Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha από Hermann Hesse ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10.
Ο ΓΙΟΣ
Δειλή και κλάμα, το αγόρι είχε παρακολουθήσει μητέρας του κηδεία? Ζοφερή και ντροπαλή, είχε
άκουσαν Σιντάρτα, ο οποίος τον υποδέχτηκε ως γιο του και τον καλωσόρισε στο χώρο του σε
Βασουντέβα καλύβα του.
Πάλε, κάθισε για πολλές ημέρες από τον λόφο των νεκρών, δεν θέλουν να φάνε, δεν έδωσε καμία ανοιχτή
κοίτα, δεν ανοίγει την καρδιά του, συνάντησε τη μοίρα του με την αντίσταση και άρνηση.
Siddhartha τον γλιτώσει και αφήστε τον να κάνει ό, τι χαρά, τίμησε πένθος του.
Siddhartha κατανοητό ότι ο γιος του δεν τον ξέρουν, ότι δεν μπορούσε να τον αγαπήσει σαν
Ο πατέρας.
Σιγά-σιγά, ο ίδιος είδε και κατάλαβε ότι τα έντεκα χρονών ήταν ένα χαϊδεμένο παιδί, ένα
αγόρι της μητέρας, και ότι είχε μεγαλώσει στις συνήθειες των πλουσίων, συνηθίζουν να
λεπτότερα τρόφιμα, σε ένα μαλακό κρεβάτι, συνηθίζουν να δίνουν εντολές στους υπηρέτες.
Siddhartha κατανοητό ότι το πένθος, χαϊδεμένο παιδί δεν μπορούσε ξαφνικά και
πρόθυμα να είμαστε ικανοποιημένοι με τη ζωή του ανάμεσα σε αγνώστους και στη φτώχεια.
Εκείνος όμως δεν τον αναγκάσει, έκανε πολλούς μια αγγαρεία γι 'αυτόν, πήρε πάντα το καλύτερο κομμάτι του
το γεύμα για αυτόν. Σιγά-σιγά, ήλπιζε να τον κερδίσει, με
φιλικό υπομονή.
Πλούσια και ευτυχισμένος, ο ίδιος είχε ονομάζεται, όταν το αγοράκι είχε έρθει σ 'αυτόν.
Δεδομένου ότι ο χρόνος είχε περάσει εν τω μεταξύ, και το αγόρι παρέμεινε ένας ξένος και σε
ζοφερή διάθεση, από τη στιγμή που εμφανίζεται μια περήφανη και ανυπάκουη καρδιά πεισματικά, έκανε
Δεν θέλουν να κάνουν οποιαδήποτε δουλειά, δεν καταβάλλουν του
σέβονται τους γέροντες, έκλεψε από οπωροφόρα δέντρα Βασουντέβα, τότε Siddhartha
άρχισαν να καταλαβαίνουν ότι ο γιος του δεν είχε τον έφεραν την ευτυχία και την ειρήνη, αλλά
υποφέρουν και ανησυχούν.
Αλλά τον αγαπούσε, και προτίμησε τον πόνο και τις ανησυχίες της αγάπης πάνω
ευτυχία και τη χαρά χωρίς το αγόρι. Από τους νέους Siddhartha ήταν στην καλύβα, η
γέροντες είχαν χωρίσει το έργο.
Βασουντέβα είχε λάβει και πάλι για τη δουλειά του βαρκάρη όλα από τον εαυτό του, και Siddhartha, σε
Για να είναι με το γιο του, έκανε το έργο μέσα στην καλύβα και τον τομέα.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, για πολλούς μήνες, Σιντάρτα περίμενε για το γιο του να κατανοήσει
του, να δεχτεί την αγάπη του, για να ανταποδώσει το ίσως.
Για πολλούς μήνες, Βασουντέβα περίμεναν, βλέποντας, περίμενε και δεν είπε τίποτα.
Μια μέρα, όταν ο νεότερος Σιντάρτα είχε και πάλι ο πατέρας του βασανίζεται πολύ
παρά με ένα και αστάθεια στις επιθυμίες του και είχε σπάσει τα δύο του ρυζιού
κύπελλα, Βασουντέβα πήρε το απόγευμα ο φίλος του στην άκρη και μίλησε για αυτόν.
"Συγγνώμη.", Είπε, "από ένα φιλικό καρδιά, μιλάω σε εσάς.
Βλέπω ότι είστε μόνοι σας βασανίζει, βλέπω ότι είστε στη θλίψη.
Ο γιος σας, αγαπητέ μου, σας ανησυχεί, και αυτός είναι ανησυχητικό μου επίσης.
Αυτό νεαρό πουλί έχει συνηθίσει σε μια διαφορετική ζωή, σε διαφορετική φωλιά.
Δεν έχει, όπως και εσείς, έτρεξε μακριά από τα πλούτη και την πόλη, που αηδιασμένος και απηυδήσει
με το? παρά τη θέλησή του, αναγκάστηκε να αφήσει όλα αυτά πίσω.
Ζήτησα από τον ποταμό, ω φίλε, πολλές φορές έχω ζητήσει.
Αλλά το ποτάμι γελάει, γελάει μαζί μου, γελάει με εσένα και εμένα, και τρέμει με
γέλιο σε ανοησία έξω.
Νερό θέλει να ενταχθεί το νερό, τη νεολαία επιθυμεί να ενταχθεί νεολαία, ο γιος σας δεν είναι σε θέση
όπου μπορεί να ευημερήσει. Μπορείτε επίσης να ζητήσει από τον ποταμό? Εσείς
πρέπει να ακούσουμε! "
Ταραγμένα, Siddhartha εξέτασε φιλικό πρόσωπό του, στις πολλές ρυτίδες
η οποία υπήρξε αδιάλειπτη κέφι. «Πώς θα μπορούσα μέρος μαζί του;", είπε
ήσυχα, ντροπή.
"Δώστε μου λίγο περισσότερο χρόνο, αγαπητέ μου! Βλ., μάχομαι γι 'αυτόν, είμαι επιθυμούν να
να κερδίσει την καρδιά του, με αγάπη και υπομονή με φιλικό μου πρόθεση να το συλλάβει.
Μια μέρα, ο ποταμός θα πρέπει επίσης να του μιλήσω, και ο ίδιος καλείται. "
Βασουντέβα χαμόγελο του άκμασε πιο θερμά. "Ω ναι, κι αυτός καλείται, είναι πάρα πολύ
της αιώνιας ζωής.
Αλλά εμείς, εσείς και εγώ, ξέρει τι καλείται να κάνει, ό, τι δρόμο θα ακολουθήσει, τι
ενέργειες για την εκτέλεση, τι πόνος να αντέξει;
Δεν είναι μικρή, ο πόνος του θα είναι? Μετά από όλα, η καρδιά του είναι υπερήφανη και σκληρή, οι άνθρωποι
όπως αυτό πρέπει να υποφέρουν πολύ, σφάλλει πολύ, κάνει πολύ αδικία, το βάρος τους με
πολύ αμαρτία.
Πες μου, αγαπητέ μου: δεν έχετε αναλάβει τον έλεγχο της ανατροφής του γιου σας;
Δεν τον αναγκάσει; Δεν τον νικήσετε;
Δεν τον τιμωρήσει; "
"Όχι, Βασουντέβα, δεν κάνω τίποτα για αυτό."
«Το ήξερα.
Δεν τον αναγκάσει, δεν τον νικήσει, δεν έδινε διαταγές, γιατί ξέρετε ότι
«Μαλακό» είναι ισχυρότερη από «σκληρά», ισχυρότερη από το νερό βράχια, αγάπη ισχυρότερη από ό, τι
αναγκάσει.
Πολύ καλό, σας επαινέσω. Αλλά δεν θα κάνεις λάθος ότι
δεν θα τον αναγκάσει, δεν θα τον τιμωρήσει;
Μην σας αλυσοδέσει τον με την αγάπη σας;
Μην σας κάνει να αισθάνονται κατώτερα κάθε μέρα, και δεν θα το κάνει ακόμα πιο δύσκολο για τον
με καλοσύνη και την υπομονή σου;
Μην σας τον αναγκάσει, την αλαζονική και χαϊδεμένος αγόρι, να ζουν σε μια καλύβα με δύο παλαιές
μπανάνα-τρώγοντες, στους οποίους ακόμα και το ρύζι είναι μια λιχουδιά, των οποίων οι σκέψεις δεν μπορεί να είναι του,
καρδιές των οποίων είναι παλιό και ήσυχο και beats με διαφορετικό ρυθμό από ό, τι του;
Δεν είναι αναγκαστική, δεν τιμώρησε με όλα αυτά; "
Ταραγμένα, Siddhartha κοίταξε προς το έδαφος.
Ήσυχα, με ρώτησε: "Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω;"
Quoth Βασουντέβα: "Φέρτε τον στην πόλη, τον φέρνουν στο σπίτι της μητέρας του, θα υπάρχει
εξακολουθεί να είναι υπηρέτες γύρω, για να δώσει τους.
Και όταν δεν υπάρχουν οποιαδήποτε γύρω από οποιαδήποτε περισσότερο, τον φέρνουν σε έναν δάσκαλο, όχι για το
Χάριν διδασκαλίες », αλλά έτσι ώστε να είναι μεταξύ άλλων τα αγόρια και τα κορίτσια, και
ο κόσμος που είναι η δική του.
Έχετε ποτέ σκεφτεί αυτό; "" Θα βλέπετε στην καρδιά μου, "Σιντάρτα
μίλησε δυστυχώς. "Συχνά, έχω σκεφτεί αυτό.
Αλλά κοιτάξτε, εγώ πώς θα τον βάλει, ο οποίος δεν είχε την τρυφερή καρδιά ούτως ή άλλως, σε αυτόν τον κόσμο;
Δεν θα έχει γίνει πληθωρικό, δεν θα χάσει ο ίδιος την ευχαρίστηση και τη δύναμη, δεν θα είχε
επαναλάβω όλα τα λάθη του πατέρα του, δεν θα είχε ίσως πάρει εντελώς χαθεί Sansara; "
Λαμπρά, το χαμόγελο του βαρκάρη που ανάβει? Μαλακά, άγγιξε το χέρι του και Siddhartha
δήλωσε: «Ρωτήστε τον ποταμό γι 'αυτό, φίλε μου! Ακούστε το γελάτε γι 'αυτό!
Θα μπορείτε πραγματικά πιστεύετε ότι είχε διαπράξει πράξεις σας ανόητος, ώστε να
διαθέσει στο γιο σας από τη διάπραξη και γι 'αυτούς; Και θα μπορούσε να σας με κάθε τρόπο προστατεύουν το γιο σας
από Sansara;
Πώς μπόρεσες; Μέσω των διδασκαλιών, προσευχή, νουθεσία;
Αγαπητέ μου, έχετε ξεχάσει εντελώς ότι η ιστορία, η ιστορία περιέχει τόσα πολλά
μαθήματα, ότι η ιστορία για το Σιντάρτα, γιος ενός Brahman, ο οποίος σας μου είπε κάποτε εδώ
για αυτό ακριβώς το σημείο;
Ποιος έχει διατηρήσει τη Σαμαρκάνδη Σιντάρτα ασφαλή από Sansara, από την αμαρτία, από την απληστία, από
ανοησία;
Ήταν θρησκευτική αφοσίωση του πατέρα του, καθηγητές προειδοποιήσεις του, τη δική του γνώση, του
Διαθέτουμε αναζήτηση σε θέση να τον κρατήσει ασφαλή;
Ποια πατέρας, δάσκαλος που μπόρεσε να τον προστατεύσει από ζει τη ζωή του για
ο ίδιος, από ακαθαρσίες ίδιος με τη ζωή, να επιβαρύνουμε τον εαυτό του με τις ενοχές, από
πίνοντας το πικρό ποτό για τον εαυτό του, από την εύρεση του μονοπατιού για τον εαυτό του;
Θα σκέφτεστε, αγαπητέ μου, κάποιος θα μπορούσε ίσως να γλιτώσει από αυτόν τον δρόμο;
Αυτό ίσως λίγο ο γιος σας θα πρέπει να γλιτώσει, γιατί τον αγαπώ, γιατί
Θα ήθελα να τον κρατήσει από τα βάσανα και τον πόνο και την απογοήτευση;
Αλλά ακόμα και αν θα πεθάνεις δέκα φορές γι 'αυτόν, δεν θα είναι σε θέση να λάβει τα
παραμικρό μέρος του πεπρωμένου του, στον εαυτό σου. "
Ποτέ πριν, Βασουντέβα είχε μιλήσει τόσες πολλές λέξεις.
Ευγενικά, Siddhartha τον ευχαρίστησε, πήγε προβληματισμένος στην καλύβα, δεν μπορούσε να κοιμηθεί για
ένα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Βασουντέβα είχε είπε τίποτα, δεν είχε σκεφτεί ήδη και είναι γνωστό για τον εαυτό του.
Αλλά αυτό ήταν μια γνώση που δεν θα μπορούσε να λάβει μέτρα, ισχυρότερη από ό, τι ήταν η γνώση του
αγάπη για το παιδί, ήταν η ισχυρότερη ευαισθησία του, τον φόβο του για να τον χάσει.
Αν είχε χάσει ποτέ την καρδιά του τόσο πολύ σε κάτι, αν είχε αγαπήσει κάθε πρόσωπο
έτσι, έτσι τυφλά, έτσι sufferingly, έτσι ανεπιτυχώς, ακόμα και έτσι με χαρά;
Siddhartha δεν μπορούσε να ακολουθήσει τη συμβουλή του φίλου του, δεν μπορούσε να εγκαταλείψει το αγόρι.
Άφησε το παιδί να του δώσει εντολές, άφησε τον να τον αγνοήσει.
Είπε τίποτα και περίμενε? Καθημερινά, άρχισε τη βουβή αγώνα της φιλικότητας, της
σιωπηλό πόλεμο της υπομονής. Βασουντέβα είπε επίσης τίποτα και περίμενε,
φιλικό, γνωρίζοντας, ασθενής.
Και οι δύο ήταν δάσκαλοι της υπομονής.
Σε ένα χρόνο, όταν το πρόσωπο του αγοριού θύμισε πολύ της Kamala, Siddhartha
ξαφνικά έπρεπε να σκεφτούμε μια γραμμή η οποία Kamala πολύ καιρό πριν, στις ημέρες της
της νεολαίας τους, είχε πει κάποτε σε αυτόν.
"Δεν μπορείς να αγαπάς», είχε πει σε αυτόν, και είχε συμφωνήσει μαζί της και είχε σχέση
τον εαυτό του με ένα αστέρι, ενώ συγκρίνοντας τα παιδικά τους ανθρώπους με πτώση των φύλλων, και
Ωστόσο, είχε επίσης αισθητή μια κατηγορία σε αυτή τη γραμμή.
Πράγματι, δεν είχε ποτέ ήταν σε θέση να χάσουν ή να αφοσιωθεί ολοκληρωτικά στην άλλη
πρόσωπο, να ξεχνάμε τον εαυτό του, να διαπράξουν πράξεις ανόητο για την αγάπη του άλλου
πρόσωπο? δεν ήταν ποτέ σε θέση να το κάνετε αυτό,
και αυτό ήταν, όπως είχε φαινόταν εκείνη την εποχή, η μεγάλη διάκριση που καθορίζονται
αυτόν, εκτός από τα παιδικά τους ανθρώπους.
Αλλά τώρα, αφού ο γιος του ήταν εδώ, τώρα, Σιντάρτα, είχε γίνει επίσης μία εντελώς
παιδικό πρόσωπο, που υποφέρουν για χάρη του άλλου προσώπου, αγαπώντας ένα άλλο πρόσωπο, έχασε
σε μια αγάπη, που έχει γίνει ένας ανόητος για λογαριασμό της αγάπης.
Τώρα πάρα πολύ αισθητή, αργά, μία φορά στη ζωή του, αυτό το ισχυρότερο και πιο παράξενα του
όλα τα πάθη, που υπέστη από αυτό, υπέστη οικτρά, και παρ 'όλα αυτά ήταν σε πελάγη ευτυχίας,
ήταν ωστόσο ανανεώθηκε σε μία σχέση, η οποία εμπλουτίζεται από ένα πράγμα.
Έκανε αίσθηση πολύ καλά ότι αυτή η αγάπη, αυτή η τυφλή αγάπη για το γιο του, ήταν ένα πάθος,
κάτι πολύ ανθρώπινο, που ήταν Sansara, μια σκοτεινή πηγή, σκοτεινά νερά.
Παρ 'όλα αυτά, ένιωθε την ίδια στιγμή, δεν ήταν άχρηστη, ήταν απαραίτητο, ήρθε
από την ουσία της ύπαρξής του.
Αυτή η χαρά, επίσης, έπρεπε να πληρώσει για τις, αυτός ο πόνος, επίσης, έπρεπε να υπομείνει, αυτά
ανόητες πράξεις έπρεπε επίσης να δεσμευτεί.
Μέσα από όλα αυτά, ο γιος ας δεσμευτούν ανόητο πράξεις του, τον άφησε για το δικαστήριο του
στοργή, αφήστε τον εαυτό του κάθε μέρα εξευτελίζουν υποκύπτοντας στις διαθέσεις του.
Αυτό ο πατέρας δεν είχε τίποτα που θα τον χαρά και τίποτα που θα του
έχουν φοβόταν.
Ήταν ένας καλός άνθρωπος, αυτό ο πατέρας, ένας καλός, ευγενικός, μαλακό άνθρωπος, ίσως μια πολύ ευσεβής άνθρωπος,
ίσως ένας άγιος, όλα αυτά δεν υπάρχουν τα χαρακτηριστικά που θα μπορούσε να κερδίσει πάνω από το αγόρι.
Είχε βαρεθεί με αυτό του πατέρα, ο οποίος τον κράτησε φυλακισμένο εδώ σε αυτό το άθλιο καλύβι του,
βαριόταν από αυτόν, και γι 'αυτόν να απαντήσει σε κάθε κακία με ένα χαμόγελο, κάθε
προσβολή με φιλικότητα, κάθε κακία
με την ευγένεια, αυτό ακριβώς το πράγμα ήταν το μισητό τέχνασμα αυτού του παλιού ματιά.
Πολύ περισσότερο, το αγόρι θα άρεσε αν είχε απειληθεί από αυτόν, αν είχε
κακοποιηθεί από τον ίδιο.
Μια μέρα, όταν αυτό τους νέους Σιντάρτα είχε στο μυαλό του ήρθε να σκανε, και
ανοιχτά στράφηκε εναντίον του πατέρα του. Ο τελευταίος είχε δώσει μια εργασία, είχε
του είπε να συγκεντρώσει φρύγανα.
Αλλά το αγόρι δεν άφησε την καλύβα, στην επίμονη ανυπακοή και οργή έμεινε
όπου ήταν, χτύπησε στο έδαφος με τα πόδια του, έσφιξε τις γροθιές του, και φώναξε
σε μια ισχυρή έκρηξη το μίσος και την περιφρόνηση του στο πρόσωπο του πατέρα του.
"Πάρτε το φρύγανα για τον εαυτό σας!" Φώναξε άφρισμα στο στόμα, "δεν είμαι σας
υπάλληλος.
Ξέρω, ότι δεν θα με χτυπήσει, δεν τολμάς? Ξέρω, ότι συνεχώς θέλετε
να με τιμωρήσουν και με έβαλε κάτω με θρησκευτική ευλάβεια σας και την επιείκειά σας.
Θέλετε να γίνω σαν εσένα, όπως και ευσεβείς, όπως μαλακό, όπως σοφά!
Αλλά, ακούστε, απλά για να σας κάνουν να υποφέρουν, αλλά εγώ θέλω να γίνω αυτοκινητόδρομο-ληστής
και δολοφόνος, και να πάει στην κόλαση, παρά να γίνει σαν εσένα!
Μισώ, δεν είσαι ο πατέρας μου, και αν έχετε δέκα φορές ήταν της μητέρας μου
πόρνος! "
Οργή και θλίψη χυθεί σ 'αυτόν, το αφρώδες πατέρα σε εκατό άγρια και το κακό
λέξεις. Τότε το αγόρι το έσκασε και επέστρεψε μόνο
αργά το βράδυ.
Αλλά το επόμενο πρωί, είχε εξαφανιστεί. Αυτό είχε επίσης εξαφανιστεί ήταν ένα μικρό
μπάσκετ, υφασμένα από που προέρχονται από δύο χρώματα, στα οποία οι ferrymen φυλάσσονται τα εν λόγω χαλκού και
ασημένια νομίσματα που εισπράττονται ως κόμιστρο.
Το σκάφος είχε επίσης εξαφανιστεί, Σιντάρτα είδε βρίσκεται από την απέναντι όχθη.
Το αγόρι είχε έτρεξε μακριά.
"Πρέπει να τον ακολουθήσουν», δήλωσε ο Σιντάρτα, ο οποίος είχε ρίγος με θλίψη από αυτούς
παραμιλώντας ομιλίες, το αγόρι είχε κάνει χθες.
«Ένα παιδί δεν μπορεί να περάσει μέσα από το δάσος ολομόναχος.
Αυτός θα χαθεί. Πρέπει να οικοδομήσουμε μια σχεδία, Βασουντέβα, να ξεπεράσουμε
το νερό. "
"Θα οικοδομήσουμε μια σχεδία", δήλωσε ο Βασουντέβα, «να πάρει πίσω μας σκάφος, το οποίο το παιδί έχει λάβει
μακριά.
Αλλά αυτόν, θα σε αφήσω να τρέξει μαζί, ο φίλος μου, ο ίδιος δεν είναι πια παιδί, ξέρει
πώς να πάρει γύρω. Ψάχνει για τη διαδρομή προς την πόλη, και
έχει δίκιο, μην το ξεχνάμε αυτό.
Έχει κάνει ό, τι έχετε αποτύχει να κάνετε μόνοι σας.
Έχει τη φροντίδα του εαυτού του, τα παίρνει πορεία του.
Αλίμονο, Siddhartha, σας βλέπω να υποφέρει, αλλά είστε υποφέρουν από πόνο κατά την οποία ένα θα
ήθελα να γελάσω, στο οποίο σύντομα θα γελούν για τον εαυτό σας. "
Siddhartha δεν απάντησε.
Είχε ήδη το τσεκούρι στα χέρια του και άρχισε να κάνει μια σειρά από μπαμπού, και
Βασουντέβα τον βοήθησε να τα καλάμια δεμένα μαζί με σκοινιά του χόρτου.
Στη συνέχεια πέρασαν, παρασύρεται μακριά από την πορεία τους, τράβηξαν τη σχεδία στο ποτάμι
η απέναντι όχθη. "Γιατί δεν παίρνετε το τσεκούρι μαζί;" ρώτησε
Siddhartha.
Βασουντέβα είπε: «Θα μπορούσε να ήταν πιθανό ότι το κουπί της βάρκας μας πήρε
έχασε. "Αλλά Σιντάρτα ήξερε τι ήταν ο φίλος του
σκέψης.
Σκέφτηκε, το αγόρι θα έχει πετάξει μακριά ή σπάσει το κουπί για να πάρει ακόμη και
προκειμένου να τους κρατήσει από τον ακολουθεί. Και στην πραγματικότητα, δεν υπήρχε κουπί αριστερά στην
βάρκα.
Βασουντέβα επισήμανε στο κάτω μέρος του σκάφους και κοίταξε τον φίλο του με ένα χαμόγελο, όπως
αν ήθελε να πει: "Δεν βλέπετε τι ο γιος σας προσπαθεί να σας πει;
Δεν βλέπετε ότι δεν θέλει να ακολουθήσει; "
Αλλά δεν το λέει αυτό με λόγια. Άρχισε να κάνει ένα νέο κουπί.
Αλλά Siddhartha αποχαιρετήσουν του, να ψάξουν για την πορεία μακριά.
Βασουντέβα δεν τον σταματά.
Όταν Σιντάρτα είχε ήδη περπατώντας μέσα από το δάσος για μεγάλο χρονικό διάστημα, η
σκέψη από το μυαλό ότι η αναζήτηση του ήταν άχρηστη.
Είτε έτσι σκέφτηκε, το αγόρι ήταν πολύ μπροστά και είχε ήδη φτάσει στην πόλη, ή,
εάν θα πρέπει να εξακολουθεί να είναι στο δρόμο του, θα αποκρύψει τον εαυτό του από αυτόν, ο ενάγων.
Όπως συνέχισε σκέψης, και ο ίδιος διαπίστωσε ότι, από την πλευρά του, δεν ήταν ανήσυχος για την
Ο γιος του, που ήξερε βαθιά μέσα ότι είχε ούτε χάθηκαν, ούτε ήταν σε κάθε κίνδυνο
στο δάσος.
Παρ 'όλα αυτά, έτρεξε χωρίς να σταματήσει, πλέον να τον σώσει, απλά για να ικανοποιήσει την
επιθυμία, ίσως απλά να τον δω άλλη μια φορά.
Και έτρεξε μέχρι λίγο έξω από την πόλη.
Όταν, κοντά στην πόλη, είχε φτάσει σε ένα μεγάλο δρόμο, σταμάτησε, με την είσοδο του
όμορφο κήπο αναψυχής, το οποίο χρησιμοποιείται για να ανήκουν σε Kamala, όπου είχε δει για
Για πρώτη φορά σε φορείο της.
Το παρελθόν σηκώθηκε μέσα στην ψυχή του, και πάλι είδε να στέκεται εκεί, τους νέους, ένας γενειοφόρος,
γυμνός Samana, η τρίχα γεμάτο σκόνη.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, Σιντάρτα στάθηκε εκεί και κοίταξε μέσα από την ανοιχτή πύλη σε η
κήπο, βλέποντας τους μοναχούς στα κίτρινα ράσα με τα πόδια από τα όμορφα δέντρα.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, στάθηκε εκεί, μελετώντας, βλέποντας τις εικόνες, ακούγοντας την ιστορία της
τη ζωή του.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, στάθηκε εκεί, κοίταξε τους μοναχούς, είδε τους νέους σε Siddhartha τους
θέση, είδε τους νέους Kamala με τα πόδια ανάμεσα στα ψηλά δέντρα.
Σαφώς, είδε τον εαυτό του να υπηρετήσει τροφίμων και ποτών από Kamala, έλαβε την πρώτη του
φιλί από αυτήν, κοιτάζοντας περήφανα και περιφρονητικά πίσω Βραχμανισμός του,
αρχίζουν με περηφάνια και γεμάτη επιθυμία κοσμικής ζωής του.
Είδε Kamaswami, είδε τους υπαλλήλους, τα όργια, οι παίκτες με τα ζάρια, τα
μουσικοί, είδε τη Kamala τραγούδι-πουλί στο κλουβί, έζησε όλα αυτά για άλλη μια φορά,
Sansara ανέπνεε, ήταν για άλλη μια φορά παλιά και
κουρασμένος, αισθάνθηκε αηδία για άλλη μια φορά, αισθάνθηκε για άλλη μια φορά την επιθυμία να εξολεθρεύει ο ίδιος, ήταν
επουλωθεί και πάλι από τον άγιο Ομ.
Αφού στέκεται από την πύλη του κήπου για μεγάλο χρονικό διάστημα, Siddhartha
συνειδητοποίησε ότι η επιθυμία του ήταν ανόητο, το οποίο είχε κάνει τον πήγαινε μέχρι αυτή τη θέση, ότι
δεν θα μπορούσε να βοηθήσει το γιο του, που δεν του επετράπη να τον προσκολληθεί.
Βαθιά, ένιωσε την αγάπη για την πορεία μακριά στην καρδιά του, σαν πληγή, και ένιωθε στο
Την ίδια στιγμή ότι αυτή η πληγή δεν είχε δοθεί σε αυτόν προκειμένου να μετατρέψει το μαχαίρι στο
αυτό, ότι έπρεπε να γίνει ένα άνθος και έπρεπε να λάμψει.
Ότι αυτή η πληγή δεν έχει ακόμη ανθίσει, δεν λάμπουν ακόμα, αυτή την ώρα, τον έκανε να λυπημένος.
Αντί του επιθυμητού στόχου, ο οποίος τον είχε που εδώ μετά την δραπέτη γιο,
υπήρχε πλέον κενό.
Δυστυχώς, κάθισε, αισθάνθηκε κάτι πεθαίνει μέσα στην καρδιά του, έμπειρους κενό, δεν είδε
χαρά πια, δεν υπάρχει στόχος. Κάθισε έχασε στο σκέψης και περίμενε.
Αυτό το είχε μάθει από τον ποταμό, αυτό το ένα πράγμα: να περιμένει, με υπομονή, ακούγοντας
προσεκτικά.
Και αυτός καθόταν και άκουγε, στη σκόνη του δρόμου, άκουσε την καρδιά του, χτυπά
κουρασμένως και δυστυχώς, περίμενε για μια φωνή.
Πολλοί μια ώρα που έσκυψε, ακούει, δεν είδε τις εικόνες πλέον, έπεσε σε κενό, αφήστε
εαυτό του να πέσει, χωρίς να δει μια διαδρομή.
Και όταν ένιωσε το κάψιμο πληγή, μίλησε σιωπηλά το Ομ, που γεμίζουν με τον εαυτό του
Ομ.
Οι μοναχοί στον κήπο τον είδε, και αφού έσκυψε για πολλές ώρες, και η σκόνη ήταν
συγκέντρωση για τα γκρίζα μαλλιά του, ένας από αυτούς ήρθε σε αυτόν και τοποθετούνται δύο μπανάνες μπροστά
γι 'αυτόν.
Ο γέρος δεν τον είδα. Από αυτό το απολιθωμένο κατάσταση, που ξύπνησε από τον
ένα χέρι να ακουμπάει στον ώμο του.
Αμέσως, αναγνώρισε αυτή την επαφή, αυτή η προσφορά, ντροπαλός αφής, και ανέκτησε του
αισθήσεις. Αναστήθηκε και χαιρέτησε Βασουντέβα, ο οποίος είχε
τον ακολούθησε.
Και όταν είδε σε φιλικό πρόσωπο του Βασουντέβα, στις μικρές ρυτίδες, που ήταν
σαν να ήταν γεμάτα με τίποτα, αλλά το χαμόγελό του, στα μάτια ευτυχισμένος, τότε χαμογέλασε
πάρα πολύ.
Τώρα είδε τις μπανάνες που βρίσκεται μπροστά του, πήρε τα πάνω, έδωσε ένα έως το
βαρκάρης, έφαγε την άλλη ο ίδιος.
Μετά από αυτό, σιωπηλά πήγε πίσω στο δάσος με Βασουντέβα, επέστρεψε στο σπίτι για να το
πλοίο.
Ούτε ένας μίλησε για το τι είχε συμβεί σήμερα, ούτε ένα αναφέρονται το αγόρι της
το όνομα, ούτε ο ένας μιλούσε γι 'αυτόν να τρέχει μακριά, ούτε ένας μίλησε για την πληγή.
Στην καλύβα, Σιντάρτα καθορίζουν στο κρεβάτι του, και όταν μετά από λίγο ήρθε να Βασουντέβα
αυτόν, να του προσφέρουν ένα μπολ με γάλα καρύδας-, τον βρήκε ήδη κοιμάται.