Tip:
Highlight text to annotate it
X
Friday The 13th - The Series S2E4 "Tails I Live, Heads You Die"
Friday The 13th - The Series Σαιζόν 2 Επεισόδιο 4
w
ww
www
www.
www.x
www.xs
www.xsu
www.xsub
www.xsubs
www.xsubs.
www.xsubs.t
www.xsubs.tv
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13thTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv
Εσύ!
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Τηλεφωνώ στην αστυνομία!
Πάρε.
Κερνάω εγώ το τηλεφώνημα.
Τι στο διάολο;
Συγκεντρωθήκαμε εδώ για να εκπληρώσουμε το θέλημα του Σατανά.
Ο Αφέντης τοποθέτησε την δύναμη του σε μένα,
και φέρω αυτή την μαγεία.
Αυτός είναι ένας από εμάς που είχε πεθάνει.
Ήταν από τους καλύτερους μας, τους πιο δυνατούς!
Τώρα θα τον καλέσω από το εμπόδιο του θανάτου
και θα τον επαναφέρω στους ζωντανούς.
Φαίνεται να προσπαθούν κάποιου είδους επίκληση.
Σύντομα θα περπατάς ανάμεσα μας, ξανά.
Σήκω, αδελφέ.
Είσαι ο πρώτος από τους σπουδαίους
που θα προαναγγέλλουν τον Αφέντη μας σε αυτό τον κόσμο.
Η δύναμη και η επιρροή μας μειώθηκε από την ώρα που χάθηκες.
Θα επιστρέψει...
...όπως κι εσύ...
...θα επιστρέψεις.
Με το πρόσταγμα μου,
το θέλημα σου να γίνει!
Καλωσόρισες, αδελφέ.
- Πως πάει; - Υπομονή, Μίκι.
Η πραγματική τέχνη, απαιτεί χρόνο.
Κύριε, δεσποινίς, το τσάι σερβίρετε στο στούντιο.
Τι, κουράστηκες;
Εντάξει, ξεκουράσου για 5 λεπτά.
- Πως πάει, Ράιαν; - Καλά.
Η καθηγήτρια καλλιτεχνικών, μου έλεγε: "Η γλυπτική είναι εύκολη,"
"πρώτα βλέπεις τον πηλό και μετά τον νιώθεις".
"Αν θέλεις να φτιάξεις έναν ελέφαντα,
διώχνεις μακριά ότι δεν είναι ελέφαντας".
Οπότε αυτό κάνω.
Κι αυτός εδώ είναι ο κορμός.
Χρειάζεσαι λίγη βοήθεια με το πόδι.
Ράιαν, μην τον αφήνεις να σε κοροϊδεύει, είναι υπέροχο.
Σε ευχαριστώ.
Δεν το λες απλά επειδή είσαι ερωτευμένη με το αντικείμενο, έτσι;
Όχι, όχι, είναι σχεδόν ένα έργο τέχνης.
- Ξέρεις είναι κρίμα. - Τι;
Έχεις αυτό το ταλέντο και είσαι κολλημένος εδώ
μη μπορώντας να κάνεις τίποτα για αυτό.
Δεν θα κρατήσει για πάντα, Μίκι.
Όλοι θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε με τις ζωές μας αυτές τις μέρες.
Σωστά. Εξάλλου αυτό είναι το πρώτο ήρεμο απόγευμα που είχα εδώ και πολύ καιρό.
Θα το εκμεταλλευτώ όσο μπορώ.
- Περίεργα Και Καλά. - Τον Τζακ Μάρσακ.
- Μπορώ να του πω ποιος τηλεφωνεί; - Απλά φώναξε τον, διάβολε!
Τζακ, είναι για σένα.
Μάρσακ.
Κύριε Μάρσακ, ονομάζομαι Τομ Χιούιτ, χρειάζομαι την βοήθεια σας.
Ναι κύριε Χιούιτ, έχει να κάνει με κάποιο αντικείμενο από το μαγαζί;
Όχι, δεν έχω έρθει ποτέ στο μαγαζί σας.
Βρήκα το όνομα σας από το νεκροτομείο.
Το νεκροτομείο;
Τα μικρά άρθρα στην εφημερίδα μου, δουλεύω στους Τάιμς.
Λένε ότι είστε ειδικός στα απόκρυφα και την μαγεία.
Είναι λίγο αργά για συνέντευξη.
Αν θέλετε να περάσετε αύριο το πρωί...
Αυτό δεν μπορεί να περιμένει μέχρι το πρωί.
Εντάξει. Που θέλεις να συναντηθούμε;
Φοβάμαι ότι είναι πολύ επικίνδυνο για αυτό.
Κύριε Μάρσακ ακούστε,
σας άφησα έναν φάκελο σε ένα υπόγειο ντουλάπι στον Union Station.
Έναν φάκελο;
Το κλειδί είναι στον τοίχο πίσω από τα ντουλάπια.
Πάρτε τον όσο πιο σύντομα μπορείτε.
- Τι στο καλό...; - Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή την στιγμή.
Θα σας ξαναπάρω όσο πιο σύντομα μπορώ.
Κύριε Χιούιτ...
...αν βρίσκεστε σε κάποιου είδους μπελά,
θα πρέπει να μου το πείτε.
Κύριε Μάρσακ...
...νομίζω ότι μόλις είδα έναν άντρα να επιστρέφει από τους νεκρούς.
Ναι, πως όμως ξέρεις ότι λέει την αλήθεια;
Δεν το ξέρω, όμως ο κος Χιούιτ ήταν τρομαγμένος, πραγματικά τρομαγμένος.
Ίσως πρέπει να έρθω μαζί σου.
Όχι Μίκι, μείνω εδώ σε περίπτωση που τηλεφωνήσει.
Εντάξει.
Πόσο καιρό πίστευες ότι θα μπορούσες να ξεφεύγεις από αυτό, κύριε Χιούιτ;
Να μας κατασκοπεύεις.
Να κρυφακούς τις ειρηνικές μας συγκεντρώσεις.
Ειρηνικές συγκεντρώσεις.
Σχεδόν έχω αρκετά στοιχεία για να αποδείξω ότι σφαγιάζεις μωρά.
Θυσιάζεις μικρά παιδιά.
Για αιώνες, άλλοι συγκεντρωνόντουσαν όπως εμείς,
για να δείξουν την αφοσίωση τους στον Σκοτεινό Κύριο
και να κάνουν το θέλημα του.
Κυνηγηθήκαμε και κατηγορηθήκαμε από το είδος για πάρα πολύ καιρό.
Πως στο όνομα του Θεού...;
Πριν από οκτώ μήνες ο αγαπημένος αδελφός μας Καρλ...
...μας άφησε.
Οδηγήθηκε στον θάνατο από αυτούς
που δεν μοιραζόντουσαν το όραμα μας για το σύμπαν.
Είναι ο πρώτος από τους τρεις που θα επιστρέψουν από τον τάφο τους.
Για τι μιλάς;
Ο αδελφός Καρλ έχει μεγάλο ταλέντο στο να καλεί πνεύματα.
Έχω βρει τους προγόνους μας.
Ο αδελφός Τίριελ, ο πιο δυνατός Σατανιστής του τελευταίου αιώνα
και η Μάγισσα Χαϊμπίρια, Βασίλισσα του Σάλεμ.
Μαζί, θα καλέσουμε τον Αφέντη μας
για να ανακτήσει τον θρόνο του.
Ξεγέλασες αυτούς τους ανθρώπους, Σίλβαν, μπέρδεψες το μυαλό τους.
Ακόμα όμως κι αυτοί δεν θα πιστέψουν ότι έχεις δύναμη πάνω στον θάνατο.
Είδαν αυτό που είδατε κι εσύ, κύριε Χιούιτ.
Οι μάγισσες πάντα μπορούσαν να καλέσουν τα πνεύματα των νεκρών.
Όμως εγώ βρήκα έναν τρόπο να φέρνω πίσω και τα σώματα τους.
Που με πηγαίνεις;
Έχει έρθει η ώρα να απελευθερώσω άλλη μία ψυχή
από τις Πύλες της Κολάσεως.
Όχι! Κάποιος, ας με βοηθήσει.
Όχι, σε παρακαλώ! Σε παρακαλώ!
- Μίκι, κανένα τηλεφώνημα; - Όχι, όχι ακόμα.
- Τι είναι αυτό; - Πρόκειται να το μάθουμε.
Το κοιτάξαμε μόνο όταν φτάσαμε στο αμάξι.
Μίκι, ξέρεις που είναι το μίνι κασεταφωνάκι;
- Τι είναι αυτές; - Φαίνονται σαν ομάδα μαγισσών.
Κάποιου είδους τελετή.
Τι άλλο υπάρχει;
Υπάρχει ένα φιλμ, μη εμφανισμένο.
Κι ένα μάτσο νεκρολογίες...
ενός χρηματιστή ονόματι Καρλ Ναφτ.
Φαίνεται πως πέθανε πριν από οκτώ μήνες.
Μπορεί να είναι αυτός ο άντρας που αναστήθηκε;
Δεν ξέρω. Ας ακούσουμε την κασέτα.
- Ακούγεται ανάποδα. - Η Προσευχή του Κυρίου.
Η Προσευχή του Κυρίου ψάλετε που ανάποδα είναι η εναρκτήρια προσευχή
του Μαύρου Χαμού.
Κοιτάξτε, θα προ- σπαθήσω να σας δείξω.
...να μας παραδοθεί από το Κακό...
Αμήν.
Λυπάμαι που δεν θα είστε εδώ όταν ο Αφέντης μας επιστρέψει, κύριε Χιούιτ.
Όμως να παρηγορήστε γνωρίζοντας,
ότι δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε χωρίς εσάς.
Με το πρόσταγμα μου...
του θέλημα Σου να γίνει.
Σύντομα θα περπατάς ανάμεσα μας, ξανά.
Φαίνεται να προσπαθούν κάποιου είδους επίκληση.
Αναστήσου, αδελφέ...
Πως υποτίθεται ότι θα καταλάβουμε τι σημαίνουν αυτές οι αηδίες,
- αν ο Χιούιτ δεν τηλεφωνήσει; - Δεν θα τηλεφωνήσει.
Είναι νεκρός.
Αυτός και ο επιστάτης στο νεκροταφείο.
Ο Χιούιτ πράγματι είχε βρει κάτι, έτσι;
Ναι, στην εφημερίδα είπαν ότι δούλευε
για μήνες σε ένα θέμα σχετικά με μία απόκρυφη θρησκεία.
Υποπτευόταν έναν αριθμό φόνων.
Τι έχεις εκεί;
Σωστά, εκτύπωσα εκείνο το φιλμ.
Κοιτάξτε.
Τζακ...
Ίσως αυτό έχει να κάνει κάτι με τον Ναφτ.
Μπορεί να έχεις δίκιο.
Ακούγεται και σαν κατάρα, μάλιστα.
Ένα άτομο πεθαίνει κι άλλο επιστρέφει στην ζωή.
Ουλή από κεφάλι κριαριού.
Ίσως βρούμε τι να κάνουμε αν μάθουμε ακριβώς πως πέθαναν.
Μίκι, τι λες να πας εσύ στο γραφείο του ανακριτή
και να δεις τι μπορείς να... ξεθάψεις, λόγω έλλειψης καλύτερης έκφρασης.
Κοίτα αυτό. Πιστεύεις ότι υπάρχει σύνδεση;
Σίγουρα αξίζει να το κοιτάξουμε. Ας το κάνουμε.
Αυτό το έμβλημα στο κιβώτιο είναι από το Εθνικό Μουσείο Ιστορίας.
Ναι;
Φαίνεται αρκετά μεγάλο για ένα πτώμα.
Δεν φαίνεται;
Ναι;
Τζακ Μάρσακ, από το Περίεργα Και Καλά.
Ο συνέταιρος μου κι εγώ είμαστε έμποροι αντικών.
Πως μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Ενδιαφερόμαστε να αγοράσουμε αντικείμενα για το μαγαζί μας.
- Τι είδους αντικείμενα; - Κεφάλια λιονταριών, χαλιά από τίγρη,
εκείνα τα κιόσκια με ομπρέλες που έφτιαχναν από πόδια ελέφαντα.
- Πληρώνουμε καλά. - Δεν έχουμε τίποτα τέτοιο, λυπάμαι.
Υπάρχει μεγάλη ζήτηση για κεφάλια τροπαίων, όλως των ειδών.
- Αν έχετε κάτι... - Κάνουμε δουλειές κατά παραγγελίες.
Δεν έχει ξεμείνει τίποτα.
Έχω δουλειά να κάνω τώρα, με συγχωρείτε κύριοι.
Συγνώμη για την ενόχληση.
Ευχαριστούμε για τον χρόνο σας.
Αναρωτιέμαι που εξαφανίστηκε εκείνο το κουτί τόσο γρήγορα.
Ναι, και τι είχε μέσα;
Θα σε αφήσω στο μουσείο. Δες τι μπορείς να μάθεις.
Θέλω να ακούσω τι κατάφερε να μάθει η Μίκι.
Το θέμα γίνεται όλο και πιο περίεργο.
Ποιοι ήταν αυτοί;
Αυτοί που μάζεψαν το δέμα του Χιούιτ.
- Δεν πρέπει να παρέμβουν. - Δεν θα παρέμβουν.
Έχουμε ήδη βρει τον Τίριελ.
Μέχρι το βράδυ, θα έχουμε και την Χαϊμπίρια.
Τότε θα είμαστε πολύ δυνατοί για να μας σταματήσει οποιοσδήποτε.
Ο ιατροδικαστής που έκανε την αυτοψία μου είπε ότι ο Χιούιτ ήταν καθαρός
εκτός από ένα σημάδι στο κούτελο του.
- Ένα σημάδι; - Ένα κεφάλι από κριάρι.
Το σύμβολο του σατανά.
Αυτό είναι.
Αυτό είναι!
Εδώ!
Το νόμισμα του Ζάιεκλις, πουλήθηκε στον Σύλβαν Γουίντερς.
Τον ταριχευτή;
Τι κάνει;
Ο Ζάιεκλις ήταν ένας αλχημιστής τον 14ο αιώνα.
Ήταν πιθανότατα από τους πρώτους πραγματικά δυνατούς μάγους.
Κατασκεύασε δικά του χρυσά νομίσματα, έβαλε το κεφάλι κριαριού επάνω τους.
Τα χρησιμοποιούσε για να αποφασίσει αν οι εχθροί του θα ζούσαν ή θα πέθαιναν.
Γράμματα ζεις, κορώνα πεθαίνεις.
Ναι, τουλάχιστον ώσπου ο Λούις το πήρε στην κατοχή του.
Τώρα δεν καθορίζει μόνο την μοίρα σου, την σφραγίζει.
Πρέπει να επιστρέψουμε στο κατάστημα των ταριχευτών.
’κου.
Ακούγεται από εκεί κάτω.
Αυτό εξηγεί πως το κουτί εξαφανίστηκε τόσο γρήγορα.
- Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; - Έλα.
Μπροστά μας είναι το πτώμα του Τίριελ,
του μεγάλου μάγου που ο Αφέντη μας διάλεξε σαν αγγελιοφόρο του.
Με την επιστροφή του, ο Σατανάς θα μας μιλήσει ξανά.
’νεμοι και φλόγες από όπου προέρχεστε,
κανένα ξόρκι ή κακός σκοπός δεν διαρκεί.
Φέρτε πίσω από τους νεκρούς αυτόν που έχει διαβεί.
Ακούστε το θέλημα που σας απευθύνουμε,
και σύμφωνα με την προσταγή μας το θέλημα να πραγματοποιηθεί!
Εγέρσου!
Το νόμισμα!
Εγέρσου!
Σε προστάζουμε!
Θεέ μου.
Αυτή είναι η φωνή του Σατανά.
Καλωσόρισες Τίριελ.
Εμείς, τα παιδιά του καλέσματος σου, σε αγκαλιάζουμε.
Κοιμόσουν για έναν αιώνα.
Και τώρα ξύπνησες με το νόμισμα του Ζάιεκλις.
Ποιος είσαι;
Κάποιος που μοιράζεται την πίστη σου
και αναζητεί την επιστροφή του Αφέντη.
Απόψε... στην πανσέληνο,
θα αναστήσουμε την αδελφή μας, Χαϊμπίρια.
- Εκεί! - Σταματήστε τους.
Δεν πρέπει να διαφύγουν.
Μίκι, τρέχα προς τα εκεί. Θα τους απασχολήσω εγώ.
- Τζακ, όχι! - Ναι! Γύρισε στο μαγαζί.
Πες στον Ράιαν τι είδαμε! Γρήγορα!
Λοιπόν, άλλος ένας επισκέπτης.
Δεν το είδα. Δεν είδα τίποτα!
Όχι, όμως ίσως θα προτιμούσες μια πιο κοντινή ματιά.
Τζακ, χαίρομαι που ήρθες. Δεν θα πιστέψεις τι έμαθα.
- Που είναι η Μίκι; - Δεν ξέρω. Νόμιζα ότι ήταν μαζί σου.
- Θεέ μου. - Τι τρέχει;
Πήγαμε στο κατάστημα ταρίχευσης.
Υπάρχει ολόκληρη σπηλιά από κάτω του
και μία ομάδα μαγισσών μας κυνήγησε.
Χωριστήκαμε για να τους μπερδέψουμε.
- Είναι ακόμα εκεί κάτω; - Προσεύχομαι πως όχι. Έλα!
Το αμάξι. Είναι ακόμα κάπου εδώ.
Τζακ;
- Τζακ;! - Θεέ μου, τι είναι αυτό;
Μείνετε εκεί κύριοι. Δεν υπάρχει τίποτα να δείτε.
Συγνώμη! Δεν μπορείτε να πάτε εκεί μέσα!
Μίκι, όχι, όχι!
Δεν μπορεί να είναι νεκρή!
Μίκι, όχι!
Δεν μπορεί να είναι νεκρή, δεν μπορεί!
- Γνωρίζετε αυτή την γυναίκα; - Ναι.
Έχετε καμία ιδέα που ήταν απόψε ή τι έκανε εδώ;
Σας παρακαλώ αστυφύλακα, δεν μπορούμε να το κάνουμε αργότερα;
Ναι φυσικά.
- Γιε μου, γιατί δεν μας αφήνεις...; - Αφήστε την ήσυχη! Μην την ακουμπάτε!
Αστυφύλακα...
...αν θέλετε να μας εντοπίσετε. Ορίστε.
Εντάξει. Αφού την κοιτάξει ο ιατροδικαστής,
θα σας τηλεφωνήσουμε, να συζητήσουμε την κηδεία.
Δεν την αφήνω!
Πρέπει.
Κοίταξε με!
Πρέπει.
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα άλλο εδώ.
Χαϊπίρια...
Ας ελπίσουμε ότι η λάσπη του Σάλεμ να την έχει διατηρήσει...
ο πιο δυνατός, πιο δυνατός πρόγονος μας,
η Ερωμένη του Σατανά.
Επιστρέφοντας την στην ζωή θα είναι η μεγαλύτερη μας εξυπηρέτηση σε αυτόν.
Είχε προφητευτεί πως η Χαϊμπίρια θα κυριαρχήσει ξανά.
Τώρα θα κάνουμε αυτή την προφητεία να πραγματοποιηθεί.
Τότε... εμείς οι τέσσερις, θα κυριαρχήσουμε τον κόσμο...
...στο όνομα του Σατανά.
Προετοιμάστε την αδελφή μας για την τελετή.
Δεν μου είπες τι βρήκες στο μουσείο.
Έχει σημασία πλέον;
Φυσικά έχει.
Ράιαν;
Δεν είχε ποτέ μια ευκαιρία στην ζωή, Τζακ.
Τόσο όμορφη.
Δεν της άξιζε αυτό.
Ήξερε ότι μπορεί να ξεμέναμε από τύχη μία μέρα.
Που λέει ότι έπρεπε να συνεχίσει να το κάνει αυτό;!
Που λέει ότι έπρεπε να πετάξει την ζωή της κυνηγώντας ένα καταραμένο νόμισμα;
Ήξερε ότι έπρεπε να γίνει, Ράιαν.
Γιατί;! Και γιατί εσύ την άφησες μόνη της;!
Δεν την άφησα μόνη. Της εξασφάλισα όσο χρόνο μπορούσα.
Δεν ήταν αρκετός.
Γιατί τους άφησες να απλώσουν τα χέρια τους πάνω της, μπάσταρδε!
Ράιαν, για όνομα του Θεού!
Ράιαν...
...δεν ξέρεις ότι την αγαπούσα κι εγώ;
Κοίτα...
...ξέρω πως δεν ήταν δική της δουλειά,
δεν είναι δική σου και σίγουρα δεν είναι δική μου,
όμως ποιος άλλος θα σταματήσει αυτό που ξεκίνησε εδώ;
Κι αν δεν το κάνουμε εμείς,
τι θα συμβεί σε όλους τους ανθρώπους που οι άλλοι αγαπάνε;
Είναι ώρα.
Εδώ είναι.
"Κάμερον Τίριελ 1833-1888. Σατανικός ιερέας και μάγος
που δημοσίευσε το ¨Η περιοχή των σκιών",
"φιλοδοξώντας να το απαγγείλει στο ίδιο τον Σατανά. "
Τι έκανε το μουσείο με αυτό το πτώμα;
Το είχαν για χρόνια.
Ήταν θαμμένο στην αποθήκη, ο έφορος δεν ήξερε καν ότι ήταν εκεί.
Αυτό εξηγεί γιατί ο Σίλβαν περίμενε τόσο πολύ για να χρησιμοποιήσει το νόμισμα.
Έπρεπε να βρει τα πτώματα ισχυρών μαγισσών
για να μπορέσει να τους αναστήσει, έτσι;
Γιατί όμως να τους επαναφέρει στην ζωή;
Επειδή η συνολική τους δύναμη είναι αρκετή για να φέρει τον ίδιο τον Διάβολο
Κοίτα, αυτή είναι η Χαϊμπίρια, η Μάγισσα Βασίλισσα του Σάλεμ.
Ο θρύλος λέει πως ήταν ερωμένη του Σατανά.
Πως υποθέτεις ότι θα μοιάζει τώρα;
Τις μάγισσες του Σάλεμ τις κρέμαγαν δεν τις έκαιγαν.
Τα περισσότερα πτώματα τα έριχναν σε έναν λασπώδη βάλτο,
όπου τυχαία η λάσπη τα διατηρούσε.
Κοίτα, να ένα που αφαιρέθηκε πριν από χρόνια.
Φαντάζομαι ότι η Χαϊμπίρια είναι το ίδιο ελκυστική.
Ο Σίλβαν είπε ότι θα την επαναφέρουν απόψε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Εντάξει.
Εντάξει, το αμάξι είναι πίσω.
Τζακ.
Κάτι ακόμα.
Όταν τελειώσει αυτό, σταματάω.
Φεύγω, δεν το κάνω αυτό πλέον.
- Ράιαν... - Μην προσπαθείς να με μεταπείσεις,
έχω πάρει την απόφαση μου.
Δεν θέλω να το ξαναπεράσω αυτό, όταν εσύ πεθάνεις.
Εντάξει;
Εντάξει.
Ωραία.
Τώρα...
...πάμε να τους κάνουμε να εύχονται, να μην είχαν γεννηθεί ποτέ.
Τζακ!
Σύντομα...
...ο κόσμος θα είναι δικός μας, Χαϊμπίρια.
Όπως διατάχτηκα.
Ωραία.
Έγινε.
Η τελετή είναι έτοιμη να ξεκινήσει.
Θέλω να πάρετε αυτό...
Που είναι το νόμισμα;
Δεν ξέρω... για τι μιλάς.
Ναι, ξέρεις... το νόμισμα του Ζάικλις.
Μόλις τελειώσει, θα χαθεί για αιώνες.
Όμως εσύ το έχεις... σε είδα να το χρησιμοποιείς.
Που είναι;
Δεν έχω κανένα πρόβλημα να το χρησιμοποιήσω αυτό.
Μάλιστα, νομίζω ότι θα το απολαύσω.
Τελευταία ευκαιρία... που είναι;
Εκεί κάτω μαζί τους.
Θα το ξεφορτωθώ αυτό, τουλάχιστον δεν θα την φέρουν πίσω.
Η μοίρα θα αποφασίσει ποιον θα φέρουμε πίσω...
...όχι εσύ!
Η μοίρα θα αποφασίσει ποιος θα αποκτήσει κομμένο λαιμό;
Δεν σας είμαι χρήσιμος νεκρός.
Δεν μου είσαι και πολύ χρήσιμος ζωντα- νός. Θα σου αφήσω την επιλογή σε εσένα.
Λεφτά θέλετε; Μπορώ να σας βρω όσα θέλετε.
Τα μόνα λεφτά που θέλω είναι το νόμισμα.
Τώρα γέρο,
μπορείς να κάνεις παρέα στην νεκρή σου συντροφιά.
Όχι αν θες να μάθεις που πήγε ο φίλος μου την Χαϊμπίρια.
Μην τον σκοτώσεις.
Φίλα τον για το νόμισμα.
Αρκετά μέχρι εκεί.
Ράιαν!
Καθυστερήσατε την τελετή μας αρκετά.
Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε,
θα σας φέρουμε ενώπιων του Αφέντη.
Είμαι βέβαιος ότι θα χαρεί ιδιαίτερα να σας γνωρίσει.
Σε εκλιπαρούμε, Μεγάλε Σατανά,
να ευλογήσεις αυτή την τελετή.
Έλα μαζί μας, καθώς η ερωμένη σου αναγεννάτε.
Γιόρτασε την ζωή της, μαζί μας.
Σε εκλιπαρούμε στο όνομα όλων αυτών που έπεσαν στην υπηρεσία σου.
Γίνε μάρτυρας της αφοσίωσης μας.
Έλα μαζί μας, Αφέντη.
Σήκω, Σκοτεινέ Κύριε.
Βρέξε με αιώνια βασανιστήρια τους εχθρούς μας
και μοιράσου μαζί μας την αναγέννηση, της χαμένης σου...
...Χαϊμπίρα.
Τι στο διάολο είναι αυτό!
Ο Σατανάς ο ίδιος. Έρχεται.
Βιάσου τότε, Τζακ!
Επικαλούμαι την παρουσία σου, Χαϊμπίρια...
...εσένα που γνωρίζεις τα μυστικά της Μητέρας Γης,
που ελέγχεις της παλίρροιες της θάλασσας,
σήκω και γίνε παρούσα εδώ, σε ικετεύω!
Έλα, Ράιαν!
Σου ζητώ...
...και σε διατάζω να αναστηθείς.
Με το πρόσταγμα μου, το θέλημα σου να γίνει!
Όχι! Όχι!
Θα πάρω εγώ την Μίκι! Εσύ πάρε το νόμισμα!
Αφέντη! Σε εκλιπαρώ!
Όχι!
Όχι! Αφέντη!
Όχι! Όχι!
- Που είναι το νόμισμα; - Εδώ πέρα.
Ωραία, πάμε.
Που είναι το νόμισμα;!
Εντάξει, εντάξει, το πήρες.
Κεφάλι πεθαίνεις!
Όχι!
Αφέντη, σε εκλιπαρώ!
Γιατί δεν δούλεψε το νόμισμα;
Ήταν ένα κοινό νόμισμα, έχω το αληθινό εδώ!
- Τζακ, μου έπεσε! - Όχι! ’φησε το, Ράιαν!
Η οροφή καταρρέει! Έλα.
Όχι! Αφέντη!
Δεν μπορώ να πιστέψω πως όλα ήταν σχεδιασμένα.
Σε πήραμε από το νεκροτομείο όσο ο ιατροδικαστής έπαιρνε το κολατσιό του.
Ο Ράιαν έφτιαξε μια μάσκα της Χαϊμπίρια για να σου την φορέσουμε.
Κι ο Τζακ κράτησε τον Σίλβαν απασχο- λημένο αρκετά ώστε να κάνω την αλλαγή.
Γιατί δεν παίρνατε απλά το νόμισμα και να με φέρνατε πίσω με αυτό τον τρόπο;
Μίκι, δεν είχαμε το νόμισμα.
Η μόνη μας ευκαιρία ήταν να το κάνει ο Σίλβαν για εμάς,
κι αυτό κατάστρεψε την συμφωνία.
Είναι πού επικίνδυνη δουλειά να συνεργάζεσαι με τον Διάβολο.
Αν δεν του δώσεις αυτό που υποσχέθηκες...
...όλη η οροφή πέφτει πάνω σου.
Δυστυχώς χάσαμε το νόμισμα.
Πιστεύω πως το νόμισμα είναι το ίδιο ασφαλές σαν να ήταν στην κρύπτη.
Είναι θαμμένο κάτω από εκατοντάδες τόνους μπάζα.
Νομίζω πως μπορούμε να πούμε ότι κερδίσαμε σε αυτό.
Ναι. Καλωσόρισες πίσω.
Δεν θα θέλαμε να συνεχίσουμε να το κάνουμε αυτό χωρίς εσένα.
Fight For Freedom The GreekTVsubS Supporters
Απόδοση Διαλόγων X-FridayThe13ThTeam [FouManTsou]
Διανομή Υποτίτλων www.xsubs.tv