Chapter 28 - Uncle tom's cabin by harriet beecher stowe - Reunion

ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXVIII Ρεουνιόν Βδομάδα με τη βδομάδα γλιστρήσαμε μακριά στο αρχοντικό του Αγίου Clare, και τα κύματα της ζωής εγκαταστάθηκαν πίσω στη συνηθισμένη ροή τους, όπου αυτό το μικρό φλοιός είχε πάει προς τα κάτω. Για πόσο αγέρωχα, πόσο ψύχραιμα, κατά παράβαση του αισθήματος όλα του, η σκληρό, κρύο, πληκτικός διάρκεια της καθημερινής πραγματικότητας προχωρήσουμε! Ακόμα πρέπει να τρώμε, και το ποτό, και τον ύπνο, και μετά πάλι, - ακόμα παζάρι, αγορά, πώληση, ρωτήσει και να απαντήσει ερωτήσεις, - να συνεχίσει, με λίγα λόγια, χίλιες σκιές, αν και όλα τα ενδιαφέρον τους να είναι άνω των? το κρύο μηχανική συνήθεια ζωής που απομένει, μετά από όλα ζωτικό συμφέρον να έχει φύγει. Όλα τα συμφέροντα και τις ελπίδες της ζωής του Αγίου Clare είχε πληγή οι ίδιοι ασυνείδητα γύρω από αυτό το παιδί. Ήταν για την Εύα που είχε καταφέρει περιουσία του? Ήταν για την Εύα που είχε προγραμματισμένη η διάθεση της εποχής του? και, για να γίνει αυτό και ότι για την Εύα, - για να αγοράσει, να βελτιώσει, τροποποιήσει, και να μεριμνήσει, ή να διαθέτει κάτι γι 'αυτήν, - είχε τόσο καιρό τη συνήθειά του, που τώρα είχε φύγει, φάνηκε να υπάρχει τίποτα για να να σκεφτεί, και τίποτα δεν πρέπει να γίνουν. Είναι αλήθεια ότι υπήρχε μια άλλη ζωή, - μια ζωή που, κάποτε πίστευαν, στέκεται ως υπεύθυνη, σημαντική προσωπικότητα πριν από την κατά τα άλλα άνευ σημασίας αλγόριθμους κρυπτογράφησης του χρόνου, την αλλαγή τους στις παραγγελίες του μυστηριώδους, ανείπωτη αξία. Αγίου Clare γνώριζαν αυτό καλά? Και συχνά, σε πολλούς ένα κουρασμένο ώρα, άκουσε ότι λεπτός, παιδιάστικη φωνή να τον καλεί να τον ουρανό, και είδε ότι λίγο το χέρι που δείχνει να τον τον τρόπο ζωής? αλλά ένα βαρύ λήθαργο της θλίψης θέσει πάνω του, - δεν θα μπορούσαν να προκύψουν. Είχε μια από αυτές τις φύσεις που θα μπορούσαν καλύτερα και με μεγαλύτερη σαφήνεια συλλάβουμε θρησκευτικά πράγματα από τις δικές του αντιλήψεις και τα ένστικτα του, από ό, τι πολλά θέμα-του-γεγονός και πρακτική χριστιανική. Το δώρο για να εκτιμήσουν και την αίσθηση να αισθάνονται οι αποχρώσεις λεπτότερα και τις σχέσεις της ηθική πράγματα, συχνά φαίνεται ένα χαρακτηριστικό αυτών των οποίων ολόκληρη η ζωή δείχνει ένα απρόσεκτο αδιαφορία τους. Ως εκ τούτου Moore, Μπάιρον, ο Γκαίτε, μιλούν συχνά πιο σοφά λόγια περιγράφουν την πραγματική θρησκευτικό συναίσθημα, από ένα άλλο άτομο, του οποίου ολόκληρη η ζωή διέπεται από αυτόν. Σε μια τέτοια μυαλά, περιφρόνηση της θρησκείας είναι πιο φοβισμένοι προδοσία, - μια πιο θανάσιμη αμαρτία. Αγίου Clare δεν είχε ποτέ προσποιήθηκε ότι ο ίδιος κυβερνούν με κάθε θρησκευτική υποχρέωση? Και ορισμένες λεπτότητα της φύσης, του έδωσε μια τέτοια ενστικτώδη ενόψει της έκτασης των απαιτήσεις του Χριστιανισμού, ότι ο ίδιος συρρικνώθηκε, εκ των προτέρων, από αυτό που ένιωθε ήταν το βιαιοπραγίες των δικών του συνείδηση, αν μία φορά έλυσε το να τους αναλάβουν. Γιατί, τόσο ασυνεπής είναι η ανθρώπινη φύση, ειδικά στο ιδανικό, που να μην να αναλάβει ένα πράγμα καθόλου φαίνεται καλύτερο από το να αναλάβει και να έρθει σύντομα. Ακόμα Αγίου Clare ήταν, από πολλές απόψεις, ένα άλλο άτομο. Διάβασε λίγο Εύας Βίβλο του σοβαρότητα και ειλικρίνεια? Σκέφτηκε πιο νηφάλια και ουσιαστικά τις σχέσεις του με τους υπηρέτες του, - αρκετά για να τον κάνει εξαιρετικά δυσαρεστημένοι και με τους δύο το παρελθόν του και το παρόν Φυσικά? και ένα πράγμα που έκανε, αμέσως μετά την επιστροφή του στη Νέα Ορλεάνη, και που επρόκειτο να αρχίσει η νομική αναγκαία μέτρα για την χειραφέτηση του Tom, η οποία επρόκειτο να τελειοποιηθεί ως Μόλις θα μπορούσε να περάσει τις απαραίτητες διατυπώσεις. Εν τω μεταξύ, ο ίδιος που συνδέονται με τον Tom όλο και περισσότερο, κάθε μέρα. Σε όλες τις ευρύ κόσμο, δεν υπήρχε τίποτα που φάνηκε να του θυμίζει τόσο πολύ της Eva? και ότι θα επιμείνει στη διατήρηση του συνεχώς γι 'αυτόν, και, σχολαστικός και απρόσιτος όπως ήταν σε σχέση με του βαθύτερα συναισθήματα, σχεδόν σκέφτηκε δυνατά με τον Tom. Επίσης, δεν θα έχουν οποιοδήποτε από αναρωτηθεί κανείς, που είχαν δει την έκφραση της αγάπης και αφοσίωση με την οποία ο Tom ακολούθησε συνεχώς νέους κύριό του. "Καλά, ο Tom", δήλωσε ο Στ. Clare, η ημέρα αφότου είχε αρχίσει τις νομικές διατυπώσεις για την χειραφέτηση του, «Πάω να κάνει ένας ελεύθερος άνθρωπος από εσάς? - μέχρι τον κορμό σας συσκευάζονται, και ετοιμαστείτε να ορίζεται για Kentuck. " Η ξαφνική φως της χαράς που έλαμπε στο πρόσωπο του Τομ όπως αυτός σήκωσε τα χέρια του στον ουρανό, του εμφατικό "ευλογεί ο Κύριος!" μάλλον discomposed Αγίου Clare? δεν του άρεσε ότι ο Tom θα πρέπει να είναι τόσο έτοιμος να τον αφήσει. «Δεν είχε τόσο πολύ κακές στιγμές εδώ, ότι θα πρέπει να είναι σε μια τέτοια έκσταση, Τομ,» είπε στεγνά. "Όχι, όχι, Mas'r! «Tan't ότι, - είναι bein« μια Freeman! αυτό είναι που είμαι »joyin για". «Γιατί, Τομ, μην νομίζετε, από την πλευρά σας, έχετε καλύτερη κατάσταση από ό, τι να δωρεάν; " "Όχι, στην πραγματικότητα, Mas'r Αγίου Clare," δήλωσε ο Tom, με μια λάμψη ενέργειας. «Όχι, πραγματικά!" «Γιατί, Τομ, δεν θα μπορούσατε ενδεχομένως να έχουν κερδίσει, από την εργασία σας, όπως ρούχα και όπως διαβίωσης, όπως σας έχω δώσει. " "Ξέρει ότι, Mas'r Αγίου Clare? Mas'r Ήταν πάρα πολύ καλό? Αλλά, Mas'r, θα προτιμούσα να έχουν κακή ρούχα, κακή σπίτι, κακή πάντα, και έχουν 'em δικό μου, από ό, τι το καλύτερο, και έχει 'em κάθε ανθρώπου αλλού, - είχα τόσο, Mas'r? νομίζω Natur είναι, Mas'r ". "Υποθέτω ότι, τόσο ο Τομ, και θα σας πάει μακριά και αφήνοντας με, σε ένα μήνα περίπου,« ο πρόσθεσε, μάλλον discontentedly. "Αν και το λόγο που δεν πρέπει, κανείς θνητός δεν ξέρει», είπε, σε έναν ήχο Gayer? Και, σηκωθεί, άρχισε να περπατάει στο πάτωμα. "Δεν ενώ Mas'r είναι το πρόβλημα", δήλωσε ο Τομ. "Θα μείνω με Mas'r όσο καιρό με θέλει, - έτσι όπως μπορεί να είναι οποιαδήποτε χρήση." «Όχι, ενώ είμαι σε μπελάδες, Τομ;", δήλωσε ο Στ. Clare, κοιτάζοντας δυστυχώς, έξω από το παράθυρο ...." Και όταν θα πρόβλημα μου είναι πάνω; " «Όταν Mas'r Αγίου Clare'sa χριστιανική», δήλωσε ο Τομ. «Και πραγματικά σημαίνει να μείνετε με την μέχρι έρθει αυτή η μέρα;", δήλωσε ο Στ. Clare, μισό χαμόγελο, όπως ο ίδιος γύρισε από το παράθυρο, και που το χέρι του στον ώμο του Tom. "Αχ, Τομ, που μαλακό, ανόητο αγόρι! Δεν θα σας κρατήσει μέχρι εκείνη την ημέρα. Πήγαινε στο σπίτι με τη γυναίκα και τα παιδιά σας, και να δώσει την αγάπη μου σε όλους. " «Η πίστη μου είναι να πιστεύω ότι θα έρθει μια μέρα», δήλωσε ο Τομ, ειλικρινά, και με δάκρυα στα του μάτια? "ο Κύριος έχει ένα έργο για Mas'r." «Ένα έργο, ε;", δήλωσε ο Στ. Clare, «καλά, τώρα, ο Τομ, δώσε μου τις απόψεις σας σχετικά με το είδος της εργασία είναι? - ας ακούσει ». "Γιατί, ακόμα και έναν φτωχό συνάνθρωπο μας, όπως εγώ έχει ένα έργο από τον Κύριο? Και Mas'r Αγίου Clare, που έχει larnin, και πλούτη, και τους φίλους, - πόσο θα μπορούσε να κάνει για τον Κύριο "! "Tom, που φαίνεται να πιστεύουν στον Κύριο χρειάζεται πολλή γίνει γι 'αυτόν», δήλωσε ο Στ. Clare, χαμογελώντας. "Έχουμε κάνει για τον Κύριο όταν θα κάνει για του critturs, "δήλωσε ο Tom. "Καλή θεολογία, Tom? Καλύτερα από τον Δρ Β. κηρύττει, τολμώ να ορκίζομαι», είπε ο Στ. Clare. Η συζήτηση ήταν εδώ διακόπτεται από την ανακοίνωση κάποιων επισκεπτών. Μαρία Αγίου Clare αισθάνθηκε την απώλεια της Eva όσο βαθιά θα μπορούσε να αισθανθεί τίποτα? Και, ως Ήταν μια γυναίκα που είχε μια μεγάλη σχολή του κάνοντας όλους δυσαρεστημένος όταν ήταν, της άμεση συνοδούς είχε ακόμη ισχυρότερη λόγο να εκφράζει τη λύπη της απώλειας των νέων ερωμένη τους, των οποίων οι νίκες και απαλό πρεσβείες είχαν τόσο συχνά έχουν μια ασπίδα για να τους από το τυραννικό και εγωιστική βιαιοπραγίες της μητέρας της. Καημένη μαμά, ιδίως, του οποίου η καρδιά, αποκόπτεται από όλα τα φυσικά εγχώρια δεσμούς, είχαν παρηγοριά ίδιο με αυτό το όμορφο ο ένας να είναι, ήταν σχεδόν πληγωμένη. Φώναξε μέρα και νύχτα, και ήταν, από την υπερβολική της θλίψης, λιγότερο επιδέξιος και συναγερμού σε ministrations της για την κυρία της απ 'ότι συνήθως, οι οποίες προσέλκυσαν κάτω μια σταθερή θύελλα invectives σε ανυπεράσπιστα κεφάλι της. Δεσποινίς Οφηλία αισθάνθηκε την απώλεια? Αλλά, σε καλή και τίμια καρδιά της, έφερε καρπούς εις αιώνια ζωή. Ήταν πιο μαλακό, πιο ήπιο? Και, αν και εξίσου επιμελής σε κάθε καθήκοντος, Ήταν με μια αθώωσή και ήσυχο αέρα, όπως αυτός που κοινωνούσαν με τη δική του την καρδιά της δεν είναι σε μάταια. Ήταν πιο επιμελής στη διδασκαλία Topsy, - της δίδαξε κυρίως από τη Βίβλο, - δεν πλέον συρρικνώνεται από το άγγιγμα της, ή εκδηλώνουν κακή καταπιεσμένη αηδία, επειδή αισθάνθηκε καμία. Εκείνη την εμφανισμένα τώρα μέσω του απάλυνε μέσο που το χέρι της Εύας είχε την πρώτη που πραγματοποιήθηκε μπροστά στα μάτια της, και είδε μόνο του ένα αθάνατο πλάσμα, που ο Θεός είχε στείλει να υπό την ηγεσία του προς τη δόξα και την αρετή της. Topsy δεν έγινε αμέσως ένας άγιος? Αλλά η ζωή και το θάνατο της Εύας είχε αποτέλεσμα μια σημαντική αλλαγή της. Η ανάλγητη αδιαφορία είχε φύγει? Δεν υπήρχε πλέον ευαισθησία, την ελπίδα, την επιθυμία, και η προσπάθεια για την καλή, - ένα ακανόνιστο διαμάχη, διακόπτεται, αναστέλλεται συχνά, αλλά έχει ακόμη ανανεωθεί και πάλι. Μια μέρα, όταν Topsy είχε σταλεί από Δεσποινίς Οφηλία, ήρθε, βιαστικά ενθουσιώδεις κάτι στο στήθος της. "Τι κάνεις εκεί, μπορείτε άκρων; Έχετε κλέψει κάτι, θα είμαι δεσμεύεται », δήλωσε η αγέρωχη μικρή Ρόζα, ο οποίος είχαν σταλεί για να της τηλεφωνήσω, την κατάσχεση της, την ίδια στιγμή, σχεδόν από το μπράτσο. "Θα πάω"!, Μεγάλη κυρία Ρόζα ", δήλωσε ο Topsy, το τράβηγμα από την?" "Tan't καμία o» σας επιχειρήσεις! " "! Κανένας o« sa'ce σας », είπε ο Ρόσα," είδα σας κρύβει κάτι, - ξέρω κόλπα yer, "και Rosa κατασχέθηκαν το χέρι της, και προσπάθησε να αναγκάσει το χέρι της στο στήθος της, ενώ η Topsy, εξόργισε, κλώτσησε και πάλεψε γενναία για αυτό που θεωρείται ότι τα δικαιώματά της. Η βουή και η σύγχυση της μάχης επέστησε Δεσποινίς Οφηλία και του Αγίου Clare τόσο για την spot. «Της έχει κλέψει!", Δήλωσε ο Rosa. «Εγώ han't, ούτε!" Vociferated Topsy, λυγμός με πάθος. "Δώσε μου ότι, όποια και αν είναι!», Είπε ο Μις Οφηλία, σταθερά. Topsy δίστασε? Αλλά, σε μια δεύτερη σειρά, έβγαλε από αγκαλιά της ένα μικρό δέμα γίνει μέχρι το πόδι του ένα από τα δικά παλιά κάλτσες της. Δεσποινίς Οφηλία έβγαλε. Υπήρχε ένα μικρό βιβλίο, το οποίο είχε δοθεί στην Topsy από την Εύα, που περιέχει ένα μόνο στίχο της Αγίας Γραφής, που διοργανώνονται για κάθε μέρα του έτους, και σε ένα χαρτί την μπούκλα της μαλλιά ότι είχε δώσει στην εν λόγω αξέχαστη ημέρα, όταν είχε πάρει το τελευταίο αντίο της. Αγίου Clare ήταν μια καλή συμφωνία που επηρεάζονται στη θέα του είναι? Το μικρό βιβλίο είχε έλασης σε μια μακρά λωρίδα μαύρο κρεπ, σχισμένο από τα ζιζάνια κηδεία. "Τι έκανες το τυλίξετε γύρω από το βιβλίο;", δήλωσε ο Στ. Clare, που κρατά μέχρι το κρεπ. "Αιτία, - αιτία, - t αιτία» ήταν δεσποινίς Εύα. ! O, δεν λαμβάνουν 'em μακριά, παρακαλώ », είπε? Και, κάθονται επίπεδη στο πάτωμα, και βάζοντας ποδιά της πάνω από το κεφάλι της, άρχισε να SOB σφόδρα. Ήταν ένα περίεργο μείγμα από την αξιολύπητη και το γελοίο, - το μικρό παλιό κάλτσες, - μαύρο κρεπ, - κείμενο-βιβλίο, - δίκαιη, μαλακό μπούκλα, - και απόλυτη αγωνία Topsy του. Αγίου Clare χαμογέλασε? Αλλά υπήρχαν δάκρυα στα μάτια του, όπως είπε, «Έλα, έλα, - Μην κλαις?! Θα τους έχετε" και, βάζοντας μαζί, έριξε τους στην αγκαλιά της, και επέστησε την δεσποινίδα Οφηλία μαζί του στο σαλόνι. "Πιστεύω πραγματικά μπορείτε να κάνετε κάτι από αυτή την ανησυχία," είπε, δείχνοντας με του αντίχειρα προς τα πίσω πάνω από τον ώμο του. «Κάθε υπόψη ότι είναι σε θέση να μια πραγματική θλίψη είναι σε θέση να καλό. Θα πρέπει να προσπαθήσουμε και να κάνουμε κάτι μαζί της. "" Το παιδί έχει βελτιωθεί σημαντικά », είπε ο Μις Οφηλία. "Έχω μεγάλες ελπίδες του της? Αλλά, Αυγουστίνος», είπε, για τη θέσπιση χέρι στο βραχίονά του, «ένα πράγμα που θέλω να ρωτήσω? των οποίων είναι αυτό το παιδί να είναι - η δική σας ή δικό μου;" «Γιατί, εγώ της έδωσα», είπε ο Αυγουστίνος. «Αλλά δεν είναι νομικά? - Θέλω της να είναι ορυχείο νόμιμα», δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία. "Ουφ! ξάδελφος », είπε ο Αυγουστίνος. "Ποια θα είναι η Κοινωνία Κατάργηση φαίνεται; Θα έχουν μια ημέρα νηστείας που διορίζονται για αυτό το πισωγύρισμα, αν γίνει slaveholder! "" Ο, ανοησίες! Θέλω ορυχείο της, ότι εγώ μπορεί να έχουν το δικαίωμα να την πάρει στην ελεύθερη κρατών, και να της δώσει ελευθερίας του, ότι το μόνο που μπορώ προσπαθώ να μην είναι δυνατόν να αναιρεθεί. " "Ο, ξάδελφος, τι απαίσια» κάνει κακό ότι η καλή μπορεί να έρθει »! Δεν μπορώ να το ενθαρρύνει. "" Δεν θέλω να αστείο, αλλά για τη λογική » δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία. "Δεν υπάρχει καμία χρήση σε μου προσπαθώντας να κάνουν αυτό το παιδί μια χριστιανική παιδί, εκτός και αν έχω σώσει από όλες τις πιθανότητες και αντιστρέφει της δουλείας? και, εάν πραγματικά είναι πρόθυμοι I πρέπει να την έχει, θέλω να μου δώσει μια πράξη της δωρεάς, ή κάποιο νομικό έγγραφο. " «Καλά, καλά», δήλωσε ο Στ. Clare, "εγώ θα?" Και κάθισε, και ξετυλίγεται μια εφημερίδα για να διαβάσετε. "Αλλά θέλω να γίνει τώρα", δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία. "Τι βιασύνη σου;" "Γιατί τώρα είναι η μοναδική φορά υπάρχει να κάνει ένα πράγμα », δήλωσε ο Δεσποινίς Οφηλία. "Έλα, τώρα το χαρτί εδώ, στυλό και μελάνι? Μόλις γράψει ένα χαρτί." Αγίου Clare, όπως οι περισσότεροι άντρες της τάξης του νου, μισούσε εγκάρδια τον ενεστώτα της δράση, γενικότερα? και, ως εκ τούτου, ήταν πολύ ενοχλημένος από τη Δεσποινίς Οφηλία του downrightness. «Γιατί, τι συμβαίνει;", δήλωσε ο ίδιος. "Δεν μπορείς να λάβουν το λόγο μου; Κάποιος θα σκεφτόταν να είχε πάρει μαθήματα από τους Εβραίους, που έρχεται σε έναν συνάδελφο έτσι! " "Θέλω να είστε σίγουροι για αυτό", δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία. "Μπορείτε να πεθάνουν, ή να αποτύχει, και στη συνέχεια Topsy να hustled μακριά σε δημοπρασία, παρά μόνο που μπορώ να κάνουμε. " "Αλήθεια, έχετε απόλυτο προνοίας. Λοιπόν, βλέποντας ότι είμαι στα χέρια ενός Αμερικανού, δεν υπάρχει τίποτα για αυτό, αλλά να παραχωρήσει? " και του Αγίου Clare γρήγορα διέγραψε μια πράξη του δώρου, το οποίο, όπως ήταν θετικά διακείμενοι στην μορφές δικαίου, θα μπορούσε εύκολα να κάνει, και υπέγραψε το όνομά του σ 'αυτήν κατάκλισης πρωτεύουσες, τη σύναψη από μια τεράστια ανθίσει. «Εκεί, δεν είναι ότι μαύρο και άσπρο, τώρα, η Δεσποινίς Βερμόντ;", είπε, όπως ο ίδιος που υπέβαλε στην της. "Μπράβο αγόρι μου", δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία, χαμογελώντας. "Αλλά πρέπει να το να μην δει;" "Ο, ενοχλεί! - Ναι. Εδώ », είπε, ανοίγοντας την πόρτα σε Διαμέρισμα Marie, "Μαρία, εξάδελφος θέλει αυτόγραφο σας? Απλά βάλτε το όνομά σας κάτω εδώ. " "Τι είναι αυτό;", δήλωσε ο Μαρία, καθώς έτρεχε πάνω στο χαρτί. "Γελοίο! Σκέφτηκα ξάδελφος ήταν πολύ ευσεβείς για τέτοια φρικτά πράγματα », πρόσθεσε, όπως η ίδια απρόσεκτα έγραψε το όνομά της? ", αλλά, αν έχει ένα φανταχτερό για το άρθρο αυτό, είμαι βέβαιος ότι είναι ευπρόσδεκτη. " "Εκεί, τώρα, αυτή είναι δική σας, το σώμα και την ψυχή», δήλωσε ο Στ. Clare, παραδίδοντας το χαρτί. «Δεν υπάρχει πλέον δικό μου τώρα από ό, τι ήταν πριν," Δεσποινίς Οφηλία. "Κανείς δεν, αλλά ο Θεός έχει το δικαίωμα να την δώσει σε μένα? Αλλά μπορώ να την προστατεύσει τώρα." "Λοιπόν, αυτή είναι δική σας από μια μυθοπλασία του νόμου, τότε", δήλωσε ο Στ. Clare, όπως ο ίδιος γύρισε την πλάτη στο σαλόνι, και κάθισε στο χαρτί του. Δεσποινίς Οφηλία, που καθόταν πολύ σπάνια στην εταιρεία Marie, τον ακολούθησε στο σαλόνι, αφού πρώτα προσεκτικά που μακριά το χαρτί. "Αυγουστίνος", είπε, ξαφνικά, καθώς καθόταν πλέξιμο, "Έχετε κάνει ποτέ κάποια διάταξη για τους υπαλλήλους σας, σε περίπτωση θανάτου σας; "" Όχι ", δήλωσε ο Στ. Clare, όπως ο ίδιος διαβάστε την. «Τότε όλα ανοχή σας για να τους μπορεί να αποδειχθεί μια μεγάλη σκληρότητα, από και με." Αγίου Clare είχε σκεφτεί πολλές φορές το ίδιο πράγμα με τον εαυτό του? Αλλά εκείνος απάντησε, εξ αμελείας. "Καλά, εννοώ να κάνω μια πρόβλεψη, από και με." "Πότε;", δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία. "O, ένα από αυτές τις μέρες." «Τι εάν θα πρέπει να πεθάνεις πρώτα;" "Cousin, ποιο είναι το θέμα;", δήλωσε ο Στ. Clare, για τον καθορισμό χαρτί του και κοιτάζοντας "Νομίζετε ότι θα παρουσιάζουν συμπτώματα κίτρινου πυρετού ή χολέρας, ότι κάνετε μετά σφαγή ρυθμίσεις με αυτές ζήλο; "" "Στη μέση της ζωής μας είναι ο θάνατος" », δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία. Αγίου Clare σηκώθηκε, και για τον το χαρτί κάτω, απρόσεκτα, περπάτησε προς την πόρτα που στάθηκε ανοιχτό στη βεράντα, να θέσει τέλος σε μια συζήτηση που δεν ήταν ευχάριστο να αυτόν. Μηχανικά, επανέλαβε την τελευταία λέξη και πάλι, - «Θάνατος!" - Και, όπως ο ίδιος έγειρε τα κάγκελα, και παρακολούθησαν το ανθρακούχο νερό, δεδομένου ότι αυξήθηκε και έπεσε στο συντριβάνι? και, όπως σε ένα αμυδρό και ζαλάδα ομίχλη, είδε λουλούδια και δέντρα και τα αγγεία των δικαστηρίων, επανέλαβε και πάλι τη μυστικιστική λέξη έτσι κοινή σε κάθε στόμα, ακόμη τέτοιων φοβισμένοι δύναμη, - "! ΘΑΝΑΤΟΥ" "Περίεργα ότι πρέπει να υπάρχει μια τέτοια λέξη», είπε, «και ένα τέτοιο πράγμα, και εμείς ποτέ ξεχάστε το? ότι θα πρέπει να είναι ζωντανό, ζεστό και όμορφο, γεμάτο από επιθυμίες ελπίδες, και θέλει, μια μέρα, και την επόμενη να φύγει, φύγει εντελώς και για πάντα! " Ήταν μια ζεστή, χρυσή βράδυ? Και, καθώς περπατούσε προς την άλλη άκρη της βεράντας, που είδε ο Tom δραστήρια πρόθεση Βίβλο του, δείχνοντας, όπως το έκανε, με το δάχτυλό του για να κάθε επόμενη λέξη, και ψιθυρίζοντας τους για τον εαυτό του με μια φιλότιμη αέρα. "Θέλετε μου να σας διαβάσω, Τομ;", δήλωσε ο Στ. Clare, καθίσματα ίδιος απρόσεκτα από τον ίδιο. "Αν Mas'r ευχαριστεί», δήλωσε ο Τομ, με ευγνωμοσύνη, "Mas'r καθιστά τόσο πολύ πιο απλό." Αγίου Clare πήρε το βιβλίο και έριξε μια ματιά στον τόπο, και άρχισε να διαβάζει ένα από τα περάσματα που Tom είχε οριστεί από το βαρύ σήματα γύρω από αυτό. Έτρεξε ως εξής: «Όταν ο Υιός του ανθρώπου θα έρθει στη δόξα του, και όλοι άγιοι άγγελοι μαζί του, τότε πρέπει να καθίσει στο θρόνο της δόξας του: και πριν από αυτόν πρέπει να συγκεντρωθούν όλα τα έθνη? και αυτός διαχωρίζει τους ένα από την άλλη, ως βοσκός divideth τα πρόβατά του από τις κατσίκες. " Αγίου Clare διαβάσετε σε μια κινούμενη φωνή, μέχρι που ήρθε στο τελευταίο του στίχους. "Τότε ο βασιλιάς Λέγουσι προς αυτόν στο αριστερό του χέρι, από μένα, εσείς καταραμένοι, στην αιώνια φωτιά: γιατί ήταν μια διψούσε, και το YE μου έδωσε κανένα κρέας: Ήμουν διψασμένος, και σεις μου έδωσε κανένα ποτό: Ήμουν ένας ξένος, ένας εσείς με πήρε όχι σε: γυμνή, και εσείς μου δεν έντυσε: Ήμουν άρρωστος, και στη φυλακή, και το YE επισκέφθηκε εμένα όχι. Στη συνέχεια θα απαντήσουν κοντά Του, ο Κύριος, όταν είδε να σου ένα διψούσε, ή διψών, ή ξένος, ή γυμνός, ή άρρωστοι, ή στη φυλακή, και δεν υπουργός εις σε; Τότε είπε προς αυτούς, στο μέτρο που το YE το έκανε όχι σε ένα από τα λιγότερο από αυτά μου αδελφοί, υμείς δεν το έκανε σε μένα. " Αγίου Clare φάνηκε χτύπησε με αυτό το τελευταίο πέρασμα, γιατί να το διαβάσει δύο φορές, - η δεύτερη φορά αργά, και σαν να ήταν περιστρέφονται τις λέξεις στο μυαλό του. «Τομ», είπε, «αυτοί οι λαοί που παίρνουν τέτοια σκληρά μέτρα φαίνεται να έχουν κάνει μόλις ό, τι έχω, - ζουν καλό, εύκολο, αξιοσέβαστη ζωή? και να μην ενοχλεί οι ίδιοι για να ρωτήσετε πόσοι από τους αδελφοί ήταν πεινασμένοι ή διψών, ή άρρωστοι, ή στη φυλακή. " Ο Τομ δεν απάντησε. Αγίου Clare σηκώθηκε και περπάτησε προσεκτικά πάνω-κάτω στη βεράντα, να προσπαθεί να ξεχάσει πάντα στις σκέψεις του? έτσι απορροφάται ήταν αυτός, ότι ο Τομ έπρεπε να του υπενθυμίσω δύο φορές ότι η teabell είχε σκαλί, προτού να μπορέσει να πάρει την προσοχή του. Αγίου Clare απουσίαζε και στοχαστικό, όλο το τσάι-χρόνο. Μετά το τσάι, ο ίδιος και η Μαρία και η Δεσποινίς Οφηλία κατέλαβαν την αίθουσα σχεδόν σε σιωπή. Marie εαυτό διατεθεί σε ένα σαλόνι, κάτω από μια κουρτίνα κουνουπιών μεταξωτό, και σύντομα ήχο κοιμισμένος. Δεσποινίς Οφηλία busied σιωπηλά με τον εαυτό της της πλέξιμο. Αγίου Clare κάθισε στο πιάνο και ξεκίνησε να παίζει ένα μαλακό και μελαγχολία κίνημα με τη συνοδεία Αιολική. Φάνηκε σε μια βαθιά ονειροπόληση, και να soliloquizing για τον εαυτό του από τη μουσική. Μετά από λίγο, άνοιξε ένα από τα συρτάρια, έβγαλε ένα παλιό μουσικό βιβλίου της οποίας φύλλα ήταν κίτρινο με την ηλικία, και ξεκίνησε γυρίζοντας το πάνω. "Εκεί", είπε στη Δεσποινίς Οφηλία, "αυτό ήταν ένα από τα βιβλία της μητέρας μου, - και εδώ είναι της γραφής, - έρχεται και το δει κανείς. Έχει αντιγραφεί και να κανονιστεί αυτό από το Μότσαρτ Ρέκβιεμ ". Δεσποινίς Οφηλία ήρθε αναλόγως. «Ήταν κάτι που συνήθιζε να τραγουδάει συχνά," είπε ο Στ. Clare. «Νομίζω ότι μπορώ να ακούσω της τώρα." Χτύπησε μερικά μεγαλοπρεπή χορδές, και άρχισε να τραγουδάει ότι το μεγάλο παλιό λατινικό κομμάτι, η «Dies Irae». Τομ, ο οποίος άκουγε στην εξωτερική βεράντα, συντάχθηκε από τον ήχο της πολύ πόρτα, όπου στάθηκε ζήλο. Δεν καταλαβαίνουν τα λόγια, φυσικά? Αλλά η μουσική και ο τρόπος τραγουδιού φάνηκε να τον επηρεάζει έντονα, ειδικά όταν Αγίου Clare τραγούδησε το πιο αξιολύπητο μέρη. Ο Τομ θα συμπαρασταθεί πιο εγκάρδια, αν γνώριζε την έννοια της ωραία λόγια: Recordare Jesu πίτα Quod ποσό causa tuar viae Ne μου perdas, illa die Querens μου sedisti Lassus Redemisti crucem passus Tantus laor μη cassus καθίσει. Οι γραμμές αυτές έχουν συνεπώς μάλλον ανεπαρκώς μετάφραση: Σκεφτείτε, O Ιησούς, για ποιο λόγο εσύ endured'st παρά και προδοσία της Γης, Ούτε να χάσω, σε εκείνη την εποχή φόβου? Αναζητώντας μου, φθαρμένο πόδια σου hasted, Μετά το θάνατο σταυρό σου ψυχή δοκιμάσει, Ας μην όλα αυτά κοπιάζει να πάει χαμένη. [Κα Σημείωση Stowe του.] Αγίου Clare έριξε μια βαθιά και παθητική έκφραση στην λόγια? Για τη μυστηριώδη πέπλο χρόνια που φάνηκε μακριά, και φάνηκε να ακούσουν τη φωνή της μητέρας του που οδηγεί . του Φωνή και μέσου φάνηκε τόσο από ζώντες όσο και πέταξε έξω με έντονη συμπάθεια αυτές στελέχη που την αιθέρια Μότσαρτ αρχικά σχεδιάστηκε ως δική πεθαίνει Ρέκβιεμ του. Όταν Αγίου Clare είχε κάνει τραγούδι, κάθισε ακουμπώντας το κεφάλι του επάνω χέρι του σε λίγες στιγμές, και στη συνέχεια άρχισε το περπάτημα πάνω-κάτω στο πάτωμα. "! Τι πανέμορφη αντίληψη είναι αυτή της τελευταίας απόφασης", δήλωσε ο ίδιος, - «μια ανόρθωσης της όλα τα κακώς κείμενα των ηλικιών - Ένα επίλυση όλων των ηθικών προβλημάτων, από αναπάντητα σοφία! Είναι, πράγματι, μια υπέροχη εικόνα. " «Είναι ένα φοβερό ένα προς εμάς», είπε ο Μις Οφηλία. "Θα έπρεπε να είναι για μένα, υποθέτω», είπε ο Στ. Clare διακοπή, σκεπτικά. «Διάβαζα με τον Tom, σήμερα το απόγευμα, το εν λόγω κεφάλαιο στο κατά Ματθαίον που δίνει λογαριασμό της αυτό, και έχω αρκετά χτύπησε με αυτό. Κάποιος πρέπει να αναμένεται κάποια τρομερή enormities χρεώνονται σε αυτούς που είναι αποκλείονται από τον ουρανό, όπως ο λόγος?, αλλά όχι, - αυτοί είναι καταδικασμένοι για να μην κάνουν θετική καλό, σαν να περιλαμβάνονται σε κάθε πιθανή ζημία. " «Ίσως», είπε η Δεσποινίς Οφηλία, «είναι αδύνατο για ένα άτομο που δεν κάνει καλό να μην κάνει κακό. " «Και τι», είπε ο Στ. Clare, μιλώντας αφηρημένα, αλλά με βαθύ συναίσθημα, "ό, τι πρέπει να ειπωθεί από έναν του οποίου η ίδια την καρδιά, των οποίων η εκπαίδευση, και το θέλει της κοινωνίας των πολιτών, καλείται μάταια σε κάποιο ευγενή σκοπό? που έχει επιπλέει σε μια ονειρική, ουδέτερο θεατή των αγώνων, αγωνίες, και τα λάθη του άνθρωπος, όταν θα έπρεπε να είχαν έναν εργαζόμενο; "" Θα ήθελα να πω », δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία," ότι δεν θα έπρεπε να μετανοήσουν, και να αρχίσει τώρα. " "Πάντα πρακτική και μέχρι το σημείο!», Δήλωσε ο Στ. Clare, το πρόσωπό του να ξεσπάσει σε ένα χαμόγελο. "Ποτέ δεν με αφήνει οποιαδήποτε στιγμή για γενικές σκέψεις, εξάδελφος? Σας φέρει πάντα μου σύντομα αντιμέτωποι με το πραγματικό παρόν? έχετε ένα είδος του αιώνιου τώρα, πάντα σε σας νου. " "Τώρα είναι όλη την ώρα έχω τίποτα να κάνει με", δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία. "Αγαπητέ μικρή Εύα, -! Φτωχό παιδί», δήλωσε ο Στ. Clare, "που είχε θέσει λίγο απλά την ψυχή της σε μια καλή δουλειά για μένα. " Ήταν η πρώτη φορά μετά το θάνατο της Εύας που είχε πει ποτέ, όπως πολλές λέξεις, όπως αυτά σε αυτήν, και μίλησε τώρα προφανώς καταστολή πολύ ισχυρή αίσθηση. «Η γνώμη μου ο Χριστιανισμός είναι τέτοια», πρόσθεσε, «που πιστεύω ότι κανένα άτομο δεν μπορεί να με συνέπεια να πρεσβεύουν, χωρίς να ρίχνουν όλο το βάρος της ύπαρξής του κατά της εν λόγω τερατώδες σύστημα της αδικίας που βρίσκεται στην το θεμέλιο όλης της κοινωνίας μας? και, αν χρειαστεί, να θυσιάζει τον εαυτό του στη μάχη. Δηλαδή, εννοώ ότι δεν θα μπορούσε να είναι Χριστιανός με άλλο τρόπο, αν και έχω σίγουρα είχε επαφή με πάρα πολλούς φωτισμένους και Χριστιανικό άνθρωποι που δεν έκαναν τίποτα τέτοιο πράγμα? και ομολογώ ότι η απάθεια της θρησκευτικής τους ανθρώπους για το θέμα αυτό, θέλουν τους αντίληψη αδικίες που με γέμισε με φρίκη, έχουν δημιουργήσει σε εμένα περισσότερο σκεπτικισμό από κάθε άλλο πράγμα. " "Εάν τα γνώριζε όλα αυτά», δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία, «γιατί δεν το έκανες;" "Ο, γιατί είχα μόνο αυτό το είδος της φιλανθρωπίας η οποία συνίσταται στην πάνω σε καναπέ, και βρίζοντας την εκκλησία και κληρικούς για να μην είναι μάρτυρες και ομολογητές. Μπορεί κανείς να δει, ξέρεις, πολύ εύκολα, πώς οι άλλοι θα έπρεπε να είναι μάρτυρες. " "Λοιπόν, θα πας να κάνετε διαφορετικά τώρα;", δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία. "Ο Θεός ξέρει μόνο το μέλλον", δήλωσε ο Στ. Clare. «Είμαι πιο γενναίος από ό, τι ήμουν, γιατί έχω χάσει όλα? Και αυτός που δεν έχει τίποτα να χάσει μπορούν να αντέξουν οικονομικά το σύνολο των κινδύνων. " «Και τι σκοπεύετε να κάνετε;" "Καθήκον μου, ελπίζω, στους φτωχούς και ταπεινούς, όσο πιο γρήγορα μπορώ να το βρω έξω», είπε ο Στ. Clare, «Αρχίζοντας από τους δικούς μου υπαλλήλους, για τους οποίους έχω κάνει ακόμα τίποτα? Και, ίσως, σε κάποια μελλοντική ημέρα, μπορεί να φαίνεται ότι μπορώ να κάνει κάτι για όλη την τάξη? κάτι για να σώσει τη χώρα μου από την ντροπή της ότι η ψευδής θέση στην οποία βρίσκεται τώρα ενώπιον όλων των πολιτισμένων εθνών. " "Μην υποθέτετε ότι είναι δυνατόν ένα έθνος ποτέ θα εθελοντικά χειραφέτηση;", δήλωσε ο Δεσποινίς Οφηλία. «Δεν ξέρω», είπε ο Στ. Clare. "Αυτή είναι μια ημέρα μεγάλης πράξεις. Ο ηρωισμός και η ανιδιοτέλεια είναι μεγάλες, εδώ και εκεί, στη γη. Η ουγγρική ευγενείς απελευθερώσει τα εκατομμύρια των δουλοπάροικων, σε μια τεράστια απώλεια σε χρήμα? Και, ίσως, μεταξύ μας μπορεί να βρεθεί γενναιόδωρη πνεύματα, που δεν εκτιμούν την τιμή και την δικαιοσύνης με δολάρια και σεντς. " "Δεν νομίζω έτσι», είπε ο Μις Οφηλία. «Αλλά, ας υποθέσουμε ότι θα πρέπει να αυξηθεί μέχρι αύριο και χειραφέτηση, οι οποίοι θα εκπαιδεύσουν αυτά τα εκατομμύρια, και να τους διδάξει πώς να χρησιμοποιούν τους ελευθερία; Ποτέ δεν θα ήταν αφορμή για να κάνουμε πολλά μεταξύ μας. Το γεγονός είναι, είμαστε πολύ τεμπέλης και ανεφάρμοστος, τους εαυτούς μας, ποτέ να τους δώσει ένα μεγάλο μέρος μια ιδέα για το ότι η βιομηχανία και η ενέργεια η οποία είναι απαραίτητη για να τους μορφή σε άνδρες. Θα πρέπει να πάμε βόρεια, όπου η εργασία είναι η μόδα, - την καθολική έθιμο? Και να μου πείτε, τώρα, υπάρχει αρκετή χριστιανική φιλανθρωπία, μεταξύ βόρειες πολιτείες σας, να φέρει με τη διαδικασία της εκπαίδευσης και της ανύψωσης τους; Μπορείτε να στείλετε χιλιάδες δολάρια σε ξένες αποστολές? Αλλά θα μπορούσε να αντέξει να έχει το ειδωλολάτρες έστειλε σε πόλεις και χωριά σας, και να δώσει το χρόνο σας, και τις σκέψεις, και χρήματα, να τα αυξήσουν για να το χριστιανικό πρότυπο; Αυτό είναι που θέλω να ξέρω. Αν χειραφέτηση, είστε πρόθυμοι να εκπαιδεύσει; Πόσες οικογένειες, στην πόλη σας, θα χρειαζόταν ένας νέγρος άντρας και μια γυναίκα, να τους διδάξει, να φέρουν μαζί τους, και επιδιώκουν να καταστήσουν τους Χριστιανούς; Πόσοι έμποροι θα έπαιρνε Adolph, αν ήθελα να τον κάνει έναν υπάλληλο? Ή μηχανικοί, αν ήθελα να τον διδάξει ένα εμπόριο; Αν ήθελα να θέσει Jane και η Ρόζα σε ένα σχολείο, πόσα σχολεία υπάρχουν στην βόρειες πολιτείες που θα τους μετέφερε στην; πόσες οικογένειες που θα τους πλοίο; και όμως είναι τόσο άσπρα όσο μια γυναίκα, βόρεια ή νότια. Βλέπετε, Cousin, θέλω δικαιοσύνη μας γίνεται. Είμαστε σε μια κακή θέση. Είμαστε η πιο προφανής καταπιεστές των νέγρων? Αλλά ο αντιχριστιανικός την επιφύλαξη του βόρεια είναι ένα καταπιεστή σχεδόν εξίσου σοβαρή. " "Λοιπόν, Cousin, ξέρω ότι είναι έτσι», δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία, - "Το ξέρω ότι ήταν τόσο μαζί μου, μέχρι που είδε ότι ήταν καθήκον μου να το ξεπεράσει? αλλά, ελπίζω το έχω ξεπεράσει? και ξέρω Υπάρχουν πολλοί καλοί άνθρωποι στα βόρεια, ο οποίος σε αυτό το θέμα χρειάζεται μόνο να διδάσκονται ό, τι καθήκον τους είναι, να το κάνει. Θα ήταν ασφαλώς μεγαλύτερη αυταπάρνηση για να λάβετε ειδωλολάτρες ανάμεσά μας, παρά να στείλετε ιεραποστόλους για να τους? αλλά νομίζω ότι θα το κάνουμε ». "Θα, ξέρω», είπε ο Στ. Clare. «Θα ήθελα να δω τίποτα δεν θα κάνατε, αν εσείς πιστεύετε ότι είναι καθήκον σας!" "Λοιπόν, δεν είμαι καλός σπάνια», δήλωσε Δεσποινίς Οφηλία. "Άλλοι θα ήταν, αν έβλεπαν τα πράγματα όπως εγώ. Έχω την πρόθεση να λάβει Topsy σπίτι, όταν πάω. Υποθέτω ότι οι λαοί μας θα αναρωτηθούμε, κατά την πρώτη? αλλά νομίζω ότι θα οδηγηθούν για να δείτε αυτό που κάνω. Εκτός αυτού, ξέρω ότι υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο βόρειο που κάνει ακριβώς αυτό που είπατε. " "Ναι, αλλά είναι μια μειονότητα? Και, αν πρέπει να αρχίσουμε να απελευθερώσει σε οποιαδήποτε έκταση, θα πρέπει σύντομα ακούσουμε από εσάς. " Δεσποινίς Οφηλία δεν απάντησε. Υπήρξε μια παύση μερικών στιγμών? Και του Αγ. Όψη Clare ήταν νεφώσεις από ένα θλιβερό, ονειρική έκφραση. "Δεν ξέρω τι με κάνει να σκεφτώ τη μητέρα μου τόσο πολύ, απόψε», είπε. "Έχω ένα παράξενο είδος συναίσθημα, σαν να ήταν κοντά μου. Κρατάω τη σκέψη του πράγματα που συνήθιζε να λέει. Παράξενη, τι φέρνει τα τελευταία πράγματα τόσο ζωντανά πίσω σε μας, μερικές φορές! " Αγίου Clare περπατούσαν πάνω-κάτω το δωμάτιο για μερικά λεπτά ακόμα, και στη συνέχεια είπε: «Πιστεύω ότι θα πάει κάτω δρόμο, λίγα λεπτά, και να ακούσει τα νέα, απόψε." Πήρε το καπέλο του, και πέρασε έξω. Tom τον ακολούθησε στο πέρασμα, από το δικαστήριο, και ρώτησε αν θα πρέπει να τον παρακολουθήσει. «Όχι, αγόρι μου», είπε ο Στ. Clare. "Θα είμαι πίσω σε μια ώρα." Tom κάθισε στην βεράντα. Ήταν ένα όμορφο βράδυ φως του φεγγαριού, και κάθισε βλέποντας την άνοδο και πτώση ψεκασμού της κρήνης, και ακούγοντας φύσημα του. Tom σκέψη του σπιτιού του, και ότι θα πρέπει σύντομα να είναι ένας ελεύθερος άνθρωπος, και είναι σε θέση να επιστρέψει στην αυτό κατά βούληση. Σκέφτηκε πως θα πρέπει να εργαστούν για την αγορά του σύζυγος και τα αγόρια. Ένιωσε τους μυς του ρωμαλέος τα χέρια του με ένα είδος χαράς, καθώς σκέφτηκε ότι θα σύντομα να ανήκει στον εαυτό του, και πόσο θα μπορούσε να κάνει για να επιλύσει την ελευθερία του οικογένεια. Τότε σκέφτηκε ευγενή νέους κύριό του, και, πάντα δεύτερος ότι, ήρθε η συνήθης προσευχή που είχε πάντα προσφέρονται γι 'αυτόν? και στη συνέχεια τις σκέψεις του που επιβαρύνουν τον όμορφη Eva, τον οποίο τώρα σκεφτεί μεταξύ των οι άγγελοι? και πίστευε μέχρι που σχεδόν φαντάστηκε ότι το φωτεινό πρόσωπο και το χρυσό τρίχας έψαχναν σ 'αυτόν, έξω από το σπρέι του σιντριβανιού. Και, έτσι ονειροπόλος, αποκοιμήθηκε και ονειρεύτηκε είδε έρχονται οριοθέτησης της προς αυτόν, ακριβώς όπως συνήθιζε να έρθει, με ένα στεφάνι από γιασεμί στα μαλλιά, τα μάγουλα της φωτεινό, και τα μάτια της ακτινοβολίας με την απόλαυση? αλλά, όπως κοίταξε, φάνηκε να αυξάνεται από το έδαφος? μάγουλά της φορούσε ένα ανοιχτόχρωμο χρώμα, - της μάτια είχε μια βαθιά, θεϊκή λάμψη, ένα φωτοστέφανο χρυσή φάνηκε γύρω από το κεφάλι της, - και αυτή εξαφανίστηκε από τα μάτια του? και ο Tom ήταν ξύπνησε από ένα δυνατό χτύπημα, και έναν ήχο από πολλές φωνές στην πύλη. Εκείνος έσπευσε να αναιρέσετε? Και, με έπνιξε τις φωνές και τα βαρέα πέλματος, ήρθε πολλούς άνδρες, φέρνοντας ένα σώμα, τυλιγμένο σε ένα μανδύα, και βρίσκεται σε μια κλείστρου. Το φως του λαμπτήρα έπεσε πλήρως στο πρόσωπο? Και ο Tom έδωσε μια άγρια ​​κραυγή έκπληξη και την απελπισία, ότι σκαλί σε όλες τις γκαλερί, όπως η προηγμένη άνδρες, με τους βάρος, με την ανοιχτή πόρτα σαλόνι, όπου η Δεσποινίς Οφηλία ακόμα Σάβ πλέξιμο. Αγίου Clare είχε μετατραπεί σε ένα καφέ, να δούμε πάνω από ένα χαρτί το βράδυ. Όπως ήταν ανάγνωση, μια συμπλοκή προέκυψε ανάμεσα σε δύο κυρίους στο δωμάτιο, οι οποίοι ήταν και οι δύο εν μέρει σε κατάσταση μέθης. Αγίου Clare και μία ή δύο άλλες κατέβαλαν προσπάθειες να τους χωρίσει, και του Αγίου Clare έλαβε μια μοιραία μαχαιριά στα πλευρά με Bowie-μαχαίρι, το οποίο προσπαθούσε να αποσπάσουν από ένα από αυτά. Το σπίτι ήταν γεμάτο από κραυγές και θρήνους, διαπεραστικές κραυγές και ουρλιαχτά, υπάλληλοι ξέφρενα τραβώντας τα μαλλιά τους, πετώντας τους στο έδαφος, ή το τρέξιμο αφηρημένα περίπου, θρηνώντας. Τομ και η Δεσποινίς Οφηλία μόνο φάνηκε να έχει καμία παρουσία του μυαλού? Για την Μαρία ήταν σε ισχυρή υστερική σπασμούς. Στην κατεύθυνση Δεσποινίς Οφηλία, ένα από τα σαλόνια στην αίθουσα ήταν βιαστικά διατεθειμένη, και η αιμορραγία μορφή που βασίζονται σε αυτό. Αγίου Clare είχε λιποθύμησε, μέσα από τον πόνο και την απώλεια του αίματος? Αλλά, όπως Δεσποινίς Οφηλία εφαρμόζεται restoratives, αναβίωσε, άνοιξε τα μάτια του, κοίταξε σταθερά στερεωμένοι πάνω τους, εξέτασαν σοβαρά γύρω από το δωμάτιο, τα μάτια του ταξιδιού μελαγχολικά πάνω σε κάθε αντικείμενο, και, τέλος, ότι στηριζόταν σε φωτογραφία της μητέρας του. Ο γιατρός τώρα φτάσει, και έκανε την εξέταση του. Ήταν φανερό, από την έκφραση του προσώπου του, ότι δεν υπήρχε ελπίδα? Αλλά εφαρμόζεται ο ίδιος να ντύσιμο την πληγή, και αυτός και η Δεσποινίς Οφηλία και ο Tom προχώρησε ήρεμα με το έργο αυτό, εν μέσω της θρήνοι και αναφιλητά και κραυγές του affrighted υπαλλήλων, οι οποίοι είχαν συγκεντρωμένα σχετικά με τις πόρτες και τα παράθυρα της βεράντας. «Τώρα», είπε ο γιατρός, "πρέπει να στραφούμε όλα αυτά τα πλάσματα έξω? Όλα εξαρτώνται από του κρατούνται ήσυχο. " Αγίου Clare άνοιξε τα μάτια του, και κοίταξε σταθερά στερεωμένοι στο αναξιοπαθούντα όντα, τους οποίους η Δεσποινίς Οφηλία και ο γιατρός προσπαθούσε να παροτρύνει από το διαμέρισμα. "Κακή πλάσματα!», Είπε, και μια έκφραση των πικρών αυτομεμψία πέρασε πάνω από το πρόσωπό του. Adolph απολύτως αρνήθηκε να πάει. Τρόμος τον είχε στερηθεί κάθε παρουσία του μυαλού? Ο ίδιος πέταξε κατά μήκος του πατώματος, και τίποτα δεν θα μπορούσε να τον πείσει να αυξάνεται. Το υπόλοιπο απέδωσε στη Δεσποινίς επείγοντα διαβήματα Οφηλία, το ότι η ασφάλεια του κυρίου τους εξαρτιόταν από την ακινησία και την υπακοή τους. Αγίου Clare θα μπορούσε να πει, αλλά λίγο? Βάζει με κλειστά τα μάτια του, αλλά ήταν προφανές ότι ο ίδιος παλέψει με πικρές σκέψεις. Μετά από λίγο, έβαλε το χέρι του πάνω του Tom, ο οποίος γονατίζει δίπλα του, και είπε: "Τομ! καημένος! "" Τι, Mas'r; ", δήλωσε ο Τομ, ειλικρινά. "! Είμαι πεθαίνουν", δήλωσε ο Στ. Clare, πιέζοντας το χέρι του? "Προσεύχονται!" "Εάν θα θέλατε έναν κληρικό -», είπε ο γιατρός. Αγίου Clare κούνησε βιαστικά το κεφάλι του, και είπε πάλι με τον Tom, πιο σοβαρά, "Προσευχήσου!" Και ο Tom έκανε προσευχή, με όλο το μυαλό και τη δύναμή του, για την ψυχή που περνούσε, - η ψυχή που φάνηκε ψάχνουν τόσο σταθερά και πένθιμα από εκείνα τα μεγάλα, μελαγχολία μπλε μάτια. Ήταν κυριολεκτικά προσευχή προσφέρεται με ισχυρή κλάμα και τα δάκρυα. Όταν ο Tom έπαψε να μιλάει, του Αγίου Clare έφτασε έξω και πήρε το χέρι του, εξετάζοντας σοβαρά την αυτόν, αλλά λέει τίποτα. Έκλεισε τα μάτια του, αλλά εξακολουθεί να διατηρεί τη λαβή του? Για, στις πύλες της αιωνιότητας, η μαύρο χέρι και το λευκό κρατήσει ο ένας τον άλλο με το ίδιο κούμπωμα. Ψιθύρισε απαλά στον εαυτό του, σε σπασμένα χρονικά διαστήματα, "Recordare Jesu pie - Ne μου perdas - illa die Querens μου -. Sedisti Lassus" Ήταν προφανές ότι τα λόγια που είχε τραγουδάει εκείνο το βράδυ ήταν που διέρχεται από το μυαλό του, - λόγια του παράκληση απευθύνεται σε άπειρο οίκτο. Τα χείλη του κινήθηκε κατά διαστήματα, ως μέρη του ύμνου έπεσε brokenly από αυτούς. "Το μυαλό του είναι η περιπλάνηση», είπε ο γιατρός. «Όχι! είναι να γυρνάς σπίτι, επιτέλους! ", δήλωσε ο Στ. Clare, ενεργειακά? "Επιτέλους! επιτέλους! " Η προσπάθεια της ομιλίας του έχει εξαντληθεί. Η ωχρότητα βύθιση του θανάτου έπεσε πάνω του? Αλλά εκεί έπεσε, σαν να αποβάλλεται από την φτερά ορισμένων pitying πνεύμα, μια όμορφη έκφραση της ειρήνης, όπως αυτό ενός κουρασμένος παιδί που κοιμάται. Έτσι βάζει για μερικές στιγμές. Είδαν ότι το ισχυρό χέρι ήταν πάνω του. Λίγο πριν το πνεύμα χωρίσαμε, άνοιξε τα μάτια του, με ένα ξαφνικό φως, όπως της χαράς και την αναγνώριση, και είπε «Μητέρα!" και στη συνέχεια είχε φύγει!