Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII
Η υπόσχεση για μια ομαλή σταδιοδρομία, η οποία μου πρώτα ηρεμία εισαγωγή στο Thornfield Hall
φαινόταν να δεσμεύσουν, δεν διαψεύδεται σχετικά με μια πιο γνωριμία με τον τόπο και τους
τροφίμους.
Κα Fairfax κατέληξε να είναι αυτό που εμφανίστηκε, σε μία ήρεμη-μετριάζεται, είδος-natured
γυναίκα, των αρμοδίων της εκπαίδευσης και της μέσης νοημοσύνης.
Μαθητής μου ήταν ένα ζωντανό παιδί, που είχε χαλάσει και επιδοθεί, και ως εκ τούτου ήταν
Μερικές φορές δύστροπη?, αλλά δεδομένου ότι έχει διαπραχθεί εξ ολοκλήρου τη φροντίδα μου, και δεν ασύνετος
παρεμβολών από οποιαδήποτε τρίμηνο ποτέ εκμηδενιστούν
τα σχέδια μου για τη βελτίωση της, ξέχασε γρήγορα λίγο φρικιά της, και έγινε
υπάκουος και διδακτός.
Δεν είχε μεγάλο ταλέντο, δεν σημειώνονται γνωρίσματα του χαρακτήρα, δεν ιδιόμορφη ανάπτυξη
συναίσθημα ή τη γεύση που εγείρει μια ίντσα της πάνω από το συνηθισμένο επίπεδο της παιδικής ηλικίας? αλλά
ούτε αν είχε οποιαδήποτε έλλειψη ή ο αντιπρόεδρος της που βυθίστηκε κάτω από αυτό.
Έκανε την πρόοδο που σημειώθηκε, ψυχαγωγούνται για μένα μια ζωηρή, αν και ίσως όχι πολύ
βαθειά, την αγάπη? και από την απλότητά της, γκέι φλυαρία, και τις προσπάθειες να ευχαριστήσει,
με ενέπνευσε, σε αντάλλαγμα, με έναν βαθμό
συνημμένο αρκεί για να μας κάνει τόσο το περιεχόμενο στην κοινωνία του άλλου.
Αυτό, Parenthese άρτιο, θα σκεφτεί δροσερό γλώσσας από άτομα που διασκεδάζουν
Υπεύθυνη δόγματα για την αγγελική φύση των παιδιών, και το καθήκον εκείνων που κατηγορούνταν
με την εκπαίδευσή τους να συλλάβουν τους
μία ειδωλολατρική αφοσίωση: αλλά εγώ δεν γράφω για να κολακεύει τη γονική εγωισμό, για να
echo υπερύψωσης, ή να στηρίξουν απάτη? λέω απλά την αλήθεια.
Ένιωσα μια ευσυνείδητη μέριμνα για την ευημερία και την πρόοδο Άδελε, και μια ήσυχη
προτίμηση για λίγο τον εαυτό της: ακριβώς όπως εγώ αγαπημένες προς την κα Fairfax ένα
ευγνωμοσύνη για την καλοσύνη της, και
ευχαρίστηση στην κοινωνία της ανάλογα με το ήρεμο αφορά είχε για μένα, και το
μετριοπάθεια του μυαλού και του χαρακτήρα της.
Ο καθένας μπορεί να με κατηγορήσει που του αρέσει, όταν μπορώ να προσθέσω επιπλέον, ότι, τώρα και έπειτα, όταν πήρα ένα
με τα πόδια από τον εαυτό μου στο σκεπτικό? όταν πήγα κάτω στο πύλες και κοίταξε μέσα από αυτά
κατά μήκος του δρόμου? ή όταν, ενώ η Adele έπαιξε
με τη νοσοκόμα της, και η κα Fairfax γίνεται ζελέ στην αποθήκη, μου ανέβηκε η
τρεις σκάλες, έθεσε την καταπακτή της σοφίτας, και έχουν φθάσει την οδηγεί,
κοίταξε έξω μακριά πάνω απορροφάται τομέα και
λόφο, και κατά μήκος του ουρανού dim-line - που τότε εγώ λαχταρούσε για μια δύναμη του οράματος που θα μπορούσε να
υπέρβαση αυτού του ορίου? που μπορεί να ανέλθει το πολυάσχολο κόσμο, πόλεις, περιοχές που σφύζει από ζωή μου
είχαν ακούσει, αλλά δεν είχε γνωρίσει ποτέ - που τότε
επιθυμητή περισσότερο από την πρακτική εμπειρία από ό, τι κατείχε? περισσότερο από επαφή με το μου
είδους, της γνωριμίας με ποικιλία χαρακτήρων, από ό, τι ήταν εδώ εφικτός μου.
I εκτιμάται τι ήταν καλό στην κα Fairfax, και ό, τι ήταν καλό στο Άδελε? Αλλά πίστευα σε
την ύπαρξη άλλων και πιο ζωντανά είδη της καλοσύνης, και ό, τι πίστευα στην I
επιθυμούσε να βλέπω.
Ποιος με κατηγορεί; Πολλοί, αναμφίβολα? Και εγώ θα ονομάζεται
δυσαρεστημένος.
Δεν μπορούσα να το βοηθήσει: η ανησυχία ήταν στη φύση μου? Το ταραγμένο μου στον πόνο
μερικές φορές.
Τότε μόνο ανακούφιση μου ήταν να περπατήσει κατά μήκος του διαδρόμου του τρίτου ορόφου, προς τα πίσω και
προς τα εμπρός, ασφαλείς μέσα στη σιωπή και τη μοναξιά του τόπου, και επιτρέπουν μάτι του μυαλού μου για να
σταθώ σε ό, τι φωτεινά οράματα τριαντάφυλλο
πριν - και, βεβαίως, ήταν πολλές και λαμπερό? να αφήσει την καρδιά μου να ανυψωθεί από
την περιχαρή κίνημα, το οποίο, ενώ θα φούσκωνε σε μπελάδες, θα επεκταθεί με
ζωή? και, το καλύτερο από όλα, για το άνοιγμα προς τα μέσα μου
αυτί σε μια ιστορία που ποτέ δεν τελείωσε - μια ιστορία φαντασίας μου δημιουργήθηκε, και διηγήθηκε
συνεχώς? επιταχύνθηκε με όλες του περιστατικού, η ζωή, φωτιά, αίσθηση, ότι εγώ
επιθυμητή και δεν είχε στην ίδια την ύπαρξη μου.
Είναι μάταιο να πούμε τα ανθρώπινα όντα θα έπρεπε να είναι ικανοποιημένοι με ηρεμία: θα πρέπει να
έχουν δράση? και θα το κάνει αν δεν μπορείτε να το βρείτε.
Εκατομμύρια, είναι καταδικασμένη σε αφανισμό Stiller από τη δική μου, και εκατομμύρια άνθρωποι σε σιωπηλή
εξέγερση ενάντια μοίρα τους.
Κανείς δεν ξέρει πόσες εξεγέρσεις εκτός από τις πολιτικές εξεγέρσεις ζύμωση μέσα στις μάζες
της ζωής την οποία οι άνθρωποι στη γη.
Οι γυναίκες υποτίθεται ότι είναι πολύ ήρεμος γενικότερα: αλλά οι γυναίκες αισθάνονται ακριβώς όπως οι άνδρες αισθάνονται?
που χρειάζονται για την άσκηση των ικανοτήτων τους, και ένα πεδίο για τις προσπάθειές τους, όσο και τους
αδελφοί κάνουν? πάσχουν από ένα εξαιρετικά άκαμπτο
αυτοσυγκράτηση, πολύ απόλυτη στασιμότητα, ακριβώς όπως οι άνδρες θα υποστούν? και είναι
στενόμυαλος σε πιο προνομιακή τους συναδέλφους-πλάσματα τους να λένε ότι έπρεπε να
περιορίζονται να κάνει πουτίγκες και
πλέξιμο κάλτσες, να παίζει στο πιάνο και κεντήματα τσάντες.
Είναι απερίσκεπτο να τα καταδικάσουν ή να γελάσουν με τους, εάν θέλουν να κάνουν περισσότερα ή να μάθουν
περισσότερο από έθιμο έχει έντονη είναι αναγκαίες για το φύλο τους.
Κατά τον τρόπο αυτό και μόνο, εγώ δεν άκουσα unfrequently γέλιο Γκρέις Πουλ είναι: το ίδιο κωδωνοκρουσία, η
ίδια χαμηλή, αργή ha! ha! η οποία, όταν ακούστηκε για πρώτη φορά, μου είχε ενθουσιαστεί: Άκουσα, επίσης, της
εκκεντρικός μουρμουρίσματα? ξένος από ό, τι γέλιο της.
Υπήρχαν μέρες που ήταν αρκετά σιωπηλές? Αλλά υπήρχαν και άλλοι, όταν δεν μπορούσα να
υπόψη για τους ήχους που έκανε.
Μερικές φορές την είδα: ότι θα βγει από το δωμάτιό της με μια λεκάνη, ή ένα πιάτο, ή ένα
δίσκο στο χέρι της, πάει κάτω στην κουζίνα και να επιστρέψει σύντομα, γενικά (oh, ρομαντικό
αναγνώστη, με συγχωρείτε για λέει την απλή αλήθεια!) που φέρει ένα δοχείο του Porter.
Η εμφάνισή της πάντα λειτούργησε ως αμορτισέρ για την περιέργεια που έθεσε προφορικά παραδοξότητες της:
σκληρό χαρακτήρισε και νηφάλιος, δεν είχε σημείο στο οποίο το ενδιαφέρον θα μπορούσε να αποδίδουν.
Έκανα μερικές απόπειρες για την κλήρωση σε μια συζήτηση, αλλά φάνηκε ένα πρόσωπο του
Λίγα λόγια: ένα μονοσύλλαβο απάντηση περικοπή συνήθως μικρής διάρκειας κάθε προσπάθεια αυτού του είδους.
Τα άλλα μέλη του νοικοκυριού, δηλαδή., Ο John και η σύζυγός του, Leah η οικιακή βοηθός, και
Sophie η γαλλική νοσοκόμα, ήταν αξιοπρεπείς άνθρωποι? Αλλά σε καμία περίπτωση δεν αφορά αξιόλογο? Με
Sophie Συνήθιζα να μιλήσει γαλλικά, και μερικές φορές
Ζήτησα από τις ερωτήσεις της για την πατρίδα της? Αλλά δεν ήταν από ένα περιγραφικό
αφήγηση ή τη σειρά του, και έδωσε γενικά τέτοια ανούσια και σύγχυση απαντήσεις όπως και οι
υπολογίζεται και όχι για να ελέγξετε από την ενθάρρυνση έρευνα.
Οκτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος απεβίωσε.
Ένα απόγευμα του Ιανουαρίου, η κα Fairfax είχε παρακάλεσε διακοπές για Adele, επειδή είχε
ένα κρύο? και, ως Adele αποσπασμένοι το αίτημα με ένα πάθος που μου θύμισε πόσο
πολύτιμο περιστασιακές διακοπές είχαν για μένα
σε παιδική ηλικία τη δική μου, αυτό που αναγνωρίζεται, θεωρώντας ότι έκανα καλά να δείξει ευκαμψία σε
το σημείο.
Ήταν μια όμορφη, ήρεμη μέρα, αν και πολύ κρύο? Είχα κουραστεί να κάθεται ακόμα στη βιβλιοθήκη
μέσα από ένα σύνολο πολύ πρωί: κα Fairfax είχε γράψει απλά μια επιστολή που περίμενε
να ταχυδρομηθεί, έτσι έβαλα πάνω στο καπό μου και
μανδύα και προσφέρθηκε να την φέρουν σε Hay? την απόσταση, δύο μίλια, θα ήταν μια
ευχάριστο απόγευμα χειμώνα με τα πόδια.
Έχοντας δει Adele καθισμένοι αναπαυτικά στην καρέκλα της λίγο από την αίθουσα κα Fairfax του
τζάκι, και λαμβάνοντας υπόψη της την καλύτερη κούκλα κερί (που εγώ συνήθως διατηρούνται αναδύεται μέσα από ασήμι
χαρτί σε ένα συρτάρι) για να παίξει με, και
ιστορία-βιβλίο για την αλλαγή της διασκέδασης? και αφού απάντησε στην "της Revenez bientot, ma
Bonne Amie, ma Chere Mdlle. Jeannette, "με ένα φιλί που εξέθεσα.
Το έδαφος ήταν σκληρό, ο αέρας ήταν ακόμα, δρόμος μου ήταν μοναχικός? Περπάτησα γρήγορα μέχρι που πήρα
ζεστή, και στη συνέχεια μπήκα αργά για να απολαύσουν και να αναλύσει το είδος των brooding ευχαρίστηση
για μένα στην ώρα και κατάσταση.
Ήταν τρεις? Την καμπάνα εκκλησίας διόδια που πέρασα κάτω από το καμπαναριό: η
γοητεία της ώρας έγκειται στην προσέγγιση dimness της, στο χαμηλό-ολίσθηση και χλωμό-
ακτινοβολούν Κυρ
Ήμουν ένα μίλι από Thornfield, σε μια λωρίδα σημείωσε για τα άγρια τριαντάφυλλα το καλοκαίρι, για τους καρπούς
βατόμουρα και το φθινόπωρο, και ακόμη και τώρα που έχουν μερικά θησαυρούς κοραλλιών στα ισχία
και haws, αλλά των οποίων η καλύτερη απόλαυση χειμώνα έγκειται στην απόλυτη μοναξιά του και φύλλα ανάπαυση.
Εάν μια ανάσα αέρα προκάλεσε, δεν είχε ήχο εδώ? Για να μην υπήρχε πουρνάρι, δεν
ένα αειθαλές να θρόισμα, και το απογυμνωμένο Hawthorn και φουντουκιά θάμνοι είχαν ως ακόμα και
το λευκό, το οποίο φοριέται πέτρες causewayed στη μέση της διαδρομής.
Μακριά και ευρέως, σε κάθε πλευρά, υπήρχαν μόνο τα πεδία, όπου δεν βοοειδή τώρα περιήγηση? Και
τα πουλάκια καφέ, η οποία προκάλεσε κατά καιρούς στην αντιστάθμιση, έμοιαζε
ενιαία κοκκινόμαυρος φύλλα που είχε ξεχάσει να μειώνεται.
Αυτή η λωρίδα κλίση up-λόφο όλη τη διαδρομή προς Hay? Έχοντας φτάσει στη μέση, κάθισα
σε stile που οδήγησε εκεί σε ένα πεδίο.
Συγκέντρωση μανδύα μου για μένα, και καταφύγιο τα χέρια μου στη βλακεία μου, εγώ δεν
αισθάνεται το κρύο, αν και πάγωσε έντονα? όπως βεβαιώνεται από ένα φύλλο του πάγου που καλύπτει την
Causeway, όπου ένα μικρό ρυάκι, τώρα
congealed, είχε ξεχείλισε μετά από μια ταχεία απόψυξη κάποιες μέρες από τότε.
Από τη θέση μου θα μπορούσε να εξετάσει κάτω Thornfield: το γκρι και battlemented αίθουσα
ήταν το κύριο αντικείμενο στην κοιλάδα κάτω από μένα? δάση και σκοτεινά Rookery αυξήθηκε κατά
τα δυτικά.
I έμενε μέχρι ο ήλιος πήγε κάτω μέσα στα δέντρα, και βυθίστηκε βυσσινί και σαφή
πίσω τους. Στη συνέχεια στράφηκε προς ανατολάς.
Στο λόφο πάνω-πάνω από εμένα καθόταν ο άνοδο φεγγάρι? Χλωμό ακόμα ως ένα σύννεφο, αλλά φωτίζοντας
στιγμιαία, κοίταξε πάνω από Hay, η οποία, κατά το ήμισυ χάνεται στα δέντρα, έστειλε ένα μπλε καπνός
από μερικές καμινάδες του: ήταν ακόμα ένα μίλι
μακρινή, αλλά στην απόλυτη σιωπή θα μπορούσα να ακούσω καθαρά λεπτό μουρμουρίσματα της ζωής του.
Αυτί μου, πάρα πολύ, αισθάνθηκε τη ροή των ρευμάτων? Σε ό, τι κοιλάδες και τα βάθη δεν θα μπορούσα να πω: αλλά
υπήρχαν πολλοί λόφοι πέρα Hay, και αναμφίβολα πολλά μπεκ threading τους
περνά.
Αυτό ήρεμο βράδυ πρόδωσε όσο το κουδούνισμα του κοντινότερου ρέματα, το θρόισμα των
πιο απομακρυσμένα.
Μια αγενής θόρυβος ξέσπασε σε αυτά τα ωραία ripplings και ψιθύρους, ταυτόχρονα τόσο μακριά και τόσο
σαφής: μια θετική με ελεύθερα φορτηγά πλοία, με ελεύθερα φορτηγά πλοία, ένα μεταλλικό ποδοβολητό, που σβήνονται το μαλακό κύμα-
περιπλανήσεις? ως, σε μια εικόνα, τα στερεά
μάζα ενός βράχου, ή το τραχύ βολές μιας μεγάλης βελανιδιάς, που στο σκοτάδι και ισχυρή στην
προσκήνιο, σβήσω τα εναέρια απόσταση γαλάζια λόφο, ηλιόλουστο ορίζοντα, και αναμειγνύονται
σύννεφα όπου απόχρωση λιώνει σε απόχρωση.
Η φασαρία ήταν στο Causeway: ένα άλογο ερχόταν? Περιελίξεις της λωρίδας ακόμη έκρυψε
αυτό, αλλά πλησίασε.
Ήμουν αφήνοντας μόνο το stile? Ακόμα, όπως ο δρόμος ήταν στενός, κάθισα ακόμα να το αφήσει να πάει
με.
Σε εκείνες τις ημέρες ήμουν νέος, και κάθε λογής φαντασίες φωτεινά και σκοτεινά μίσθωσης μυαλό μου:
τις μνήμες των ιστοριών φυτώριο υπήρχαν μεταξύ άλλων σκουπίδια? και όταν
επανεμφανίστηκαν, ωρίμανση των νέων προστίθενται τους μια
σφρίγος και ζωντάνια πέραν της παιδικής ηλικίας μπορεί να δώσει.
Δεδομένου ότι αυτό το άλογο πλησίασε, και όπως είδα για να εμφανίζεται μέσα από το σούρουπο I,
θυμόμαστε ορισμένες από τις ιστορίες του Bessie, υπολόγισα όπου ένα Βορειο-of-Αγγλία πνεύματος
ονομάζεται "Gytrash", το οποίο, με τη μορφή
άλογο, μουλάρι, ή μεγάλο σκυλί, στοιχειωμένο μοναχική τρόπους, και μερικές φορές ήρθαν από την καθυστερημένη
ταξιδιώτες, όπως αυτό το άλογο ήταν τώρα έρχονται πάνω μου.
Ήταν πολύ κοντά, αλλά όχι ακόμη στον ορίζοντα? Όταν, εκτός από τις μεταφορές με ελεύθερα φορτηγά, με ελεύθερα φορτηγά πλοία, I
άκουσε μια βιασύνη στο πλαίσιο της αντιστάθμισης κινδύνου, και να κλείσει κάτω από τις φουντουκιές προέρχεται γλιστρήσαμε ένα μεγάλο σκυλί,
μαύρο οποίων και άσπρο χρώμα τον έκανε ξεχωριστό αντικείμενο κατά τα δέντρα.
Ήταν ακριβώς μια μορφή Gytrash Bessie χαρά - ένα λιοντάρι-όπως πλάσμα με μακριά
μαλλιά και ένα τεράστιο κεφάλι: Μου πέρασε, ωστόσο, αρκετά ήσυχα? δεν διαμένουν στο
κοιτάζω προς τα πάνω, με τα περίεργα pretercanine μάτια, στο πρόσωπό μου, όπως ένα δεύτερο αναμένεται ότι θα.
Το άλογο ακολούθησε, - ένα ψηλό άλογο, και στην πλάτη του αναβάτη.
Ο άνθρωπος, ο άνθρωπος, έσπασε τα μάγια με τη μία.
Τίποτα δεν οδήγησε ποτέ το Gytrash: ήταν πάντα μόνο του? Και ξωτικά, να έννοιες μου,
και αν είναι δυνατό ενοικιαστή την χαζή σφάγια των θηρίων, θα μπορούσε να σπανίζουν επιθυμήσεις καταφύγιο σε
η συνηθισμένη ανθρώπινη μορφή.
Δεν Gytrash ήταν αυτό, - μόνο ένας ταξιδιώτης που η σύντομη περικοπή για να Millcote.
Πέρασε, και πήγα σε? Μερικά βήματα, και γύρισα: ένα συρόμενο ήχου και μια
αναφώνηση του «Τι το δυάρι είναι να κάνουμε τώρα;" και clattering στεγνωτήρια, συνελήφθη μου
προσοχή.
Ο άνθρωπος και το άλογο ήταν κάτω? Είχαν γλίστρησε στο φύλλο του πάγου που τζάμια του
Causeway.
Ο σκύλος ήρθε οριοθέτησης πίσω, και βλέποντας τον κύριό του σε μια δυσάρεστη κατάσταση, και άκουσε τις
βογγητό άλογο, γάβγιζε μέχρι τους λόφους βράδυ επανέλαβε ο ήχος, η οποία ήταν σε βαθιά
αναλογία με το μέγεθος του.
Ο snuffed γύρω από το κατάκοιτος ομάδα και στη συνέχεια έτρεξε σε μένα? Ήταν ό, τι μπορούσε
κάνει, - δεν υπάρχει άλλη βοήθεια στο χέρι για να καλέσει.
Τον υπάκουσε, και περπάτησε μέχρι τον ταξιδιώτη, από αυτή τη στιγμή αγωνίζεται ο ίδιος
χωρίς άλογο του.
Οι προσπάθειές του ήταν τόσο έντονη, σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να μην είναι πολύ κακό? Αλλά ρώτησα το
ερώτηση - "Είσαι τραυματίες, κύριε;"
Νομίζω ότι ήταν ορκωμοσίας, αλλά δεν είμαι ορισμένες? Ωστόσο, ήταν μερικά προφέροντας
φόρμουλα η οποία τον εμπόδισε να απαντήσει απευθείας σε μένα.
«Μπορώ να κάνω κάτι;"
Ρώτησα ξανά. "Θα πρέπει να σταθεί μόνο στη μία πλευρά,« ο
απάντησε καθώς αυξήθηκε, πρώτα στα γόνατά του, και στη συνέχεια στα πόδια του.
Το έκανα? Οπότε άρχισε μια συνωστισμένα, σφράγιση, clattering διαδικασία, η οποία συνοδεύεται από ένα
αποφλοίωση και baying που μου αφαιρείται αποτελεσματικά την απόσταση και ορισμένα ναυπηγεία της '? αλλά
δεν θα οδηγείται αρκετά μακριά μέχρι που είδα το γεγονός.
Αυτό ήταν τελικά τυχερή? Το άλογο είχε αποκατασταθεί, και το σκυλί είχε σιγήσει
με ένα «Down, Pilot!"
Ο ταξιδιώτης τώρα, σκύβοντας, αισθάνθηκε το πόδι και το πόδι του, σαν να προσπαθεί το αν ήταν
ήχο? προφανώς κάτι τους ταλαιπωρηθεί, γιατί σταμάτησε στο δοκάρι της απ 'όπου είχα μόλις
αυξηθεί, και κάθισε.
Ήμουν στη διάθεση για να είναι χρήσιμες, ή τουλάχιστον αυταρχικός, νομίζω, γιατί τώρα επέστησε
κοντά του και πάλι.
"Αν είστε κακό, και θέλουν βοήθεια, κύριε, μπορώ να φέρω κάποιος είτε από Thornfield Hall
ή από τη Hay. "
"Σας ευχαριστώ: θα κάνω: Δεν έχω καμία σπασμένα κόκαλα, - μόνο ένα διάστρεμμα?" Και πάλι στάθηκε
και προσπάθησε το πόδι του, αλλά το αποτέλεσμα απέσπασε μια ακούσια "Ugh!"
Κάτι από το φως της ημέρας ακόμα έμενε, και το φεγγάρι ήταν αποτρίχωση φωτεινό: Θα μπορούσα να τον δω
απλά.
Φιγούρα του ήταν τυλιγμένο σε ένα μανδύα ιππασία, γούνα collared και ενωμένα χάλυβα? Λεπτομέρειές του
δεν ήταν εμφανής, αλλά εντοπίζονται τα γενικά σημεία του μεσαίου ύψους και σημαντική
εύρος του θώρακα.
Είχε ένα σκοτεινό πρόσωπο, με την πρύμνη διαθέτει και ένα βαρύ μέτωπο? Τα μάτια του και συγκέντρωσε
φρύδια κοίταξε οργίλος και ανέτρεψε μόλις τώρα? ήταν το παρελθόν της νεολαίας, αλλά δεν είχε φτάσει
μέσης ηλικίας? ίσως θα μπορούσε να είναι τριάντα πέντε.
Ένιωσα κανένας φόβος γι 'αυτόν, αλλά και λίγη συστολή.
Εάν είχε γίνει ένα όμορφο, ηρωικό-αναζητούν νέους τζέντλεμαν, δεν έπρεπε να είχα τολμήσει να
σταθεί αμφισβήτηση τον τρόπο αυτό παρά τη θέλησή του, και προσφέροντας τις υπηρεσίες μου ακάλεστος.
Είχα σχεδόν ποτέ δει ένα όμορφο νεολαίας? Ποτέ στη ζωή μου μιλήσει με ένα.
Είχα μια θεωρητική ευλάβεια και σεβασμό για την ομορφιά, την κομψότητα, λεβεντιά,
γοητεία? αλλά είχε συνάντησα αυτές τις ιδιότητες ενσαρκωμένη σε ανδρικό σχήμα, θα έπρεπε να είχα
γνωστό ενστικτωδώς ότι δεν είχαν
ούτε θα μπορούσε να έχει τη συμπάθεια με τίποτα μέσα μου, και έπρεπε να τους αποφεύγουν ως ένα
Θα πυρκαγιά, κεραυνό, ή οτιδήποτε άλλο που είναι φωτεινό αλλά αντίθετες.
Αν ακόμη και αυτό ξένος είχε χαμογέλασε και ήταν καλός-humored για μένα όταν τον απευθύνεται?
αν είχε αναβάλει την προσφορά μου βοήθειας χαρούμενα και με χάρη, θα έπρεπε να είχα πάει
στο δρόμο μου και δεν αισθάνθηκε καμία κλίση για να
ανανεώσει πληροφορίες: αλλά το συνοφρύωμα, την τραχύτητα του ταξιδιώτη, με ορίζεται σε μου
ευκολία: I διατηρούνται σταθμός μου όταν κυμάτισε για μένα να πάω, και ανακοίνωσε -
«Δεν μπορώ να σκεφτώ αφήνοντας σας, κύριε, σε τόσο προχωρημένη ώρα, σε αυτό το μοναχικό λωρίδα, μέχρι το I
σας δούμε να είναι σε θέση να τοποθετήσετε το άλογό σας. "
Με κοίταξε όταν το είπα αυτό? Είχε μετατραπεί σχεδόν τα μάτια του προς το μέρος μου
πριν.
«Εγώ θα πρέπει να νομίζετε ότι θα έπρεπε να είναι στο σπίτι σας,» είπε, «εάν έχετε ένα σπίτι στην
αυτή τη γειτονιά: από πού θα προέρχονται από ";
"Από το λίγο πιο κάτω? Και δεν είμαι καθόλου φοβισμένοι της έξω αργά όταν είναι
σεληνόφως: Θα τρέξει πάνω στην Hay για σας με ευχαρίστηση, εάν το επιθυμείτε: Πράγματι, είμαι
πηγαίνει εκεί για να δημοσιεύσετε ένα γράμμα. "
«Ζείτε ακριβώς κάτω - θες να πεις σε εκείνο το σπίτι με τις επάλξεις;" δείχνοντας
Thornfield Hall, κατά την οποία το φεγγάρι έριξε μια σεβάσμιος λάμψη, φέρνοντας το έξω διακριτές και
χλωμός από τα ξύλα που, σε αντίθεση με
το δυτικό ουρανό, τώρα φάνηκε μια μάζα της σκιάς.
«Ναι, κύριε." "Του οποίου το σπίτι είναι;"
"Ο κ. . Ρότσεστερ της "
«Ξέρετε κ. Ρότσεστερ;" "Όχι, δεν έχω δει."
«Αυτός δεν είναι κάτοικος, τότε;" "Όχι"
"Μπορείτε να μου πείτε πού είναι;"
"Δεν μπορώ." "Δεν είστε υπάλληλος στην αίθουσα, της
πορεία.
Είστε - "Σταμάτησε, έτρεξε τα μάτια του πάνω από το φόρεμά μου, η οποία, ως συνήθως, ήταν αρκετά απλή: ένα
μαύρο μανδύα Merino, ένα μαύρο καπό κάστορα? κανένα από αυτά ένα δεύτερο πρόστιμο αρκετά για ένα
lady's-υπηρέτρια.
Φάνηκε αμηχανία να αποφασίσει τι ήμουν? Τον βοήθησα.
! ". Εγώ είμαι η γκουβερνάντα» «Αχ, η γκουβερνάντα», επανέλαβε? "Δυάρι
πάρε με, αν δεν είχα ξεχάσει!
Η γκουβερνάντα! "Και πάλι ενδύματα μου υποβλήθηκαν σε έλεγχο.
Σε δύο λεπτά, αυξήθηκε από το δοκάρι της: το πρόσωπό του εξέφρασε τον πόνο όταν προσπάθησε να κινηθεί.
"Δεν μπορώ να προμήθεια σας για να φέρω βοήθεια,» είπε? ", Αλλά μπορείτε να με βοηθήσετε λίγο
τον εαυτό σας, αν θα την καλοσύνη. "" Ναι, κύριε. "
"Δεν έχετε μια ομπρέλα που μπορώ να χρησιμοποιήσω ως ένα ραβδί;"
"Όχι" "Προσπαθήστε να πάρετε τη λαβή του χαλινάρι αλόγου μου και
τον οδηγούν σε μένα: δεν φοβάστε ";
Εγώ θα έπρεπε να φοβούνται να αγγίξουν ένα άλογο όταν και μόνο, αλλά όταν είπε να το κάνω, ήμουν
διάθεση να υπακούσει.
Έβαλα κάτω *** μου στην stile, και πήγε μέχρι τον ψηλό άλογο? Μου προσπάθησε να
πιάσει το χαλινάρι, αλλά ήταν μια εμπνευσμένη πράγμα, και δεν θα επιτρέψτε μου να έρθει κοντά της
κεφάλι? έκανα προσπάθεια για την προσπάθεια, αν και σε
μάταια: Εν τω μεταξύ, ήμουν θανάσιμα φοβάται την καταπάτηση μπροστινά πόδια του.
Ο ταξιδιώτης περίμεναν και παρακολουθούσαν εδώ και αρκετό καιρό, και επιτέλους γέλασε.
{Ήμουν θανάσιμα φοβάται την καταπάτηση μπροστινά του: p107.jpg}
«Βλέπω», είπε, "το βουνό δεν πρόκειται ποτέ να φέρει στο Μωάμεθ, οπότε το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να
για τις ενισχύσεις Μωάμεθ να πάει στο βουνό? μου επιτρέψετε να έχω από σας να έρθει εδώ ".
Ήρθα.
«Με συγχωρείτε», συνέχισε: «αναγκαιότητα μου αναγκάζει να σας κάνει να χρήσιμη."
Έβαλε ένα βαρύ χέρι στον ώμο μου, και ακουμπά πάνω μου με κάποια πίεση, κινούνταν αργά για να
άλογό του.
Έχοντας αλιεύονται μια φορά το χαλινάρι, που θα κυριαρχήσει άμεσα και ξεπήδησε στην σέλα του?
μορφασμοί πείσμα όπως ο ίδιος έκανε την προσπάθεια, γι 'αυτό βίαια διάστρεμμα του.
«Τώρα», είπε, την απελευθέρωση του κάτω χείλους από ένα σκληρό δάγκωμα, "μόνο το χέρι μου μαστίγιο μου? Το
βρίσκεται κάτω από την αντιστάθμιση εκεί. "Μου ζήτησε και τη βρήκε.
"Σας ευχαριστώ? Τώρα να βιαστούμε με την επιστολή προς Hay, και να επιστρέψει όσο πιο γρήγορα μπορείτε."
Ένα πάτημα ενός ώθησε τακούνι το άλογό πρώτη εκκίνηση και πίσω του, και στη συνέχεια να δεσμεύονται μακριά?
το σκυλί έτρεξε στο ίχνη του? τα τρία εξαφανιστεί,
"Όπως Heath ότι, στην έρημο, η άγρια στρόβιλοι αέρα μακριά."
Πήρα επάνω *** μου και περπάτησε.
Το περιστατικό είχε συμβεί και είχε φύγει για μένα: αυτό ήταν ένα περιστατικό από καμία στιγμή, δεν
ειδύλλιο, κανένα ενδιαφέρον για την αίσθηση? όμως που επισημαίνονται με την αλλαγή μία μόνο ώρα μιας
μονότονη ζωή.
Βοήθεια μου είχε χρειάζεται και ισχυρίστηκε? Είχα δώσει: Ήμουν στην ευχάριστη θέση να έχουν κάνει
κάτι? τετριμμένο, παροδική αν και η πράξη αυτή, ήταν ακόμα ενεργό το πράγμα, και εγώ
Ήταν κουρασμένος της ύπαρξης όλων των παθητικών.
Το νέο πρόσωπο, επίσης, ήταν σαν μια νέα εικόνα παρουσιάζει στην γκαλερί της μνήμης? Και
ήταν διαφέρει από όλα τα άλλα κρέμονται εκεί: πρώτον, επειδή ήταν αρσενικό?
και, δεύτερον, γιατί ήταν σκοτεινά, ισχυρή, και την πρύμνη.
Το είχα ακόμα μπροστά μου όταν μπήκα Hay, και γλίστρησε το γράμμα στη μετα-
γραφείο? το είδα ως περπάτησα κάτω λόφο γρήγορα όλο το σπίτι τρόπων.
Όταν ήρθα στην stile, σταμάτησα ένα λεπτό, κοίταξε γύρω και άκουγαν, με
ιδέα ότι οι οπλές του αλόγου μπορεί να δαχτυλίδι στο Causeway και πάλι, και ότι ένας αναβάτης σε μια
μανδύα, και μια Gytrash-σαν σκύλος Νέα Γη,
μπορεί να είναι και πάλι εμφανής: Είδα μόνο την αντιστάθμιση του κινδύνου και μια ιτιά Pollard πριν από μένα,
αυξάνεται μέχρι ακόμα και κατ 'ευθείαν για την κάλυψη των φεγγαροαχτίδες? άκουσα μόνο την παραμικρή επιπλέω
του ανέμου περιαγωγής άτακτο ανάμεσα στα δέντρα
γύρο Thornfield, ένα μίλι μακριά? και όταν κοίταξα κάτω προς την κατεύθυνση της
φύσημα, το μάτι μου, διασχίζοντας την αίθουσα-μέτωπο, τα οποία αλιεύονται ένα ελαφρύ προσάναμμα σε ένα παράθυρο: να
μου θύμισε ότι είχα αργήσει, και έσπευσε στο.
Δεν μου άρεσε που επανέρχονται Thornfield.
Για να περάσει το κατώφλι της ήταν να επιστρέψει στη στασιμότητα? Να διασχίσουν τη σιωπηλή αίθουσα, να
ανέβει το darksome σκάλα, να αναζητήσει τη δική μοναχικό μικρό δωμάτιο μου, και στη συνέχεια να ανταποκριθεί
ήρεμο κα Fairfax, και να περάσουν το μακρύ
το βράδυ το χειμώνα μαζί της, και η μόνη της, ήταν για να καταστείλει εντελώς τον εξασθενημένο ενθουσιασμό
ξύπνησε από τα πόδια μου, - να γλιστρήσει πάνω από σχολές μου πάλι το αθέατος δεσμά της
ομοιόμορφη και πολύ ακόμα ύπαρξη? ενός
ύπαρξη των οποίων η ίδια προνόμια της ασφάλειας και της ευκολίας γινόμουν ανίκανος
εκτιμώντας.
Τι καλό θα ήταν να μου κάνει εκείνη τη στιγμή να έχουν πεταχτεί στα θύελλες του
ένα αβέβαιο αγωνίζεται ζωή, και να έχουν διδαχθεί από την τραχιά και πικρή εμπειρία
για καιρό για την ηρεμία μέσα που έχω τώρα repined!
Ναι, εξίσου καλή όσο θα έκανε ένας άνθρωπος κουραστεί να κάθεται ακόμα σε ένα «πάρα πολύ εύκολο
καρέκλα "για να πάρει πολύ με τα πόδια: και όπως ήταν φυσικό την επιθυμία να ανακατεύετε, υπό μου
περιστάσεις, όπως θα ήταν με βάση του.
Μου έμενε στις πύλες? I έμενε στο γρασίδι? I ρυθμούς προς τα πίσω και προς τα εμπρός για την
πεζοδρόμιο? τα παντζούρια της γυάλινη πόρτα ήταν κλειστή? δεν μπορούσα να δω στην
εσωτερικό? και τα δύο μάτια και το πνεύμα μου
φαινόταν προέρχονται από τις ζοφερές σπίτι - από το γκρι-κούφια γεμάτη χωρίς ακτίνας των κυττάρων,
όπως φάνηκε σε μένα - ότι για να επεκταθεί ουρανό μπροστά μου, - μια γαλάζια θάλασσα απαλλάσσονται από την κηλίδα
του νέφους? το φεγγάρι είναι αύξουσα σε πανηγυρική
Μαρτίου? σφαίρα της φαίνονται να κοιτάζω προς τα πάνω, όπως άφησε στο λόφο-tops, πίσω από την οποία
είχε έρθει, και πολύ μακρύτερα από κάτω της, και επεδίωξε να το ζενίθ, σκούρα τα μεσάνυχτα της σε
απύθμενη βάθος και άμετρα απόσταση?
και για εκείνους που τρέμει αστέρια που ακολούθησαν την πορεία της? έκαναν τρέμουν την καρδιά μου, μου
φλέβες λάμψη όταν τους εμφανίσεις.
Τα μικρά πράγματα να μας υπενθυμίσει στη γη? Το ρολόι χτύπησε στην αίθουσα? Ότι αρκούσε? Γύρισα
από το φεγγάρι και αστέρια, άνοιξε ένα side-πόρτα, και πήγε in.
Η αίθουσα δεν ήταν σκοτεινό, ούτε όμως ήταν αναμμένο, μόνο από την υψηλή-hung λάμπα χάλκινο? Ένα ζεστό
λάμψη διαχέεται τόσο αυτή όσο και τα χαμηλότερα επίπεδα της σκάλας βελανιδιάς.
Αυτή η κατακόκκινη λάμψη που εκδίδεται από τη μεγάλη τραπεζαρία, της οποίας η δίφυλλη πόρτα στεκόταν
ανοιχτή, και έδειξε μια πρόσχαρη φωτιά στο σχάρα, ρίχνοντας μια ματιά στις εστία μάρμαρο και ορείχαλκο
φωτιά-σίδερα, και αποκαλύπτοντας μοβ κουρτίνες
και γυαλισμένα έπιπλα, με τον πιο ευχάριστο ακτινοβολία.
Αποκάλυψε, επίσης μια ομάδα κοντά στο τζάκι: είχα αλιεύονται αυτό μόλις και μετά βίας, και
μόλις αντιληφθείτε ένα χαρούμενο ανακάτεμα των φωνών, μεταξύ των οποίων θα φαινόταν
να διακρίνει τους ήχους του Άδελε, όταν η πόρτα κλειστή.
I έσπευσε στο δωμάτιο κα Fairfax του? Υπήρξε μια πυρκαγιά εκεί, αλλά δεν κερί, και δεν
Κα Fairfax.
Αντ 'αυτού, όλα μόνος, κάθεται όρθια στο χαλί, και ατενίζει με βαρύτητα στη φλόγα,
Είδα ένα μεγάλο μαύρο και άσπρο μακρυμάλλης σκυλί, όπως ακριβώς και η Gytrash της
λωρίδα.
Ήταν σαν αυτό, ώστε πήγα προς τα εμπρός και είπε - "Pilot" και το πράγμα σηκώθηκε και ήρθε
σε μένα και μου snuffed.
Τον χάιδεψε και αυτός wagged μεγάλη ουρά του? Αλλά κοίταξε ένα μυστηριώδες πλάσμα που θα
μόνο με, και δεν θα μπορούσα να πω από πού είχε έρθει.
Χτύπησα το κουδούνι, για Ήθελα ένα κερί? Και ήθελα, επίσης, να πάρει έναν λογαριασμό αυτής της
επισκεπτόμενος. Leah άρχισε.
«Αυτό το σκυλί είναι αυτό;"
"Ήρθε με master." "Με ποιον;"
"Με master - Ο κ.. Rochester - είναι μόλις έφτασε ".
"Πράγματι! και είναι η κα Fairfax μαζί του; "
«Ναι, και Μις Adele? Είναι στην τραπεζαρία, και ο John έφυγε για μια
χειρουργό? για τον πλοίαρχο είχε ένα ατύχημα? άλογό του έπεσε και τον αστράγαλό του είναι διάστρεμμα ".
«Μήπως η πτώση άλογο στο Lane Hay;"
«Ναι, έρχονται κάτω-Hill? Αυτό γλίστρησε σε λίγο πάγο."
"Αχ! Φέρτε μου ένα κερί θα σας Leah; "
Leah έφερε? Μπήκε, ακολουθούμενη από την κα Fairfax, ο οποίος επανέλαβε τις ειδήσεις? Προσθέτοντας
ότι ο κ. Κάρτερ ο χειρουργός είχε έρθει, και τώρα με τον κύριο Ρότσεστερ: τότε
έσπευσαν έξω για να δίνουν εντολές για το τσάι, και πήγα επάνω να απογειωθεί τα πράγματα μου.