Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: κ. Πρόεδρε, ο κ. Αντιπρόεδρος, τα μέλη του Κογκρέσου, εκλεκτοί προσκεκλημένοι,
Αμερικανοί και τους συναδέλφους:
Απόψε θέλω να ξεκινήσω συγχαίροντας τον οι άντρες και οι γυναίκες την 112η Κογκρέσο, όπως
καθώς και νέες ηχείων σας, John Boehner. (Applause.) Και εμείς ως ευκαιρία αυτή, επίσης weíre
έχοντας επίγνωση των κενών εδράνων στην αίθουσα αυτή, και προσευχόμαστε για την υγεία του συναδέλφου μας
- Και ο φίλος μας-N πολύλογος Giffords. (Applause.)
Itis κανένα μυστικό ότι όσοι από εμάς εδώ απόψε Παρά τις διαφορές μας κατά τα τελευταία δύο
χρόνια. Οι συζητήσεις έχουν αμφιλεγόμενο? έχουμε αγωνιστεί σκληρά για τις πεποιθήσεις μας. Και
Αυτή είναι μια θετική εξέλιξη. Thatís τι μια ισχυρή απαιτήσεις της δημοκρατίας. Thatís αυτό βοηθά στη διαμόρφωση της
μας διακρίνει ως έθνος.
Αλλά thereis λόγο η τραγωδία στην Τούσον μας έδωσε παύση. Μέσα σε όλο το θόρυβο και το πάθος
μνησικακία και της δημόσιας συζήτησης μας, υπενθύμισε Τούσον μας ότι δεν έχει σημασία ποιοι είμαστε ή πού ερχόμαστε
από, ο καθένας από εμάς είναι ένα μέρος από κάτι μεγαλύτερο -N κάτι περισσότερο από επακόλουθες κόμμα
ή πολιτικών προτιμήσεων.
Είμαστε μέρος της αμερικανικής οικογένειας. Πιστεύουμε ότι σε μια χώρα όπου κάθε φυλή και πίστη
και άποψη μπορούν να βρεθούν, είμαστε ακόμα συνδέονται μεταξύ τους σαν ένας λαός? ότι μοιραζόμαστε
κοινές ελπίδες και μια κοινή θρησκεία? ότι η τα όνειρα ενός μικρού κοριτσιού στο Tucson δεν είναι
τόσο διαφορετικοί από εκείνους των δικών μας παιδιών, και ότι αξίζουν όλοι την ευκαιρία να
πληρούνται.
Αυτό, επίσης, είναι αυτό που μας ξεχωρίζει ως ένα έθνος. (Applause.)
Τώρα, από μόνη της, αυτή η απλή αναγνώριση wonít κλητήρα σε μια νέα εποχή συνεργασίας. Αυτό που έρχεται
Από αυτήν την στιγμή είναι στο χέρι μας. Αυτό που έρχεται από αυτή τη στιγμή θα πρέπει να καθορίζεται όχι από το κατά πόσον
μπορούμε να καθίσουμε μαζί απόψε, αλλά αν εμείς μπορούν να συνεργαστούν αύριο. (Applause.)
Πιστεύω ότι μπορούμε. Και εγώ πιστεύω πως πρέπει. Thatís τι οι άνθρωποι που μας έστειλαν εδώ περιμένουν από
μας. Με την ψήφο τους, theyíve καθορίζεται ότι το διοικητικό θα είναι πλέον μια κοινή ευθύνη
μεταξύ των μερών. Νέοι νόμοι θα περάσει μόνο με υποστήριξη από Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι. Εμείς
Θα προχωρήσουμε μαζί, ή και καθόλου -N για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε είναι μεγαλύτερα
από το κόμμα, και μεγαλύτερη από την πολιτική.
Αυτό που διακυβεύεται αυτή τη στιγμή δεν είναι το ποιος θα κερδίσει την επόμενη εκλογές-n μετά από όλα, είχαμε μόνο μια εκλογή.
Αυτό που διακυβεύεται είναι εάν νέες θέσεις εργασίας και βιομηχανίες ριζώσει σε αυτή τη χώρα, ή κάπου αλλού.
Itis αν η σκληρή δουλειά και τη βιομηχανία της ο λαός μας ανταμείβεται. Itis αν θα διατηρήσουν
η ηγεσία που έχει κάνει Αμερική όχι μόνο μια θέση στο χάρτη, αλλά το φως στον κόσμο.
Είμαστε έτοιμοι για την πρόοδο. Δύο χρόνια μετά η χειρότερη ύφεση οι περισσότεροι από εμάς έχουν γνωρίσει ποτέ,
η χρηματιστηριακή αγορά έχει έρθει φλοίσβος πίσω. Εταιρική τα κέρδη είναι επάνω. Η οικονομία αναπτύσσεται και πάλι.
Αλλά έχουμε ποτέ μετρηθεί η πρόοδος από αυτές γνώμονες και μόνο. Έχουμε τη μέτρηση της προόδου από το
επιτυχία των ανθρώπων μας. Με τις θέσεις εργασίας που μπορούν βρείτε και την ποιότητα της ζωής εκείνων που προσφέρουν θέσεις εργασίας.
Με τις προοπτικές ιδιοκτήτης μιας μικρής επιχείρησης που ονειρεύεται να μετατρέψει μια καλή ιδέα σε μια ακμάζουσα
επιχείρηση. Με τις ευκαιρίες για ένα καλύτερο ζωής που περνάμε στα παιδιά μας.
Thatís το έργο ο αμερικανικός λαός θέλει μας για να εργαστούν. Μαζί. (Applause.)
Κάναμε ότι, τον Δεκέμβριο. Χάρη στην φορολογική περικοπές περάσαμε, είναι Americansí paychecks
λίγο μεγαλύτερο σήμερα. Κάθε επιχείρηση μπορεί να διαγράψουν το πλήρες κόστος των νέων επενδύσεων
που κάνουν φέτος. Και αυτά τα βήματα, λαμβάνονται από Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι, θα αυξηθεί
η οικονομία και να προσθέσετε στο περισσότερους από ένα εκατομμύριο θέσεων εργασίας στον ιδιωτικό τομέα δημιουργήθηκαν πέρυσι.
Αλλά έχουμε να κάνουμε περισσότερα. Αυτά τα βήματα weíve αναλάβει τα τελευταία δύο χρόνια μπορεί να έχουν σπάσει
το πίσω μέρος αυτής της ύφεσης, αλλά να κερδίσει η μέλλον, Weill πρέπει να αναλάβει τις προκλήσεις
που έχουν εδώ και δεκαετίες στην παραγωγή.
Πολλοί άνθρωποι παρακολουθούν απόψε μπορεί πιθανώς θυμηθείτε έναν χρόνο όταν βρουν μια καλή δουλειά σήμαινε
εμφανίζονται σε ένα κοντινό εργοστάσιο ή μια επιχείρηση στο κέντρο της πόλης. Μπορείτε didnít χρειάζονται πάντα ένα βαθμό,
και τον ανταγωνισμό σας ήταν λίγο πολύ περιορισμένη στους γείτονές σας. Εάν έχετε εργαστεί σκληρά, οι πιθανότητες
Οι youíd έχουν μια εργασία για τη ζωή, με μια αξιοπρεπή εκκαθαριστικό σημείωμα και καλές παροχές και η περιστασιακή
προώθησης. Ίσως youíd έχουν ακόμη την υπερηφάνεια να βλέπουν τα παιδιά σας να δουλεύουν στην ίδια εταιρεία.
Εκείνος ο κόσμος έχει αλλάξει. Και για πολλούς, η αλλαγή υπήρξε επώδυνη. Iíve δει στην
τα παράθυρα του πετάσματος μία άνθηση των εργοστασίων, και οι βιτρίνες σε κενή μία πολυάσχολη Κύρια
Δρόμοι. Iíve ακούσει τις απογοητεύσεις των Αμερικανών whoíve δει paychecks τους
ελαττώνονται ή εξαφανίζονται θέσεις εργασίας τους-N υπερήφανοι άνδρες και γυναίκες που αισθάνονται όπως οι κανόνες έχουν
έχουν αλλάξει στη μέση του παιχνιδιού.
Theyíre δικαίωμα. Οι κανόνες έχουν αλλάξει. Σε μία και μόνη γενιά, επαναστάσεις στην τεχνολογία
έχουν αλλάξει τον τρόπο που ζούμε, την εργασία και δραστηριοποιούμαστε. Χαλυβουργίες που κάποτε χρειάζεται
1.000 εργαζόμενοι μπορούν να κάνουν τώρα το ίδιο έργο με 100. Σήμερα, σχεδόν κάθε εταιρεία μπορεί να καθορίζεται
το μαγαζί, ενοικίαση εργαζομένων, και πωλούν τα προϊόντα τους όπου thereis μια σύνδεση στο Internet.
Εν τω μεταξύ, τα έθνη όπως η Κίνα και η Ινδία πραγματοποίησε ότι, με ορισμένες αλλαγές της δικής τους,
θα μπορούσε να ανταγωνιστεί σε αυτόν τον νέο κόσμο. Και έτσι ξεκίνησε την εκπαίδευση των παιδιών τους και νωρίτερα
πλέον, με μεγαλύτερη έμφαση στα μαθηματικά και επιστήμη. Theyíre επενδύσεις στην έρευνα και
νέες τεχνολογίες. Μόλις πρόσφατα, η Κίνα κατέστη το σπίτι του μεγαλύτερου ιδιωτικού worldís ηλιακή
ερευνητική εγκατάσταση, καθώς και η ταχύτερη worldís υπολογιστή.
Έτσι, ναι, ο κόσμος έχει αλλάξει. Ο διαγωνισμός για τις θέσεις εργασίας είναι πραγματική. Αλλά αυτό shouldnít αποθαρρύνει
μας. Θα πρέπει να μας αμφισβητήσει. Θυμηθείτε-N για όλες οι επιτυχίες weíve ληφθούν αυτά τα τελευταία χρόνια,
για όλους τους αρνητές πρόβλεψη παρακμή μας, Η Αμερική έχει ακόμη το μεγαλύτερο, πιο ευημερούσα
οικονομία στον κόσμο. (Applause.) Δεν εργαζομένων - Υπάρχουν εργαζόμενοι είναι πιο παραγωγικοί από τους δικούς μας.
Καμία χώρα δεν έχει πιο επιτυχημένες εταιρείες, χορηγεί ή περισσότερες ευρεσιτεχνίες σε εφευρέτες και επιχειρηματίες.
Weíre το σπίτι με τα καλύτερα κολέγια worldís και τα πανεπιστήμια, όπου οι μαθητές έρχονται πιο
να μελετήσει από οποιοδήποτε μέρος της Γης.
Whatis περισσότερο, είμαστε η πρώτη χώρα που είναι ιδρύθηκε για χάρη μιας ιδέας-N στην ιδέα
ότι ο καθένας μας αξίζει την ευκαιρία να διαμορφώσουν τη δική μας μοίρα. Γι αυτό αιώνες
πρωτοπόροι και οι μετανάστες έχουν διακινδυνεύσει τα πάντα να έρθουν εδώ. Itis donít γιατί οι μαθητές μας
απομνημονεύει μόνο εξισώσεις, αλλά απαντούν σε ερωτήσεις ìWhat όπως νομίζετε ότι αυτή την ιδέα; Τι
θα αλλάζατε για τον κόσμο; Τι κάνουμε θέλετε να γίνεις όταν μεγαλώσεις; Î
Το μέλλον είναι δικό μας για να κερδίσει. Αλλά για να φτάσουμε εκεί, εμείς canít μόλις σταθεί ακίνητος. Όπως ο Ρόμπερτ Κένεντι
μας είπε, IThe μέλλον δεν είναι δώρο. Είναι Η διατήρηση ενός achievement.î την αμερικανική
Όνειρο δεν υπήρξε ποτέ για την Παραμονή. Το απαίτησε κάθε γενιά να θυσιάσει,
και αγώνα, και πληρούν τις απαιτήσεις της νέας ηλικία.
Και τώρα η σειρά itis μας. Ξέρουμε τι χρειάζεται να ανταγωνίζονται για τις θέσεις εργασίας και βιομηχανίες
το χρόνο μας. Πρέπει να καινοτομούν-έξω, έξω-εκπαίδευση, και έξω-την κατασκευή του υπόλοιπου κόσμου. (Applause.)
Πρέπει να γίνει η Αμερική το καλύτερο μέρος για Γη για να κάνει επιχειρήσεις. Πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη
για το έλλειμμα και να μεταρρυθμίσει την κυβέρνησή μας. Thatís πώς οι άνθρωποι μας θα ευημερούν. Thatís
πώς Weill κερδίσει το μέλλον. (Applause.) και απόψε, ΙΙδ ήθελα να μιλήσω για το πώς μπορούμε να
. εκεί
Το πρώτο βήμα στην κατάκτηση του μέλλοντος είναι ενθαρρυντική Αμερικανική καινοτομία. Κανένας από εμάς δεν μπορεί να προβλέψει
με βεβαιότητα ποια είναι η επόμενη μεγάλη βιομηχανία θα είναι ή όπου οι νέες θέσεις εργασίας θα προέλθει από.
Τριάντα χρόνια πριν, εμείς γνωρίζουμε ότι couldnít κάτι ονομάζεται το Διαδίκτυο θα οδηγήσει σε οικονομική
επανάσταση. Τι μπορούμε να κάνουμε - ποια Αμερική κάνει καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον - είναι ο σπινθήρας
δημιουργικότητα και τη φαντασία του λαού μας. Weíre το έθνος που θέτουν τα αυτοκίνητα σε δρόμους
και ηλεκτρονικοί υπολογιστές στα γραφεία? το έθνος της Edison και οι αδελφοί Ράιτ? της Google και το Facebook.
Στην Αμερική, την καινοτομία doesnít απλώς αλλαγή τη ζωή μας. Είναι το πώς θα κάνουν τη διαβίωσή μας. (Applause.)
Ελεύθερο επιχειρηματικό μας σύστημα είναι αυτό που οδηγεί καινοτομίας. Αλλά επειδή δεν itis πάντοτε αποδοτικές
για τις εταιρείες να επενδύσουν στον τομέα της βασικής έρευνας, σε όλη την ιστορία μας, η κυβέρνησή μας έχει
υπό την προϋπόθεση αιχμής επιστήμονες και εφευρέτες με την υποστήριξη που χρειάζονται. Thatís τι
φύτεψε τους σπόρους για το Διαδίκτυο. Thatís τι βοήθησε να καταστεί δυνατή πράγματα όπως υπολογιστής
μάρκες και GPS. Αρκεί να σκεφτούμε όλες τις καλές θέσεις εργασίας - από την κατασκευή στη λιανική πώληση - ότι
έχουν προέλθει από αυτές τις ανακαλύψεις.
Μισό αιώνα πριν, όταν οι Σοβιετικοί νικήσει μας στο χώρο με την έναρξη ενός δορυφόρου
ονομάζεται Σπούτνικ, δεν είχαμε ιδέα για το πώς θα θέλαμε τους νικήσαμε στο φεγγάρι. Η επιστήμη wasnít
ακόμα και εκεί ακόμα. NASA didnít υπάρχουν. Αλλά μετά από επενδύσεις για την καλύτερη έρευνα και την εκπαίδευση,
εμείς απλά didnít ξεπεράσει τους Σοβιετικούς? που εξαπέλυσε ένα κύμα καινοτομίας που δημιουργεί νέες βιομηχανίες
και τα εκατομμύρια των νέων θέσεων εργασίας.
Αυτή είναι η στιγμή Σπούτνικ generationís μας. Δύο χρόνια πριν, είπα ότι έπρεπε να φθάσουν
επίπεδο της έρευνας και ανάπτυξης που havenít έχουμε δει από το ύψος του Αγώνα Διαστήματος. Και
σε λίγες εβδομάδες, θα πρέπει να στέλνει έναν προϋπολογισμό στο συνέδριο αυτό μας βοηθάει να επιτύχουμε αυτό το στόχο.
Weill επενδύσουν στη βιοϊατρική έρευνα, πληροφορίες τεχνολογίας, και ιδιαίτερα καθαρές ενεργειακές τεχνολογίες
-N (χειροκροτήματα) - μια επένδυση που θα ενισχύσουμε την ασφάλειά μας, την προστασία του πλανήτη μας,
και να δημιουργήσει αμέτρητες νέες θέσεις εργασίας για τους ανθρώπους μας.
Ήδη, weíre βλέποντας την υπόσχεση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας. Ο Robert Allen και ο Gary είναι αδέλφια
που διευθύνουν μια μικρή επιχείρηση στέγες Μίτσιγκαν. Μετά την 11η Σεπτεμβρίου, που εθελοντικά τους
κεραμιδάδες καλύτερο για να βοηθήσει την επισκευή του Πενταγώνου. Όμως, το ήμισυ των εργοστασίων τους πήγε αχρησιμοποίητα, και
η ύφεση έπληξε σκληρά τους. Σήμερα, με το τη βοήθεια ενός δανείου της κυβέρνησης, ότι το κενό διάστημα
χρησιμοποιείται για την κατασκευή ηλιακών έρπητα ζωστήρα που πωλούνται σε όλη τη χώρα.
Σε Robertis λόγια, ìWe επανεφηύρε ourselves.î
Thatís αυτό που οι Αμερικανοί έχουν κάνει για πάνω από 200 χρόνια: επαναπροσδιορίζει τον εαυτό μας. Και για να τονώσει
στις περισσότερες ιστορίες επιτυχίας, όπως η Allen Brothers, weíve αρχίσει να ανακαλύψουμε εκ νέου την ενεργειακή πολιτική μας.
Weíre όχι μόνο μοιράζουν χρήματα. Weíre εκδίδει μια πρόκληση. Weíre λέει Americaís
επιστήμονες και τους μηχανικούς ότι εάν συγκεντρώνουν ομάδες από τα καλύτερα μυαλά στον τομέα τους, και
επικεντρώνονται στα δυσκολότερα προβλήματα στην καθαρή ενέργεια, Weill ταμείο τα έργα του Απόλλωνα της εποχής μας.
Στο Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Καλιφόρνια, theyíre την ανάπτυξη ενός τρόπου για να μετατρέψει το φως του ήλιου
και το νερό σε καύσιμο για τα αυτοκίνητα μας. Στο Oak Ridge Εθνικό Εργαστήριο, theyíre χρήση υπερυπολογιστών
για να πάρετε μια πολύ μεγαλύτερη δύναμη της πυρηνικής μας εγκαταστάσεις. Με περισσότερη έρευνα και κίνητρα,
μπορούμε να απαλλαγεί από την εξάρτησή μας από το πετρέλαιο με βιοκαύσιμα, και να γίνει η πρώτη χώρα που έχει ένα εκατομμύριο
ηλεκτρικά οχήματα στο δρόμο μέχρι το 2015. (Applause.)
Πρέπει να πάρουμε πίσω αυτή την καινοτομία. Και να βοηθήσει να πληρώσει για αυτό, ζητώντας από το Κογκρέσο IIM να
εξαλείψει τα δισεκατομμύρια δολάρια σε φορολογούμενο αυτήν τη στιγμή δίνουν στις εταιρείες πετρελαίου. (Applause.)
Δεν ξέρω αν - Δεν ξέρω αν youíve παρατηρήσει, αλλά theyíre τα καταφέρνουν μια χαρά με τους
δική του. (Γέλια.) Έτσι, αντί της επιδότησης χθεσινή ενέργεια, letís επενδύουν σε tomorrowís.
Τώρα, καθαρή ενέργεια θα ανακαλύψεις μόνο μεταφράζεται σε καθαρές θέσεις της ενέργειας, εάν οι επιχειρήσεις
γνωρίζω ότι θα υπάρξει μια αγορά για το τι theyíre πώλησης. Έτσι απόψε, σας προκαλώ να ενταχθούν
Με τον καθορισμό ενός νέου στόχου: μέχρι το 2035, το 80 τοις εκατό της ηλεκτρικής ενέργειας Americaís θα προέλθει από καθαρά
πηγές ενέργειας. (Applause.)
Μερικοί λαοί θέλουν αιολική και η ηλιακή. Άλλοι θέλουν πυρηνική ενέργεια, ο καθαρός άνθρακας και φυσικό αέριο. Για να ανταποκριθεί
αυτός ο στόχος, θα πρέπει όλα αυτά - και εγώ παρόρμηση Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι να συνεργαστούν
για να γίνει αυτό. (Applause.)
Η διατήρηση της ηγετικής μας θέσης στον τομέα της έρευνας και τεχνολογίας είναι ζωτικής σημασίας για την επιτυχία Americaís.
Αλλά αν θέλουμε να κερδίσουμε το μέλλον-n αν θέλουν να παράγουν καινοτομία θέσεις εργασίας στην Αμερική
και όχι στο εξωτερικό-N τότε θα πρέπει επίσης να κερδίσει την κούρσα για να εκπαιδεύσει τα παιδιά μας.
Σκεφτείτε το. Κατά τη διάρκεια των επόμενων 10 ετών, σχεδόν το ήμισυ όλων των νέων θέσεων εργασίας θα απαιτούν την εκπαίδευση
που πηγαίνει πέρα από μια εκπαίδευση γυμνασίου. Και όμως, όσο το ένα τέταρτο των μαθητών μας
arenít ακόμη τελειώσει το γυμνάσιο. Η ποιότητα των μαθηματικών και της επιστήμης της εκπαίδευσης μας υστερεί σε σχέση με
πολλά άλλα έθνη. Αμερική έχει μειωθεί στο την ένατη θέση στην αναλογία των νέων με
ένα πτυχίο κολεγίου. Και έτσι το ερώτημα είναι κατά πόσον όλοι μας N-ως πολίτες, ως γονείς και
N-είναι πρόθυμοι να κάνουν για να whatis να δώσει σε κάθε παιδί την ευκαιρία να πετύχει.
Η ευθύνη αυτή δεν ξεκινά στις τάξεις μας, αλλά στα σπίτια και τις κοινότητές μας. Itis οικογένεια
ότι η πρώτη ενσταλάζει την αγάπη της μάθησης σε ένα παιδί. Μόνο οι γονείς μπορούν να βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση
απενεργοποιείται και την εργασία γίνεται τίποτα. Χρειαζόμαστε να διδάξουν τα παιδιά μας ότι itis όχι μόνο η
νικητής του Super Bowl, που αξίζει να γιόρτασε, αλλά ο νικητής της επιστήμης
δίκαιη. (Applause.) Θα πρέπει να τους διδάξει ότι η επιτυχία δεν είναι συνάρτηση της φήμης ή δημοσίων σχέσεων, αλλά
από σκληρή δουλειά και πειθαρχία.
Τα σχολεία μας μοιράζονται την ευθύνη αυτήν. Όταν ένα παιδί μπαίνει σε μια τάξη, θα πρέπει να
είναι ένα μέρος των υψηλών προσδοκιών και υψηλών επιδόσεων. Αλλά πάρα πολλά σχολεία donít πληρούν τις ανωτέρω προϋποθέσεις.
Γι αυτό αντί να ρίχνει χρήματα σε ένα σύστημα thatís δεν λειτουργεί, ξεκινήσαμε
ένας διαγωνισμός που ονομάζεται αγώνα προς την κορυφή. Προς όλους 50 πολιτείες, είπαμε, IIF μπορείτε να μας δείξει το πιο
καινοτόμα σχέδια για τη βελτίωση της ποιότητας των εκπαιδευτικών και επίτευγμα σπουδαστών, Weill σας δείξει το
money.î
Αγώνα προς την κορυφή είναι η πιο ουσιαστική μεταρρύθμιση των δημόσιων σχολείων μας σε μια γενιά. Για
λιγότερο από 1 τοις εκατό από όσα δαπανούμε για την εκπαίδευση κάθε χρόνο, έχει ως αποτέλεσμα πάνω από 40 χώρες να αυξήσουν
πρότυπά τους για τη διδασκαλία και τη μάθηση. Και αυτά τα πρότυπα που αναπτύχθηκαν, με το
τρόπο, όχι από την Ουάσιγκτον, αλλά και από το Ρεπουμπλικανικό Δημοκρατική και διοικητών σε όλη τη χώρα.
Και αγώνα προς την κορυφή θα πρέπει να είναι η προσέγγιση ακολουθούμε φέτος όπως έχουμε αντικαταστήσει Κανένα παιδί να μην
Πίσω από αριστερά με νόμο thatís πιο ευέλικτη και επικεντρώθηκε σε whatis καλύτερο για τα παιδιά μας.
(Applause.)
Βλέπετε, γνωρίζουμε whatis δυνατή από μας παιδιά όταν μεταρρύθμιση isnít μόλις πάνω προς τα κάτω
εντολής, αλλά το έργο των τοπικών και των εκπαιδευτικών διευθυντές, σχολικά συμβούλια και οι κοινότητες.
Πάρτε ένα σχολείο, όπως ο Bruce Randolph στο Ντένβερ. Τρία χρόνια πριν, ήταν αξιολογήθηκε σαν ένα από τα χειρότερα
σχολεία στο Κολοράντο - βρίσκεται σε χλοοτάπητες μεταξύ δύο αντίπαλες συμμορίες. Αλλά τον περασμένο Μάιο, το 97 τοις εκατό
οι πρεσβύτεροι της έλαβαν το πτυχίο τους. Πλέον Θα είναι η πρώτη στις οικογένειές τους να πάνε
στο κολέγιο. Και μετά το πρώτο έτος της schoolís μετασχηματισμό, ο κύριος που
κατέστησε δυνατή σκούπισε τα δάκρυα όταν ένας μαθητής είπε, θα ìThank, κα Υδάτων, για την προβολή
ότι είμαστε έξυπνοι και μπορούμε να κάνουμε it.I (Applause.) Thatís τι καλό μπορεί να κάνει τα σχολεία, και θέλουμε
καλά σχολεία σε όλη τη χώρα.
Letís επίσης να θυμόμαστε ότι μετά από τους γονείς, η μεγαλύτερο αντίκτυπο στην επιτυχία έρχεται childís
από τον άνδρα ή τη γυναίκα στο μπροστινό μέρος του τάξη. Στη Νότια Κορέα, οι εκπαιδευτικοί είναι γνωστό
ταση ως builders.î Εδώ στην Αμερική, itis φορά που αντιμετωπίζονται οι άνθρωποι που εκπαιδεύουν μας
τα παιδιά με το ίδιο επίπεδο σεβασμού. (Applause.) Θέλουμε να ανταμείψουμε τους καλούς δασκάλους και να σταματήσουν να κάνουν
δικαιολογίες για κακούς. (Applause.) και πάνω τα επόμενα 10 χρόνια, με τόσες πολλές γενιές του baby boom
συνταξιοδοτείται από τις αίθουσες μας, θέλουμε να είμαστε έτοιμοι 100.000 νέους εκπαιδευτικούς στους τομείς της επιστήμης
και την τεχνολογία και τη μηχανική και τα μαθηματικά. (Applause.)
Στην πραγματικότητα, για κάθε νεαρό άτομο ακούει απόψε whois ενδεχόμενο επιλογής σταδιοδρομίας τους:
Αν θέλετε να κάνετε τη διαφορά στη ζωή του έθνους μας? αν θέλετε να κάνετε τη διαφορά
στη ζωή ενός παιδιού - να γίνει δάσκαλος. Η χώρα σας σας χρειάζεται. (Applause.)
Φυσικά, ο αγώνας της εκπαίδευσης τέλος doesnít με ένα δίπλωμα γυμνασίου. Για να ανταγωνίζονται, τα υψηλότερα
εκπαίδευση πρέπει να είναι προσιτά σε κάθε Αμερικανός. (Applause.) Γίαυτό weíve έληξε
οι αδικαιολόγητες επιδοτήσεις φορολογούμενος που πήγε στις τράπεζες, και χρησιμοποίησε τις οικονομίες να κολέγιο
προσιτή για εκατομμύρια μαθητές. (Applause.) Και φέτος, έχω ζητήσει από το Κογκρέσο να προχωρήσει περαιτέρω,
και τη μόνιμη έκπτωση φόρου μας δίδακτρα N-αξίας $ 10.000 για τέσσερα χρόνια κολέγιο.
Itis το σωστό πράγμα να κάνει. (Applause.)
Επειδή οι άνθρωποι πρέπει να είναι σε θέση να εκπαιδεύσουν για νέες θέσεις εργασίας και σταδιοδρομίας σε todayís ταχέως μεταβαλλόμενη
οικονομίας, την αναζωογόνηση και weíre Americaís κολέγια κοινότητα. Τον περασμένο μήνα, είδα το
υπόσχεση αυτών των σχολείων σε Forsyth Tech Βόρεια Καρολίνα. Πολλοί από τους μαθητές εκεί
χρησιμοποιείται για να εργαστούν στα γύρω εργοστάσια που έχουν από το αριστερό της πόλης. Μια μητέρα δύο παιδιών,
μία γυναίκα με το όνομα Kathy Proctor, είχε εργαστεί σε η βιομηχανία επίπλων από τότε που ήταν 18 έτη
παλιά. Και μου είπε sheís κερδίζει το πτυχίο της στον τομέα της βιοτεχνολογίας σήμερα, στις 55 ετών, δεν
μόνο και μόνο επειδή έχουν φύγει οι εργασίες επίπλων, αλλά επειδή θέλει να εμπνεύσει τα παιδιά της
να ακολουθήσουν τα όνειρά τους, πάρα πολύ. Όπως είπε ο Kathy, II ελπίζω ότι τους λέει να μη δίνουν ποτέ up.î
Αν πάρουμε αυτά τα μέτρα-N εάν αυξήσουμε τις προσδοκίες για κάθε παιδί, και να τους δώσουμε την καλύτερη δυνατή
ευκαιρία σε εκπαίδευση, από την ημέρα γεννιούνται μέχρι την τελευταία δουλειά παίρνουν N-
θα επιτευχθεί ο στόχος που έθεσα δύο χρόνια Πριν: Μέχρι το τέλος της δεκαετίας, η Αμερική θα
για άλλη μια φορά έχουν το υψηλότερο ποσοστό της απόφοιτοι κολλεγίων στον κόσμο. (Applause.)
Ένα τελευταίο σημείο σχετικά με την εκπαίδευση. Σήμερα, υπάρχουν είναι εκατοντάδες χιλιάδες των φοιτητών αριστεύσει
στα σχολεία μας που δεν είναι Αμερικανοί πολίτες. Μερικά είναι τα παιδιά των εργατών χωρίς χαρτιά,
που δεν είχε τίποτα να κάνει με τις δράσεις του τους γονείς τους. Μεγάλωσαν οι Αμερικανοί και
την πίστη τους τη σημαία μας, και όμως ζουν κάθε μέρα με την απειλή της απέλασης.
Άλλοι έρχονται εδώ από το εξωτερικό για να σπουδάσουν σε μας κολέγια και πανεπιστήμια. Όμως, το συντομότερο
λαμβάνουν προηγμένες βαθμούς, θα τους στείλει πίσω στο σπίτι για να ανταγωνιστούν ενάντια σε μας. Κάνει
δεν έχει νόημα.
Τώρα, πιστεύω ακράδαντα ότι πρέπει να λάβουμε σε, μια για πάντα, το θέμα της παράνομης
μετανάστευσης. Και είμαι έτοιμος να συνεργαστεί με Ρεπουμπλικάνοι και Δημοκρατικοί για την προστασία των συνόρων μας,
επιβολής των νόμων μας και να αντιμετωπιστούν τα εκατομμύρια των εργατών χωρίς χαρτιά, οι οποίοι τώρα ζουν
στις σκιές. (Applause.) Γνωρίζω ότι η συζήτηση θα είναι δύσκολο. Ξέρω ότι θα πάρει χρόνο.
Αλλά απόψε, letís συμφωνούν να κάνουμε αυτή την προσπάθεια. Και letís σταματήσει αποβολή ταλαντούχος, υπεύθυνη
τους νέους που θα μπορούσε να είναι το προσωπικό της έρευνας μας εργαστήρια ή την έναρξη μιας νέας επιχείρησης, οι οποίοι θα μπορούσαν
να εμπλουτίσει περαιτέρω το έθνος. (Applause.)
Το τρίτο βήμα στην κατάκτηση του μέλλοντος ανοικοδόμηση Αμερική. Για την προσέλκυση νέων επιχειρήσεων μας
ακτές, χρειαζόμαστε την ταχύτερη, πιο αξιόπιστη τρόπους για τη μετακίνηση των ανθρώπων, αγαθών, πληροφοριών και
- Από υψηλής ταχύτητας τρένα υψηλής ταχύτητας στο Internet. (Applause.)
Η υποδομή μας ήταν η καλύτερη, αλλά παράδειγμά μας έχει υποχωρήσει. Της Νότιας Κορέας σπίτια τώρα
έχουν μεγαλύτερη πρόσβαση στο Διαδίκτυο από ό, τι κάνουμε. Χώρες στην Ευρώπη και τη Ρωσία επενδύουν περισσότερο στο έδαφός τους
δρόμων και σιδηροδρομικών γραμμών από ό, τι κάνουμε. Κίνα χτίζει γρηγορότερα τρένα και νεότερα αεροδρόμια. Εν τω μεταξύ,
όταν το δικό τους μηχανικούς μας βαθμολογείται nationís μας υποδομή, μας έδωσαν μια ìD.î
Έχουμε να κάνουμε κάτι καλύτερο. Η Αμερική είναι η χώρα που κατασκεύασε το διηπειρωτικό σιδηροδρόμου,
έφερε ηλεκτρικής ενέργειας σε αγροτικές κοινότητες, κατασκευαστεί το διακρατικό σύστημα εθνικών οδών.
Οι θέσεις εργασίας που δημιουργούνται από τα σχέδια αυτά didnít μόλις επέστρεψε από την πίστα, για τη θέσπιση ή πεζοδρόμιο.
Ήρθαν από τις επιχειρήσεις που άνοιξε κοντά στο townís ένα νέο σιδηροδρομικό σταθμό ή το νέο off-ράμπα.
Έτσι, κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο ετών, ξεκίνησε την ανοικοδόμηση weíve για τον 21ο αιώνα, ένα έργο που έχει σημάνει
χιλιάδες θέσεις εργασίας καλή για το σκληρό χτύπημα κατασκευή βιομηχανία. Και απόψε, προτείνοντας ότι IIM
θα διπλασιάσει τις προσπάθειες αυτές. (Applause.)
Weill δώσει μεγαλύτερη Αμερικανούς στην εργασία επισκευής καταρρέουσας δρόμους και γέφυρες. Weill βεβαιωθείτε
αυτό καταβάλλεται ολοσχερώς, την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων, και να πάρει τα έργα που βασίζονται [για] whatis καλύτερο
για την οικονομία και όχι οι πολιτικοί.
Μέσα σε 25 χρόνια, στόχος μας είναι να δώσουμε το 80 τοις εκατό Αμερικανοί πρόσβαση σε υψηλής ταχύτητας. (Applause.)
Αυτό θα μπορούσε να επιτρέψει σε σας για να πάτε θέσεις κατά το ήμισυ ο χρόνος που απαιτείται για να διανύσει με το αυτοκίνητο. Για κάποιους
ταξίδια, θα είναι πιο γρήγορα από ό, τι πετούν χωρίς N- ο Pat-κάτω. (Γέλια και χειροκροτήματα). Όπως
μιλάμε, διαδρομές στην Καλιφόρνια και το Midwest βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.
Εντός των επόμενων πέντε ετών, το κάνει Weill δυνατότητα στις επιχειρήσεις να αναπτύξουν την επόμενη
γενιά της υψηλής ταχύτητας ασύρματης κάλυψης με 98 τοις εκατό όλων των Αμερικανών. Αυτό isnít
σχεδόν - (χειροκροτήματα) - αυτό isnít για γρηγορότερο Internet ή λιγότερες κλήσεις μειώθηκαν. Itis
σχετικά με τη σύνδεση σε κάθε μέρος της Αμερικής η ψηφιακή εποχή. Itis για μια αγροτική κοινότητα
σε αγρότες ή Αϊόβα Αλαμπάμα, όπου και τα μικρά ιδιοκτήτες επιχειρήσεων θα είναι σε θέση να πωλούν τα προϊόντα τους
προϊόντων σε όλο τον κόσμο. Itis περίπου πυροσβέστης που μπορείτε να κατεβάσετε το σχεδιασμό του
ένα κτίριο που καίγεται σε μια φορητή συσκευή? ένας φοιτητής ο οποίος μπορεί να πάρει μαθήματα με μια ψηφιακή
βιβλίο? ή ένας ασθενής ο οποίος μπορεί να έχει πρόσωπο-με-πρόσωπο συνομιλίες βίντεο με το γιατρό της.
Όλες αυτές οι επενδύσεις-N στην καινοτομία, την εκπαίδευση, και υποδομή N-θα κάνει την Αμερική ένα
καλύτερη θέση για να δραστηριοποιηθούν και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας. Αλλά για να βοηθήσει τις εταιρείες να ανταγωνίζονται μας, έχουμε επίσης
πρέπει να γκρεμίσουμε τα εμπόδια που ορθώνονται στην τον τρόπο της επιτυχίας τους.
Για παράδειγμα, όλα αυτά τα χρόνια, μια παρέλαση των ομάδων ειδικών συμφερόντων έχει στημένα το φορολογικό κώδικα για να επωφεληθούν ιδιαίτερα
εταιρείες και βιομηχανίες. Εκείνοι με τους λογιστές ή δικηγόρους για να λειτουργήσει το σύστημα μπορεί να καταλήξετε
μην επιβάλλονται φόροι σε όλα. Αλλά όλα τα υπόλοιπα έχουν πληγεί με έναν από τους υψηλότερους συντελεστές φορολογίας των επιχειρήσεων
στον κόσμο. Δεν έχει κανένα νόημα, και έχει να αλλάξει. (Applause.)
Έτσι απόψε, ζητώντας IIM Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι για την απλούστευση του συστήματος. Ξεφορτωθείτε τα κενά.
Εξασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού. Και χρησιμοποιούν την εξοικονόμηση να μειώσει το συντελεστή φορολογίας για την πρώτη
φορά σε 25 χρόνια N-χωρίς την προσθήκη για να μας έλλειμμα. Αυτό μπορεί να γίνει. (Applause.)
Για να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να πωλούν περισσότερα προϊόντα στο εξωτερικό, έχουμε θέσει ως στόχο τον διπλασιασμό των εξαγωγών μας το 2014
-N διότι το περισσότερο κατά την εξαγωγή, οι περισσότερες θέσεις εργασίας δημιουργούμε εδώ στο σπίτι. Ήδη, οι εξαγωγές μας
είναι επάνω. Πρόσφατα, έχουμε υπογράψει συμφωνίες με Ινδία και η Κίνα, που θα υποστηρίξει περισσότερο από ό, τι
250.000 θέσεις εργασίας εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. Και τον περασμένο μήνα, θα οριστικοποιηθεί μια συμφωνία εμπορίου
με τη Νότια Κορέα, που θα υποστηρίξει τουλάχιστον 70.000 θέσεις εργασίας των Αμερικανών. Αυτή η συμφωνία έχει προηγούμενο
υποστήριξη από τις επιχειρήσεις και εργασίας, οι Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικανοί - και ζητώ από το Κογκρέσο
για να περάσει όσο το δυνατόν συντομότερα. (Applause.)
Τώρα, πριν ανέλαβα τα καθήκοντά μου, μου κατέστησε σαφές ότι θα επιβάλει εμπορικές συμφωνίες μας,
και ότι θα υπογράψει μόνο για συμφωνίες που διατηρούν πίστη με τους αμερικανικούς εργαζομένους και την προώθηση της Αμερικής
θέσεις εργασίας. Thatís ό, τι κάναμε με την Κορέα, και thatís τι σκοπεύω να κάνω, όπως επιδιώκουμε συμφωνίες
με τον Παναμά και την Κολομβία και να συνεχίσει μας Ασίας-Ειρηνικού και παγκόσμιων εμπορικών συνομιλιών. (Applause.)
Για να μειωθούν τα εμπόδια για την ανάπτυξη και τις επενδύσεις, Iíve διέταξε την αναθεώρηση των κυβερνητικών κανονισμών.
Όταν βρούμε τους κανόνες που θέτουν σε περιττό επιβάρυνση για τις επιχειρήσεις, θα τα διορθώσουμε. (Applause.)
Αλλά δεν θα διστάσω να δημιουργήσουν ή να εκτελέσουν κοινής λογικής διασφαλίσεις για την προστασία της αμερικανικής
ανθρώπους. (Applause.) Thatís τι κάνει weíve σε αυτή τη χώρα για περισσότερο από έναν αιώνα. Itis
γιατί τα τρόφιμά μας είναι ασφαλή για κατανάλωση, το νερό μας είναι ασφαλές για κατανάλωση, και ο αέρας μας είναι ασφαλές να αναπνεύσει.
Itis γιατί έχουμε τα όρια ταχύτητας και της παιδικής εργασίας νόμους. Itis γιατί πέρυσι, έχουμε θέσει σε εφαρμογή
προστασίας του καταναλωτή κατά κρυφές χρεώσεις και κυρώσεις από τις εταιρείες πιστωτικών καρτών και των νέων
κανόνες για την αποτροπή νέας χρηματοπιστωτικής κρίσης. (Applause.) και της Οίτης γιατί περάσαμε μεταρρύθμιση
που εμποδίζει τελικά την ασφάλιση υγείας βιομηχανία από την εκμετάλλευση ασθενών. (Applause.)
Τώρα, έχω ακούσει φήμες ότι μερικοί από εσάς εξακολουθούν να έχουν ανησυχίες σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη νέα μας
δίκαιο. (Γέλια.) Επιτρέψτε μου λοιπόν να είναι η πρώτη που λένε ότι κάτι μπορεί να βελτιωθεί. Αν
έχουν ιδέες για το πώς να βελτιωθεί αυτή η νομοθεσία από βελτίωση των υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής καλύτερα ή πιο προσιτές, είμαι
πρόθυμοι να συνεργαστούμε μαζί σας. Μπορούμε να αρχίσουμε δικαίωμα τώρα διορθώνοντας ένα ελάττωμα στη νομοθεσία
που έχει τοποθετηθεί μια περιττή λογιστικής επιβάρυνση των μικρών επιχειρήσεων. (Applause.)
Τι δεν IIM πρόθυμοι να κάνουν - αυτό που δεν IIM πρόθυμοι να κάνουμε είναι να πάμε πίσω στις ημέρες όταν
ασφαλιστικές εταιρείες θα μπορούσε να αρνηθεί την κάλυψη σε κάποιον λόγω της προϋπάρχουσας κατάστασης. (Applause.)
IIM δεν είναι πρόθυμοι να πουν James Howard, ο εγκέφαλος ασθενής με καρκίνο από το Τέξας, ότι η θεραπεία του
ενδέχεται να μην καλύπτονται. IIM δεν είναι πρόθυμοι να πει ο Jim Houser, μια μικρή επιχείρηση από τον άνθρωπο
Όρεγκον, που πρέπει να πάει πίσω για να πληρώνουν 5.000 δολάρια περισσότερο η κάλυψη των εργαζομένων του. Καθώς μιλάμε,
Αυτός ο νόμος κάνει φτηνότερα φάρμακα με συνταγή γιατρού για ηλικιωμένους και δίνοντας ανασφάλιστους μαθητές
μια ευκαιρία να παραμείνουν στην patientsí τους - parentsí κάλυψη. (Applause.)
Έτσι λέω σε αυτή την αίθουσα απόψε, αντί της εκ νέου την καταπολέμηση τις μάχες των δύο τελευταίων
χρόνια, letís αποτύπωση τι πρέπει καθορισμό και letís προχωρήσουμε. (Applause.)
Τώρα, το τελευταίο κρίσιμο βήμα στην κατάκτηση του το μέλλον είναι να βεβαιωθούμε ότι θα θαφτεί κάτω από arenít
ένα βουνό του χρέους.
Ζούμε με μια κληρονομιά των δαπανών του ελλείμματος που ξεκίνησε σχεδόν πριν από μια δεκαετία. Και η
Μετά την οικονομική κρίση, μερικές από ότι ήταν αναγκαίο να διατηρηθεί ροή των πιστώσεων, εκτός
θέσεις εργασίας, και βάλει τα χρήματα στην peopleís τσέπες.
Αλλά τώρα ότι τα χειρότερα της ύφεσης είναι πάνω, πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι μας
κυβέρνηση δαπανά περισσότερα από όσα παίρνει μέσα Αυτό δεν είναι βιώσιμη. Κάθε μέρα, οικογένειες θυσιάσει
να ζουν μέσα στα όρια τους. Αξίζουν ένα κυβέρνηση που κάνει το ίδιο.
Έτσι απόψε, προτείνω ότι η έναρξη αυτή χρόνια, έχουμε παγώσει ετήσια εγχώρια κατανάλωση για
τα επόμενα πέντε χρόνια. (Applause.) Τώρα, αυτό θα μειώσει το έλλειμμα κατά περισσότερο από $ 400
δισ. ευρώ κατά την επόμενη δεκαετία, και θα φέρει διακριτικές δαπάνες στο χαμηλότερο ποσοστό
της οικονομίας μας από το Ντουάιτ Αϊζενχάουερ ήταν Πρόεδρος.
Αυτό το πάγωμα θα απαιτήσει επώδυνες περικοπές. Ήδη, weíve παγώσει τους μισθούς των εργατικών
ομοσπονδιακούς υπαλλήλους για τα επόμενα δύο χρόνια. Iíve προτεινόμενες περικοπές στα πράγματα με νοιάζει βαθιά
περίπου, όπως τα κοινοτικά προγράμματα δράσης. Ο Ο Υπουργός Άμυνας έχει επίσης συμφωνήσει να μειώσει
δεκάδες δισεκατομμύρια δολάρια σε δαπάνες που ο ίδιος και οι στρατηγοί του πιστεύουν στρατιωτική μας μπορεί να
χωρίς να κάνει. (Applause.)
Αναγνωρίζω ότι ορισμένοι στην αίθουσα αυτή έχουν που έχουν ήδη προταθεί περικοπές, και είμαι πρόθυμος
να εξαλείψει ό, τι μπορούμε ειλικρινά την πολυτέλεια χωρίς να κάνει. Αλλά letís βεβαιωθείτε ότι weíre
δεν το κάνουν στις πλάτες των πιο ευάλωτων μας πολίτες. (Applause.) Και letís βεβαιωθείτε
ότι αυτό που weíre κοπής είναι πραγματικά υπερβολική βάρος. Μείωση του ελλείμματος από εκσπλαχνισμό μας
επενδύσεις στην καινοτομία και την εκπαίδευση είναι σαν αστραπή μια υπερφορτωμένη με αεροπλάνο
την αφαίρεση του κινητήρα. Μπορεί να σας κάνει να αισθανθείτε όπως youíre πέταγμα υψηλό στην αρχή, αλλά
wonít λάβει πολύ πριν να αισθανθείτε τον αντίκτυπο. (Γέλια.)
Τώρα, οι περισσότερες από τις περικοπές και την εξοικονόμηση που πρότεινε Iíve μόνο την αντιμετώπιση ετήσια εγχώρια κατανάλωση, η οποία
αντιπροσωπεύει λίγο περισσότερο από 12 τοις εκατό της του προϋπολογισμού μας. Για να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος, έχουμε
να σταματήσει να προσποιείται ότι η μείωση αυτού του είδους των δαπανών και μόνο θα είναι αρκετό. Είναι wonít.
(Applause.)
Η δικομματική επιτροπή δημοσιονομικών δημιούργησα πραγματοποίησε το περασμένο έτος αυτό πεντακάθαρα. I donít
Συμφωνώ με όλες τις προτάσεις τους, αλλά έκαναν σημαντική πρόοδο. Και τους συμπέρασμα είναι
ότι ο μόνος τρόπος να αντιμετωπισθεί το έλλειμμα μας είναι να μειώσει τις υπερβολικές δαπάνες, όπου θα βρείτε
Πρέπει ν-στην εγχώρια κατανάλωση, αμυντικές δαπάνες, των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης και των δαπανών μέσω της
φορολογικές ελαφρύνσεις και τα κενά. (Applause.)
Αυτό σημαίνει περαιτέρω μείωση του κόστους της υγειονομικής περίθαλψης, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων όπως το Medicare και Medicaid,
η οποία είναι ο μεγαλύτερος ενιαίος συντελεστής στην μακροπρόθεσμα το έλλειμμα μας. Η ασφάλιση υγείας
νόμο περάσαμε πέρυσι θα επιβραδύνει αυτά αυξάνονται κόστος, το οποίο αποτελεί μέρος του λόγου ότι ακομμάτιστος
οικονομολόγοι έχουν πει ότι η κατάργηση της υγείας νόμος για την φροντίδα θα προσθέσει ένα τέταρτο του ενός τρισεκατομμυρίου
δολάρια το έλλειμμα μας. Ακόμα, IIM πρόθυμοι να εξετάσει άλλες ιδέες για να μειωθεί το κόστος,
περιλαμβανομένων εκείνων που προτείνονται τελευταία Ρεπουμπλικάνοι χρόνια - ιατρική αμέλεια μεταρρύθμιση για να χαλιναγωγήσει
σε επιπόλαιες αγωγές. (Applause.)
Για να μας βάλει σε στέρεο έδαφος, θα πρέπει επίσης να βρείτε μια δικομματική λύση για την ενίσχυση της κοινωνικής
Ασφάλεια για τις μελλοντικές γενιές. (Applause.) Πρέπει να το κάνουμε χωρίς να θέτουν σε κίνδυνο τρέχοντα
συνταξιούχοι, οι πιο ευάλωτοι, ή άτομα με αναπηρίες? χωρίς περικοπή οφέλη για
μελλοντικές γενιές? και χωρίς να υποβάλλονται Americansí εγγυημένο εισόδημα για συνταξιοδότηση
οι ιδιοτροπίες της χρηματιστηριακής αγοράς. (Applause.)
Και αν πραγματικά νοιάζονται για το έλλειμμα μας, απλά την πολυτέλεια canít μια διαρκής επέκταση
από τις φορολογικές περικοπές για το πλουσιότερο 2 τοις εκατό των Αμερικανών. (Applause.) Πριν πάρουμε τα χρήματα
μακριά από τα σχολεία ή υποτροφίες μακριά μας από τους φοιτητές μας, θα πρέπει να ζητήσει εκατομμυριούχοι
να εγκαταλείψουν την φοροαπαλλαγή τους. Itis δεν είναι θέμα τιμωρία της επιτυχίας τους. Itis για την προώθηση της
Americaís επιτυχία. (Applause.)
Στην πραγματικότητα, το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε σχετικά με τους φόρους για όλους τους Αμερικανούς είναι να απλοποιηθεί το άτομο
φορολογικού κώδικα. (Applause.) Αυτό θα είναι μια σκληρή δουλειά, αλλά τα μέλη και των δύο πλευρών έχουν εκφράσει
ένα ενδιαφέρον να το κάνει αυτό, και είμαι έτοιμος για να τους ενώσει. (Applause.)
Έτσι, τώρα είναι η ώρα να δράσουμε. Τώρα είναι η ώρα για τις δύο πλευρές και των δύο σώματα του Κογκρέσου
N-Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικανοί-n για να σφυρηλατήσει ένας συμβιβασμός αρχών που παίρνει τη δουλειά
γίνει. Αν κάνουμε τις σκληρές επιλογές τώρα για να χαλιναγωγήσει των ελλειμμάτων μας, μπορούμε να κάνουμε τις επενδύσεις
πρέπει να κερδίσουμε το μέλλον.
Επιτρέψτε μου να εκμεταλλευτώ αυτή ένα βήμα παραπέρα. Εμείς shouldnít μόνο στους ανθρώπους μας μια κυβέρνηση thatís
πιο προσιτές. Πρέπει να τους δώσουμε μια κυβέρνηση thatís πιο ικανή και πιο αποτελεσματική.
Εμείς canít κερδίσει το μέλλον με μια κυβέρνηση του παρελθόντος. (Applause.)
Ζούμε και δραστηριοποιούμαστε στο Πληροφοριακό Ηλικία, αλλά η τελευταία μεγάλη αναδιοργάνωση του
η κυβέρνηση συνέβη στην εποχή του μαύρου-και-άσπρο Τηλεόραση. Υπάρχουν 12 διαφορετικές υπηρεσίες που ασχολούνται
με τις εξαγωγές. Υπάρχουν τουλάχιστον πέντε διαφορετικές φορείς που ασχολούνται με την πολιτική στέγασης. Τότε
thereis αγαπημένο μου παράδειγμα: Η Εσωτερικών Τμήμα είναι υπεύθυνο για σολομού, ενώ theyíre
στο γλυκό νερό, αλλά το υπουργείο Εμπορίου χειρίζεται τους όταν theyíre σε θαλασσινό νερό. (Γέλια.)
Ακούω να γίνεται ακόμα πιο περίπλοκη όταν theyíre καπνιστό. (Γέλια και χειροκροτήματα.)
Τώρα, weíve πραγματοποιήσει σημαντική πρόοδο κατά την τελευταία δύο χρόνια με την τεχνολογία και να πάρει
Απαλλαγείτε από τα απόβλητα. Βετεράνοι μπορούν τώρα να κατεβάσετε τους ηλεκτρονικά ιατρικά αρχεία με ένα κλικ
το ποντίκι. Weíre πώληση στρέμματα της ομοσπονδιακής χώρο γραφείων που hasnít έχουν χρησιμοποιηθεί εδώ και χρόνια,
Weill και μείωση της γραφειοκρατίας για να ξεφορτωθείτε περισσότερο. Αλλά πρέπει να σκέφτονται περισσότερο. Στο
επόμενους μήνες, η διοίκηση μου θα αναπτύξει μια πρόταση για συγχώνευση, ενοποίηση και αναδιοργάνωση
η ομοσπονδιακή κυβέρνηση με έναν τρόπο που καλύτερα εξυπηρετεί τον στόχο μιας πιο ανταγωνιστικής Αμερική.
Θα παρουσιάσει την πρόταση στο Κογκρέσο για την ψηφοφορία n-και θα πιέσουμε για να πάρει πέρασε.
(Applause.)
Κατά το επόμενο έτος, Weill επίσης να εργαστεί για την ανοικοδόμηση peopleís πίστη στο θεσμό της κυβέρνησης.
Επειδή αξίζετε να ξέρετε ακριβώς πώς και όπου τα φορολογικά δολάριά σας έχουν δαπανηθεί, youíll
να είναι σε θέση να πάει σε μια ιστοσελίδα και να πάρετε τις πληροφορίες για πρώτη φορά στην ιστορία. Επειδή
αξίζετε να ξέρετε πότε εκλεγμένους αξιωματούχους σας Οι συναντήσεις με εκπροσώπους των ομάδων συμφερόντων, θα ζητήσει από το Κογκρέσο
να κάνει ό, τι ο Λευκός Οίκος έχει ήδη γίνει - Να θέσει τις εν λόγω πληροφορίες σε απευθείας σύνδεση. Και επειδή
ο αμερικανικός λαός αξίζει να γνωρίζετε ότι η ειδική συμφέροντα arenít larding μέχρι νομοθεσίας με
κατοικίδιο ζώο έργα, και τα δύο μέρη στο Κογκρέσο θα πρέπει να το γνωρίζουν αυτό: Εάν ένας λογαριασμός έρχεται στο γραφείο μου με
επιφυλάσσει μέσα, εγώ θα το βέτο. Θα ασκήσει βέτο αυτό. (Applause.)
Ο 21ος αιώνας κυβέρνηση thatís ανοικτή και αρμοδίων. Μια κυβέρνηση που ζει σε
τα μέσα που διαθέτει. Μια thatís οικονομίας που κατευθύνεται από τις νέες δεξιότητες και νέες ιδέες. Η επιτυχία μας σε αυτό το
νέο και διαρκώς μεταβαλλόμενο κόσμο θα απαιτήσει τη μεταρρύθμιση, ευθύνη, και την καινοτομία. Επίσης, θα
απαιτούν από εμάς να προσεγγίσουμε αυτόν τον κόσμο με ένα νέο επίπεδο της συμμετοχής στις εξωτερικές υποθέσεις μας.
Ακριβώς όπως θέσεις εργασίας και οι επιχειρήσεις μπορούν πλέον να αγωνιστεί σε όλη την σύνορα, έτσι ώστε να χρησιμοποιηθούν οι νέες απειλές και νέες προκλήσεις.
Κανένας τοίχος χωρίζει Ανατολή και Δύση. Όχι έναν αντίπαλο υπερδύναμη είναι ευθυγραμμισμένη εναντίον μας.
Και έτσι πρέπει να νικήσουμε τους εχθρούς που καθορίζεται, όπου κι αν βρίσκονται, και να οικοδομήσουμε συμμαχίες ότι
τέμνουν τις γραμμές της περιοχής και τη φυλή και τη θρησκεία. Και Americaís ηθικό παράδειγμα, πρέπει πάντα να λάμπουν
για όλους όσους λαχταρούν την ελευθερία και τη δικαιοσύνη και αξιοπρέπεια. Και επειδή αυτό αρχίσει weíve
εργασία, απόψε μπορούμε να πούμε ότι η αμερικανική ηγεσία έχει ανανεωθεί και έχει μόνιμη Americaís
έχουν αποκατασταθεί.
Κοιτάξτε στο Ιράκ, όπου περίπου 100.000 από μας γενναίους άνδρες και γυναίκες έχουν αφήσει με τα κεφάλια τους
ψηλά. (Applause.) περιπολίες μάχης αμερικανικής έχουν λήξει, η βία είναι κάτω, και μια νέα κυβέρνηση
έχει διαμορφωθεί. Φέτος, οι πολίτες μας θα συνάψει μια διαρκή συνεργασία με το
Ιρακινού λαού, ενώ θα ολοκληρώσουμε το έργο να φέρει τα στρατεύματά μας από το Ιράκ. Americaís δέσμευση
έχει διατηρηθεί. Ο πόλεμος στο Ιράκ έρχεται σε μία τέλος. (Applause.)
Φυσικά, όπως μιλάμε, Αλ Κάιντα και τους θυγατρικές εξακολουθούν να σχεδιάζουν επιθέσεις εναντίον
μας. Χάρη στη νοημοσύνη μας και την επιβολή του νόμου επαγγελματίες, weíre οικόπεδα και διαταράσσοντας
εξασφάλιση πόλεις και τους ουρανούς μας. Και ως εξτρεμιστές προσπαθήσει να εμπνεύσει πράξεις βίας μέσα μας
σύνορα, απαντάμε με τη δύναμη των κοινοτήτων μας, με σεβασμό του κράτους
δικαίου, και με την πεποίθηση ότι τα αμερικανικά Μουσουλμάνοι είναι ένα μέρος της αμερικανικής οικογένειας μας.
(Applause.)
Weíve λαμβάνονται επίσης τον αγώνα με την Αλ Κάιντα και συμμάχους τους στο εξωτερικό. Στο Αφγανιστάν, τα στρατεύματά μας
έχουν λάβει οχυρά των Ταλιμπάν και εκπαιδεύονται Αφγανικών δυνάμεων ασφαλείας. Σκοπός μας είναι σαφής:
Με την πρόληψη των Ταλιμπάν από την αποκατάσταση της ένα ασφυκτικό για τον αφγανικό λαό, εμείς
θα αρνηθεί την Αλ Κάιντα το απάνεμο λιμάνι που εξυπηρετείται ως εφαλτήριο για 9/11.
Χάρη στην ηρωική στρατεύματα και τους πολίτες μας, λιγότεροι Αφγανοί βρίσκονται υπό τον έλεγχο της
εξέγερσης. Θα υπάρξουν σκληρές μάχες μπροστά, και η αφγανική κυβέρνηση θα πρέπει να παραδώσει
καλύτερη διακυβέρνηση. Αλλά είμαστε ενίσχυση η ικανότητα του αφγανικού λαού και την οικοδόμηση
μια διαρκή συνεργασία μαζί τους. Αυτό το έτος, θα συνεργαστεί με σχεδόν 50 χώρες για να ξεκινήσετε
η μετάβαση σε ένα κυρίαρχο Αφγανιστάν. Και αυτόν τον Ιούλιο, θα αρχίσουμε να φέρει τα στρατεύματα μας σπίτι. (Applause.)
Στο Πακιστάν, Αλ Qaedaís είναι υπό την ηγεσία μεγαλύτερη πίεση από ό, τι σε οποιοδήποτε σημείο από το 2001.
Οι ηγέτες και οι χειριστές τους που αφαιρούνται από το πεδίο της μάχης. Ασφαλή καταφύγια τους είναι
συρρικνώνεται. Και weíve έστειλε ένα μήνυμα από το Αφγανιστάν στα σύνορα με την Αραβική Χερσόνησο
σε όλα τα μέρη του πλανήτη: Εμείς δεν θα υποχωρήσουν, εμείς δεν θα διστάσουν, και εμείς θα σας νικήσουμε.
(Applause.)
Αμερικανική ηγεσία μπορεί επίσης να δει στο προσπάθεια για να εξασφαλίσει τα χειρότερα όπλα του πολέμου.
Επειδή Ρεπουμπλικάνοι και οι Δημοκρατικοί εγκριθεί η νέα συνθήκη START, πολύ λιγότερα πυρηνικά όπλα
εκτοξευτές και θα αναπτυχθεί. Επειδή εμείς συσπειρώθηκαν τον κόσμο, πυρηνικά υλικά είναι
κλειδωθεί σε κάθε ήπειρο, ώστε να μην πέσουν στα χέρια τρομοκρατών. (Applause.)
Λόγω της διπλωματικής προσπάθειας να επιμένουν ότι Ιράν ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της, η ιρανική κυβέρνηση
Τώρα αντιμετωπίζει αυστηρότερες κυρώσεις, αυστηρότερων κυρώσεων από ποτέ. Και στην Κορεατική Χερσόνησο,
στεκόμαστε με σύμμαχό μας τη Νότια Κορέα, και επιμένουν ότι η Βόρεια Κορέα διατηρεί τη δέσμευσή της να εγκαταλείψει
πυρηνικά όπλα. (Applause.)
Αυτό είναι μόνο ένα μέρος του τρόπου διαμόρφωσης weíre έναν κόσμο που ευνοεί την ειρήνη και την ευημερία.
Με τους Ευρωπαίους συμμάχους μας, αναζωογονημένο ΝΑΤΟ και ενίσχυση της συνεργασίας μας για τα πάντα
από την αντιτρομοκρατία να αντιπυραυλικής άμυνας. Weíve επανεκκινήσει τη σχέση μας με τη Ρωσία,
ενισχυμένη Ασίας συμμαχίες, δημιούργησαν νέες συμπράξεις με έθνη όπως η Ινδία.
Αυτό το Μάρτιο, θα ταξιδέψουν στη Βραζιλία, τη Χιλή, και το Ελ Σαλβαδόρ για να σφυρηλατήσει νέες συμμαχίες σε ολόκληρη την
την Αμερική. Σε όλο τον κόσμο, στέκεται weíre με εκείνους που αναλαμβάνουν την ευθύνη-N βοηθώντας
καλλιεργούν περισσότερα τρόφιμα, υποστηρίζοντας γιατροί που νοιάζονται για τους αρρώστους, και την καταπολέμηση της διαφθοράς
που μπορούν να σαπίσουν μια κοινωνία και ληστεύουν τους ανθρώπους της ευκαιρίας.
Τα πρόσφατα γεγονότα μας έχουν δείξει ότι αυτό που καθορίζει μας πέρα πρέπει όχι μόνο να είναι εξουσία-n μας,
Πρέπει επίσης να είναι ο σκοπός πίσω από αυτό. Στο νότο Σουδάν-n με τη βοήθεια-N του λαού μας
ήταν τελικά σε θέση να ψηφίσουν για την ανεξαρτησία μετά από χρόνια πολέμου. (Applause.) Χιλιάδες
παρατάσσονται πριν την αυγή. Οι άνθρωποι χόρευαν στο δρόμους. Ένας άνθρωπος που έχασε τέσσερις από τους αδελφούς του
σε πόλεμο συνόψισε τη σκηνή γύρω του: ï η βλάβη ήταν ένα πεδίο μάχης για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου, εγώ ο ίδιος
είπε. ìNow θέλουμε να είμαστε free.î (Applause.)
Και είδαμε ότι η ίδια η επιθυμία να είναι ελεύθερη Τυνησία, όπου η θέληση του λαού αποδείχθηκε
πιο ισχυρή από τη διαταγή του δικτάτορα. Και απόψε, ας είμαστε ξεκάθαροι: Οι Ηνωμένες Πολιτείες
της Αμερικής στέκεται με τους ανθρώπους της Τυνησίας, και υποστηρίζει τις δημοκρατικές προσδοκίες του
όλοι οι άνθρωποι. (Applause.)
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι τα πράγματα weíve αγωνίστηκε για, και αγωνίστηκε για, ζουν στο
καρδιές των ανθρώπων παντού. Και πρέπει πάντα να θυμηθείτε ότι οι Αμερικανοί που έχουν ληφθεί
το μεγαλύτερο βάρος σε αυτόν τον αγώνα είναι η άνδρες και γυναίκες που υπηρετούν τη χώρα μας. (Applause.)
Απόψε, ας μιλήσουμε με μία φωνή στις επιβεβαιώνοντας ότι το έθνος μας είναι ενωμένη στην υποστήριξή της μας
στρατιώτες και τις οικογένειές τους. Ας τους εξυπηρετήσουν καθώς και theyíve μας εξυπηρέτησε - δίνοντας
ο εξοπλισμός τους πρέπει, με την παροχή τους με τη φροντίδα και τα οφέλη που
έχουν κερδίσει, και με τη στρατολόγηση βετεράνους μας στο μεγάλο έργο της οικοδόμησης του έθνους μας.
Τα στρατεύματά μας έρχονται από κάθε γωνιά αυτής της χώρα-n theyíre μαύρο, λευκό, λατίνο,
Ασίας, Native American. Είναι Χριστιανός και ινδουιστές, εβραίους και τους μουσουλμάνους. Και, ναι, εμείς
Γνωρίζω ότι κάποιοι από αυτούς είναι ομοφυλόφιλοι. Ξεκινώντας αυτό το χρόνια, κανένας Αμερικανός δεν θα πρέπει να απαγορεύεται από το σερβίρισμα
η χώρα που αγαπώ γι αυτό που αγαπούν. (Applause.) Και με αυτή την αλλαγή, εγώ
Απευθύνουμε έκκληση σε όλα πανεπιστημιουπόλεις μας να ανοίξουν τους πόρτες για στρατιωτικές εργοδότες και ROTC μας.
Είναι καιρός να αφήσουμε πίσω τις διαχωριστικές μάχες του παρελθόντος. Είναι καιρός να προχωρήσουμε, όπως
ένα έθνος. (Applause.)
Θα πρέπει να έχουμε αυταπάτες για το έργο μπροστά μας. Μεταρρύθμιση σχολεία μας, αλλάζοντας
ο τρόπος που χρησιμοποιούμε την ενέργεια, τη μείωση του ελλείμματος μας N-τίποτε από αυτά δεν θα είναι εύκολο. Όλα αυτά θα
πάρτε το χρόνο. Και θα είναι πιο δύσκολο, γιατί θα υποστηρίζουν τα πάντα. Τα έξοδα. Ο
λεπτομέρειες. Η επιστολή του κάθε νόμο.
Φυσικά, μερικές χώρες έχουν donít αυτό πρόβλημα. Εάν η κεντρική κυβέρνηση θέλει ένα
σιδηρόδρομος, χτίζουν ένα σιδηρόδρομος, δεν έχει σημασία πόσα παίρνουν τα σπίτια ισοπεδώθηκαν. Αν donít
θέλουν μια κακή ιστορία στην εφημερίδα, το doesnít να γράψει.
Και όμως, ως αμφιλεγόμενο και απογοητευτικό και βρώμικο, όπως η δημοκρατία μας μπορεί μερικές φορές να είναι, εγώ
γνωρίζουν isnít υπάρχει ένα πρόσωπο εδώ που θα συναλλαγές χώρους με οποιοδήποτε άλλο έθνος στη Γη.
(Applause.)
Μπορεί να έχουμε διαφορές στην πολιτική, αλλά όλοι πιστεύουν στα δικαιώματα που κατοχυρώνονται σε μας
Συντάγματος. Μπορεί να έχουμε διαφορετικές απόψεις, αλλά πιστεύουμε στην ίδια υπόσχεση που λέει
αυτό είναι ένα μέρος όπου μπορείτε να το κάνετε αν σας δοκιμάσετε. Μπορεί να έχουμε διαφορετικές κουλτούρες, αλλά
πιστεύουμε στον ίδιο όνειρο που λέει ότι αυτή η Είναι μια χώρα όπου όλα είναι δυνατά. Όχι
σημασία ποιος είσαι. Δεν έχει σημασία από πού έρχεσαι από.
Αυτό το όνειρο είναι ο λόγος που μπορώ να βρίσκομαι εδώ πριν από σας απόψε. Αυτό το όνειρο είναι ο λόγος της εργατικής τάξης
παιδί από το Σκράντον μπορούν να καθίσουν πίσω μου. (Γέλια και χειροκροτήματα.) Αυτό το όνειρο είναι ο λόγος για κάποιον που
άρχισαν με το σκούπισμα των δαπέδων του πατέρα του, του Σινσινάτι μπαρ μπορεί να προεδρεύει ως Πρόεδρο της
Σπίτι στο μεγαλύτερο έθνος στη Γη. (Applause.)
Αυτό το όνειρο-n ότι αμερικανικό όνειρο-N είναι τι οδήγησε το Άλλεν Brothers να επανεφεύρουμε
Η εταιρεία στέγες τους για μια νέα εποχή. Itis τι οδήγησε τους φοιτητές σε Forsyth Tech
να μάθουν μια νέα δεξιότητα και την εργασία προς το μέλλον. Και αυτό το όνειρο είναι η ιστορία ενός μικρού
ιδιοκτήτη της επιχείρησης που ονομάζεται Μπράντον Fisher.
Μπράντον ξεκίνησε μια επιχείρηση στο Βερολίνο, Πενσυλβάνια, που ειδικεύεται σε ένα νέο είδος των γεωτρήσεων
τεχνολογία. Και μια ημέρα το περασμένο καλοκαίρι, είδε η είδηση ότι στα μισά του δρόμου σε όλο τον κόσμο, 33
άνδρες είχαν παγιδευτεί σε ένα ορυχείο της Χιλής, και δεν δεν ήξερε πώς να τους σώσουν.
Αλλά Μπράντον σκέφτηκε η εταιρεία του θα μπορούσε να βοηθήσει. Και έτσι σχεδίασε μια διάσωση που θα έρθει
να είναι γνωστό ως σχέδιο Β. εργαζόμενοι του εργαζόταν όλο το εικοσιτετράωρο για την κατασκευή των απαραίτητων
εξοπλισμός γεωτρήσεων. Και ο Brandon έφυγε για τη Χιλή.
Μαζί με άλλους, άρχισε μια γεώτρηση 2.000-ποδιών τρύπα στο έδαφος, εργασία τριών ή τεσσάρων ωρών
- Τρεις ή τέσσερις ημέρες σε έναν χρόνο, χωρίς οποιαδήποτε ύπνο. Τριάντα επτά ημέρες αργότερα, το Σχέδιο Β πέτυχε,
και οι ανθρακωρύχοι διασώθηκαν. (Applause.), όμως γιατί θέλουν didnít όλη την προσοχή,
Brandon wasnít εκεί όταν εμφανίστηκαν οι ανθρακωρύχοι. Heid ήδη πάει πίσω στο σπίτι, πίσω στη δουλειά
για το επόμενο έργο του.
Και αργότερα, ένας από τους υπαλλήλους του είπε ο διάσωσης, ìWe απέδειξε ότι το Κέντρο είναι ένας βράχος
μικρή εταιρεία, αλλά κάνουμε μεγάλη things.î (Applause.)
Εμείς κάνουμε μεγάλα πράγματα.
Από τις πρώτες μέρες της ίδρυσης μας, Αμερική ήταν η ιστορία των απλών ανθρώπων που
τολμούν να ονειρευτούν. Thatís πώς θα κερδίσουμε το μέλλον.
Weíre ένα έθνος που λέει, II μπορεί να μην έχουν πολλά χρήματα, αλλά έχω αυτήν την μεγάλη ιδέα
για μια νέα company.I II μπορεί να μην προέρχονται από μια οικογένεια των αποφοίτων κολεγίου, αλλά θα το κάνω
είναι η πρώτη για να πάρει degree.î II μου θα μπορούσε να Δεν γνωρίζω αυτούς τους ανθρώπους που αντιμετωπίζουν προβλήματα, αλλά νομίζω
Μπορώ να τους βοηθήσει, και θα πρέπει να try.î ìIím δεν είναι σίγουρος πώς Weill φτάσει ότι η καλύτερη θέση
πέρα από τον ορίζοντα, αλλά ξέρω να Weill . εκεί Ξέρω ότι will.î
Εμείς κάνουμε μεγάλα πράγματα. (Applause.)
Η ιδέα της Αμερικής υπομένει. Πεπρωμένο μας παραμένει η επιλογή μας. Και απόψε, περισσότερο από δύο αιώνες
αργότερα, επειδή itis του λαού μας ότι μας μέλλον είναι ελπιδοφόρο, το ταξίδι μας πηγαίνει προς τα εμπρός,
και η κατάσταση της ένωσης μας είναι ισχυρή.
Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σας ευλογεί, και ο Θεός να ευλογεί οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. (Applause.)