σκέλη της μορφή δεν τόλμησε, μια στιγμή
δεδομένου ότι, αγγίξτε με το δάχτυλό του! Πώς αποκαλεί δυνατά ένα όνομα, και σταγόνες του
επιβάρυνσης, και ατενίζει με το εξωφρενικά!
Δημιούργησε έτσι πιάνει και κραυγές, και ατενίζει, επειδή δεν είναι πλέον φοβάται να ξυπνήσει από οποιοδήποτε
ήχου μπορεί να προφέρει - από οποιαδήποτε κίνηση μπορεί να κάνει.
Σκέφτηκε την αγάπη του κοιμηθεί γλυκά: βρίσκει ότι είναι νεκρή πέτρα.
Κοίταξα με δειλός χαρά προς μια αρχοντική οικία: Είδα ένα μαυρισμένο ερείπιο.
Δεν χρειάζεται να τρέμουν πίσω από μια πύλη των υστέρων, μάλιστα! - Να κρυφοκοιτάζω πάνω σε πλέγματα θάλαμο,
φοβούμενος τη ζωή ήταν Astir πίσω τους!
Δεν χρειάζεται να ακούσετε για το άνοιγμα θυρών - με φανταχτερά βήματα στο πεζοδρόμιο ή το αμμοχάλικο-
με τα πόδια! Το γκαζόν, οι λόγοι ήταν πεπατημένη και
απόβλητα: η πύλη χασμουρήθηκε κενό.
Το μέτωπο ήταν, όπως είχα δει μια φορά σε ένα όνειρο, αλλά μια καλά όπως τον τοίχο, πολύ υψηλό και
πολύ εύθραυστη-κοιτάζοντας, διάτρητο με paneless παράθυρα: δεν υπάρχει οροφή, δεν επάλξεις,
Δεν καμινάδες - όλα είχαν συντριβεί in.
Και δεν υπήρχε η σιωπή του θανάτου γι 'αυτό: η μοναξιά του ένας μοναχικός άγρια.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι επιστολές που απευθύνονται σε ανθρώπους εδώ ποτέ δεν έλαβε απάντηση: καθώς
επιστολές αποστολή σε έναν υπόγειο θάλαμο σε ένα κλίτος της εκκλησίας.
Τη ζοφερή μαυρίλα των λίθων πει ποια μοίρα στην αίθουσα είχε πέσει - από
πυρκαγιά: αλλά πώς ανάψει; Τι ιστορία ανήκε σε αυτή την καταστροφή;
Τι απώλεια, εκτός από κονίαμα και το μάρμαρο και το ξύλο-έργο είχε ακολουθήσει σε αυτήν;
Αν η ζωή έχει καταστραφεί, καθώς και ακίνητο; Αν ναι, του οποίου;
Φοβερή ερώτηση: δεν υπήρχε κανείς εδώ για να απαντήσει - ούτε καν χαζός να υπογράψει, σίγασης συμβολική.
Στην περιπλάνηση γύρω από το κατεστραμμένο τείχη και μέσα από το ερειπωμένο εσωτερικό, μάζεψα
στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η καταστροφή δεν ήταν αργά εμφάνιση.
Χιόνια του χειμώνα, σκέφτηκα, είχε παρασυρθεί από ότι αψίδα κενό, βροχές ξυλοδαρμό χειμώνα
μέσα σε αυτά κούφια casements? για, ανάμεσα στην drenched σωρούς των σκουπιδιών, την άνοιξη είχαν
αγαπημένες βλάστηση: χορτάρι και ζιζανίων μεγάλωσε
εδώ και εκεί ανάμεσα στις πέτρες και τα νεκρά δοκούς.
Και ω! Εν τω μεταξύ, όπου ήταν ο άμοιρος ιδιοκτήτης αυτού του ναυαγίου;
Σε ποια γη;
Υπό την αιγίδα τι; Το μάτι μου χωρίς τη θέλησή τους περιπλανήθηκε στο γκρίζο
καμπαναριό κοντά τις πύλες, και ρώτησα, "Είναι ο ίδιος με Damer de Ρότσεστερ, μοιράζονται το
καταφύγιο στενό σπίτι μάρμαρο του; "
Κάποια απάντηση πρέπει να ληφθεί υπόψη αυτές τις ερωτήσεις. Θα μπορούσα να το βρείτε πουθενά, αλλά στο πανδοχείο, και
εκει, ere καιρό, επέστρεψα. Ο οικοδεσπότης ο ίδιος έφερε το πρωινό μου σε
το σαλόνι.
Του ζήτησε να κλείσουμε την πόρτα και να καθίσει: Είχα μερικές ερωτήσεις για να τον ρωτήσω.
Αλλά όταν τηρούνται, εγώ μόλις και μετά βίας ήξερε πώς να ξεκινήσει? Τέτοια φρίκη που είχα από τις πιθανές
απαντήσεις.
Και όμως, το θέαμα της ερήμωσης που μόλις είχα με άφησε ετοιμαστεί ένα μέτρο για μια
ιστορία της μιζέριας. Ο οικοδεσπότης ήταν μια αξιοσέβαστη εμφάνιση, μεσαίου
ηλικιωμένος άνδρας.
«Ξέρεις Thornfield Hall, φυσικά;" κατάφερα να πω επιτέλους.
"Ναι, κυρία μου? Έζησα εκεί κάποτε." "Did you";
Όχι στο χρόνο μου, σκέφτηκα: είστε ένας ξένος για μένα.
«Ήμουν μπάτλερ τα τέλη της δεκαετίας του κ. Ρότσεστερ της", πρόσθεσε.
Η αργά!
Μου φαίνεται ότι έχει λάβει, με όλη τη δύναμη, το χτύπημα που είχα προσπαθήσει να αποφύγει.
"Ο αείμνηστος!" I gasped.
"Είναι νεκρός;"
"Θέλω να πω το παρόν τζέντλεμαν, ο πατέρας του κ. Edward του", εξήγησε.
Ανέπνεα πάλι: το αίμα μου την επανάληψη της ροής του.
Εξασφαλιστεί πλήρως από αυτά τα λόγια, ότι ο κ. Edward - μου κ. Ρότσεστερ (ο Θεός να τον ευλογεί,
όπου κι αν ήταν) - ήταν τουλάχιστον ζωντανός! ήταν, με λίγα λόγια, "η παρούσα τζέντλεμαν».
Gladdening λόγια!
Φάνηκε θα μπορούσα να ακούσω όλα αυτά που ήταν να έρθει - ανεξάρτητα από το γνωστοποιήσεις μπορεί να είναι -
συγκριτικά με ηρεμία.
Επειδή δεν ήταν στον τάφο, θα μπορούσα να φέρει, σκέφτηκα, να μάθει ότι ήταν σε
το Αντίποδες. «Είναι ο κ. Ρότσεστερ ζουν στο Thornfield Hall
τώρα; "
Ρώτησα, γνωρίζοντας, βέβαια, ό, τι η απάντηση θα ήταν, αλλά ακόμη επιθυμώντας
αναβάλει την άμεση ερώτηση για το πού ήταν πραγματικά.
"Όχι, κυρία μου - Ω, όχι!
Κανείς δεν ζει εκεί.
Υποθέτω ότι είσαι ξένος σε αυτά τα μέρη, ή θα είχατε ακούσει τι
συνέβη το περασμένο φθινόπωρο, - Thornfield Hall είναι αρκετά ένα ερείπιο: ότι κάηκε σχεδόν
συγκομιδή χρόνου.
Μια φοβερή καταστροφή! μια τέτοια τεράστια ποσότητα πολύτιμων περιουσιακών καταστράφηκαν:
σχεδόν κανένα από τα έπιπλα που θα μπορούσαν να σωθούν.
Η πυρκαγιά ξέσπασε σε νεκρούς της νύχτας, και πριν από τις μηχανές έφτασε από Millcote,
το κτίριο ήταν μια μάζα της φλόγας. Ήταν ένα φοβερό θέαμα: Μου μάρτυρας
τον εαυτό μου. "
"Στο σκοτάδι της νύχτας!" I μουρμούρισε.
Ναι, αυτή ήταν πάντα η ώρα του θανατηφόρου ατυχήματος στο Thornfield.
«Ήταν γνωστό πως προήλθε;"
I απαίτησε. "Θα μαντέψατε, κυρία μου: θα μαντέψατε.
Πράγματι, θα ήθελα να πω διαπιστώθηκε πέρα από μια αμφιβολία.
Δεν είναι ίσως γνωρίζουν », συνέχισε, μπορντούρα καρέκλα του λίγο πιο κοντά στον πίνακα,
και μιλώντας χαμηλά, "ότι υπήρξε μια κυρία - μια - μια τρελή, φυλάσσονται στο σπίτι;"
«Έχω ακούσει κάτι από αυτό."
"Ήταν διατηρούνται σε πολύ στενό περιορισμό, κυρία μου: οι άνθρωποι, ακόμη και για μερικά χρόνια δεν ήταν
απολύτως σίγουροι για την ύπαρξή της.
Κανείς δεν την είδε: το μόνο που ήξεραν από φήμες ότι ένα τέτοιο πρόσωπο ήταν στην αίθουσα? Και οι οποίοι
ή ό, τι ήταν, ήταν δύσκολο να εικασία.
Είπαν ότι ο κ. Edward είχε την έφερε από το εξωτερικό, και μερικοί πίστευαν ότι είχαν του
ερωμένη. Αλλά μια *** πράγμα συνέβη ένας χρόνος από τότε - μια
πολύ *** πράγμα. "
Φοβόμουν τώρα να ακούσω τη δική μου ιστορία. Έχω προσπαθήσει να τον ανακαλέσει στην κύρια
γεγονός. «Και αυτή η κυρία;"
"Αυτή η κυρία, κυρία μου,» απάντησε, «αποδείχθηκε ότι ήταν η σύζυγος του κυρίου Ρότσεστερ της!
Η ανακάλυψη αυτή επέφερε στον πιο παράξενο τρόπο.
Υπήρχε μια νεαρή κοπέλα, μια γκουβερνάντα στην Αίθουσα, ότι ο κ. Ρότσεστερ έπεσε στο - "
"Αλλά η φωτιά», πρότεινα. «Έρχομαι σε αυτό, κυρία μου - ότι ο κ. Edward
ερωτεύτηκε.
Οι υπάλληλοι λένε ότι ποτέ δεν είδε κανέναν τόσο πολύ στην αγάπη, καθώς ήταν: ήταν μετά την
συνεχώς.
Χρησιμοποίησαν για να τον παρακολουθήσετε - υπάλληλοι θα ξέρετε, κυρία μου - και έθεσε κατάστημα στο παρελθόν της
τα πάντα: για όλους, αλλά κανείς δεν τον σκέψης της τόσο πολύ όμορφος.
Ήταν ένα μικρό μικρό πράγμα, λένε, σχεδόν όπως ένα παιδί.
Δεν είδα ποτέ τον εαυτό της? Αλλά έχω ακούσει Leah, το σπίτι-υπηρέτρια, πείτε από μέσα της.
Leah της άρεσε αρκετά καλά.
Ο κ. Ρότσεστερ ήταν περίπου σαράντα, και αυτή η γκουβερνάντα δεν είκοσι? Και θα δείτε, όταν
κύριοι της πτώσης του ηλικία στην αγάπη με τα κορίτσια, είναι συχνά σαν σαν να ήταν
μάγεψε.
Καλά, αυτός θα την παντρευτεί. "" Θα μου πείτε αυτό το μέρος της ιστορίας
άλλη φορά », είπα?", αλλά τώρα έχω ένα ιδιαίτερο λόγο να επιθυμούν να ακούσουν όλες τις
σχετικά με την πυρκαγιά.
Ήταν η υποψία ότι αυτή η τρελή, η κυρία Ρότσεστερ, είχε το χέρι σ 'αυτό; "
"Έχετε το επιτύχετε, κυρία μου: είναι αρκετά βέβαιο ότι δεν ήταν της, αλλά και κανείς δεν της, ότι
που πάει.
Είχε μια γυναίκα για να φροντίσει ονομάζεται κ. Poole της - μια θέση στη γραμμή γυναίκα του, και
πολύ αξιόπιστο, αλλά για ένα σφάλμα - σφάλμα κοινό για μια συμφωνία τους νοσηλευτές και
οικοδέσποινες - κράτησε ένα ιδιωτικό μπουκάλι τζιν
από αυτήν, και τώρα και στη συνέχεια πήρε μια πτώση πάνω-πολύ.
Είναι συγγνωστή, γιατί είχε μια σκληρή ζωή της: αλλά και πάλι ήταν επικίνδυνο? Για το πότε
Η κ. Poole ήταν γρήγορο κοιμισμένο μετά το τζιν και το νερό, η τρελή κυρία, που ήταν ως πονηρός
ως μάγισσα, θα έπαιρνε τα κλειδιά από μέσα της
τσέπη, αφήστε τον εαυτό της από το θάλαμο της, και να πάει περιαγωγής για το σπίτι, να κάνει κάθε άγριο
σκανταλιές, που τέθηκε σε κεφάλι της.
Λένε ότι είχε καεί σχεδόν το σύζυγό της στο κρεβάτι του μια φορά: αλλά δεν ξέρω για
αυτό.
Ωστόσο, σε αυτή τη νύχτα, που έβαλε φωτιά πρώτα στο απαγχονισμούς του δωματίου δίπλα δικό της,
και στη συνέχεια πήρε κάτω στο χαμηλότερο επίπεδο, και έκανε το δρόμο της προς την αίθουσα που είχε
ήταν η governess's - (ήταν σαν σαν
ήξερε πώς κάπως τα πράγματα είχαν πάει για, και είχε παρά at) της - και αυτή ανάψει
το κρεβάτι εκεί? αλλά δεν υπήρχε κανείς να κοιμάται σε αυτό, ευτυχώς.
Η γκουβερνάντα είχε τρέξει μακριά δύο μήνες πριν? Και για όλους τους κ. Ρότσεστερ αναζήτησε
της, σαν να είχε το πιο πολύτιμο πράγμα που είχε στον κόσμο, ποτέ δεν θα μπορούσε να
ακούσει μια λέξη από την? και μεγάλωσε άγριο -
αρκετά άγρια για την απογοήτευσή του: δεν ήταν ποτέ ένα άγριο άνθρωπο, αλλά πήρε επικίνδυνη
αφού εκείνος την έχασε. Αυτός θα είναι μόνος, πάρα πολύ.
Έστειλε κα Fairfax, η οικονόμος, μακριά στους φίλους της σε απόσταση? Αλλά το έκανε
αδρά, για εγκαταστάθηκε μιας προσόδου πάνω της για τη ζωή: και αυτή άξιζε - ήταν
μια πολύ καλή γυναίκα.
Δεσποινίς Adele, μια πτέρυγα που είχε, τέθηκε στο σχολείο.
Έσπασε off γνωριμία με όλους τους ευγενείς, και να κλείσει τον εαυτό του σαν έναν ερημίτη
στην αίθουσα. "
"Τι! έκανε να μην αφήσει την Αγγλία; "" Αφήστε Αγγλία;
Να σας ευλογεί, όχι!
Δεν θα διασχίζουν την πόρτα πέτρες από το σπίτι, εκτός από τη νύχτα, όταν περπάτησε μόνο
σαν φάντασμα για τους λόγους και στον οπωρώνα, σαν να είχε χάσει τις αισθήσεις του - η οποία
η γνώμη μου είναι ότι είχε? για μια πιο
πνεύμα, πιο τολμηρή, τζέντλεμαν μεγαλύτερο ενθουσιασμό από ό, τι ήταν πριν από την σκνίπα ενός παιδαγωγός
διέσχισε τον ίδιο, ποτέ δεν είδα, κυρία μου.
Δεν ήταν ένας άνθρωπος που με το κρασί, ή κάρτες, ή σε αγώνες, όπως μερικοί είναι, και δεν ήταν τόσο
πολύ όμορφος? αλλά είχε το θάρρος και τη βούληση της δικής του, αν ποτέ ο άνθρωπος είχε.
Τον γνώριζα από ένα αγόρι, βλέπετε: και από την πλευρά μου, έχω πολλές φορές ότι ήθελε Δεσποινίς Eyre
είχε βυθιστεί στη θάλασσα πριν ήρθε στην Thornfield Hall. "
"Στη συνέχεια, ο κ. Ρότσεστερ ήταν στο σπίτι όταν ξέσπασε η φωτιά;"
"Ναι, πράγματι ήταν αυτός? Και πήγε μέχρι την σοφίτες, όταν όλα ήταν πάνω από καύση και
παρακάτω, και πήρε τους δούλους από τα κρεβάτια τους και βοήθησαν τους κάτω τον εαυτό του, και πήγε
πίσω για να πάρει τρελή γυναίκα του από το κελί της.
Και μετά φώναξε σ 'αυτόν ότι ήταν στην οροφή, όπου στεκόταν,
κουνώντας τα χέρια της, πάνω από τις επάλξεις, και φωνάζοντας, μέχρι να μπορούσε να ακούσει της ένα
μίλι ανοικτά: την είδα και άκουσα να με τα μάτια μου.
Ήταν μια μεγάλη γυναίκα, και είχε μακριά μαύρα μαλλιά: θα μπορούσαμε να δούμε τη συνεχή ροή κατά την
φλόγες όπως στάθηκε.
Είδα, και πολλές ακόμη μάρτυρες, ο κ. Ρότσεστερ ανέβει στον ουρανό, φως
στην οροφή? ακούσαμε τον αποκαλούν «Bertha!"
Είδαμε μαζί του προσέγγιση? Και στη συνέχεια, κυρία μου, φώναξε και έδωσε ένα ελατήριο, και την επόμενη
λεπτά ξάπλωνε έσπασαν στο πεζοδρόμιο. "{Το επόμενο λεπτό ξάπλωνε έσπασαν την
πεζοδρόμιο: p413.jpg}
"Dead?" "Dead!
Ay, νεκρός, όπως οι πέτρες στα οποία εγκέφαλο και το αίμα της ήταν διάσπαρτα. "
"Θεέ μου!"
«Μπορεί όντως να το πω, κυρία μου: ήταν φοβερή!"
Ο ανατρίχιασε. "Και μετά;"
Προέτρεψα.
"Λοιπόν, κυρία μου, μετά από το σπίτι κάηκε στο έδαφος: υπάρχουν μόνο μερικές
κομμάτια του τοίχους στέκεται τώρα. "" Υπάρχουν άλλες ανθρώπινες ζωές που χάθηκαν; "
"Όχι - ίσως θα ήταν καλύτερα αν είχε εκεί."
«Τι εννοείς;" "Κακή κ. Edward!" Αυτός ***, "εγώ λίγο
σκεφτεί ποτέ να το έχουν δει!
Μερικοί λένε ότι ήταν μια δίκαιη κρίση για αυτόν για τη διατήρηση πρώτο μυστικό γάμο του, και
που θέλουν να λάβουν μια άλλη γυναίκα, ενώ είχε ένα καθιστικό: αλλά τον οίκτο, από την πλευρά μου ».
«Είπατε ότι ήταν ζωντανός;"
Φώναξα. "Ναι, ναι: ο ίδιος είναι ζωντανός? Αλλά πολλοί πιστεύουν ότι
είχαν καλύτερη είναι νεκρός. "" Γιατί; Πώς; "
Το αίμα μου έτρεχε πάλι κρύο.
"Πού είναι;" Έχω ζητήσει.
"Είναι αυτός στην Αγγλία;" "Ay - AY - είναι στην Αγγλία? Δεν μπορεί να βγει
της Αγγλίας, μου αρέσει - he'sa φωτιστικό τώρα ".
Τι αγωνία ήταν αυτή! Και ο άντρας φαινόταν αποφάσισε να το παρατείνουν.
"Είναι πέτρα-τυφλή», είπε επιτέλους. «Ναι, αυτός είναι η πέτρα-τυφλή, είναι ο κ. Edward."
Είχα χειρότερα επίφοβη.
Είχα επίφοβη ότι ήταν τρελός. I κάλεσε δύναμη για να ρωτήσει τι είχε προκαλέσει
αυτή την καταστροφή.
"Ήταν όλα δικά θάρρος του, και ένας οργανισμός μπορεί να πει, την καλοσύνη του, κατά κάποιον τρόπο, κυρία μου: αυτός
Δεν θα φύγετε από το σπίτι μέχρι κάθε άλλος ήταν μπροστά του.
Όπως ήρθε κάτω η μεγάλη σκάλα επιτέλους, μετά από την κα Ρότσεστερ είχαν πεταχτεί
τον εαυτό της από τις επάλξεις, υπήρχε μεγάλη σύγκρουση - όλα έπεσαν.
Οδηγήθηκε έξω από κάτω από το, ζωντανός ερείπια, αλλά δυστυχώς κακό: μια ακτίνα είχε πέσει σε
κατά τρόπο που να τον προστατεύει εν μέρει? αλλά το ένα μάτι ήταν εκτός συναγωνισμού, και το ένα χέρι, ώστε
συνθλίβονται ότι ο κ. Κάρτερ, ο χειρουργός, έπρεπε να το ακρωτηριάσουν άμεσα.
Το άλλο μάτι φλεγμονή: έχασε την όραση του που επίσης.
Σήμερα είναι ανήμπορος, πράγματι - τυφλή και σακάτη ".
"Πού είναι; Σε περίπτωση που δεν έχει τώρα ζει; "
"Σε Ferndean, ένα αρχοντικό σε ένα αγρόκτημα που έχει, περίπου τριάντα μίλια από: αρκετά
έρημο σημείο. "" Ποιος είναι μαζί του; "
«Παλιά ο John και η γυναίκα του: θα είχε κανένα άλλο.
Είναι αρκετά αναλύονται, λένε. "" Έχετε οποιοδήποτε είδος της μεταφοράς; "
«Έχουμε μια πολυθρόνα, κυρία μου, ένας πολύ όμορφος πολυθρόνα."
"Ας είναι έτοιμο πήρε αμέσως? Και αν σας μετά το αγόρι μπορεί να με οδηγήσει να Ferndean πριν
σκοτεινή αυτή την ημέρα, που θα καταβάλω τόσο εσείς όσο και τον δύο φορές τη μίσθωση που συνήθως η ζήτηση. "