Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΤΟΜΟΣ Ι
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
Ο κ. Woodhouse ήταν λάτρης της κοινωνίας με τον τρόπο του.
Του άρεσε πάρα πολύ να έχει τους φίλους του και να έρθει να τον δουν? Και από διάφορες ενωμένοι
προκαλεί, από την πολύχρονη διαμονή του κατά Hartfield, και καλή φύση του, από του
περιουσία, το σπίτι του, και την κόρη του,
θα μπορούσε εντολή των επισκέψεων του δικό του μικρό κύκλο του, σε ένα μεγάλο βαθμό, όπως του άρεσε.
Εκείνος δεν είχε πολύ επαφή με οποιαδήποτε οικογένειες πέρα από αυτόν τον κύκλο? Φρίκη του
βραδινές ώρες, και τα μεγάλα κόμματα-το δείπνο, τον έκαναν να είναι ακατάλληλα για οποιαδήποτε γνωριμία, αλλά, όπως
θα τον επισκεφθεί με τους δικούς του όρους.
Ευτυχώς γι 'αυτόν, Highbury, συμπεριλαμβανομένων Randalls στην ίδια ενορία, και Donwell
Abbey στην ενορία που γειτνιάζουν, η έδρα του κ. Knightley, κατανόησε πολλά τέτοια.
Δεν unfrequently, μέσω της πειθούς της Emma, είχε μερικά από τα εκλεκτά και
το καλύτερο για να δειπνήσουν μαζί του, αλλά τα μέρη βράδυ ήταν αυτό που προτίμησε? και, εκτός αν
ο ίδιος φαντάστηκε, ανά πάσα στιγμή να άνιση
Η εταιρεία, δεν υπήρχε σχεδόν ένα βράδυ της εβδομάδας κατά την οποία Έμμα δεν μπορούσε να κάνει ένα
κάρτα-πίνακα για τον ίδιο.
Real, μακροχρόνια σχέση έφερε το Westons και ο κ. Knightley? Και από τον κ.
Elton, ένας νεαρός άνδρας που ζει μόνο χωρίς αρέσει αυτό, το προνόμιο της ανταλλαγής οποιοδήποτε
κενή βράδυ της δικής κενό μοναξιά του
για την elegancies και την κοινωνία του κ. Woodhouse της σχεδίασης-room, και τα χαμόγελα του
όμορφη κόρη του, ήταν σε καμία περίπτωση δεν κινδυνεύει να πεταχτεί.
Μετά από αυτά ήρθε μια δεύτερη σειρά? Μεταξύ των πιο come-at-θέση από τους οποίους ήταν και η κα
Δεσποινίς Bates, και η κα Goddard, τρεις κυρίες σχεδόν πάντα στην υπηρεσία του
πρόσκληση από Hartfield, και οι οποίοι ήταν
παρατραβηγμένο και μεταφέρονται στο σπίτι τόσο συχνά, ότι ο κ. Woodhouse σκέφτηκε ότι δεν διστάζουν είτε για
James ή τα άλογα. Αν είχε λάβει χώρα μόνο μία φορά το χρόνο,
θα ήταν ένα παράπονο.
Η κ. Bates, η χήρα του πρώην εφημέριος του Highbury, ήταν μια πολύ γριά, σχεδόν παρελθόν
κάθε πράγμα, αλλά το τσάι και τετράχορος.
Ζούσε με ενιαία την κόρη της σε ένα πολύ μικρό τρόπο, και θεωρήθηκε ότι με όλα τα
την αφορά και το σεβασμό που ένα αβλαβές γριά, υπό αυτές τις δυσμενείς συνθήκες,
μπορεί να ενθουσιάσει.
Η κόρη της απόλαυσαν ένα πιο ασυνήθιστο βαθμό δημοτικότητας για μια γυναίκα ούτε τους νέους,
όμορφος, πλούσιος, ούτε παντρεμένος.
Δεσποινίς Bates στάθηκε στην πολύ χειρότερη κατάσταση στον κόσμο για το γεγονός ότι ένα μεγάλο μέρος της
την προτίμηση του κοινού? και δεν είχε πνευματική υπεροχή για να κάνει εξιλέωση
για τον εαυτό της, ή να εκφοβίσει εκείνους που θα μπορούσαν να την μισούν σε σχέση προς τα έξω.
Ποτέ δεν είχε καυχηθεί ούτε την ομορφιά ή την εξυπνάδα.
Νιάτα της είχε περάσει χωρίς διάκριση, και μέση της ζωής ήταν αφιερωμένο στην
φροντίδα ενός ελλείψει μητέρας, και η προσπάθεια να κάνει ένα μικρό εισόδημα να ανέλθει μέχρι τον
δυνατό.
Και όμως ήταν μια ευτυχισμένη γυναίκα, και μια γυναίκα, τους οποίους κανένας δεν ονομάζεται χωρίς καλή θέληση.
Ήταν το δικό της παγκόσμιο καλή θέληση και την ιδιοσυγκρασία ευχαριστημένος που εργάστηκε τέτοια θαύματα.
Αγαπούσε κάθε σώμα, ενδιαφέρθηκε για την ευτυχία κάθε σώματος, quicksighted να
πλεονεκτήματα κάθε οργανισμού? σκεφτεί τον εαυτό της πιο τυχεροί πλάσμα, και περιβάλλεται με
ευλογίες σε μια τέτοια εξαιρετική μητέρα, και
τόσοι πολλοί καλοί γείτονες και φίλους, και ένα σπίτι που ήθελε για το τίποτα.
Η απλότητα και την ευθυμία της φύσης της, ευχαριστημένος και ευγνώμων πνεύμα της,
ήταν μια σύσταση σε κάθε σώμα, και ένα ορυχείο της ευτυχίας για τον εαυτό της.
Ήταν μια μεγάλη ομιλητής κατά λίγο τα θέματα, τα οποία ταιριάζουν ακριβώς ο κ. Woodhouse, γεμάτο
τετριμμένα επικοινωνιών και αβλαβείς κουτσομπολιά.
Κα Goddard ήταν η ερωμένη του Σχολείου - όχι ένα κολέγιο, ή μια εγκατάσταση, ή
κάθε πράγμα που φανερά, σε μακροχρόνιες ποινές από εξευγενισμένα ανοησία, να συνδυάσουν
φιλελεύθερες κατακτήσεις με την κομψή ηθική,
μετά από νέες αρχές και τα νέα συστήματα - και όπου οι νέοι κυρίες για την τεράστια θα μπορούσε να καταβάλει
να βιδωθεί από την υγεία και σε ματαιοδοξία - αλλά μια πραγματική, έντιμη, ντεμοντέ Επιβίβαση-
σχολείο, όπου μια λογική ποσότητα
επιτεύγματά πωλήθηκαν σε λογικές τιμές, και όπου τα κορίτσια μπορεί να σταλεί προς
από τη μέση, και οι ίδιοι αγωνίζομαι σε μια μικρή εκπαίδευση, χωρίς κανένα κίνδυνο
του έρχεται θαύματα πίσω.
Σχολείου κα Goddard ήταν σε υψηλή φήμη - και πολύ επάξια? Για Highbury ήταν
υπολογίσιμη μια ιδιαίτερα υγιή σημείο: είχε ένα πλούσιο σπίτι και τον κήπο, έδωσε την
παιδιά αφθονία των υγιεινών τροφίμων, να τους αφήσουμε
τρέχει για πολύ το καλοκαίρι, και το χειμώνα ντυμένοι χιονίστρες τους μαζί της
δικά της χέρια.
Είναι να απορεί κανείς που το τρένο των είκοσι νεαρό ζευγάρι τώρα περπάτησε μετά της για να
εκκλησίας.
Ήταν μια απλή, μητρική είδος γυναίκας, που είχε εργαστεί σκληρά στη νεολαία της, και τώρα
σκεφτεί τον εαυτό της το δικαίωμα να την περιστασιακή διακοπές του τσαγιού επίσκεψη? και αφού προηγουμένως
όφειλε πολλά στην καλοσύνη ο κ. Woodhouse του, αισθάνθηκε
Ειδικότερα αξίωσή του για να φύγει τακτοποιημένο σαλόνι της, κρέμασε γύρο με φανταχτερό-εργασία,
όταν μπορούσε, και να κερδίσει ή να χάσει μερικά sixpences από την εστία του.
Αυτές ήταν οι κυρίες τους οποίους Emma βρήκε τον εαυτό της πολύ συχνά σε θέση να εισπράξει?
και ευτυχισμένη ήταν αυτή, για χάρη του πατέρα της, στην εξουσία? αν και, στο βαθμό που ήταν
μεριμνούσε, κρίθηκε ότι δεν είναι θεραπεία για την απουσία του κ. Weston.
Ήταν ευτυχής που βλέπω τον πατέρα της βλέμμα άνετα, και πολύ ευχαριστημένος με
καταφέρνοντας να δημιουργήσει τον εαυτό της για τα πράγματα τόσο καλά? αλλά η ήσυχη prosings των τριών αυτών γυναικών που
να αισθάνεται ότι κάθε βράδυ έτσι πέρασε ήταν
πράγματι μία από τις μεγάλες βραδιές που είχε fearfully αναμενόμενη.
Όπως κάθισε ένα πρωί, με ανυπομονησία να ακριβώς όπως μια στενή της σημερινής ημέρας, μια
Σημείωση παρουσιάστηκε από την κα Goddard, ζητώντας, στις περισσότερες σεβασμό όρους, να
επιτρέπεται να φέρει Μις Smith μαζί της? ένα
ευπρόσδεκτοι να ζητήσει: για Miss Smith ήταν ένα κορίτσι των δεκαεπτά, τους οποίους Emma γνώριζε πολύ καλά
με την όραση, και είχε νιώσει πολύ ενδιαφέρον, λόγω της ομορφιάς της.
Μια πολύ ευγενική πρόσκληση επεστράφη, και το βράδυ δεν είναι πλέον επίφοβη από την
δίκαιη ερωμένη του αρχοντικού. Harriet Smith ήταν η φυσική κόρη του
κάποιος.
Κάποιος την είχε τοποθετηθεί, πολλά χρόνια πίσω, στο σχολείο κα Goddard, και
κάποιος είχε εγείρει της τον τελευταίο καιρό από την κατάσταση του μελετητή με αυτή της αίθουσας-
οικότροφος.
Αυτό ήταν το μόνο που ήταν γενικά γνωστό από την ιστορία της.
Δεν είχε κανένα ορατό φίλους αλλά αυτό που είχε αποκτήσει στο Highbury, και τώρα ήταν απλώς
επέστρεψε από μια μακρά επίσκεψη στη χώρα σε κάποιο νεαρές κυρίες που είχαν στο σχολείο
εκεί μαζί της.
Ήταν ένα πολύ όμορφο κορίτσι, και την ομορφιά της έτυχε να είναι από ένα είδος που Emma
θαύμαζε ιδιαίτερα.
Ήταν σύντομη, παχουλός, και δίκαιη, με μια λεπτή άνθιση, μπλε μάτια, το φως τα μαλλιά, την τακτική
χαρακτηριστικά, και μια ματιά από μεγάλη γλυκύτητα, και, πριν από το τέλος της βραδιάς, Emma
Ήταν τόσο ευχαριστημένος με τα ήθη της ως της
πρόσωπο, και αρκετά αποφασισμένος να συνεχίσει την γνωριμία.
Δεν χτυπήθηκε από οποιοδήποτε πράγμα εξαιρετικά έξυπνο σε συνομιλία Δεσποινίς Smith, αλλά
βρήκε την συνολικά πολύ δέσμευση - όχι ενοχλητικά ντροπαλός, δεν θέλει να μιλήσει -
και όμως τόσο μακριά από σπρώξιμο, shewing έτσι
σωστή και να γίνει ένα σεβασμό, φαινομενικά τόσο ευχάριστα ευγνώμων για να γίνει δεκτός στο
Hartfield, και έτσι αφελώς εντυπωσιασμένος από την εμφάνιση του κάθε πράγμα, κατά το
ανώτερο ένα στυλ σε αυτό που είχε χρησιμοποιηθεί
να, ότι πρέπει να έχει καλή αίσθηση, και αξίζουν ενθάρρυνσης.
Θα πρέπει να ενθαρρύνεται.
Τα μαλακά μπλε μάτια, και όλα αυτά τα φυσικά χαρίσματα, δεν πρέπει να σπαταλούνται για την
κατώτερα κοινωνία των Highbury και Connexions του.
Η γνωριμία είχε ήδη σχηματιστεί ήταν ανάξιο της.
Οι φίλοι από τον οποίο είχε μόλις χωρίσει, αν και πολύ καλό είδος των ανθρώπων, πρέπει να
κάνει κακό της.
Ήταν μια οικογένεια το όνομα του Μάρτιν, τον οποίο η Emma και ήξερε από χαρακτήρα, όπως
νοικιάζοντας ένα μεγάλο αγρόκτημα της κ. Knightley, και κατοικούν στην ενορία του Donwell - πολύ
αξιοπίστως, πίστευε - ήξερε ο κ.
Knightley σκέφτηκε πολύ από αυτούς - αλλά πρέπει να είναι χονδροειδή και άξεστος, και πολύ
ακατάλληλο για να το υπαινίσσεται από ένα κορίτσι που ήθελε μόνο λίγο περισσότερη γνώση και
κομψότητα να είναι αρκετά τέλειο.
Αυτή θα την παρατηρήσετε? Ότι θα την βελτιώσουν? Ότι θα την αποσυνδέσετε από το κακό της
γνωριμία, και την εισαγωγή στην καλή κοινωνία? ότι θα διαμορφώνουν τη γνώμη της και
τα ήθη της.
Θα ήταν μια ενδιαφέρουσα, και σίγουρα μια πολύ επιχείρησης είδος? Άκρως όλο της
την κατάστασή της ζωής, τον ελεύθερο χρόνο της, και τις εξουσίες.
Ήταν τόσο απασχολημένος με θαυμάζοντας τα μαλακά μπλε μάτια, μιλώντας και ακούγοντας, και οι οποίες αποτελούν
όλα αυτά τα καθεστώτα στην in-betweens, ότι το βράδυ πέταξε μακριά σε ένα πολύ ασυνήθιστο
ποσοστό? και το βραδινό τραπέζι, το οποίο πάντα
κλειστά τα εν λόγω μέρη, καθώς και για το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί για να καθίσετε και να παρακολουθήσετε την εύθετο χρόνο,
Ήταν όλα που ορίζονται και είναι έτοιμο, και κινήθηκε προς τα εμπρός για τη φωτιά, πριν από τη γνώριζε.
Με μεγάλη προθυμία πέρα από την κοινή ώθηση του πνεύματος που ακόμη δεν ήταν ποτέ αδιάφορη
προς τιμήν του να κάνει κάθε πράγμα καλά και προσεκτικά, με την πραγματική καλή θέληση ενός
νου ευχαριστημένοι με τις ιδέες του, έκανε
τότε κάνει όλες τις τιμές από το γεύμα, και να βοηθήσει και να συστήσει την κιμά κοτόπουλο και
scalloped στρείδια, με μια επείγουσα ανάγκη που ήξερε πως θα ήταν αποδεκτό από τις αρχές του
ώρες και αστικές ενδοιασμούς των πελατών τους.
Με τέτοιες περιπτώσεις κακής Woodhouses κ. συναισθήματα ήταν θλιβερό πόλεμο.
Αγάπησε να έχει το πανί που, επειδή ήταν η μόδα της νεολαίας του, αλλά του
καταδίκη της δείπνα είναι πολύ ανθυγιεινά τον έκανε μάλλον θλιβερό για να δείτε
κάθε πράγμα που σε αυτό? και ενώ του
φιλοξενία θα καλωσορίζει τους επισκέπτες του σε κάθε πράγμα, τη φροντίδα του για τους
υγείας που διατυπώνονται τον θρηνήσει ότι θα φάνε.
Τέτοιες μια άλλη μικρή λεκάνη της λεπτής πληγούρι, όπως το δικό του ήταν το μόνο που θα μπορούσε, με
ενδελεχή αυτο-επιδοκιμασίας, προτείνουμε? αν και θα μπορούσε να περιορίσει τον εαυτό του, ενώ
οι κυρίες ήταν εκκαθάριση άνετα το καλύτερο τα πράγματα, να πει:
"Κα Bates, επιτρέψτε μου να σας προτείνω εγχειρήματα σε ένα από αυτά τα αυγά.
Ένα αυγό βραστό πολύ μαλακό δεν είναι ανθυγιεινά.
Serle καταλαβαίνει βράζει ένα αυγό καλύτερα από κάθε όργανο.
Δεν θα συνιστούσα ένα αυγό βραστό με οποιοδήποτε άλλο σώμα? Αλλά εσείς δεν χρειάζεται να φοβάστε, θα
είναι πολύ μικρές, βλέπετε - ένα από τα μικρά αυγά μας δεν θα σας βλάψει.
Δεσποινίς Bates, ας Emma σας βοηθήσει σε ένα μικρό κομμάτι της τάρτας - πολύ λίγο.
Το δικό μας είναι όλα τα μήλο-τάρτες. Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε ανθυγιεινά
διατηρεί εδώ.
Εγώ δεν συμβουλεύει την κρέμα. Κα Goddard, τι λέτε σε μισό
ποτήρι κρασί; Ένα μικρό μισό ποτήρι, βάλτε σε ένα ποτήρι του
νερό;
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να διαφωνήσει μαζί σας. "
Emma επιτρέπεται ο πατέρας της για να μιλήσει - αλλά παρέχονται οι επισκέπτες της σε μια πολύ πιο
ικανοποιητική στυλ, και για τη σημερινή βραδιά είχε ιδιαίτερη χαρά στην αποστολή
τους μακριά ευτυχισμένη.
Η ευτυχία της Μις Smith ήταν αρκετά ίσο με τις προθέσεις της.
Δεσποινίς Woodhouse ήταν τόσο μεγάλη προσωπικότητα στο Highbury, ότι η προοπτική της
εισαγωγή είχε δώσει τόσο πολύ τον πανικό και την ευχαρίστηση? αλλά η ταπεινή, ευγνώμων λίγο
κοπέλα πήγε μακριά με ιδιαίτερα ικανοποιημένοι
τα συναισθήματα, χαρά με την προσήνεια με την οποία Δεσποινίς Woodhouse είχε θεράπευσαν
όλα το βράδυ, και μας συγκλονίζουν πραγματικά τα χέρια μαζί της επιτέλους!