Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Δεν μπορούσαμε ποτέ να φανταστούμε πόση προσπάθεια
χρειάζεται για να γίνει ένα σόου.
- Τι έπρεπε να κάνουμε
ώστε ο κόσμος να λέει
"Ναι. Αυτοί ήταν ο Dan κι ο Phil."
- Μπορούμε να ψυχαγωγήσουμε τον κόσμο ζωντανά;
- Κυρίες και κύριοι του Amazing Tour Company,
ξεκινάμε.
- Θέλαμε να κάνουμε κάτι μεγάλο,
κάτι τόσο μεγαλειώδες που να μην έχει ξαναγίνει.
- Ανά πάσα στιγμή, μπορεί να πάει κάτι στραβά.
Οκ. Βγαίνουμε στη σκηνή. Συμβαίνει πραγματικά.
- Αν μου λέγανε πριν 5 χρόνια
ότι θα βρισκόμουν στη σκηνή του Dolby Theatre
μπροστά σε χιλιάδες άτομα,
θα έφευγα τρέχοντας. Αλλά να 'μαστε ακριβώς εδώ.
Πώς ξεκίνησαν όλα, Phil;
- Όλα ξεκίνησαν με έναν μαρκαδόρο Sharpie.
- Ώρα για μουστάκια. Ω, Jemima.
- Στόχος επετεύχθη.
Όλα ξεκίνησαν όταν κάναμε ένα βίντεο Q&A
που λεγόταν "Phil Is Not On Fire."
Η πρώτη ερώτηση ήταν
"Γιατί φτιάχνεις συνέχεια μουστάκια;"
- Έφτιαχνες πάντα γατίσια μουστάκια;
- Όχι. Παράξενη ερώτηση,
αλλά με έκανε πολύ χαρούμενο. Έλεγα..
- Θα το κάνω. Γιατί όχι; - Ε;
- Τώρα είναι στη σκηνή πίσω μας. Τι στο καλό;
- Ναι. - Γεια, φίλε.
- Γεια σας, κύριε.
- Φιλία. Ναι.
- Αν δουν τη σκηνή ο Dan και ο Phil,
τι πιστεύετε ότι θα κάνουν;
- Θα μπουν στον φούρνο μικροκυμάτων.
- Όντως.
Το έκανες πολύ καιρό, δεινόσαυρε Phil.
- Είμαι δεινόσαυρος στο YouTube. Σαν πτεροδάκτυλος του YouTube.
- Κάου. - Κάου.
- Το έκανες για 10 χρόνια.
- Γεια, είμαι ο Phil. Καλωσήρθατε στο blog
στο οποίο ελπίζω να θέλετε να συμμετάσχετε.
Ξεκίνησα να φτιάχνω βίντεο επειδή
κέρδισα μια webcam από έναν διαγωνισμό δημητριακών.
- Ορίστε μια καλή ιστορία για το πώς ξεκίνησες.
- Ασπρόμαυρη.
- Σαν τον Batman.
- Ήμουν πραγματικά... Ασπρόμαυρη σαν τον Batman.
Ήμουν από τα βόρεια. Έλεγα
"Γεια, καλωσήρθατε στο blog."
Το πήρα στη γιορτή της μητέρας.
Είναι μια μαϊμού σε κλουβί.
Δεν έκανα αλλαγές. Δεν είχα καν λογισμικό.
Ήμουν απλά εγώ.
- Λήψη κι ανέβαζες.
- Μία λήψη. Αυτό ήταν.
- Ήταν λιγότερο ντροπιαστικό
από το δικό μου βίντεο.
- Ναι.
Γεια σας. Με λένε Dan.
Με λένε - [Μαζί] Dan.
- Κι αυτό είναι το πρώτο κανονικό βίντεο που κάνω.
Ουυ!
- Όταν πρωτομπήκαμε στο YouTube,
δεν παρακολουθούσαν τόσα πολλά άτομα βίντεο στο YouTube.
- Καθόλου. - Όπως τώρα.
- Δεν χρησιμοποιούσαν καν Internet.
- Είχα μόλις 100 συνδρομητές σε ένα χρόνο.
- Ένα χρόνο.
- Ήταν ένα απλό χόμπι.
Δεν νομίζω ότι περιμέναμε ποτέ
ότι θα έβλεπαν τόσοι
όταν ξεκινήσαμε.
- Ποτέ. - Ναι.
- Δεν αλλάξαμε κάτι.
Εννοώ σιγά σιγά γίναμε καλύτεροι
και.. - Καλύτερο μοντάζ.
- Και το πράγμα κύλισε.
- Κάνε την αξιαγάπητη έκφραση. Ουάου.
- Τότε, ξαφνικά, συνειδητοποιήσαμε
"Έχουμε ένα τεράστιο κοινό.
Είναι πραγματικότητα.
Τι θα συμβεί αν μας χτυπήσει μετεωρίτης;
Να κάνουμε κάτι πριν να είναι αργά."
- Τι θα αφήσουμε πίσω μας; Καθίσαμε και τα είπαμε π.χ.
"Τι μπορούμε να κάνουμε μαζί με το κοινό,
κάτι εντελώς νέο και
που δεν έχει ξαναγίνει
για το οποίο θα λέει ο κόσμος
"Ναι, αυτοί ήταν ο Dan κι ο Phil."
- Είπα "Ένα βιβλίο κι ένα σόου,
ώστε να έχουν κάτι υλικό αλλά
και να μας δουν από κοντά."
- Ναι. - Κι αυτό ήταν.
- Να 'μαστε.
Θέλαμε κάτι μεγάλο,
κάτι τόσο μεγαλειώδες που να μην έχει ξαναγίνει.
Να έχει πολλά πράγματα
...από το Internet.
- Σίγουρα εγώ κι o Phil να είμαστε στη σκηνή.
Να αλληλεπιδράμε ζωντανά με το κοινό
επειδή ακριβώς αυτό θα θέλουν να δουν και να ζήσουν.
Έπρεπε να έχει στοιχεία από τα βίντεό μας,
αλλά και να είναι ένα καλό σόου
που να είναι δημιουργικά απαιτητικό και ενδιαφέρον για μας.
- Είμαστε σε θέατρο. Σε μια σκηνή. Έχουμε κοινό.
Μπορούσαμε να κάνουμε ό,τι ονειρευόμουν.
Έτσι ξέραμε ότι θέλαμε πολλά
στοιχεία από τα κανάλια μας
στο σόου αλλά η πρόκληση ήταν
να μεταφέρουμε την "Πρόκληση 7 δευτερολέπτων"
στη σκηνή.
To "Παράξενο παιδί" ή την "Ομάδα Internet";
- Επίσης, μπορούμε να το κάνουμε; - Ναι. Είναι δυνατό;
- Μπορούμε να διασκεδάσουμε ζωντανά τον κόσμο;
- Ποιος θα θέλει να συμμετέχει από το κοινό;
- Θα ήταν ένα αστείο μεταξύ μας,
για όσους βλέπουν τα βίντεό μας.
- Όλο το σόου είναι ένα αστείο
Αλήθεια, για όποιον ήρθε, σκεφτόμουν
"Αν δεν βλέπετε τα βίντεό μας, απλά..."
- Μάλλον δεν θα καταλάβετε τίποτα.
Γεια. Με λένε Dan.
- Αλήθεια; Αλήθεια;
Αλλά δεν θέλαμε γενικά ένα σόου αντικειμενικά ωραίο.
Το θέλαμε για εμάς και το κοινό
που μας ακολουθεί επί μισή δεκαετία.
- Ξέραμε ότι θα φέρναμε το Internet στο σόου,
αλλά χρειαζόμασταν έναν θεατρικό σκηνοθέτη...
- Η τεχνική πλευρά. - ...για να δώσει τα φώτα του.
- Κοφτερούς διαλόγους.
Λέγαμε "Μπες στο κουτί. Όχι δεν μπαίνω στο κουτί."
- Έτσι, φέραμε τον Ed. - Εντάξει. Απαίσια ιδέα.
- Ο οποίος είναι υπέροχος. - Ταν ταν ταν ταν.
- Να και το φοβερό κόλπο του σκηνοθέτη Ed. Τρία, δύο, ένα.
Τελικά δούλεψε.
- Προτού ξεκινήσω το project,
δεν ήξερα τίποτα για τον Dan και τον Phil.
Αφιέρωσα πολλές εβδομάδες βλέποντας
πάρα πολλές ώρες βίντεο
για να προσπαθήσω να καταλάβω ποιοι είναι,
πώς είναι οι φαν τους,
πώς τους επέλεξαν.
- Φάνηκε ότι κατάλαβε τι θέλαμε να κάνουμε
- Πώς θα φαινόταν όταν
φτάναμε στο τέλος;
- Ναι, ήταν πολύ καλό. - Οκ.
- Ήταν καλό. - Ναι, μια χαρά.
Ο Dan και ο Phil συνήθως έφτιαχναν
μόνοι το περιεχόμενό τους.
Έστηναν την κάμερα. Έφτιαχναν τον φωτισμό.
Έκαναν μοντάζ. Έγραφαν.
Έκαναν τα πάντα.
Έτσι, γι' αυτούς, η συνεργασία με μια ακόμη δημιουργική φωνή
ήταν στην αρχή αρκετά δύσκολη.
- Το να δώσουμε σε κάποιον την ευκαιρία να μας καθοδηγήσει
ήταν για μας κάτι τελείως ξένο.
- Έγω έχω θέμα.
Θέλω να ελέγχω τα πάντα. Όλοι το ξέρουν.
- Νιώθω ότι η σιωπή του
Dil μέχρι το "Ναι" κρατάει πολλή ώρα.
- Όχι, μια χαρά ήταν. Μου άρεσε.
- Χρειάζεσαι κάποιον να μην ντρέπεται να σου πει
ότι δεν είσαι καλός
και ότι θες βελτίωση.
- Ευχαριστούμε, Ed. - Εντάξει. Γεια.
- Καλό απόγευμα. - Και σε σας.
Μία από τις πιο συναρπαστικές προκλήσεις στο σόου
ήταν ότι δεν είχαμε τίποτα όταν ξεκινήσαμε.
- Θα κοιμηθώ για 1 βδομάδα.
- Κι έπρεπε να φτιάξουμε τα πάντα
σε λιγότερο από δύο εβδομάδες.
Ήταν απόλυτα συναρπαστικό.
- Έτσι, όταν είπαμε ότι δεν θέλουμε απλώς
να κάνουμε ό,τι θα περίμεναν όλοι,
το τραβήξαμε λίγο παραπάνω λέγοντας
"Γιατί δεν κάνουμε τρελά πράγματα
που γίνονται συνήθως στο θέατρο;
Δεν θα το περιμένει κανείς."
- Νομίζω ότι οι πρώτες μας συζήτησεις
αφορούσαν το σόου μου με τα μαγικά.
- Ναι!
Δυσκολεύτηκα πολύ στα ταχυδακτυλουργικά. Δεν είναι καθόλου εύκολο.
- Η αναμέτρηση συνεχίζεται.
Ήταν πραγματικά τέλειο.
- Υπάρχουν τόσα μικρά τρικ που δεν ξέρεις.
- Μπορεί να πάει στραβά ανά πάσα στιγμή.
- Γεια. Θα κάνω πρόβα για το σόου με τα μαγικά,
κάνοντας εξάσκηση με τον απίστευτο Chris ***.
- Γεια σας. - Είσαι όντως απίστευτος;
- Ανάλογα ποιον ρωτάς.
- Θα κάνω πράγματα σαν κι αυτά εδώ.
- Ωω. Μπροστά στα μάτια μου.
Την πρώτη φορά που ο Phil μου έδειξε τα μαγικά του,
ήταν ενθουσιασμένος.
"Dan. Dan, κάτσε. Κοίτα τι θα σου δείξω"
και... - Είχα χαρεί τόσο.
- Τα 'κανε μαντάρα. Ήταν σκέτη αποτυχία.
Ώπα. Τι στο καλό;
Οκ. Σε ένα μήνα, βγαίνουμε στη σκηνή. Και συμβαίνουν όλα αυτά.
- Ναι, αλλά μετά βελτιώθηκα. Σωστά; Είναι τέλεια.
- Ναι.
- Ο Phil είναι πια πειστικός μάγος.
Νομίζω ότι το Βέγκας τον περιμένει.
- Phil, εσύ στο σόου ήθελες να κάνεις μαγικά.
Εγώ στο σόου ήθελα
να κλείσουμε με ένα νούμερο μιούζικαλ.
Οκ. Εντάξει. Τι να πω. Θα μπω κι εγώ.
Έτσι, πήραμε συνθέτες του Μπρόντγουεϊ
που ήθελαν να βοηθήσουν.
Λέγαμε "Όχι, όχι, δεν θέλουμε βοήθεια".
- Δεν θέλουμε. Μπορούμε μόνοι μας."
Έλεγα "Να οι στίχοι μου" και ο τύπος έλεγε
"Κανένας δεν κάνει ρίμα. Δεν είναι τραγούδι."
- Καθόμουν κι έλεγα
"Τίποτα δεν κάνει ρίμα με το Internet.
Το splinternet;"
- Αν κόψετε το YouTube, θα μείνουμε άνεργοι.
- Ευτυχώς, μιλήσαμε με τον Jimmy Jewel. Είναι...
- Τέλειος. - Ιδιοφυία.
- Μουσική ιδιοφυία.
- Είναι μια μουσική ιδιοφυία
και μας βοήθησε να φτιάξουμε το "Το Internet είναι εδώ."
- Να θυμάστε ότι αν σπρώξετε
τις 4 πρώτες γραμμές σε αυτή τη νότα στο
"ημέρα", όλο το πράγμα πηγαίνει προς τα 'κει.
Πάτε στο ένα, το δεύτερο πάει...
Για να μου φτιάξει τη μέρα...
Είναι σαν την όμορφη...
- Ναι.
- Απλά να παραμείνεις εκεί.
- Η πρόκληση όταν μαθαίναμε
το τραγούδι ήταν το γκλισάντο,
και γκλισάντο είναι όταν
πας από τη μία νότα στην άλλη στο ίδιο μουσικό μέρος.
♪ Με κάνει να θέλω να τραγουδήσω ♪
Δεν είναι να πεις σύντομα το "κάνει",
επειδή αυτός είναι ο τρόπος να το πεις.
"Με κάνει να θέλει να τραγουδήσω."
Απλά μην γλιστρήσεις.
- Οκ. Αλλά δεν ξέρω πώς.
♪ Με κάνει να θέλω να τραγουδήσω ♪
- Τέλεια.
- Σαν ένας μεθυσμένος.
Γλιστράει συνέχεια.
- Γι' αυτό ακουγόμασταν έτσι, σύμφωνα με τον Jimmy.
- Μην γλιστράτε.
Το ίδιο ντροπιαστικό και αστείο ήταν να μάθουμε πώς να χορεύουμε
ή να μάθουμε πώς να "χορεύουμε".
Δεν έχω ρυθμό. Με είδατε να παίζω το Just Dance.
Δεν είναι καλό. Καθόλου ωραίο θέαμα.
- Πωπω, φίλε. Ήρθε ένας κανονικός
χορογράφος για σόου από το West End
και προσπάθησε να μας δείξει
και τα δώσαμε όλα. Καταλαβαίνετε;
Ήμασταν τόσο τρομαγμένοι
με το σόου και να τα καταφέρουμε,
που απλώς πέσαμε με τα μούτρα.
Δεν το κάνεις καλά.
Υπήρξε όντως η στιγμή όπου ο Phil ξέχασε να περπατάει.
Θα το αναφέρω.
Τόσο ντροπιαστικό.
Αδέξιος σκύλος,
η φιγούρα που κάνεις κάπως έτσι.
Σαν να περπατάς με έντονο τρόπο.
Θεέ μου. Δεν το έκανες καλά.
Πώς γίνεται να μην κατάφερες να περπατήσεις;
- Όταν χτυπάς την κοιλιά και τρίβεις...
Δεν μπορώ ούτε καν τώρα.
Αυτό ακριβώς. Είναι το ίδιο, απλά χορεύοντας παράλληλα.
- Phil!
Είναι το σημείο όπου αν τα κάνουμε μαντάρα στο σόου,
είναι αξιολάτρευτο επειδή έτσι είμαστε.
- Λέω συνέχεια πόσο αδέξιος είμαι
και μετά το αποδεικνύω.
- Τέλεια δικαιολογία.
- Είναι πολύ δουλευταράδες. Πολύ δουλευταράδες.
Τίποτα δεν είναι αδύνατο για τον Dan και τον Phil.
Απλά δουλεύουν. Δουλεύουν σκληρά μέχρι να τα καταφέρουν.
- Ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα
που έπρεπε να έχουμε στο σόου ήταν ο Dil.
Dil, Dil, Dil, D-Dil, Dil, Dil. - Ναι, φυσικά.
- Ο εικονικός γιος μας/η δημιουργία μας. - Στο "The Sims".
- Επικοινωνήσαμε και με την ΕΑ για να μας δώσει την άδεια.
- Όντως... - Για τον Dil.
- Έγραψα αστεία...
"Να κάνουμε μια 3D έκδοση του Sim μας
για να τον έχουμε στο σόου στην Αμερική;"
- Φανταστείτε μας απάντησαν "Τι;"
- Τι; - Οκ.
- Αλλά ήταν τόσο καλοί.
Είπαν "Ναι. Φυσικά."
Επίσης, η δουλειά με τον Dil ήταν πρόκληση.
- Η κατάλληλη λέξη. Πρόκληση.
- Έκανε πολύ ώρα ζέσταμα.
- Μονοπωλεί τη σκηνή, σοβαρά. Είναι σε αυτήν μόνο για δύο λεπτά.
- Ξέρω ότι χρειαζόμαστε λίγο Dil στη σκηνή, παιδιά. Η ώρα του Dil.
- Ψάχναμε έναν λόγο για να εμφανιστεί ο Dil
και νομίζω ότι ήταν το τελικό κομμάτι παζλ
που έδεσε πολύ καλά την άδετη ιστορία μας.
- Ναι.
- Ο Dil!
- Το αγαπημένο μου.
- Κανείς δεν περίμενε ότι θα εμφανιζόταν ο Dil
και η έκφραση όλων ήταν απίστευτη.
- H στιγμή που είπαμε "Είναι ο Dil",
ήταν η πιο αστεία στιγμή στη ζωή μας.
Η στιγμή που γυρίζουν όλοι
λέγοντας "Τι;"
και βλέπουν ένα πράγμα να στέκεται πίσω τους με το τεράστιο κεφάλι του.
- Μερικοί φώναζαν σαν να ήταν το είδωλό τους. "Dil!"
- Δεν νομίζω ότι είχαμε ποτέ φανταστεί
πόση προσπάθεια χρειάζεται για να γίνει ένα σόου.
Είχαμε απλά τις ιδέες μας
και στο σπίτι μας ήταν όλα απλά...
Οκ. Οπότε θέλουμε σκηνικά,
μεγάλη σκηνή για εννιά πράγματα
και διαδραστικό περιεχόμενο
και κοστούμια και σκηνικά και όλα.
- Τα πόδια του λάμα.
Ο Dan δοκιμάζει τα πόδια του λάμα.
Για να δούμε πώς φαίνεται.
Τέλειο. Πώς νιώθεις;
- Με ζεσταίνουν, αλλά είναι εντυπωσιακά. Κοίτα εδώ.
- Απίστευτο.
- Άνθρωπος-λάμα. - Οκ.
- Το πιο περιποιημένο λάμα που έχετε δει.
Ήταν τρελό.
- Κάνε λίγο τριποδισμό.
- Το περπάτημα του λάμα;
Οι τρίχες πήγαιναν παντού. - Παντού.
- Είναι σαν το γκλίτερ. Θα καταστρέψει εντελώς το σπίτι σας.
- Έχεις ακόμα τρίχες λάμα πάνω σου.
- Το ξέρω. Κάθε φορά που βγάζω τα πόδια του λάμα,
μετά κάθομαι κανά πεντάλεπτο πίσω και βγάζω χνούδια.
- Αυτό περιμένουν όλοι.
- Ήταν ωραία να φοράς τα πόδια λάμα, Dan;
- Ναι πολύ καλά. Ήταν τέλεια.
- Και δεν βγάζω τέλεια τα χνούδια;
- Η καλύτερη δουλειά του κόσμου.
- Δεν βγαίνουν. Το ρολό για τα χνούδια δεν με συμπαθεί.
- Είναι πάρα πολλά. - Άπειρα χνούδια.
Τι κάνετε; Καλωσήρθατε στο τμήμα ρούχων του TATINOF.
- Σωστά.
- Ναι. Θα σας δείξω τα κουρέλια μας.
- Phil, μην ξαναπείς αυτή τη λέξη.
- Προσπαθώ.
- Διάλεξα αυτό το θρυλικό T-shirt του Dan με την έκλειψη
που φορούσα στην απαίσια φωτογραφία του προφίλ μου
για τρία χρόνια. Ξέρετε για ποια λέω.
- Μου πήρε 17 χρόνια να αποφασίσω για ένα μπλουζάκι.
Νομίζω αυτό εδώ είναι. Κε Μπλουζάκη, είσαι νικητής του X Factor.
- Το είπες "Κε Μπλουζάκη". - Ναι.
- Εγώ φοράω πολύ μοδάτα παπούτσια με φερμουάρ.
Το καλό είναι ότι όταν μαγικά μεταμορφώνομαι σε λάμα,
μπορώ να τα βγάζω πανεύκολα,
το κακό είναι ότι το φερμουάρ κατεβαίνει
καθώς περπατάω στη σκηνή.
Καθώς πάω να κάνω την κλωτσιά στο τέλος
καμιά μέρα λέγοντας "Το Internet...",
μπορεί να φτάσει στο πρόσωπο κάποιου στο κοινό.
- Θα χαρεί πολύ.
- Αλλά αλήθεια ήταν μια δικαιολογία
για να 'χω ίδια αγαπημένα μου ρούχα.
Το εκμεταλλεύτηκα αρκετά.
- Σίγουρα. Αυτά είναι τα κοστούμια μας.
- Η μαγεία της γκαρνταρόμπας. - Ταν ταν.
- Ο άνθρωπος πίσω από τα σκηνικά
ήταν η ιδιοφυία James Turner.
- Ήρθε να μας δει με άπειρα σχέδια.
- Απίστευτο. - Εκπληκτικό.
- Ο Dan κι ο Phil έχουν πολύ καλή αισθητική,
ασχολούνται πολύ.
Έχουν πραγματικά ξεχωριστό στυλ.
Έτσι, βοήθησαν πολύ με τη γνώμη τους.
- Δουλέψαμε σε πολλά πράγματα. Τότε μία μέρα σκεφτήκαμε
"Ο Phil έβαλε το laptop στον φούρνο. Η ιστορία για το Internet."
Ο φούρνος μικροκυμάτων θα είναι πόρτα και οθόνη
και θα εξηγεί την ιστορία." - Οκ.
- Το σκηνικό θα είναι ένας τεράστιος φούρνος μικροκυμάτων.
- Παράξενο που θα είμαστε μέσα σε αυτό το σκηνικό
παίζοντας μέσα σε αυτό.
- Το καλύτερο που ξεφύγαμε
από τα όρια του YouTube
ήταν ότι για πρώτη φορά είπαμε "Να, οι ιδέες μας"
και μετά επαγγελματίες
που τα έκαναν αυτά,
που είναι αυθεντίες στη δουλειά τους για χρόνια,
έφτιαξαν πράγματα για μας, που δεν πιστεύαμε.
Το σκηνικό για το ΗΒ έπρεπε να γίνει γρήγορα.
Μάθαμε ότι το φτιάξανε σφυροκοπώντας
χαρτί και τσίχλα σε 10 λεπτά,
αλλά ήταν υπέροχο.
Και μετά για τις ΗΠΑ λέγαμε
"Έχουμε ένα μήνα μπροστά μας.
Θα είναι καλύτερο για
μεγαλύτερες σκηνές."
"Τι σημαίνει μεγαλύτερο και καλύτερο;"
Μετά το είδαμε και μείναμε άφωνοι.
Νιώθω υγρασία.
- Νιώθεις υγρασία; - Μάλλον από τον αέρα της Φλόριντα.
- Είναι βαρύς.
- Υγρασία, κολλάω.
Βγαίνουμε για λίγο κι είμαι σαν χόμπιτ.
- Ναι. - Είσαι έτοιμος;
- Φοβάμαι. - Πόσο μεγάλο θα είναι;
- Άκουσα ότι είναι μεγαλύτερο από σπίτι.
Είμαι πολύ αγχωμένος.
- Αλήθεια; Οκ.
- Τεστ. Ένα, δύο. Τεστ. Ένα, δύο. Ένα, δύο.
- Ω, Θεέ μου. Ντάξει.
Ας το κάνουμε. Τώρα.
- Ω, Θεέ μου.
Το μεγαλύτερο αντικείμενο που έχω δει...
- Κοίτα το χερούλι του φούρνου. Η οθόνη είναι τεράστια.
- Θεέ μου. Πόσο μεγάλη είναι αυτή η σκηνή;
Θα νιώθω σαν να γυμνάζομαι, μόνο και μόνο διασχίζοντάς την.
Μια τεράστια μεταφορά για όλα όσα
θα ζήσουμε στην Αμερική, Phil. Θεέ μου.
- Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό.
- Δεν είπαμε καν γεια στο συνεργείο.
Ας μην σπάσουμε πράγματα.
Μόλις τα έστησαν. Οκ.
- Πολλά πράγματα στο σκηνικό είναι
από το υλικό στα κανάλια μας.
Έχουμε το λιοντάρι και το λάμα,
τα οποία θέλαμε να πλαισιώνουν κάπως το σκηνικό.
- Ο Larry έγινε μεγαλύτερος και τσαχπίνης.
- Ναι. - Πόσο τεράστιος είναι;
- Επικίνδυνο. - Ουάου. Εντάξει.
Στην αρχή λέγαμε να έχουμε φυτά.
Ναι.
- Όμως ήταν άβολο
να κουβαλάς παντού τα φυτά.
- Τα κουμπιά στον φούρνο δείχνουν
ό,τι αγαπάμε, π.χ. πόπκορν, πίτσα.
- Phil, είναι κανονικά κουμπιά φούρνου.
- Α, νόμιζα ότι ήταν για μας.
- Δεν είναι καν αστείο. Πράγματι... Θεέ μου.
- Έτσι νόμιζα.
- Λοιπόν, Phil, πες μας συνοπτικά
την άποψή σου για το σκηνικό των ΗΠΑ.
- Τεράστιο. - Τεράστιο. Τεράστιο. Τεράστιο.
- Ναι.
- Phil, ο ποιητής, γνωστός για το τεράστιο λεξιλόγιό του.
- Μεγαλύτερο από Γκοτζίλα. Μεγαλύτερο από Καϊτζού.
Είναι το TATINOF των ΗΠΑ.
- Έχουμε την πιο άκυρη συλλογή
από σκηνικά που έχω δει ποτέ.
Θεέ μου. Αυτό είναι το κεφάλι του Dil; - Ναι. Φόρα το.
- Ουάου. - Βλέπεις;
- Βλέπω πολύ λιγότερο απ' ότι πίστευα.
Πώς πας, Phil; - Μην πέσεις.
Θεέ μου. Είναι τρομακτικό. Όχι!
Όχι, όχι, όχι. Όχι. Όχι.
- Α, ένα καρότσι. Είμαι καλά.
Είμαι καλά. Όλα μια χαρά. Οκ.
- Πρόσεχε. Θα σπάσεις τα πάντα
πριν το σόου.
- Ας μείνουμε ήσυχοι στα καμαρίνια μας.
Έχουμε ένα τηλεκατευθυνόμενο αμάξι, έναν κάκτο,
ένα μυστηριώδες κόκκινο κουμπί, μερικά ραβδιά.
- Ναι.
- Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
- Να πώς θα ήμουν αν ήμουν καρότσι.
- Εννοώ αυτή είναι η ιδέα.
Phil, είναι καλύτερο απ' ότι είχα φανταστεί.
- Ναι.
- Θυμάσαι το σημείο όπου
τελειώναμε πρόβες; Λέγαμε
"Κάναμε την πρόβα. Είμαστε έτοιμοι."
- Αυτό είναι. Πάμε.
- Μετά σκεφτήκαμε "Μια στιγμή.
Πρέπει να βγούμε όντως στον δρόμο τώρα." - Ναι.
- Να ταξιδεύουμε για μήνες ταυτόχρονα και να κάνουμε ένα σόου τη βραδιά.
Ήταν τρομακτικό. - Ναι, πολύ.
- Η περιοδεία μας στο ΗΒ είχε πλάκα
αφού το κάναμε πρώτη φορά,
κάτι εντελώς νέο,
όμως η ζωή στον δρόμο ήταν παράξενη,
επειδή ταξιδεύαμε στη διάρκεια της μέρας
σε ένα μικρό γκρι αμάξι. - Ναι.
Πάμε στον επόμενο χώρο μας
και ο Dan έχει πάρει ήδη θέση για σερφάρισμα.
- Έι, έι! Ακόμα και σε αμάξι,
μπορώ να χρησιμοποιήσω κανονικά Tumblr.
- Κάναμε δρόμο κάθε μέρα,
κι εγώ ζαλιζόμουν αρκετά.
Όλοι ήταν στους υπολογιστές τους
κοιτάζοντας τα email,
ενώ εγώ απλώς κοιτούσα το παράθυρο σαν...
- Δεν θα γίνει αυτό.
- Θα διαβάσω για τα τσιπς χούμους
και για να δούμε πόση ώρα θα πάρει
για να ξεράσω.
- Πριν ο Phil μας ρίξει καμία ρουκέτα.
- Οκ. 40% λιγότερα λίπη από
τα κανονικά τσιπς. Μειωμένα λίπη από..
Νιώθω ήδη αναγούλα. Ορίστε. Και διάβασα μόλις επτά λέξεις;
Πάντα ανυπομονούμε να δούμε το ξενοδοχείο.
- Πάντα έχει πλάκα.
"Πού θα μας φυλακίσουν για δύο..."
Ή μήπως "Ωω".
- Ωχ. Μήπως είμαστε φυλακή;
- Έτσι, οι ζωές μας απλά... Τι στο καλό κάνεις εκεί;
Ο Phil ανέβηκε σε καρέκλα. Τι;
- Γιατί σε φρικάρει τόσο;
Ήθελα καλύτερη οπτική και νιώθω ψηλός.
- Εγώ... Μοιάζεις με τον Slender man.
Ανησυχούσα πολύ για την ασφάλειά σου.
- Μου αρέσει γιατί έχει ψηλό ταβάνι.
- Πώς είναι να ζεις κάθε μέρα σε ξενοδοχείο;
- Ωραία. - Έχει πλάκα.
- Και ενδιαφέρον.
Ένα πράγμα που θα μου έλειπε ήταν
το μαξιλάρι μου, έτσι το πήρα μαζί μου.
Είναι μια χαρά αν χρειάζεσαι έναν υπνάκο
επειδή κάποιες μέρες είναι ατελείωτες.
Κοιμάσαι λίγο.
Και δεν εμπιστεύομαι τα μαξιλάρια στα ξενοδοχεία,
επειδή δεν ξέρω ποιος έχει ξαπλώσει πάνω.
- Phil, σε παρακαλώ.
- Είναι γεμάτα δέρμα, τρίχες και σάλια.
- Μάλλον είναι μηχανισμός άμυνας, Phil.
Τι αντιπροσωπεύει το μαξιλάρι σου;
- Είναι ένα κομμάτι από το σπίτι μου που μπορώ να το έχω μαζί μου.
Ένα πράγμα που μου άρεσε στο ΗΒ
ήταν ότι είδα τόσα πράγματα από το ΗΒ
που δεν είχα ξαναδεί.
- Αν και Βρετανοί, διαπιστώσαμε
πόσα λίγα πράγματα έχουμε δει από τη χώρα μας.
- Είχε πλάκα. - Ναι.
- Ήταν τόσο όμορφα. Είδαμε κυματιστούς λόφους,
βοσκοτόπια με πυκνή βλάστηση, υπέροχα ζώα.
- Η διαδρομή στο Μπεϊσινγκστόουκ μέσω Σλάου δεν ήταν πολύ καλή.
- Όχι γραφική. - Λατρεύουμε τη χώρα μας.
- Η περιοδεία ακούγεται συναρπαστική.
Λες "Θα είμαστε μέσα στην γκλαμουριά".
- Θα είμαστε σαν ροκ σταρ.
- Γυαλιά ηλίου, σαμπάνια, άτομα παντού.
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν.
Αλλά τελικά έπρεπε να πηγαίνω από το ένα μέρος στο άλλο με μια μικρή βαλίτσα
όπου προσπαθούσα να χωρέσω τα υπάρχοντά μου σε τόσο μικρό χώρο.
- Ο Phil φτιάχνει άθλια βαλίτσες.
- Εδώ έχουμε μόνο το αριστερό για 3 ζεύγη.
- Δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Κλασικός Phil Lester.
- Πού είναι τα μισά από τα τρία ζευγάρια παπουτσιών;
- Μάλλον ξέμειναν κάτω από το κρεβάτι μου.
- Αμερικάνικη επίθεση! - Τι κάνεις;
Στην Αμερική, μείναμε δύο μήνες.
Δεν μπορώ να ξεφύγω από την ελευθερία!
Είναι τεράστια χώρα,
άρα θέλαμε κανονικό λεωφορείο περιοδείας.
Η ζωή μας στους δρόμους πέρασε σε άλλη διάσταση.
- Είναι τεράστιο.
- Θα μείνουμε μέσα σε αυτό; Οκ. Δεν σταματάει. Εντάξει.
Νιώθω ότι θα μας πατήσει. Περίμενε. Περίμενε. Οκ.
Ουάου.
Νιώθω ότι είναι μια μικρή εξέλιξη
από το φορτηγάκι στο ΗΒ.
Δεν ξέρω για σένα. - Σίγουρα είναι.
Νομίζω ότι εδώ χωράνε εφτά φορτηγάκια
σαν κι αυτό που είχαμε στο ΗΒ.
- Έι. Γιο. Είναι το D-Αρχοντικό. - Και το P-Αρχοντικό.
- Καλωσορίσατε στο λεωφορείο της περιοδείας μας. Περάστε μέσα.
Καλωσορίσατε στο σαλόνι μας. Τέλεια.
- Εδώ θα κάθομαι για το αγαπημένο μου σερφάρισμα.
- Κοίτα τι ωραία θέση. Πολύ βολική.
Το 'χεις, Phil.
Πανί. Αντιολισθητικό πανί.
- VHS.
- VHS. - Όλες οι κασέτες μου Winnie the Pooh.
Θα το λιώσουμε.
- Ω, Phil. Κοίτα. Ο μισός χώρος μεγαλώνει.
Είναι... Κοίτα. Τόσος χώρος. Phil, συνέχισε.
Συνέχισε να βγάζεις τόση δύναμη.
- Μπαμ. - Μού ρούφηξε την ενέργεια.
- Ωπ! - Μικροκύματα.
- Ορίστε η ονοματοποιία για να φτιάξεις το φαΐ σου.
Έχουμε Wi-Fi.
Όταν μπήκαμε στο λεωφορείο λέγαμε
"Θα 'ναι χάλια. Απαίσια,"
και αφού το είδαμε είπαμε
"Όχι. Έχουμε Wi-Fi".
Σοβαρά, το χρειαζόμαστε για να ζήσουμε. - Το 'χουμε ανάγκη.
- Τι θα κάναμε χωρίς
Wi-Fi στο λεωφορείο;
Αποθηκευτικός χώρος. Κοίτα. Έχουμε αποθηκευτικό χώρο εδώ.
Κάδος. Αυτό εδώ δεν ανοίγει καν.
Πλαστικά πιρούνια. - Κουτάλα παγωτού!
- Ψαλίδι. Όχι για αριστερόχειρες. Δεν θα το χρησιμοποιήσω.
Αποθηκευτικός χώρος.
- Πληροφορία: ξέρατε ότι χρησιμοποιήθηκε
ως λεωφορείο περιοδείας από τον Ed Sheeran και τον Kanye West;
- Περίμενε. Τι; Ο Kanye το είχε στην περιοδεία;
- Το χρησιμοποίησε. Ήταν εδώ.
- Μια στιγμή.
- Dan;
- Καλωσορίσατε στην κρεβατοκάμαρά μας. Δεν βλέπω κρεβάτια.
Phil, γιατί δεν δείχνεις τα κρεβάτια;
- Καλωσορίσατε στο κρεβάτι μου, γιο.
Καφέ στρώμα σαν να τα έκανε μωρό,
σκληρό σαν βράχος.
Ένα DVD player.
Μπορώ να δω όλα μου τα άνιμε και να κλάψω
όταν όλοι θα κοιμούνται
και ένα κόκκινο φως που μοιάζει
σαν να βγήκε από το υπόγειο σίριαλ κίλερ.
Τα λέμε μετά.
- Σίγουρα αναρωτιέστε "Και η μυρωδιά;
Δεν μπορείς να μυρίζεις
χωρίς μπάνιο 2 μήνες."
Αφήστε με να σας δείξω.
- Καλωσορίσατε στο ντους.
Έχει μια σιθρού κουρτίνα μπάνιου.
Ποιος νοιάζεται αν οι συνεργάτες
ή φίλοι σου δουν πωπό.
Είναι πολύ μικρό για ψηλά άτομα. Θα 'χει πλάκα
και μυρίζει λίγο σαν υπόνομος.
Ώρα για λίγη σαπουνάδα.
- Ας τον αφήσουμε λίγο μόνο του.
Μια στιγμή, όχι. Το 'χω.
Τώρα, είστε έτοιμοι για το καλύτερο σημείο του λεωφορείου;
Καλωσορίσατε στη μάστερ κρεβατοκάμαρα.
- Δηλαδή το δωμάτιο μου. - Τι;
- Είναι το δωμάτιό μου. Το είπα ήδη.
- Δεν μπορείς να πάρεις την κρεβατοκάμαρα με την TV.
- Μπορώ. Είμαι στο κρεβάτι. Έχω σημαδέψει την περιοχή.
- Πολλές πληροφορίες. Μόνο ένας τρόπος υπάρχει να το λύσουμε.
- Την απόλυτη αναμέτρηση "πέτρα, ψαλίδι, χαρτί"!
- Ένα, δύο, τρία, πάμε.
- Ένα, δύο, τρία. Πάμε. Ναι!
Ένα, δύο, τρία. Πάμε.
Όχι!
- Κέρδισα! Φύγε από το κρεβάτι.
Ξεκουμπίσου. - Μην το κάνεις!
Όχι! Είναι τόσο μικρό! Είμαι τόσο μεγάλος!
- Ναι. - Καλά. Ωραία.
- Γεια.
- Κάποια στιγμή πήγαμε σε ένα
εστιατόριο στην Αμερική. Όταν φτάσαμε
ανοίξαμε τον χάρτη και είπαμε
"Εντάξει. Τώρα ξέρουμε πού πάμε.
Ας το σχεδιάσουμε
να δούμε τι πρέπει να κάνουμε."
- Αμερική.
- Λοιπόν, ξεκινάμε από Φλόριντα. Τελειώνουμε στο ΛΑ
και πηγαίνουμε στη Νέα Υόρκη κάπου
στη μέση, και μετά...
- Ευτυχώς, το μαγαζί που πήραμε τον χάρτη είχε αυτοκόλλητα αστεράκια.
- Δεν ξέρω αν περίμενες
να 'χες τεστ γεωγραφίας σήμερα, Phil. Για πάμε.
Σωστά, άρα πρώτη στάση Ορλάντο, Φλόριντα.
- Ορλάντο. - Μετά Τζάκσονβιλ.
- Επίσης στη Φλόριντα. Σωστά;
- Ναι. - Το βρήκα.
- Μετά έχουμε το Ρίντινγκ στην Πενσυλβάνια.
- Θεότρελο.
- Σαν 10 Αγγλίες, στοιβαγμένες όλες μαζί.
Αυτή η χώρα πρέπει να μικρύνει.
Μετά Νέα Υόρκη. - Ορίστε.
- Όχι, βάλ'το στο Μανχάταν, πανέξυπνε.
- Συγγνώμη, Μανχάταν.
- Πήγες πανεπιστήμιο στο "Παλιό Γιορκ".
- Όντως.
- Τι σχέση έχει με το "Νιού Γιορκ";
- Λιγότεροι ουρανοξύστες και Αγάλματα,
αλλά όμορφη κι αυτή.
- Πολλές χήνες; - Ναι.
- Καλαμαζού. - Αυτό δεν είναι μέρος.
- Ορίστε. Μπαμ. Το βρήκα. Μετά Σάρλοτ.
- Αλαμπάμα. - Όχι.
- Δυτική Βιρτζίνια. - Όχι.
- Κεντάκι. - Όχι.
♪ Αμερική, η χώρα της ελευθερίας
- Βαλτιμόρη, στο MD. Τι στο καλό είναι το MD;
- Ακούγεται σαν "mad". - Mad land. Maryland.
- Μέριλαντ. - Μετά Ουάσινγκτον, Π.Κ.
- Δεν ήξερα ότι το Σικάγο είχε θάλασσα.
- Είναι λίμνη, Phil.
Η πατρίδα του Mission Control και της Beyonce, το Χιούστον, στο Τέξας.
Μετά Κουπερτίνο. Δεν ακούγεται σαν πραγματικό μέρος.
Είναι πόλη Πόκεμον.
Μιλγουόκι. Φοίνιξ, Αριζόνα. Μετά Χόλιγουντ.
- Ντα, ντα, ντα! Το 'χασα. - Μπαμ.
- Τα καταφέραμε. Είναι πολλά αστέρια, Dan.
Πάμε για κορν ντογκ.
- Τι είναι το κορν ντογκ; - Πάμε να μάθουμε.
- Εντάξει.
- Θα 'χει γεύση ελευθερία.
- Δεν θέλω καν να το φανταστώ. Ευχαριστώ.
Λέει "Χρησιμοποιήστε την άλλη πόρτα". - Πολύ αργά.
♪ Κόκκινο, λευκό και μπλε; ♪
- Ένα από τα πράγματα που απόλαυσα
πραγματικά στην περιοδεία
ήταν ότι είχαμε έναν σκοπό.
Ξυπνούσαμε κάθε μέρα και νιώθαμε
ότι το νόημα της ζωής μας είναι το σόου.
Μάλιστα, ένιωσα ότι ανανεώθηκα αρκετά.
- Μου άρεσαν τα διάφορα αμερικάνικα εστιατόρια
και που έτρωγα πολλά pancake.
Μπα-ντα-μπα-μπα. - Τι είναι αυτό;
- Cupcake pancake.
- Ορίστε. - Ορίστε. Αυτό είναι.
- Γιάμιι... Κριτική; Επιδοκιμασία.
Στην Αμερική, μετακινούμασταν το βράδυ.
- Ήταν σαν τηλεμεταφορά με ύπνο.
Κοιμάσαι σε ένα μέρος
και ξυπνάς σε ένα άλλο.
Καλημέρα. Ώρα για πρωινό.
Dan, ξύπνα. Πρέπει να πάμε γρήγορα στη σκηνή.
- Σταμάτα. Μην τραβάς. Μην με κοροϊδεύεις.
"Έχω κρεβάτι. Απλά θα..."
Θεέ μου.
- Σαν να γεννιέται καμηλοπάρδαλη.
- Η κουκέτα είναι πολύ μικρή για τα μακριά μου πόδια.
Έπρεπε να λυγίσω τη ραχοκοκαλιά μου σε S.
- Δεν επιτρέπεται να τα κάνουμε στο λεωφορείο. Είναι γεγονός.
- Δεν θα το ανέφερα,
αλλά το πες. Οκ.
- Δεν επιτρέπεται.
Το πιο επικίνδυνο κομμάτι είναι
να μην χυθεί το γάλα ενώ κινούμαστε.
Αυτή τη στιγμή είμαστε σε ευθεία άρα μάλλον όλα οκ.
- Phil, δεν είναι αστείο. Ούτε καν.
- Δεν κάνω πλάκα.
- Υπήρχαν μερικές ημέρες όπου μπορούσαμε να
βγούμε και να τριγυρίσουμε. Ήταν πολύ ωραία.
Ουυ! Πάμε γερά!
- Γεια σας από το Σικάγο.
- Εδώ τρώμε ό,τι μας πρότειναν οι κάτοικοι του Σικάγο,
deep dish pizza.
Δείτε αυτό εδώ. - Κοιτάξτε.
- Γεια σου Αμερική. Είμαι έτοιμος.
Θα πέσω με τα μούτρα στην κουλτούρα σας.
Υπήρχαν μέρες που απλά βλέπαμε μέρη,
όπως οι Καταρράκτες του Νιαγάρα. - Ναι!
- Πηγαίναμε οδικώς από την Αμερική στον Καναδά
και λέγαμε "Ξέρουμε ότι κάπου είναι,
ίσως όμως δεν θα 'χουμε χρόνο."
Και απλά περάσαμε κι είπαμε
"Να σταματήσουμε το λεωφορείο;"
Είμαστε έτοιμοι να περάσουμε μέσα από αυτό εδώ.
Δεν μου αρέσει να βρέχομαι όμως.
Εσύ Phil;
- Δεν βλέπω.
- Να το κάνω πιο σφιχτό; Ίσως απλά...
- Δεν νομίζω. Δεν θα φαίνεται το πρόσωπό σου.
- Έτσι; Είναι εντάξει;
Είμαστε σε νηνεμία. Όχι.
Αυτό σημαίνει ησυχία.
- Όχι. Η καταιγίδα μαίνεται.
- Αυτό το τηλέφωνο από στιγμή σε στιγμή
θα γεμίσει νερό.
- Θα πέσω! Βοήθεια!
Ήταν απίστευτη εμπειρία.
- Η καλύτερη μέρα της ζωής σου.
- Η καλύτερη μέρα.
Ό,τι καλύτερο.
Διασχίζοντας το Βέγκας, ανακαλύψαμε
την απόλυτη νέμεση του Dan, τη μηχανή μαλλιών χόμπιτ.
- Θεέ μου.
- Ψεκαστήρας. - Όντως.
Είναι το Σιντριβάνι Μπελάτζιο.
- Ναι. Το καταστρέφω.
- Ο Phil κέρδισε πάνω από 400$ στο μηχάνημα με τα Γκρέμλιν.
Μην παίζετε τζόγο.
Είναι περίπου 2 το πρωί
και περπατάω στη μέση του καζίνο
με μια πινιάτα λάμα-μονόκερο.
Πέρασα τέλεια στα γενέθλιά μου.
Το λεωφορείο χάλασε.
- Και είμαστε στη μέση του πουθενά.
- Πραγματικά στο πουθενά...
Κοίτα. Κοίτα εκεί. Τι είναι αυτό;
- Τρεις ώρες μετά και το λεωφορείο είναι ακόμα χαλασμένο.
Προφανώς κάτι σαν ανεμιστήρας;
Δεν τα καταλαβαίνω.
Και δεν έχουμε Internet. Αρχίζω να τρελαίνομαι.
Νομίζω θα αρχίσω να δαγκώνω τον εαυτό μου.
- Μία από τις προκλήσεις της περιοδείας
για τόσο καιρό, ήταν τι θα γινόταν
αν κάποιος αρρώσταινε; - Ναι.
- Ευτυχώς, ο Phil αρρώστησε άσχημα
μιάμιση βδομάδα μέσα στην περιοδεία.
- Όντως.
- Πόσο άρρωστος είσαι;
- Με το μυαλό μου
λέω στον εαυτό μου ότι είμαι καλά.
- Πιάνει; - Στην πραγματικότητα, είμαι χάλια.
Έχω άσχημο βήχα.
Έχω ρίγος. Είχα πυρετό.
- Κοιμόσουν μια ολόκληρη μέρα στην Τζόρτζια πριν το σόου.
- Αυτό ήταν. Ήθελα να κοιμάμαι
για περίπου 20 ώρες τη μέρα.
- Σε τραβάω.
- Ε;
Όχι!
Έλεγα ότι απλά
θα κοιμόμουν στο καμαρίνι
μέχρι την ώρα του σόου, θα έβγαινα,
με όλη την ενέργειά μου,
μετά πάλι ύπνο.
Όχι.
Ευτυχώς, δεν θα το κάνω αυτό στο "Παράξενο παιδί", ε!
Όποιος ανέπνευσε πάνω μου στο Playlist δεν είναι πια φίλος μου.
Η πρόκληση είναι ότι πας κάθε μέρα αλλού,
δεν έχεις κάποια βάση.
Δεν έχεις ένα κρεβάτι να περιμένει.
- Δεν έχεις σπίτι. - Δεν έχεις το σπίτι σου.
- Ήρεμο, χαλαρωτικό πρωινό στο ξενοδοχείο μου. Ούτε καν.
Ξύπνησα κι είδα αυτόν τον τύπο.
Πήγα στο δωμάτιο του Dan.
Κοιτάξτε την έπαυλη που του έδωσαν.
Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί;
- Τους είπες ότι άλλαξες τα κλειδιά;
- Όχι.
- Το καλύτερο. Ο Phil ρωτάει
"Σε ποιον όροφο είσαι;" Εγώ 5ο.
Και λέει "Χα, είμαι στον..." - Είμαι στον 14ο.
- Κι έλεγα "Εντάξει, προφανώς κέρδισες,
αφού πήρες το καλύτερο δωμάτιο."
Κι ο Phil έλεγε "Ναι, επιτέλους.
Πήγα πιο ψηλά. Ο Dan πήγε χαμηλά."
- Ναι. - Κοιτάξτε ποιο είναι το χαμηλό.
- Και κοιτάξτε τι πήρε εκείνος. Κοιτάξτε.
Έχω τον Κο Τρυπάνη,
έξω από το παράθυρό μου επίσης.
Ενώ αυτό εδώ είναι ένα ήσυχο παλάτι με πέντε δωμάτια.
Είναι άδικο, θεοί των ξενοδοχείων.
- Τι ήταν αυτό που σας έλειψε πιο πολύ όσο λείπατε;
- Μου έλειψε σίγουρα το καλό Wi-Fi. Σίγουρα.
- Ωχ, δεν πρέπει ούτε πλάκα να κάνουμε γι' αυτό.
- Όχι για το Wi-Fi.
- Μα έτσι είμαστε.
Το πρώτο πράγμα που λέγαμε όπου κι αν πηγαίναμε ήταν
"Ποιος είναι ο κωδικός Wi-Fi; Πού είναι;
Το ξενοδοχείο έχει Wi-Fi. Ο χώρος έχει Wi-Fi;"
Το Wi-Fi.
Το Wi-Fi;
Wi-Fi.
Το Wi-Fi;
Wi-Fi.
- Έχετε Wi-Fi;
- Έχουμε το δικό μας δίκτυο Wi-Fi, Phil.
- Αυτό σημαίνει πολλά. - Τι όμορφη μέρα.
- Ο κωδικός; - Τον κωδικό.
- Ναι. - Έτοιμοι; Danandphil26.
- Θεέ μου. Συμβαίνει πραγματικά. Οκ. Ευχαριστούμε.
- Πήγαμε σε μια ποικιλία
από χώρους και μέρη στην περιοδεία.
Ωραίες λέξεις, Phil.
Ποικιλία. - Ποικιλία. Σοβαρά.
- Μερικά μέρη ήταν μεγάλες λυρικές σκηνές.
Ενώ άλλα ήταν μικρά θέατρα σε διάφορες κοινότητες.
- Κάποια καμαρίνια ήταν απίστευτα.
- Ουάου.
- Αυτό είναι το καμαρίνι μας; Αυτό ήταν στον Τιτανικό.
- Θα χαλαρώσω λίγο εδώ.
- Οκ. Νιώσε σαν στο σπίτι σου χωρίς...
- Θα κάτσω για την υπόλοιπη μέρα.
- Κάποια άλλα ήταν σαν σκοτεινά και υγρά υπόγεια.
Έχουμε δύο καρέκλες.
Μια καρέκλα εδώ και μια καρέκλα εκεί
κι ένας νιπτήρας κι ένα πακέτο χαρτομάντιλα.
- Ό,τι ονειρευόμουν.
- Σε κάποιους από αυτούς τους χώρους,
επειδή είχα δει άτομα εκεί,
ήθελα πολύ να παίξω,
ειδικά στα μέρη με υπογραφή στους τοίχους.
Περπατούσες και μπορεί να τους έβλεπες όλους, από
τον Φρανκ Σινάτρα, τον Αντρέ 3000, την Έιμι Σούμερ.
- Τους Μπιτλς. - Ακριβώς.
- Το σόου Elmo's healthy heroes. - Το Elmo's healthy heroes.
- Αυτό το σόου θέλω.
- Disney Live Winnie the Pooh.
Αν υπογράψουμε, θα είμαστε κι εμείς ήρωες.
Είμαστε εδώ στο Ντιτρόιτ στο Fox Theater
όπου όλοι όσοι ανέβηκαν στη σκηνή, υπέγραψαν
στον τοίχο, ό,τι πιο απίστευτο έχω δει.
Τόσοι θρυλικοί καλλιτέχνες υπέγραψαν εδώ.
Είναι θεότρελο.
- Πάει έτσι μέχρι πάνω.
- Αποφασίσαμε να τραβήξουμε βίντεο εδώ σε αυτήν την πόρτα.
- Υπογράφουμε εδώ.
- Outkast. Dan και Phil. Μπαμ. Δείτε εδώ.
- Για πάντα. Μια στιγμή. Πού είναι;
Για πάντα, στην ιστορία του θεάτρου του Ντιτρόιτ.
Ολοκληρώσαμε το σόου στο Dolby Theater στο Χόλιγουντ.
Εκεί τραβήξαμε και το βίντεο του σόου. Ήταν τρομακτικό.
- Ήταν τρομακτικό επειδή σε αυτό
γυρίζονται επίσης και τα Όσκαρ.
- Είστε στο Dolby.
- Ευχαριστούμε. - Μεγάλη χαρά.
- Τέλεια, τέλεια. - Μεγάλη.
- Είμαι πολύ χαρούμενη. Σας περιμένουν ήδη έξω μερικοί φαν.
- Ναι; - Το είδαμε περνώντας.
- Παναγία μου. Είναι πολύ ψηλά.
- Ουάου. - Γεια σας. Οκ.
- Είναι θεότρελο. - Οκ.
- Κοίτα εδώ.
- Πολύ λίγες θέσεις. Πώς νιώθεις, Phil;
- Νιώθω ότι πολλοί διάσημοι έχουν καθίσει σε αυτές τις θέσεις.
Νιώθω ότι το μόνο που μένει τώρα
είναι το σόου.
- Το λες σαν να είναι απλό. - Το κάναμε ήδη 42 φορές.
- Και τώρα μία ακόμη φορά.
- Ναι. Ένα ακόμα σόου.
- Ναι σωστά. Άλλη μία φορά
και για το αποτέλεσμα θα μας κρίνουν για πάντα.
Ουάου. Θεέ μου. Πολύ κουλ.
Αν και είναι απόλυτα ασφαλές,
νιώθω πάντα ότι κινδυνεύω,
όταν είμαι σε στέγη.
- Κοίτα αυτά τα σπίτια.
- Γεια, Χάλι Μπέρι.
Είναι λίγο αστείο που αυτή η στιγμή
συνοψίζει τη ζωή μας το τελευταίο ενάμιση έτος.
Πότε αποφασίσαμε για το βιβλίο και την περιοδεία;
- Πολύ καιρό πριν. - Στις αρχές του 2014 περίπου;
Όλα έγιναν τόσο γρήγορα, το ένα μετά το άλλο,
μέχρι που φτάσαμε εδώ...
- Μέχρι σήμερα.
- ...σήμερα, που θα κάνουμε το σόου live στην κάμερα.
- Εδώ από κάτω. - Από κάτω.
- Πάμε μέσα πριν με κάψει ο ήλιος.
- Κυριολεκτικά πριν από κάθε σόου
στην περιοδεία, συναντιόμασταν
με περίπου 100 έως 150 άτομα για να γνωριστούμε.
Ήταν πολύ σημαντικό κομμάτι της περιοδείας,
επειδή δεν ήμασταν μόνοι, κάναμε
το σόου κι ερχόταν ο κόσμος.
Πολλοί άνθρωποι εκεί έξω
ήθελαν να γνωρίσουν εμένα και τον Phil.
Το κοινό μας στο Internet είναι μια μεγάλη ανώνυμη κοινότητα.
Έτσι, η προσωπική συνάντηση με τον καθένα,
όπου ακούσαμε την ιστορία τους και μπορέσαμε
να δούμε τα άτομα που μας έκαναν ό,τι είμαστε,
νομίζω είναι το πιο σημαντικό.
- Οι καλύτερες στιγμές της περιοδείας ήταν
η συνάντηση και η γνωριμία με τους φαν,
επειδή είναι τόσο διασκεδαστικοί
και φέρνουν τόση ενέργεια, χαρά και ζωή στο σόου.
- Δεν είχαμε καταλάβει πόσο μεγάλη επίδραση είχαμε
σε μερικά άτομα, μέχρι που τα συναντήσαμε.
- Γεια. Τι κάνεις; - Θεέ μου. Απίστευτο.
- Το να βλέπουμε άτομα τόσο ενθουσιασμένα που μας είδαν
ήταν ένα πρωτόγνωρο συναίσθημα.
Πάντα υπάρχουν υπέροχες αντιδράσεις,
που με γεμίζουν ενέργεια,
σαν μπαταρία που φορτίζει.
- Πετυχημένη μεταφορά. - Ευχαριστώ.
- Δεν κάνουν σαν μεγάλες διασημότητες.
- Φαίνονται τόσο πραγματικοί και μου αρέσει πολύ.
- Όταν βλέπεις κάποιον,
νιώθεις σαν να τον ξέρεις.
Μετά, τον βλέπεις στην πραγματικότητα, και
στέκονται ακριβώς εκεί με τα πρόσωπά τους
κι έχουν υπέροχα πρόσωπα. Χάρηκα πολύ γι' αυτό.
- Οι γονείς είχαν πλάκα. Μερικοί έλεγαν
"Βλέπουμε μαζί τα βίντεό σας και περνάμε καλά"
ή "Μας έσυραν μέχρι εδώ,
δεν ξέρουμε τι γίνεται ή ποιοι είστε.
Θέλω να φύγω γρήγορα."
- Δεν περίμενα να νιώσω τόση χαρά όταν τους είδα.
Εντυπωσιάστηκα πολύ.
- Νομίζω είναι κάτι σαν
τη μανία των Μπιτλς για τη νέα γενιά.
- Είμαι πολύ ενθουσιασμένη. Δεν το πιστεύω ότι μόλις τους γνώρισα.
- Δεν το πιστεύω ότι τους είδα σε 3D.
♪ Το live των Dan και Phil ήταν εκπληκτικό. ♪
- Τα άτομα που βλέπουν τα βίντεο είναι κοινότητα,
- που έχουν ένα κοινό ενδιαφέρον.
- Έτσι, πολλοί έλεγαν
"Δεν ξέρω κανέναν εδώ."
Τελικά έφυγαν, έχοντας κάνει άπειρους φίλους.
- Σ' αγαπώ, ειλικρινά.
- Η αντικοινωνικότητα και το χιούμορ
που έχουν με εκφράζει, ως θεατή.
Νομίζω αυτό μου αρέσει πιο πολύ.
- Τα βίντεό τους είναι απίστευτα δημιουργικά και μοναδικά.
Με κάνουν τόσο να γελάω.
- Πήγα στο TATINOF και είχα την ευκαιρία
να δω τους ανθρώπους που μου έσωσαν τη ζωή,
που με έκαναν να ξαναγράψω, που με έκαναν να ξανατραγουδήσω,
να παίξω ξανά πιάνο.
Σας ευχαριστώ, παιδιά. Σας αγαπώ πολύ.
- Μερικές φορές, απλά φτιάχνουμε τα βίντεο.
Δεν μας φαίνεται σημαντικό
ή δεν σκεφτόμαστε πολύ.
Τότε όμως θα έρθει κάποιος να μας πει
"Γεια. Δεν ήμουν καθόλου καλά
ή πέρασα αυτό, και μόλις είδα τα βίντεό σας,
χαμογέλασα ενώ ήμουν λυπημένος."
Είναι ό,τι πιο σημαντικό μπορεί κανείς να μας πει.
- Είναι τόσο καλοί. Τόσο ευγενικοί
Καταλαβαίνουν τι είναι σημαντικό για μας.
♪ Θέλω να τους πω ένα μεγάλο ευχαριστώ. ♪
- Ενώ βλέπουμε τους φαν,
ο Greg, διευθυντής σκηνής...
- Μαζί με μια ομάδα από το συνεργείο.
- ...τριγυρνάνε ψάχνοντας υλικό για
το "Παράξενο παιδί" και την "Ομάδα Internet".
- Και τις Χειροτεχνίες και την Πρόκληση.
- Θέλει πολύ δουλειά. - Εϊναι πολύ απασχολημένοι.
Ουάου.
- Ήταν σημαντικό να νιώθουν όλοι
ότι θα ζήσουν μια μοναδική εμπειρία.
- Κάθε βράδυ, το σόου είναι διαφορετικό
επειδή οι φαν φέρνουν νέο, ενδιαφέρον
και παράξενο υλικό κάθε απόγευμα.
- Το σημαντικό κομμάτι πριν τα σόου,
διαβάζοντας το υλικό για τις χειροτεχνίες.
- Υπάρχουν τόσες υπέροχες χειροτεχνίες
για το σόου.
- Φαίνεται παράξενο. Βγαίνουμε στον διάδρομο
και απλά υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα απλωμένα.
Κάκτοι, τούρτες, κεφάλια από πεπιεσμένο χαρτί, ζωγραφιές.
- Έχουμε Τουίτι σε δοχείο.
Βουντού κούκλες Dan και Phil.
Καθόλου τρομακτικό. - Πραγματικές ζωγραφιές.
Υπήρξαν έργα που δεν ξεχνάμε
από τις χειροτεχνίες.
Υπήρχε ένα ψηφιδωτό για μας που ήταν όλο από δημητριακά.
- Απορώ που δεν το έφαγες.
- Ήθελα πολύ και
τα άτομα μπροστά έλεγαν
"Μην το γλύψεις." Πάει.
- Κάποιος κάποια φορά έφτιαξε κούκλα του Sim Dil Howlter, και είπα
"Κοιτάξτε. Είναι κούκλα Dil."
- Μας δώσανε 11 παράξενες ιστορίες.
Έπρεπε να διαλέξουμε 5 παράξενα παιδιά.
Δύσκολο.
- Μου άρεσε να κάθομαι στα πιάτα.
- Επικίνδυνο. - Είναι τέλειο.
Οι ερωτήσεις του Θείου Dan ήταν αστείες
γιατί δεν ήξερα τι θ' ακούσω.
Υπήρξαν φορές που έλεγαν ειλικρινά
"Λέω να παρατήσω το σχολείο,"
και μετά ο επόμενος έλεγε
"Τη σπάω στους φίλους
επειδή λέω αστεία Σρεκ."
- Μετά ήταν οι "Προκλήσεις"
που τις έβαζαν στον υπέροχο κύβο μας και
μας έδιναν περίπου 100 με 200.
- Απλά τις μαζεύαμε με τα χέρια μας
και ανακατεύαμε.
- Επιλέγαμε
τα πιο ταπεινωτικά, αμήχανα
πράγματα.
Ράπαρε με τη λέξη "περιστέρια".
- Τι;
- Περιστέρια, περιστέρια. Είναι γεμάτα ασθένεια.
- Φίλα τα και θα γεμίσεις σπυριά. Μπος.
- Το καλό είναι ότι αν ο ένας
έβαζε κάτι κακό στον άλλον,
μετά το πέρναμε πίσω.
- Κάνε Dab 10 φορές. Πάμε. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι...
- Όσον αφορά την "Πρόκληση των 7 δευτερολέπτων", δεν είχαμε ιδέα
τι θα διαλέγαμε.
Ο Phil κάποιες φορές δεν έχει ιδέα
πόσο τρομακτικό ίσως βγει το παράξενο παιδί.
Δεν ξέρω πάντα πόσο παράξενη
θα είναι η ερώτηση για τον "Θείο Dan".
- Είμαι κολλημένος με το άνιμε 4 χρόνια.
Θα ξεκολλήσω ποτέ;
- Είναι κάποιες στιγμές που πραγματικά δεν τις περιμέναμε.
- Μια κούκλα Dil.
- Τα κάναμε θάλασσα ή φοβηθήκαμε
ή σταματήσαμε επειδή λέγαμε
- "Οκ. Μόλις χάλασαν όλα."
- Αυτό ήταν που άρεσε πολύ στο κοινό.
- Η ενέργεια την ημέρα του σόου
είναι κάτι τόσο υπέροχο
που δεν είχα ζήσει ποτέ μου.
- Dan, προθέρμανση.
- Οκ. Αντίστροφη μέτρηση 5'.
- Ώρα για τραγούδι.
- Πίνω το Relentless μου. Τέλεια.
- Είσαι έτοιμος;
- Ο Phil πήρε δύναμη με Transformers.
- Transform-a-snacks. - Ζέσταμα;
- Ναι. Ας το κάνουμε.
Έχουμε μια ιεροτελεστία πριν το σόου κάθε βράδυ.
Ξεκινάμε με προθέρμανση, ζεσταίνοντας τις φωνές μας.
- Επαγγελματικό.
Μιι-μοο, μιιι-μοοο. Πολύ σημαντικό.
1, 2, 3.
♪ Επικίνδυνοι άντρες στη δουλειά, επικίνδυνοι άντρες στη δουλειά, ♪
♪ Επικίνδυνοι άντρες στη δουλειά, επικίνδυνοι άντρες στη δουλειά, ♪
♪ Στη δουλειά επικίνδυνοι άντρες, στη δουλειά επικίνδυνοι άντρες ♪
♪ Στη δουλειά επικίνδυνοι, άντρες στη δουλειά, στη δουλειά επικίν- ♪
♪ -Δυνοι άντρες στη δουλειά, επικίνδυνοι άντρες στη δουλειά, επικίν-♪
♪ -Δυνοι άντρες στη δουλειά, επικίνδυνοι άντρες στη ♪
♪ Δουλειά επικίνδυνοι άντρες στη, δουλειά επικίνδυνοι άντρες στη ♪
♪ Δουλειά επικίνδυνοι άντρες, στη δουλειά επικίνδυνοι άντρες ♪
- Δεν μπορώ!
♪ Άντρες στη δουλειά, επικίνδυνοι άντρες ♪
♪ Άντρες στη δουλειά, επικίνδυνοι άντρες στη δουλειά ♪
- Θεέ μου. Τα κατάφερα. Το έκανα τέλεια.
Η πρώτη φορά που τα καταφέρνω σε διάστημα πέντε μηνών.
- Τα σπάω στο κομμάτι.
- Παράτα μας.
- Ο Dil κάνει πολύ ζέσταμα.
- Σοβαρά. Τι ντίβα. - Το ξέρω.
- Μην δουλεύετε ποτέ με Sim. Οκ. - Κλασικοί Sims.
- Εφιάλτης.
- Κάνω το σημαντικότερο κούρεμα της ζωής μου
το οποίο θα μείνει για πάντα στην αιωνιότητα.
Πώς νιώθεις γι' αυτό, Neil;
- Καθόλου πιεσμένος.
- Καμία. Καμία πίεση. Ούτε καν.
Απλά μην πάρεις και τα φρύδια μου.
Τα 'χω δει στο Tumblr. Δεν μου πάνε.
- Εισπνέω λίγο νερό για τη φωνή μου.
Είναι όντως νερό για τη φωνή μου.
- Ναι.
- Μετά χαλάμε περίπου μία ώρα
για να μας συγκολλάνε τα αληθινά μας πρόσωπα.
- Αυτή είναι η πρόσθετη μύτη
που θα μου κολλήσει η Maryann.
Η μύτη για το σόου. - Η μύτη-σόου.
- Μην κάνεις τόσο ζουμ στο πρόσωπο.
- Μερικές φορές, τέλειωνα
και κοίταζα το πρόσωπό μου και ήταν γεμάτο γραμμές
σαν να έλιωσε χιόνι στο μέικαπ στο πρόσωπό μου
εκεί όπου μια μεγάλη σταγόνα ιδρώτα έπεσε
αποκαλύπτοντας από κάτω το χάος.
- Δοκιμάζεις επίσης το μέικαπ
όταν στάζει στο στόμα.
"Μμ.. Νιώθω το μέικαπ στο στόμα μου."
- Δεν χρειαζόταν να το μοιραστείς.
- Έχει ωραία γεύση.
Θα με ψεκάσει η Maryann στο πρόσωπο
και είναι απαίσιο.
Έτοιμος; - Ένα, δύο, τρία.
- Α, α! - Μία ακόμη!
Α! Νιώθω σαν να είμαι σε υδάτινο πάρκο.
Αν και λιγότερο βάρβαρο.
Μετά έρχεται η "ώρα χωρίς Internet",
που είναι η χειρότερη στιγμή γιατί κλείνουμε κινητά
και αφοσιωνόμαστε στο σόου.
- Καθόμαστε εκεί, φρικάρουμε για λίγο
και ξεκινάμε.
- Amazing Tour Company,
ξεκινάμε σε μισή ώρα. Έχετε μισή ώρα.
- Καθόμαστε στο καμαρίνι. μόνο εγώ κι ο Phil,
ακούμε χιλιάδες άτομα από πάνω μας
να χτυπάνε τα πόδια και να χειροκροτάνε.
Μερικές φορές φωνάζουν "Dan και Phil"
και σκέφτομαι "Σταματήστε. Σταματήστε".
Όπως λέει ο σοφός Ed "Να είστε στο σώμα σας, όχι στο μυαλό σας."
- Ναι.
- Αν δεν σκέφτεστε τίποτα,
θα βγείτε πολύ εύκολα.
Αν το σκέφτεστε, φρικάρετε.
- Amazing Tour Company,
ξεκινάμε σε ένα τέταρτο. Έχετε 15 λεπτά.
- Η ατμόσφαιρα σιγά σιγά
αποκτά αυτήν την τρομακτική κορύφωση.
- Amazing Tour Company,
ξεκινάμε. Πάρτε θέσεις. Πάρτε θέσεις.
- Αυτό είναι.
- Έχει έρθει πολύς κόσμος.
- Όσο πιο πολύ φασαρία κάνει το κοινό, τόσο καλύτερα.
- Όντως.
- Σου δίνει τόση ενέργεια.
- Γεια σας. Γεια σας, παιδιά. - Γεια σας, γεια σας, γεια σας.
- Τι κάνετε εκεί;
- Γεια, γεια σας.
- Μόλις βγούμε από τον φούρνο,
ξεκινάμε το σόου
και είναι υπέροχα. Δεν είμαι πια αγχωμένος.
Μόλις δω το κοινό,
αδειάζει το μυαλό μου.
Είναι υπέροχοι άνθρωποι. Ώρα να βγούμε.
Ωχ, τα αρχεία μου ως παράξενο παιδί.
Αγχώνομαι πολύ και με το κομμάτι αυτό,
επειδή έχω έναν τεράστιο μονόλογο
και είναι ο ίδιος κάθε βράδυ.
- Πραγματικά... - Πολύ πράγμα.
- ...φοβάμαι ότι θα ξεχάσω κάτι.
- Όσο ο Phil κάνει το Παράξενο παιδί,
εγώ σπρώχνω αυτό το κουτί
με τα πόδια λάμα. Πολύ πλάκα.
Μετά αμέσως κάθομαι για να βγάλω αυτά τα πόδια.
Ανοίγω το laptop μου, πίνω κάτι. Καθαρίζω λίγο το πρόσωπο μου.
- Μου αρέσει που στο σόου,
βρίσκεις δικαιολογία να το ανοίξεις,
π.χ. πέντε λεπτά.
- Είναι σημαντικό. Πρέπει να θυμηθώ
τι γίνεται στο υπόλοιπο σόου.
- Μετά το νούμερο "Παράξενο παιδί", πάω πίσω στα παρασκήνια.
Κάθομαι και σε βλέπω να κάνεις την
"Τηλεφωνική γραμμή του Θείου Dan",
επειδή κάθε φορά είναι διαφορετική.
Έτσι, απολαμβάνω τις απαντήσεις.
- Είναι από τα πιο αστεία πράγματα.
- Είναι κι ιδανική στιγμή για να ελέγξω τη φράντζα μου.
Να ο καθρέφτης μου στα παρασκήνια,
για να κοιτάω τα μαλλιά μου. Αρκετά ντροπιαστικός.
Αλλά κοιτάξτε. Είναι τέλεια.
Αυτός είναι ο φακός για να τσεκάρω τα μαλλιά μου.
Ορίστε.
Παρακαλώ;
- Γεια, Dan. Είμαι η Paulina, από Καλιφόρνια.
- Είναι πολύ παράξενο να έχουμε κοινό που αντιδρά
γιατί αυτό είναι ακριβώς που λείπει στο YouTube.
Λέμε "Θα είναι πολύ
αστείο και θα τους αρέσει"
και μετά επιβεβαιωνόμαστε από τα σχόλια,
ενώ αυτή είναι η πρώτη μας εμπειρία
σε σκηνή
και να λέμε "Χα, αστείο" και μετά απλά οι άλλοι να...
- Σε ευχαριστώ.
Καθάρισμα δύο σε ένα.
Θεέ μου. Έτσι γίνεται πάντα.
- Όχι, δεν βλέπω τίποτα.
Μια έντονη στιγμή στο σόου
είναι όταν βγάζουμε τα μουστάκια μας ο ένας στον άλλον.
Ανακαλύψαμε ότι το καλύτερο
είναι να βγάλεις του αλλουνού
αντί τα δικά σου γιατί δεν σε βλέπεις.
- Εϊναι παράξενο.
Όλοι οι νέοι άνθρωποι στα ρούχα που κάθε φορά λένε
"Τι βλέπω αυτή τη στιγμή;"
- Μακράν το πιο τρομακτικό και έντονο σημείο όλου του σόου
είναι το κομμάτι στο τέλος.
Οι Dan κα Phil, ο Dan Is Not On Fire και ο Amazing Phil,
έχουν να παρουσιάσουν ένα νούμερο μιούζικαλ σε χιλιάδες άτομα.
- Τουλάχιστον εσύ δεν ξεκινάς.
Στέκομαι με ένα τεράστιο προβολέα,
ενώ όλοι περιμένουν να τραγουδήσω.
♪ Ίσως βγω έξω, να νιώσω λίγο ζωντανός. ♪
♪ Χωρίς όμως το Twitter, τι θα ήμουν; ♪
♪ Θα ήμουν καυτός.
♪ Θα σταμάταγα τα σκ. - Σκουπίδια!
♪ Αλλά το Tumblr είναι μέρος της ζωής μου.
- Η αντίδραση στον χορό, το τραγούδι
είναι το αγαπημένο μου. Κανείς δεν το περιμένει.
Κανείς δεν ξέρει ότι θα το κάνουμε.
- Ακόμα κι όταν το κάνουμε,
δεν το πιστεύουν πάντα.
- Ναι.
- Λάτρεψα το τραγούδι. Πραγματικά το λάτρεψα.
- Τραγούδι και χορός. Λατρεύω και τα δύο.
- Είναι κάτι που δεν θα το έκαναν κανονικά.
- Ήταν το αγαπημένο μου.
Κάτι άλλο από αυτό που κάνουν.
- Είναι απίστευτα ωραίο. Το θέλω σε βινύλιο.
Δεν έχω καν πικάπ.
Θα διατρέξω τα χέρια μου πάνω του όπως ο Μπράιγ.
Πρέπει να το γράψω στη μνήμη μου.
♪ Το Internet είναι εδώ. Το Internet είναι τέλειο. ♪
♪ Όταν έχεις τόσους ακόλουθους, ♪
♪ τι τους χρειάζεσαι τους φίλους; ♪
- Δεν κοιτάω πρόσωπα
στο κοινό.
Απλά τον προβολέα.
Αλλά αν δω να το απολαμβάνουν,
νιώθω υπέροχα.
♪ Η ζωή είναι πολύ καλύτερη, όταν την ξοδεύεις online. ♪
- Τα καταφέραμε. - Τα καταφέραμε.
Φεύγοντας από τη σκηνή,
όλα αυτά τα συσσωρευμένα "ιδρωμένα" συναισθήματα κορυφώνονται.
- Πήγε πολύ καλά.
- Το ίδιο νιώθω κι εγώ. Πώς νιώθεις;
- Μεγάλη συναισθηματική φόρτιση. Δεν πιστεύω ότι τελείωσε.
- Νιώθω σωματικά εξαντλημένος. Εσύ;
- Είμαι κουρασμένος. Τόσος χορός.
- Σα να εξαρτιόταν η ζωή μας από αυτό.
- Πραγματικά, μπράβο.
- Ευχαριστούμε.
- Τώρα, ήρθε η ώρα να πούμε
αυτά που πήγαν στραβά.
- Το σόου ήταν τέλειο. Το λάτρεψα.
- Το έχω δει ήδη δύο φορές επειδή είμαι μεγάλος φαν των παιδιών
και δεν έχω ξαναδεί ποτέ κάτι τέτοιο.
- Πάμε.
- Καμία λέξη δεν μπορεί να περιγράψει τον ρόλο του
συνεργείου στο σόου πίσω από εμάς.
Στο TATINOF! Στο TATINOF!
- Χάρη σε αυτούς, οι ιδέες μας
έγιναν πραγματικότητα και πήγαν όλα καλά.
Αγαπάμε πολύ τα παιδιά.
- Ήταν τρέλα που τους είδαμε πραγματικά,
ενώ μέχρι τώρα τους βλέπαμε στο Internet.
- Είναι πολύ αστείοι. Πολύ αυθόρμητοι.
Μπορεί να πεις κανείς ότι όντως
το απολαμβάνουν.
Ήταν... Δεν μπορώ να πάψω να χαμογελάω.
- Ελπίζουμε να απολαύσατε το σόου.
Το σόου σήμαινε πολλά για μένα,
όχι μόνο γιατί γνώρισα όλους τους φαν
και είδα πώς αντέδρασαν
και όλα αυτά,
αλλά κι επειδή είχα το προνόμιο να γυρίσω
όλο τον κόσμο παρουσιάζοντας κάτι,
είναι μια εμπειρία που τη ζεις μία φορά και δεν θα την ξεχάσω.
- Ο αδερφός μου κι εγώ κάναμε βίντεο για καιρό.
Ένα μεγάλο μέρος αυτού είναι η κοινότητα.
Μερικές φορές, ο Dan κι ο Phil είδαν εμάς και την κοινότητά μας,
αλλά τώρα νιώθω ότι ο μαθητής έγινε δάσκαλος,
και παρακολουθώ συνέχεια τι κάνουν.
- Είμαι πολύ χαρούμενος που πίεσα τον εαυτό μου για κάτι νέο.
- Ήταν μόνο ιδέα.
Λέγαμε "Ναι, θα κάνουμε σόου.
Θα γράψουμε τραγούδι. Θα χορέψουμε."
Και ήταν τρομακτικό.
Αλλά αφού το κάναμε και το απόλαυσε ο κόσμος,
νιώθω χαρούμενος και περήφανος για μας.
Τώρα νιώθω λιγότερο φόβο να δοκιμάσω νέα πράγματα.
- Έχουν, και δεν ξέρω πώς τα κατάφεραν,
την καλύτερη, πιο αφοσιωμένη κοινότητα στο Internet.
- Είναι δύο τεράστια αστεία φρικιά στο Internet,
που λένε απλά ό,τι τους έρχεται στο μυαλό.
- Σας λατρεύω, παιδιά.
Τα παιδιά αλλάζουν τη ζωή μου και μου δίνουν έμπνευση.
- Θέλουμε οι ακόλουθοί μας να φεύγουν και να νιώθουν
ότι είναι οκ να είσαι παράξενος.
Να είσαι ο εαυτός σου. Να δοκιμάζεις πράγματα.
- Μπορεί να σε πιάσουν τα υπαρξιακά σου.
Να μη βρίσκεις νόημα.
Να μην ξέρεις το κίνητρο να κάνεις πράγματα.
Αλλά στο τέλος,
αν κάτι κάνει εσένα και τους άλλους χαρούμενους,
αυτό έχει σημασία.
Δεν ξέρω πώς θα είναι η ζωή όταν επιστρέψω.
- Ναι.
- Λείπουμε καιρό.
- Ναι. Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος ψυχολογικά.
Θα είμαι στο αεροπλάνο και θα σκέφτομαι
"Μου λείπει το λεωφορειάκι μας".
- Θα σου λείψει; - Ναι.
- Θα κοιμηθώ για κανένα χρόνο
και τα λέμε μετά.
- Ναι. Όχι άλλο project. Εντάξει;
Μόνο μερικές αναδημοσιεύσεις, μερικά νέα βίντεο στο YouTube.
- Ας γίνουμε πάλι YouTuber.
- Γεια, Phil. - Τι;
- Πάμε σπίτι. - Οκ.
Να τι κάνει ο Dan μετά από ένα σόου.
Από πού πηγάζει η ενέργεια;
Θα τ' αφήσω σε αυτόν.
- Γεια. Εμείς...
- Είμαστε σε ένα πράσινο κενό.
- Γεια σας. - Μυρίζει σαν...
- Έσπασα το ντους.
Ακόμη έχω μερικές μελανιές στον πωπό απ' αυτό.
- Καλύτερα να το κόψεις τώρα.
- Τρομακτικό. - Τρομακτικό.
- Φοβάμαι. Είναι τρομακτικό.
Τρομακτικό. Τρομακτική σκέψη.
Dan Howell εναντίον τραπεζομάντιλου. - Δεν μπορώ να το κάνω, νομίζω.
- Τρία, δύο, ένα.
Ήταν αηδιαστικό. Τόσο...
Τόσο... Χάλια μαλλιά.
- Οκ. Το σπάσαμε εντελώς.