Tip:
Highlight text to annotate it
X
Δεν έχεις καμία ελπίδα.
Επειδή στη ζωή του δεν υπάρχει ο Χριστός.
Δεν υπάρχει πιο καταραμένη λέξη από την απελπισία.
Επειδή υπάρχει παντού και τριγύρω...
και στο κάθε μέρος της κόλασης.
Αυτό είναι, αγαπητοί μου.
Αυτό είναι.
Όταν οι άνθρωποι πέφτουν μέσα στο "λάκκο" της απελπισίας, αυτό είναι.
Η απελπισία βρίσκεται παντού!
Αιώνια απελπισία.
Δεν υπάρχει καμία ελπίδα!
Και θα σας πω γιατί δεν υπάρχει ελπίδα.
Επειδή βρίσκεσαι εκεί έξω και κτυπάς δυνατά πάνω σ' εκείνον το βράχο, και κρατάς τα μάτια σου ανοικτά,
"Ω και να υπήρχε τουλάχιστον κάτι! Να μπορούσα απλώς να βρω κάτι που να με γεμίζει!"
"Να μπορούσα απλώς να βρω λίγη ελπίδα! Κάτι το οποίο να μπορούσα να εκπληρώσω!"
"Κάτι που να μπορούσα να κάνω. Κάποιος τρόπος με τον οποίο να μπορούσα να είμαι αρκετά καλός."
Και βλέπεις ένα μικρό σκούρο σημάδι στον ορίζοντα, κρατάς τα μάτια σου ανοικτά, όμως...
αυτό δεν φέρνει κανένα αποτέλεσμα.
Το μόνο που είναι αυτό, είναι μια μακρυνή καταιγίδα της οργής του Θεού.
Κάποιοι από εσάς, το νιώθετε, βρίσκεστε εκεί έξω πάνω σ' εκείνον το βράχο.
Δεν έχετε καμία ελπίδα.
Δεν έχετε κανένα συντριβάνι από αίμα,
το οποίο να ξεπλένει αμαρτίες.
Δεν έχετε κανέναν αρχιερέα,
αυτή είναι η ελπίδα μου, έχω ελπίδα ότι υπάρχει Κάποιος στα δεξιά του Θεού - και Αυτός μεσιτεύει για μένα. Εσείς δεν την έχετε αυτή την ελπίδα.
Δεν υπάρχει.
Δεν έχετε στη ζωή σας τον Κύριο της δικαιοσύνης,
ο οποίος την κατέκτησε (τη δικαιοσύνη) και κατέληξε να σας δώσει ένα τέλειο κάλυμμα. 29 00:01:37,027 --> 00:01:40,711 Για να σας καταστήσει πλήρως αποδεκτούς ενώπιον του Θεού. Δεν έχετε τίποτα απ' όλα αυτά!
Χωρίς το Χριστό δεν έχετε ελπίδα.
Είστε όπως ένα αξιολύπητο ορφανό.
Δεν έχουν κανένα να τα φροντίζει. Κανέναν που να τα αγαπά.
Κανέναν που να σκέφτεται συνέχεια για το καλό τους.
Κανέναν που να έρθει και να σκουπίσει τα δάκρυά τους.
Δεν υπάρχει παράδεισος.
Καμία ελπίδα!
Είστε χωρίς το Χριστό, και περιπλανιέστε στη θάλασσα της απελπισίας.
Και σας λέω, αυτό πραγματικά μας ταρακουνά.
Απελπισία!
Δεν έχουν καμία ελπίδα.
Αφήστε αυτά τα λόγια να ηχήσουν στ' αυτιά σας, ελάτε στο σημείο που να κοιτάξετε τη ζωή σας.
Δεν υπάρχει ελπίδα.
Καμία ελπίδα.
Ένας τεράστιος ωκεανός απελπισίας.
Είναι άθλιος και πάμπτωχος.
Η ψυχή του διψά.
Δεν μπορείς να πιεις απ' εκείνο το νερό.
Εκείνο το νερό δεν μπορεί να σε ικανοποιήσει.
Όσο περισσότερο πίνεις απ' εκείνο το νερό, τόσο πιο απελπισμένος γίνεσαι και τόσο πιο διψασμένος είσαι.
Έχει μια δυνατή γεύση.
Δεν ικανοποιεί, δεν έχει την ικανότητα να σβήσει τη δίψα.
Καθώς περνούν τα χρόνια, ξέρετε τι συμβαίνει σ' εκείνον τον ωκεανό;
Γίνεται όλο και πιο βαθύς.
Και βαθύτερος.
Και βαθύτερος.
Είσαι ολομόναχος πάνω σ' εκείνον τον μικρό βράχο, και κρατάς το σφυρί σου.
Και προσπαθείς να... "Κλινγκ, κλινγκ."
Προσπαθείς να λύσεις το πρόβλημα.
"Θα γίνω ένας καλός άνθρωπος."
Και παλεύεις, όμως κοιτάς έξω και το μόνο που βλέπεις είναι έναν ωκεανό απόγνωσης και απελπισίας,
Γίνεται πιο βαθύς και πιο βαθύς.
Και κρατάς τα μάτια σου ανοικτά και κοιτάς προς εκείνους τους ορίζοντες,
και ακριβώς εκεί που μπορεί να νομίζεις ότι βλέπεις την ελπίδα, οι ελπίδες σου πάντα διαλύονται.
Δεν υπάρχει καμία βοήθεια.
Κοιτάζεις ψηλά!
Και τι ανακαλύπτεις;
Το πρόσωπο ενός θυμωμένου Θεού να σε κοιτάζει επίμονα.
Η οργή Του πλανιέται πάνω απ' το κεφάλι σου.
Η κατάσταση είναι απελπιστική!
"Κλινγκ."
"Κλινγκ."
Εσύ απλώς συνεχίζεις να εργάζεσαι.
Εργάζεσαι και εργάζεσαι και κτυπάς πάνω στο βράχο, και κτυπάς πάνω στο βράχο.
Και το μόνο αποτέλεσμα είναι ότι διψάς περισσότερο.
Διψάς περισσότερο.
Κάθε εφήμερη ελπίδα σ' αυτόν τον κόσμο επιστρέφει φωνάζοντας -
"Δεν υπάρχει ελπίδα!!"
"Δεν υπάρχει ελπίδα!!"
Έχετε βρεθεί ποτέ στο σημείο ...
όπου εναποθέτετε την ελπίδα σας πάνω σε κάτι κοσμικό και το φτάνετε και το κενό μέσα σας απλά μεγαλώνει;
Και το γνωρίζετε αυτό, και το νιώσατε.
Και ο ωκεανός απλά βαθαίνει και η απελπισία επίσης ...
Και έχετε το βλέμμα σας στραμμένο στον ορίζοντα, αλλά δεν υπάρχει καμία ελπίδα.
Δεν υπάρχει καμία ελπίδα.
Και ο αμαρτωλός άνθρωπος φεύγει ...
Το είδα αυτό, το βίωσα από πρώτο χέρι με τον πατριό μου όταν του είχαν μείνει τρεις μήνες ζωής.
Και είδα το βλέμμα στα μάτια του.
Αυτό το άδειο, απλανές βλέμμα.
Ναι, όπως σας είπα και προηγουμένως, μπορεί να διάβαζε την εφημερίδα, ή να έκανε διάφορα περίεργα πράγματα.
Όταν όμως τον κοίταζες και τον κοίταζες στα μάτια,
το έβλεπες, αδέλφια, πραγματικά το έβλεπες, εκείνο το βασανιστικό βλέμμα στα μάτια του.
Είναι απελπιστικό.
Και θα σας πω το εξής, κάποιοι από εσάς μπορεί να βρίσκεστε εδώ, μπορεί να έχετε ελπίδες,
Μπορεί να ελπίζετε, "Θα πάω στο πανεπιστήμιο, θα σπουδάσω."
Μπορεί να ελπίζετε, "Θα παντρευτώ μια μέρα."
Μπορεί να ελπίζετε, "Θ' αποκτήσω παιδιά."
"Θ' αποκτήσω λεφτά, και θα έχω το δικό μου σπίτι."
όμως σας λέω το εξής, ο κάθε ένας που έχει περάσει απ' αυτό το μονοπάτι,
είτε πρόκειται για την ελπίδα για φήμη, την ελπίδα για λάμψη και δόξα μέσα στον κόσμο τούτο,
το αποκτάτε αυτό στο οποίο ελπίζετε και ξαφνικά αντιλαμβάνεστε τον ωκεανό γύρω σας,
κτυπάτε δυνατά πάνω σ' εκείνον το βράχο, και αυτό απλώς κάνει θόρυβο.
Και η συνείδησή σας κτυπάει καμπανάκι, και ανοίγει βάραθρα που χάσκουν από πάνω σας.
Επειδή θα σας πω τι βρίσκεται εκεί έξω,
από τον ωκεανό της απόγνωσης έρχεται, σαν λαγωνικό της κόλασης,
ο θάνατος...
Κι' έρχεται προς το μέρος σας, γρήγορος σαν τον άνεμο,
και κινείται απειλητικά εναντίον σας, και οι άνθρωποι δεν μπορούν να ξεφύγουν απ' αυτόν.
Θες να ξέρεις γιατί ο πενηντάχρονος ή ο εξηντάχρονος μουσουλμάνος,
αρχίζει ξαφνικά να γίνεται σοβαρός, επειδή προκαλούσε ένα δυνατό κρότο, ήταν εκεί έξω και κτυπούσε πάνω στο βράχο.
Και το αισθάνεται, όλο και περισσότερο κάθε φορά που κτυπά πάνω στο βράχο.
Απλά κοιτά ψηλά και ο Θεός δεν φαίνεται να ευαρεστείται περισσότερο μαζί του.
Ο Θεός κοιτάζει όλο και πιο συνοφρυωμένος επειδή το μέγεθος της αμαρτίας αυξάνεται.
Και δεν υπάρχει καμία ελπίδα!
Επειδή δεν έχει το Χριστό στη ζωή του.
Και κάποιοι από εσάς βρίσκεστε ακριβώς σ' εκείνη τη φάση.
Και δεν υπάρχει καμία ελπίδα.
Και σας λέω ...
Δεν υπάρχει πιο καταραμένη λέξη από την απελπισία.
Φίλοι, μην σκληρύνετε τις καρδιές σας, ακούστε τη φωνή Του,
και ελάτε.
Και ακολουθήστε Τον.
Φίλοι μου, έχουμε ελπίδα!
Έχουμε ελπίδα!
Επειδή θα σας πω το εξής:
Μπορεί να μην είμαι τώρα αυτό που θα είμαι κάποια μέρα,
αλλά θα σας πω το εξής:
Δεν είμαι αυτός που ήμουνα στο παρελθόν.
Και παρ' ότι δεν μπορώ να εξηγήσω ακριθώς πώς συνέβηκαν όλα, to ξέρω με σιγουριά αυτό:
Από την αρχή το ήξερα αυτό, και το γνωρίζω και τώρα, 19 χρόνια αργότερα.
Ο Ιησούς Χριστός έφερε την αλλαγή στη ζωή μου!
Κι' έτσι, άσχετα με ο,τιδήποτε λέει ο κόσμος, και άσχετα με ο,τιδήποτε θέλουν να κοροϊδέψουν.
Ξέρετε τι είπε ο Χριστός για το τι θα συμβεί όταν θα πιείτε από το ζωντανό νερό;
Είπε ότι δεν θα ξαναδιψάσετε ποτέ.
Ξέρετε τι έχω ανακαλύψει;
Άστε τον κόσμο να κοροϊδεύει όσο θέλει.
Το έχω δοκιμάσει αυτό.
Το έχω δοκιμάσει κι' εκείνο.
Την έχω δοκιμάσει εκείνη την αμαρτία.
Κι' εκείνη την αμαρτία.
Κι' εκείνη την αμαρτία.
Κι' εκείνη την αμαρτία.
Κι' εκείνη την αμαρτία.
Κι' έχω δοκιμάσει τη ζωή με το Χριστό και είπα, "Όχι ευχαριστώ, δεν χρειάζομαι τίποτα άλλο."
Και ο κάθε αληθινός Χριστιανός γνωρίζει ότι αυτό είναι αλήθεια.
Και ο κόσμος μπορεί να γελάει όσο θέλει, και ο κόσμος μπορεί να κοροϊδεύει όσο θέλει,
όμως εμείς έχουμε βρει σ' Αυτόν κάτι που μας πληρεί, και δεν θέλουμε να το αλλάξουμε με ο,τιδήποτε άλλο.
Άστε τους να λένε ό,τι θέλουν.
Άστε τους να κάνουν ό,τι θέλουν.
Εκείνος μας έχει γεμίσει εμάς.
Οι νόμοι του Θεού δεν είναι πλέον οδυνηροί για μας. (Επιστολή Α' Ιωάννου 5:3)
Το ζήτημα είναι, δεν πιστεύουμε μόνο ότι ο Ιησούς Χριστός είναι ένα πραγματικό πρόσωπο.
Το πιστεύουμε και αυτό, αλλά αυτό δεν είναι το μόνο που πιστεύουμε.
Ανακαλύπτουμε ότι οι καρδιές μας καίγονται από αγάπη γι' Αυτόν.
Τον θεωρούμε απολύτως θαυμάσιο.
Τον θεωρούμε πιο πολύτιμο από το κάθε τι!
Έχουμε πιστέψει ότι ο Ιησούς Χριστός πέθανε για τις αμαρτίες μας και αναστήθηκε από τους νεκρούς.
Και πήγε και κάθησε στα δεξιά του Πατέρα Του.
Και πιστεύουμε και έχουμε ελπίδα ότι μια μέρα θα επιστρέψει για να μας πάρει.
Αισθανόμαστε μια υπερφυσική σιγουριά.
Την οποία δεν είχαμε ποτέ προηγουμένως!
Και ο Θεός λέει ότι δίνει πίστη.
Αυτό είναι το έργο του Πνεύματος. (Ρωμαίους 8:16)
Αισθανόμαστε αυτοπεποίθηση!
Αισθανόμαστε σιγουριά!
Και Εκείνος μας τη δίνει αυτή τη σιγουριά, και μαρτυρά για μας.
Αδέλφια, είστε εδώ τώρα, ομολογείτε πως είστε Χριστιανοί, έχετε όμως αυτή την ελπίδα;
Έχετε την ελπίδα που είναι κτισμένη στη σιγουριά της εγγύησης του Πνεύματος του Ζωντανού Θεού το οποίο σας έχει δοθεί;
Όπου βρίσκεται το Πνεύμα, σας το λέω, γνωστοποιεί την παρουσία Του.
Τη γνωστοποιεί με διάφορους τρόπους.
Έχετε μια σιγουριά, φίλοι μου;
Μπορείτε να χαίρεστε ελπίζοντας;
Ο Ιησούς Χριστός είπε κάτι, που αν το επιτρέψετε, θα σας αιχμαλωτίσει.
Ο Ιησούς Χριστός είπε ότι η ελπίδα σας είναι τόσο μεγάλη,
υπάρχει τέτοιος πλούτος δόξας,
και τέτοιος θησαυρός,
και τέτοια αμοιβή που πρόκειται να λάβετε.
"Να αισθάνεστε χαρά και αγαλλίαση, γιατί θ΄ανταμοιφθείτε με το παραπάνω στους ουρανούς." (Ματθαίον 5:12)
Και είπε πάλι στο Λουκά 6:23 -
"Χαρείτε όταν συμβεί αυτό,
κι' από χαρά σκιρτήστε!
κι' από χαρά σκιρτήστε."
Αυτό που εννοεί είναι το εξής, "Ακούστε, αν συνειδητοποιούσατε τη σπουδαιότητα της δόξας που σας περιμένει,
την ελπίδα που υπάρχει για σας στον ουρανό,
θα σκιρτούσατε από χαρά, από υπερβολική χαρά,
θα χοροπηδούσατε από ευτυχία, θα ήσασταν γεμάτοι ζωή."
Αδέλφια, δεν νομίζω πως πραγματικά αντιλαμβανόμαστε
τι μας περιμένει.
Υπάρχει μια ελπίδα που είναι πολύ αξιοσημείωτη.
Αδέλφια, ο πιστός έχει ελπίδα!
Επειδή υπάρχει ελπίδα στο Χριστό.
Έχουμε ελπίδα ότι θα σωθούμε διά μέσου του Χριστού.
Ότι θα είμαστε με το Χριστό.
Ότι θα χαιρόμαστε τη συντροφιά του Χριστού για πάντα, για πάντα, παντοτινά.
Όταν κάποιος αμαρτωλός δει τον εαυτό του όπως πραγματικά είναι,
στρέφει το βλέμμα του στο Χριστό,
"Υπάρχει ελπίδα εκεί."
"Αν μπορούσα μονάχα να έρθω κοντά Του."
Είναι Αυτός που θα απλώσει το χέρι Του και θα αγγίξει και τους πιο ακάθαρτους.
Ελάτε τώρα, αν αυτό δεν ενθαρρύνει κάποιον να κάνει κάτι για να έρθει στο Χριστό,
τότε δεν ξέρω τι άλλο θα μπορούσε να τον ενθαρρύνει.
Λοιπόν, μπορείτε να πάτε�