Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ VII
Πρώτο τρίμηνο σε Lowood μου φάνηκε μια ηλικία? Και όχι η χρυσή εποχή, είτε? Περιλάμβανε
ένα ενοχλητικό αγώνας με δυσκολίες εξοικείωσης τον εαυτό μου σε νέους κανόνες και
ασυνήθης εργασίες.
Ο φόβος της αποτυχίας σε αυτά τα σημεία παρενοχλούνται μου χειρότερη από τη σωματική
κακουχίες της παρτίδας μου? αν και αυτά δεν ήταν μικροπράγματα.
Κατά τη διάρκεια του Ιανουαρίου, Φεβρουαρίου, και μέρος του Μαρτίου, η βαθιά χιόνια, και, αφού τους
τήξη, η σχεδόν αδιάβατοι δρόμοι, εμπόδισε ανακατεύοντας μας πέρα από τον κήπο
, τοίχους εκτός από το να πάει στην εκκλησία? αλλά μέσα
αυτά τα όρια θα έπρεπε να περάσει μια ώρα κάθε μέρα στην ύπαιθρο.
Ρούχα μας ήταν ανεπαρκής για να μας προστατεύσει από τη σοβαρή κρύο: δεν είχαμε μπότες, ο
χιόνι πήγε στα παπούτσια μας και να λιώσει εκεί: ungloved χέρια μας έγινε numbed και
καλύπτονται με χιονίστρες, όπως ήταν τα πόδια μας:
Θυμάμαι πολύ καλά την ενόχληση μου αποσπούν την προσοχή υπομείνει από αυτήν την αιτία κάθε βράδυ,
όταν τα πόδια μου φλεγμονή? και τα βασανιστήρια των ωθεί την πρήστηκε, ακατέργαστο, και δύσκαμπτος δάχτυλα
στα παπούτσια μου το πρωί.
Στη συνέχεια, η ανεπαρκής προμήθεια τροφίμων ήταν οδυνηρό: με το έντονο ορέξεις του
καλλιέργεια των παιδιών, είχαμε μόλις και μετά βίας επαρκεί για να κρατήσει ζωντανή μια λεπτή
άκυρη.
Από αυτή την έλλειψη τροφής που είχε ως αποτέλεσμα την κατάχρηση, η οποία πιέζεται σχεδόν σε
τους νεότερους μαθητές: κάθε φορά που ο πεινασμένος μεγάλη κορίτσια είχαν την ευκαιρία, θα
ομοαξονικό ή απειλή τους μικρούς μας φίλους από μερίδα τους.
Πολλές φορές έχω μοιραστεί ανάμεσα σε δύο ενάγοντες το πολύτιμο κομματάκι του καφέ
ψωμί διανέμονται τσάι-χρόνο? και μετά την εγκατάλειψη στο ένα τρίτο το ήμισυ του περιεχομένου
των κούπα του καφέ μου, έχω καταπιεί το
υπόλοιπο με την συνοδεία των μυστικών δάκρυα, αναγκάζονται να φύγουν από μένα από την κρίσιμη κατάσταση της
πείνα. Κυριακές ήταν θλιβερό ημέρες ότι χειμερινές
σεζόν.
Έπρεπε να περπατήσει δύο μίλια Brocklebridge Εκκλησία, όπου χοροστάτησε προστάτης μας.
Εμείς που ορίζονται κρύο, φτάσαμε στο ψυχρότερο εκκλησία: κατά τη διάρκεια της υπηρεσίας πρωί
έγινε σχεδόν παράλυτος.
Ήταν πάρα πολύ να επιστρέψει στο δείπνο, και ένα επίδομα από κρύο κρέας και ψωμί, στο
ίδιο φιλάργυρος ποσοστό παρατηρείται κατά τη διάρκεια τακτικής γεύματά μας, επιδόθηκε γύρος μεταξύ
τις υπηρεσίες.
Κατά το κλείσιμο της υπηρεσίας απόγευμα επιστρέψαμε από μια εκτεθειμένη και λοφώδεις δρόμο,
όπου ο άνεμος πικρό χειμώνα, φυσάει πάνω από μια σειρά χιονισμένο κορυφές προς τα βόρεια,
σχεδόν flayed το δέρμα από τα πρόσωπά μας.
Μπορώ να θυμηθώ Δεσποινίς Ναό με τα πόδια ελαφρά και γρήγορα κατά μήκος γέρνοντας τη γραμμή μας, της
καρό μανδύα, ο οποίος το παγωμένο άνεμο φτερούγισε, συγκεντρώθηκαν κοντά γι 'αυτήν, και
ενθαρρύνοντας μας, με δίδαγμα και παράδειγμα, να
συμβαδίσει πνεύματα μας, και το Μάρτιο του προς τα εμπρός, όπως είπε, «σαν παλληκάρι στρατιώτες."
Οι άλλοι καθηγητές, φτωχοί τα πράγματα, ήταν σε γενικές γραμμές οι ίδιοι πάρα πολύ αποθαρρυμένος να
προσπάθεια το έργο της ενθαρρυντικός τους άλλους.
Πώς λαχταρούσε για το φως και τη θερμότητα του μια φλεγόμενη φωτιά όταν φτάσαμε πίσω!
Αλλά, για τους μικρούς μας φίλους, τουλάχιστον, αυτό δεν έγινε δεκτό: κάθε εστία στην τάξη ήταν
αμέσως περιβάλλεται από διπλή σειρά από μεγάλα κορίτσια, και πίσω τους οι νεότεροι
παιδιά crouched σε ομάδες, συσκευασία πεινασμένο τα χέρια τους σε pinafores τους.
Μια μικρή παρηγοριά ήρθε στο τσάι-χρόνο, με τη μορφή ενός διπλού μερίδα του ψωμιού - στο σύνολό της,
αντί για ένα εξάμηνο, φέτα - με τα νόστιμα προσθήκη ενός λεπτού ξύστε του
βούτυρο: ήταν ο εβδομαδιαίος θεραπεία για να
την οποία όλοι προσβλέπουν από Σάββατο σε Σάββατο.
Εγώ γενικά προσπάθησε να κρατήσω μια ρίζα αυτού του γενναιόδωρος γεύμα για τον εαυτό μου? Αλλά
το υπόλοιπο ήμουν πάντα υποχρεωμένος να αποχωριστείτε.
Το βράδυ της Κυριακής αφιερώθηκε στην επανάληψη, με την καρδιά, την Κατήχηση Εκκλησία, και η
πέμπτη, έκτη και η έβδομη κεφάλαια του Αγίου Ματθαίου? και ακούγοντας ένα μακρύ κήρυγμα,
διαβαστεί από Μις Miller, του οποίου η ασυγκράτητη χασμουρητά βεβαιώνεται κούρασή της.
Μια συχνή διάλειμμα από αυτές τις παραστάσεις ήταν η ψήφιση του μέρους Eutychus
από κάποια μισή ντουζίνα μικρά κορίτσια, που, εξουδετέρωσαν με τον ύπνο, θα πέσει κάτω, αν
όχι από το τρίτο πατάρι, αλλά από την τέταρτη μορφή, και να ληφθούν μέχρι μισοπεθαμένο.
Η θεραπεία αυτή, για να τους ώθηση προς τα εμπρός στο κέντρο της σχολική αίθουσα, και να υποχρεώσει
τους να σταθούν εκεί μέχρι το κήρυγμα τελείωσε.
Μερικές φορές τα πόδια τους να τους απέτυχαν, και βυθίστηκε μαζί σε έναν σωρό? Ήταν τότε
βρέθηκα με υψηλά σκαμνιά την παρακολουθεί ».
Δεν έχω ακόμα αναφέρθηκε στις επισκέψεις του κ. Brocklehurst? Και όντως αυτός ο κύριος ήταν
από το σπίτι κατά το μεγαλύτερο μέρος του πρώτου μήνα μετά την άφιξή μου? ίσως
παρατείνει την παραμονή του με το φίλο του το αρχιδιάκονος: η απουσία του ήταν μια ανακούφιση για μένα.
Δεν χρειάζεται να πω ότι είχε τους δικούς του λόγους μου για να φοβούνται τον ερχομό του: έρθει αλλά το έκανε σε
τελευταία.
Ένα απόγευμα (είχα τότε ήταν τρεις εβδομάδες στους Lowood), όπως καθόμουν με μια πλάκα
στο χέρι μου, αινιγματικός πάνω από ένα ποσό σε μεγάλο τμήμα, τα μάτια μου, ανέκυψαν στο πλαίσιο αφαίρεσης για να
το παράθυρο, πρωτοαντίκρυσαν ένα ποσοστό μόλις
διέλευση: I αναγνωρίζεται σχεδόν ενστικτωδώς ότι λιπόσαρκος περίγραμμα? και όταν, δύο λεπτά
μετά, όλα τα σχολεία, οι εκπαιδευτικοί που περιλαμβάνονται, αυξήθηκε μαζικά, δεν ήταν απαραίτητο για
μου να κοιτάζω προς τα πάνω, προκειμένου να εξακριβώσει του οποίου η είσοδος τους έτσι χαιρέτησε.
Ένα μεγάλο άλμα μετρήθηκε η σχολική αίθουσα, και σήμερα δίπλα Δεσποινίς Ναό, ο οποίος τον εαυτό της
είχε αυξηθεί, στάθηκε το ίδιο μαύρο στήλη που είχε παρακινδυνευμένο για μένα τόσο δυσοίωνα από
το hearthrug του Γκέιτσχεντ.
Τώρα κοίταξε λοξά σε αυτό το κομμάτι της αρχιτεκτονικής.
Ναι, είχε δίκιο: ήταν ο κ. Brocklehurst, κουμπωμένο επάνω σε ένα ανδρικό πανωφόρι, και ψάχνει
πλέον, μικρότερες και πιο άκαμπτο από ποτέ.
Είχα το δικό μου λόγους για να είναι συγκλονισμένο από αυτή την εμφάνισή του? Πάρα πολύ καλά θυμήθηκα το
δόλια συμβουλές που έδωσε η κ. Reed για την διάθεση μου, & c.? την υπόσχεση που ενεχυριάζονται από
Ο κ. Brocklehurst να ειδοποιήσουν Δεσποινίς Ναό και τους δασκάλους του φαύλου χαρακτήρα μου.
Όλοι μαζί μου είχαν φοβούνται την εκπλήρωση αυτής της υπόσχεσης, - είχα
κοιτάζοντας έξω καθημερινά για το "Coming Man", των οποίων οι πληροφορίες σέβεται το παρελθόν της ζωής μου
και η συνομιλία ήταν η μάρκα μου ως ένα κακό παιδί για πάντα: τώρα εκεί που ήταν.
Στάθηκε στο πλευρό Δεσποινίς ναού? Μιλούσε χαμηλά στο αυτί της: Δεν έχει αμφιβολία
έκανε αποκαλύψεις του αχρειότητα μου? και είδα τα μάτια της με επώδυνο άγχος,
περιμένοντας κάθε στιγμή να δείτε σκοτεινή σφαίρα του
ενεργοποιήσετε με μια ματιά των αποστροφή και περιφρόνηση.
Άκουσα πάρα πολύ? Και ως έτυχε να κάθεται αρκετά στο πάνω μέρος του δωματίου, I
αλιεύονται περισσότερα από αυτά που είπε: εισαγωγή του μου απαλλαγεί από την άμεση ανησυχία.
«Υποθέτω, Miss Temple, το νήμα αγόρασα στο Lowton θα κάνει? Μου έκανε εντύπωση ότι
θα ήταν μόνο για την ποιότητα για την chemises τσίτι, και εγώ ταξινομημένο οι βελόνες
να ταιριάζουν.
Μπορείτε να πείτε Δεσποινίς Smith που ξέχασα να κάνω μια έκθεση της καρίκωμα βελόνες,
αλλά πρέπει να έχουν κάποια έγγραφα αποστέλλονται την επόμενη εβδομάδα? και αυτή δεν είναι, σε καμία περίπτωση, να
δώσει περισσότερα από ένα κάθε φορά σε κάθε
μαθητή: αν έχουν περισσότερο, αυτοί είναι ικανοί να είναι απρόσεκτος και να χάσουν τους.
Και, ω κυρία μου!
Εύχομαι στην μάλλινες κάλτσες ήταν καλύτερα κοίταξε να! - Όταν ήμουν εδώ τελευταία, πήγα
στην κουζίνα-κήπο και εξέτασε τα ρούχα ξήρανση στη γραμμή? υπήρχε
ποσότητα του μαύρου σωλήνα σε πολύ κακή κατάσταση
επισκευής: από το μέγεθος των οπών σε αυτά ήμουν σίγουρος ότι δεν είχαν καλά
συγκολλημένο από καιρό σε καιρό. "Σταμάτησε.
"Κατευθύνσεις σας θα παρακολουθήσει με, κύριε», είπε η Δεσποινίς Ναό.
«Και, κυρία μου», συνέχισε, «η πλύστρα μου λέει κάποια από τα κορίτσια έχουν δύο καθαρές
tuckers στην εβδομάδα: είναι πάρα πολύ? τους κανόνες που τις περιορίζουν σε ένα ".
"Νομίζω ότι μπορώ να εξηγήσω το γεγονός αυτό, κύριε.
Agnes και η Catherine Johnstone κλήθηκαν να λάβουν το τσάι με μερικούς φίλους στο Lowton
την περασμένη Πέμπτη, και τους έδωσε άδεια να τεθούν σε καθαρό tuckers για την περίσταση. "
Ο κ. Brocklehurst έγνεψε καταφατικά.
"Λοιπόν, για μια φορά μπορεί να περάσει? Αλλά σας παρακαλώ να μην αφήσει την περίσταση συμβαίνουν πολύ συχνά.
Και υπάρχει ένα άλλο πράγμα που με εξέπληξε? Βρίσκω, όσον αφορά τη διευθέτηση των λογαριασμών με την
οικονόμος, ότι ένα γεύμα, που αποτελείται από ψωμί και τυρί, έχει δύο φορές σερβίρονται
για τα κορίτσια κατά τη διάρκεια των τελευταίων δεκαπέντε μέρες.
Πώς είναι αυτό; Κοίταξα πάνω από τους κανονισμούς, και βρίσκω
κανένα τέτοιο γεύμα και μεσημεριανό γεύμα αναφέρεται. Ποιος εισήγαγε αυτή την καινοτομία; και με ποια
αρχή; "
"Πρέπει να είμαι υπεύθυνος για την περίσταση, κύριε», απάντησε Δεσποινίς Ναός:
"Το πρωινό ήταν τόσο καλά προετοιμασμένοι ότι οι μαθητές δεν θα μπορούσε να το φάει πιθανώς? Και εγώ
τόλμησε να μην τους επιτρέψει να παραμείνουν σε κατάσταση νηστείας μέχρι το βράδυ-ώρα. "
"Κυρία, επιτρέψτε μου μια στιγμή.
Γνωρίζετε ότι το σχέδιό μου στην ανατροφή αυτά τα κορίτσια είναι, όχι να τους συνηθίσουν να
συνήθειες της πολυτέλειας και της ανοχής, αλλά για να καταστούν ανθεκτικά, ασθενής, αυτο-άρνηση.
Σε περίπτωση που κάποιο μικρό λάθος απογοήτευση της όρεξης παρουσιάζονται, όπως η αλλοίωση
του γεύματος, το κάτω ή πάνω από το ντύσιμο του ένα πιάτο, το περιστατικό δεν θα έπρεπε να
εξουδετερωθεί με την αντικατάσταση με κάτι
πιο ευαίσθητη από την άνεση χαθεί, έτσι περιποίηση του σώματος και την εξάλειψη στόχο την
αυτού του θεσμού? θα έπρεπε να βελτιωθεί με την πνευματική διαπαιδαγώγηση των μαθητών,
ενθαρρύνοντάς τους να εκδηλώσει σθένος υπό καθεστώς προσωρινής στέρησης.
Μια σύντομη διεύθυνση σε αυτές τις περιπτώσεις δεν θα ήταν λάθος χρόνο, όπου μια συνετή
εκπαιδευτής θα έπαιρνε την ευκαιρία να αναφερθώ στα βάσανα της
πρωτόγονες Χριστιανοί? για τα βάσανα της
μάρτυρες? με τις παραινέσεις του ευλόγησε ο Κύριος μας ο ίδιος, καλώντας τους μαθητές Του να
ας σηκώσει τον σταυρό τους και να Τον ακολουθούμε? να προειδοποιήσεις του ότι ο άνθρωπος δεν θα ζήσει με ψωμί
μόνος, αλλά με πάντα λόγον
από το στόμα του Θεού? στη θεία παρηγοριά Του, «Εάν εσείς ή υποφέρουν από πείνα
δίψα για χάρη μου, ευτυχισμένος είσθε. "
Ω, κυρία μου, όταν βάζετε το ψωμί και το τυρί, αντί να καίγονται κουάκερ, σε αυτές τις
στόματα των παιδιών, μπορείτε να τις ζωοτροφές πράγματι χυδαία τα σώματά τους, αλλά λίγο σκεφτείτε πώς
θα λιμοκτονήσουν αθάνατη ψυχή τους! "
Ο κ. Brocklehurst πάλι παύση - ίσως ξεπεραστεί από τα συναισθήματά του.
Δεσποινίς Ναός είχε κοίταξε κάτω, όταν άρχισε να της μιλήσω? Αλλά τώρα κοίταξε
ευθεία μπροστά της, και το πρόσωπό της, φυσικά, χλωμό το μάρμαρο, φαίνεται να είναι
υποθέτοντας επίσης την ψυχρότητα και τη σταθερότητα της
ότι το υλικό? ειδικά το στόμα της, κλειστό σαν να θα απαιτούσαν γλύπτη
σμίλη για να το ανοίξετε, και το μέτωπο της εγκαταστάθηκαν σταδιακά σε απολιθωμένο σοβαρότητα.
Εν τω μεταξύ, ο κ. Brocklehurst, στέκεται πάνω από την εστία με τα χέρια του πίσω από την πλάτη του,
μεγαλοπρεπώς ρωτήθηκαν ολόκληρο το σχολείο.
Ξαφνικά τα μάτια του, έδωσε μια αναλαμπή, σαν να είχε συναντήσει κάτι που είτε θαμπωμένος ή
σοκαρισμένος μαθητή του? στροφή, είπε στην ταχύτερη τόνους από ό, τι είχε μέχρι στιγμής -
"Miss Temple, Miss Temple, τι - τι είναι εκείνο το κορίτσι με κατσαρά μαλλιά;
Κόκκινα μαλλιά, κυρία μου, τσαλακωμένο - τα κατσαρά όλο ";
Και την επέκταση ζαχαροκάλαμο του, τόνισε την απαίσια αντικείμενο, κουνώντας το χέρι του, όπως έκανε
έτσι. «Είναι η Τζούλια Severn," απάντησε Δεσποινίς Ναός,
πολύ ήσυχα.
"Julia Severn, κυρία μου! Και γιατί έχει, ή οποιαδήποτε άλλη, τα κατσαρά μαλλιά;
Γιατί, σε πείσμα της κάθε κανόνας και αρχή αυτού του σπιτιού, που δεν είναι σύμφωνες
προς τον κόσμο έτσι ανοιχτά - εδώ σε μια ευαγγελική, φιλανθρωπικό ίδρυμα - όπως
να φορέσει τα μαλλιά της μια μάζα από μπούκλες; "
"Τα μαλλιά της Τζούλια μπούκλες φυσικά," επέστρεψε Δεσποινίς Temple, ακόμα πιο αθόρυβα.
"Φυσικά!
Ναι, αλλά δεν είμαστε για να συνάδουν με τη φύση? Εύχομαι αυτά τα κορίτσια να είναι τα παιδιά της
Χάριτος: και γιατί να αφθονία;
Έχω ξανά και ξανά υπαινίχθηκε ότι επιθυμώ την τρίχα να κανονιστεί εκ του σύνεγγυς,
σεμνά, απλά.
Δεσποινίς Ναός, τα μαλλιά ότι το κορίτσι πρέπει να αποκοπεί εντελώς? Θα στείλω έναν κουρέα να-
Αύριο: και βλέπω τους άλλους που έχουν πάρα πολύ μεγάλο μέρος της υποσάρκωμα - ότι ψηλό κορίτσι,
Πείτε της να γυρίζουν.
Ενημερώστε όλα τα πρώτα φόρμα για να ξεσηκωθούν και άμεση πρόσωπά τους στον τοίχο. "
Δεσποινίς Ναός πέρασε το μαντίλι της πάνω από τα χείλη της, σαν να την εξομάλυνση της
ακούσια χαμόγελο που τους τσαλακωμένο? έδωσε την εντολή, όμως, και όταν η πρώτη
κατηγορία θα μπορούσε να λάβει σε ό, τι απαιτείτο από αυτές, υπάκουσαν.
Κλίνει λίγο πίσω στον πάγκο μου, θα μπορούσα να δω τα βλέμματα και γκριμάτσες με την οποία
σχολίασε αυτό ελιγμό: είναι κρίμα που ο κ. Brocklehurst δεν θα μπορούσε να τους δει πάρα πολύ? ο
θα ήταν ίσως έχουν αισθανθεί ότι, ό, τι
θα μπορούσε να κάνει με το εξωτερικό του κυπέλλου και την πιατέλα, το εσωτερικό ακόμη περισσότερο πέρα του
παρεμβολές από ό, τι φανταζόταν.
Έχει ελεγχθεί το αντίθετο από αυτά τα μετάλλια που ζουν περίπου πέντε λεπτά, στη συνέχεια, προφέρεται
πρόταση. Αυτά τα λόγια έπεσε σαν η αγγελία της μοίρας -
"Όλα αυτά τα top-κόμβους πρέπει να διακόπτεται."
Δεσποινίς Ναός φάνηκε να διαμαρτύρομαι.
"Κυρία", αυτός που επιδιώκει, «έχω ένα Master για την εξυπηρέτηση των οποίων βασίλειο δεν είναι αυτού του κόσμου:
Η αποστολή μου είναι να νεκρώσουμε σε αυτά τα κορίτσια τις επιθυμίες της σάρκας? για να τους διδάξουν για να ντύσει
οι ίδιοι με ντροπή-facedness και
νηφαλιότητα, όχι με πλέγματα τα μαλλιά και δαπανηρή ένδυσης? και κάθε ένα από τα νεαρά άτομα
πριν από μας έχει μια σειρά από τα μαλλιά στριμμένα σε πλεξούδες που η ίδια ματαιοδοξία θα μπορούσε να έχει
υφασμένα? αυτά, επαναλαμβάνω, πρέπει να κοπεί? σκεφτείτε σπατάλη του χρόνου, του - "
Ο κ. Brocklehurst είχε διακοπεί εδώ: τρεις άλλους επισκέπτες, κυρίες, τώρα άρχισε
το δωμάτιο.
Θα έπρεπε να έρθει λίγο νωρίτερα να έχουν ακούσει ομιλία του για φόρεμα, για να
ήταν μεγαλόπρεπα ενδεδυμένος με βελούδο, μετάξι, και γούνες.
Οι δύο νεότεροι από το τρίο (ωραία κορίτσια των δεκαέξι και δεκαεπτά) είχαν γκρι κάστορας
καπέλα, τότε στη μόδα, σκιασμένο με φτερά στρουθοκαμήλου, και από κάτω από το χείλος του
χαριτωμένο κεφάλι φόρεμα έπεσε μια πληθώρα
φως tresses, περίτεχνα κατσαρά? η κυρία πρεσβύτερος ήταν αναδύεται μέσα από μια δαπανηρή βελούδο
σάλι, στολισμένα με ερμίνα, και φόρεσε ένα ψεύτικο μπροστά του γαλλικού μπούκλες.
Αυτές οι κυρίες ήταν με σεβασμό έλαβε από Miss Temple, όπως και η κυρία Misses
Brocklehurst, και να διοχετεύονται σε θέσεις της τιμής στην κορυφή του δωματίου.
Φαίνεται ότι είχε έρθει με τη μεταφορά με ηγουμένη συγγενή τους, και είχαν
διεξαγωγή rummaging έλεγχο του επάνω χώρο, ενώ ο ίδιος τις οποίες ασχολείται με
η οικονόμος, αμφισβήτησαν την πλύστρα, διαλέξεις και τον επιστάτη.
Τώρα προχώρησε στην διεύθυνση δύτες παρατηρήσεις και επιπλήξεις για Μις Smith, ο οποίος ήταν
επιφορτισμένη με τη φροντίδα του ιματισμού και την επιθεώρηση των κοιτώνων: αλλά δεν είχα καμία
χρόνο για να ακούσουμε τι είπαν? άλλα
θέματα που ματαιώθηκε και μαγεμένο την προσοχή μου.
Μέχρι σήμερα, ενώ τη συλλογή μέχρι την ομιλία του κ. Brocklehurst και Μις Ναό, είχα
όχι, την ίδια στιγμή, παραμελείται προφυλάξεις για να εξασφαλίσει την προσωπική μου ασφάλεια?
που σκέφτηκα ήταν να πραγματοποιηθεί, αν θα μπορούσα να ξεφύγει μόνο παρατήρηση.
Για το σκοπό αυτό, θα είχε μείνει πολύ πίσω στη φόρμα, και ενώ φαίνεται να είναι απασχολημένος με το μου
άθροισμα, κατείχε ο σχιστόλιθος μου με τέτοιο τρόπο ώστε να κρύβουν το πρόσωπό μου: θα μπορούσα να έχω ξεφύγει
ειδοποίηση, δεν είχε προδοτική πλάκα μου
κατά κάποιον τρόπο έτυχε να γλιστρήσει από το χέρι μου, και που με ενοχλητικά συντριβή, άμεσα
που κάθε μάτι επάνω μου? ήξερα ότι ήταν όλη τώρα, και, όπως έσκυψε να πάρει το
δύο θραύσματα από σχιστόλιθο, εγώ συσπείρωσε τις δυνάμεις μου για το χειρότερο.
Ήρθε.
"! Μια απρόσεκτη κορίτσι", είπε ο κ. Brocklehurst, και αμέσως μετά - "Είναι το νέο
μαθητή, αντιλαμβάνομαι. "
Και πριν θα μπορούσα να επιστήσω την ανάσα, «εγώ δεν πρέπει να ξεχνάμε έχω μια λέξη να πει με σεβασμό
της «Τότε φωναχτά:. πόσο δυνατά μου φάνηκε!
"Αφήστε το παιδί που έσπασε πλάκα της να έρθει μπροστά!"
Από μόνη μου δεν θα μπορούσε να κτυπηθεί? Ήμουν παράλυτος: αλλά τα δύο μεγάλα κορίτσια
που κάθονται σε κάθε πλευρά του εαυτού μου, εμένα που στα πόδια μου και με έσπρωξε προς το δικαστή φόβος,
και στη συνέχεια Μις Ναός επικουρείται απαλά μου
πολύ τα πόδια του, και έπιασα ψιθύρισε ο δικηγόρος της -
"Μη φοβάσαι, Jane, είδα ότι ήταν ένα ατύχημα? Σας δεν θα τιμωρηθεί."
Ο ψίθυρος είδος πήγε στην καρδιά μου σαν ένα στιλέτο.
"Άλλο ένα λεπτό, και εκείνη θα με περιφρονούσαν για υποκριτής," νόμιζα ότι? Και ώθηση
του μανία εναντίον Reed, Brocklehurst, και ΣΙΑ οριοθετείται σε παλμούς μου την πεποίθηση.
Δεν ήμουν Ελένη Μπερνς.
"Fetch ότι σκαμνί», είπε ο κ. Brocklehurst, δείχνοντας ένα πολύ υψηλό μία από τις οποίες
παρακολουθούν μόλις είχε αυξηθεί: το έφερε. "Τοποθετήστε το παιδί σε αυτήν».
Και ήμουν τοποθετηθεί εκεί, από τον οποίο δεν ξέρω: ήμουν σε καμία προϋπόθεση για να σημειώσετε
στοιχεία? ήμουν μόνο γνωρίζουν ότι με είχε ανυψωθεί μέχρι το ύψος του κ.
Brocklehurst μύτη του, ότι ήταν μέσα σε ένα
αυλή μου, και ότι η εξάπλωση του shot πορτοκαλί και μοβ pelisses μετάξι και ένα σύννεφο
του ασημί φτερά επεκταθεί και κυμάτιζαν κάτω από μένα.
Ο κ. Brocklehurst στρίφωμα.
«Κυρίες», είπε, στρέφονται προς την οικογένειά του, "Miss Temple, οι δάσκαλοι, και τα παιδιά, σας
όλα τα δείτε αυτό το κορίτσι; "
Φυσικά έκαναν? Για ένιωθα τα μάτια τους τα οποία προορίζονται, όπως η καύση-γυαλιά εναντίον μου
καμένης δέρμα.
«Βλέπετε ότι είναι ακόμα νέοι? Σας παρατηρούν ότι διαθέτει τη συνήθη μορφή της παιδικής ηλικίας?
Ο Θεός έχει ευγενικά δώσει το σχήμα που έχει δώσει σε όλους μας? Κανένα σήμα
παραμόρφωση της επισημαίνει ως σημαντική χαρακτήρα.
Ποιος θα πίστευε ότι η Evil One είχε ήδη βρει τον υπάλληλο και πράκτορα σε αυτήν;
Ωστόσο, όπως, θλίβομαι να πω, είναι η περίπτωση. "
Μια μικρή διακοπή - κατά την οποία άρχισα να σταθερή την παράλυση των νεύρων μου, και να αισθάνονται ότι η
Rubicon ψηφίστηκε? Και ότι η δίκη, δεν μπορεί πλέον να απέφευγες την δουλειά, πρέπει να είναι σταθερά
διατηρηθεί.
"Αγαπητά μου παιδιά μου," που επιδιώκει το μαύρο μάρμαρο κληρικός, με πάθος, "αυτό είναι ένα
λυπημένος, μια μελαγχολική ευκαιρία? γι 'αυτό γίνεται καθήκον μου να σας προειδοποιήσω, ότι αυτό το κορίτσι, ο οποίος
μπορεί να είναι μία από τις δικές τους αμνούς του Θεού, είναι μια
ναυαγός λίγο: δεν είναι μέλος της αληθινής κοπάδι, αλλά προφανώς ένας παρείσακτος και
αλλοδαπός.
Πρέπει να είστε σε επιφυλακή σας εναντίον της? Θα πρέπει να αποφύγει το παράδειγμά της? Εάν είναι απαραίτητο, την αποφυγή
Η εταιρεία της, τον αποκλεισμό της από τον αθλητισμό σας, και να κλείσει της έξω από το αντίστροφο σας.
Οι εκπαιδευτικοί, θα πρέπει να την παρακολουθούν: Κρατήστε τα μάτια σας για τις κινήσεις της, ζυγίζουν και της
Δηλαδή, ελέγχει τις πράξεις της, να τιμωρήσει το σώμα της για να σώσει την ψυχή της: εάν, πράγματι, όπως
σωτηρία είναι δυνατόν, (η γλώσσα μου
παραπαίει ενώ εγώ θα πω), αυτό το κορίτσι, αυτό το παιδί, η μητρική της χριστιανικής γης,
χειρότερα από πολλούς μια μικρή ειδωλολάτρες που λέει τις προσευχές του για Brahma και γονατίζει πριν
Juggernaut - αυτό το κορίτσι είναι - ψεύτης "!
Τώρα ήρθε μια παύση των δέκα λεπτών, στη διάρκεια της οποίας εγώ, από αυτή τη φορά σε απόλυτη κατοχή
των πνευμάτων μου, τήρησε όλα τα θηλυκά Brocklehursts παράγουν τσέπης τους
μαντήλια και να τις εφαρμόσετε τους
οπτική, ενώ η ηλικιωμένη κυρία εαυτό ταλαντεύεται πέρα δώθε, και οι δύο νεότεροι
αυτά που ψιθύρισε, «Πώς συγκλονιστικό!" Ο κ. Brocklehurst επαναληφθεί.
"Αυτό που έμαθα από ευεργέτιδας της? Από την ευσεβή και φιλανθρωπικές κυρία που υιοθέτησε
της σε ορφανά κατάσταση της, την εκτροφή, όπως την κόρη της, και των οποίων των οποίων καλοσύνη,
γενναιοδωρία το δυστυχισμένο κορίτσι αποπληρωθεί από
αχαριστία τόσο κακό, τόσο φοβερή, ώστε επιτέλους εξαιρετική προστάτιδα της ήταν υποχρεωμένος να
ξεχωριστή της από το δικό νέους της, φοβισμένοι μήπως φαύλο παράδειγμά της θα πρέπει να
μολύνουν την καθαρότητα τους: έχει στείλει
εδώ για να επουλωθεί, ακόμη και τους Εβραίους της παλιάς έστειλε νοσούντων τους στην ταραγμένη πισίνα του
Bethesda? Και, δάσκαλοι, επιστάτης, ζητώ από εσάς να μην επιτρέψει τα νερά να
λιμνάζουν γύρω της ».
Με αυτή την πανέμορφη συμπέρασμα, ο κ. Brocklehurst προσαρμοστεί στην κορυφή του κουμπιού του
ανδρικό πανωφόρι, μουρμούρισε κάτι για την οικογένειά του, ο οποίος αυξήθηκε, υποκλίθηκε στη Δεσποινίς Ναό, και στη συνέχεια
όλοι οι μεγάλοι άνθρωποι κατέπλευσε στο κράτος από το δωμάτιο.
Όσον αφορά στην πόρτα, μου είπε ο δικαστής -
"Αφήστε τη να σταθεί μισή ώρα επιπλέον σε αυτό το σκαμνί, και ας μη μιλήσουμε για την κατά τη διάρκεια
το υπόλοιπο της ημέρας. "
Υπήρχε εγώ, τότε, τοποθετημένα ψηλά? Ι, ο οποίος είχε πει ότι δεν μπορούσε να αντέξει την ντροπή της
στέκεται στο φυσικό τα πόδια μου στη μέση του δωματίου, ήταν τώρα εκτίθενται σε γενικές
θέα σε ένα βάθρο του ατιμία.
Τι αισθήσεις μου δεν ήταν γλώσσα που μπορεί να περιγράψει? Αλλά ακριβώς όπως όλα τα τριαντάφυλλο,
καταπνίγει την αναπνοή μου και ασφυκτικά το λαιμό μου, μια κοπέλα ήρθε και μου έδωσε: σε
Παρεμπιπτόντως, σήκωσε τα μάτια της.
Τι παράξενο φως να τους εμπνεύσει! Τι μια εξαιρετική αίσθηση ότι ray
έστειλε μέσα από μένα! Πώς η νέα αίσθηση μου έφερε επάνω!
Ήταν σαν μάρτυρας, ένας ήρωας, είχε περάσει ένας σκλάβος ή θύμα, και η δύναμη μεταδίδεται σε
τη διαμετακόμιση.
I κατακτηθεί η αυξανόμενη υστερία, σήκωσε το κεφάλι μου, και πήρε μια σταθερή στάση στο
σκαμνί.
Ελένη Μπερνς ζήτησε κάποιες μικρές ερώτηση σχετικά με το έργο της της Μις Smith, ήταν chidden
για την κοινοτοπία της έρευνας, επέστρεψε στη θέση της, και μου χαμογέλασε όπως η ίδια και πάλι
πέρασαν.
Τι ένα χαμόγελο!
Το θυμάμαι τώρα, και ξέρω ότι ήταν η εκπόρευση του προστίμου διάνοιας, της αληθινής
θάρρος? να ανάβει ένδειξη φωτογραμμώσεων της, λεπτό πρόσωπό της, βυθισμένη μάτι γκρι της, σαν ένα
αντανάκλαση από την πλευρά του ένας άγγελος.
Όμως εκείνη τη στιγμή Ελένη Μπερνς φορούσε στο χέρι της "η προχειρότητα σήμα?" Μόλις μια ώρα
Πριν είχα ακούσει την καταδικάστηκε από Δεσποινίς Scatcherd σε ένα δείπνο της ψωμί και νερό για
το αύριο, επειδή είχε καθαρίσει μια άσκηση στην αντιγραφή έξω.
Αυτή είναι η ατελής φύση του ανθρώπου! τέτοια σημεία υπάρχουν στο δίσκο από τα σαφέστερα
πλανήτη? και τα μάτια όπως Miss Scatcherd μπορούν να δουν μόνο εκείνα τα λεπτά ελαττώματα, και οι
τυφλά για την πλήρη φωτεινότητα του σφαίρα.