Tip:
Highlight text to annotate it
X
Κεφάλαιο XV Σε ποια τσάντα του Τραπεζογραμμάτια Disgorges
Μερικές χιλιάδες λίρες Περισσότερα
Το τρένο μπήκε στο σταθμό, και πασπαρτού πηδώντας έξω πρώτα, ήταν
ακολουθούμενη από τον κ. Fogg, ο οποίος βοήθησε δίκαιη σύντροφό του να κατέβει.
Phileas Fogg προτίθεται να προχωρήσει αμέσως στην ατμόπλοιο Χονγκ Κονγκ, προκειμένου να αποκτηθεί
AOUDA άνετα εγκαταστάθηκαν για το ταξίδι. Ήταν απρόθυμοι να την εγκαταλείψουν, ενώ αυτοί
ήταν ακόμα σε επικίνδυνο έδαφος.
Ακριβώς όπως ήταν αφήνοντας το σταθμό ένας αστυνομικός ήρθε σ 'αυτόν, και είπε, "ο κ.
Phileas Fogg; "" Εγώ είμαι αυτός ».
"Είναι αυτός ο άνθρωπος υπηρέτης σου;", πρόσθεσε ο αστυνομικός, δείχνοντας πασπαρτού.
"Ναι." "Είναι τόσο καλό, οι δύο από σας, ώστε να με ακολουθήσουν."
Ο κ. Fogg προδώσει ό, τι δεν αποτελεί έκπληξη.
Ο αστυνομικός εκπρόσωπος του νόμου, και του δικαίου είναι ιερό για έναν Άγγλο.
Πασπαρτού προσπάθησε να τον λόγο για το θέμα, αλλά ο αστυνομικός τον αξιοποιηθεί με
το ραβδί του, και ο κ. Fogg τον έκανε σήμα να υπακούσει.
"Είθε αυτή η νεαρή κοπέλα να πάει με εμάς;" ρώτησε ο ίδιος.
"Μπορεί", απάντησε ο αστυνομικός.
Ο κ. Fogg, AOUDA, και πασπαρτού διεξήχθησαν σε palkigahri, ένα είδος τεσσάρων
τροχοφόρα μεταφοράς, σέρνουν δύο άλογα, στην οποία πήραν τις θέσεις τους και είχαν
οδηγείται μακριά.
Κανείς δεν μίλησε κατά τη διάρκεια τα είκοσι λεπτά που έχει παρέλθει πριν έφτασαν τους
προορισμό.
Κατ 'αρχάς περάσει από το «μαύρο πόλη», με τα στενά δρομάκια, άθλιο της,
βρώμικο καλύβες, και άθλιες πληθυσμού? στη συνέχεια μέσω της «Ευρωπαϊκής πόλης», η οποία
παρουσίασε μια ανακούφιση σε φωτεινά τούβλα
αρχοντικά, κάτω από τα δέντρα καρύδας και bristling με ιστούς, όπου, αν και
Ήταν νωρίς το πρωί, κομψά ντυμένοι ιππείς και όμορφος equipages ήταν
περνώντας μπροστά και πίσω.
Η μεταφορά σταμάτησε πριν από μια μέτρια εμφάνιση σπίτι, το οποίο, όμως, δεν είχε
την εμφάνιση ενός ιδιωτικού μεγάρου.
Ο αστυνομικός που είχε ζητήσει κρατουμένων του για αυτό, πραγματικά, θα μπορούσαν να είναι
που ονομάζεται-να κατέβει, να διεξάγεται σε ένα δωμάτιο με παραγραφεί τα παράθυρα, και είπε: «Εσείς
θα εμφανιστεί ενώπιον δικαστή Οβαδια στο μισό-τελευταία οκτώ. "
Στη συνέχεια αποσύρθηκε, και έκλεισε την πόρτα. «Γιατί, είμαστε φυλακισμένοι!» Αναφώνησε
Πασπαρτού, να περιέλθουν σε μια καρέκλα.
AOUDA, με μια συγκίνηση που προσπάθησε να κρύψει, είπε ο κ. Fogg: "Κύριε, θα πρέπει να
με αφήνει στην τύχη μου! Πρόκειται για λογαριασμό μου ότι θα λάβετε αυτό το
θεραπεία, είναι που με έσωσε! "
Phileas Fogg ευχαριστημένος με τον εαυτό του λέγοντας ότι ήταν αδύνατο.
Ήταν αρκετά απίθανο ότι θα έπρεπε να συλληφθεί για την παρεμπόδιση της suttee.
Οι καταγγέλλοντες δεν θα τολμούσε να παρουσιαστούν με μια τέτοια επιβάρυνση.
Υπήρχε κάποιο λάθος.
Επιπλέον, ο ίδιος δεν θα μπορούσε, εν πάση περιπτώσει, να εγκαταλείψει AOUDA, αλλά θα την συνοδεύσει στο Χονγκ
Κονγκ. "Αλλά το ατμόπλοιο αφήνει το μεσημέρι!", Παρατήρησε ο
Πασπαρτού, νευρικά.
"Εμείς πρέπει να βρίσκεται επί του πλοίου από το μεσημέρι," απάντησε ο κύριός του, ήρεμα.
Λέγεται έτσι θετικά το γεγονός ότι πασπαρτού δεν θα μπορούσε να βοηθήσει μουρμουρίζοντας στον εαυτό του,
"Parbleu ότι είναι ορισμένα!
Πριν το μεσημέρι θα είμαστε στο πλοίο. "Αλλά ήταν με καθησύχασε καθόλου.
Στο μέσον της εδώ και οκτώ η πόρτα άνοιξε, ο αστυνομικός εμφανίστηκε, και, ζητώντας τους να
να τον ακολουθήσουν, άνοιξε το δρόμο για μια γειτονική αίθουσα.
Ήταν προφανές ότι ένα δικαστήριο-δωμάτιο, και ένα πλήθος των Ευρωπαίων και ιθαγενών ήδη κατεχόμενες
το πίσω μέρος του διαμερίσματος.
Ο κ. Fogg και δύο σύντροφοί του πήραν τη θέση τους σ 'ένα παγκάκι απέναντι από τα γραφεία της
ανακριτή και του γραμματέα. Αμέσως μετά, ο δικαστής Οβαδια, σε λιπαρές ουσίες,
γύρο ο άνθρωπος, που ακολουθείται από τον υπάλληλο, μπήκε.
Προχώρησε να πάρει κάτω από μια περούκα που κρέμεται από ένα καρφί, και το βάζουμε βιαστικά στο
το κεφάλι του. "Η πρώτη περίπτωση», δήλωσε ο ίδιος.
Στη συνέχεια, βάζοντας το χέρι του στο κεφάλι του, αναφώνησε, "Heh! Αυτό δεν είναι περούκα μου! "
"Όχι, λατρεία σου», επέστρεψε ο υπάλληλος, «είναι δικό μου."
"Αγαπητέ μου κ. Oysterpuff, πώς μπορεί ένας δικαστής να δώσει μια σοφή φράση περούκα υπάλληλος του;"
Οι περούκες αντηλλάγησαν.
Πασπαρτού ήταν να πάρει νευρικός, για τα χέρια στο πρόσωπο του το μεγάλο ρολόι πάνω από το
δικαστής φάνηκε να πάει γύρω με τρομερή ταχύτητα.
"Η πρώτη περίπτωση," επανέλαβε ο δικαστής Οβαδια.
«Phileas Fogg;" απαίτησε Oysterpuff. «Είμαι εδώ», απάντησε ο κ. Fogg.
«Πασπαρτού;" "Παρόν", απάντησε πασπαρτού.
"Καλή", δήλωσε ο δικαστής.
«Σας έχουν αναζητήσει, οι φυλακισμένοι, για δύο ημέρες στα τρένα από τη Βομβάη."
"Αλλά αυτό που είμαστε κατηγορούνται;" ρώτησε πασπαρτού, ανυπόμονα.
"Πρόκειται να είναι ενήμερο."
"Είμαι ένας Άγγλος θέμα, κύριε», είπε ο κ. Fogg, "και έχω το δικαίωμα -"
«Έχετε υποστεί κακομεταχείριση;" "Όχι, καθόλου."
"Πολύ καλά? Ας τους καταγγέλλοντες έρθει μέσα"
Μια πόρτα άνοιξε διάπλατα από εντολή του δικαστή, καθώς και τρεις Ινδούς ιερείς εγγραφεί.
"Αυτό ήταν," μουρμούρισε πασπαρτού? "Αυτοί είναι οι απατεώνες που επρόκειτο να μας κάψει
νεαρή κοπέλα. "
Οι ιερείς πήραν τις θέσεις τους μπροστά από το δικαστή, και ο υπάλληλος προχώρησε για να διαβάσετε
με δυνατή φωνή καταγγελίας της ιεροσυλία κατά Phileas Fogg και τον υπηρέτη του, ο οποίος
κατηγορήθηκαν ότι παραβίασαν μια θέση κατέχει εγκαινίασε ο θρησκεία Brahmin.
"Ακούτε το τέλος;" ζήτησε από το δικαστή. "Ναι, κύριε," απάντησε ο κ. Fogg, τη διαβούλευση
το ρολόι του, "και το παραδέχομαι."
"Θα το παραδεχτούμε;" "Το παραδέχομαι, και θα ήθελα να ακούσω αυτές τις
ιερείς παραδέχονται, με τη σειρά τους, το τι επρόκειτο να κάνει στην παγόδα του Pillaji. "
Οι ιερείς κοίταξε ο ένας τον άλλον? Ότι δεν φαίνεται να κατανοούν τι ειπώθηκε.
«Ναι», φώναξε πασπαρτού, θερμά? "Στην παγόδα του Pillaji, όπου είχαν την
σημείο της καύσης των θυμάτων τους. "
Ο δικαστής κοίταξε με έκπληξη, και οι ιερείς ήταν stupefied.
«Τι θύμα;", δήλωσε ο δικαστής Οβαδια. "Burn ποιον;
Στη Βομβάη η ίδια; "
"Bombay;» φώναξε πασπαρτού. "Σίγουρα.
Δεν μιλάμε από την παγόδα της Pillaji, αλλά από την παγόδα του Malabar Hill,
στη Βομβάη. "
"Και ως απόδειξη", πρόσθεσε ο υπάλληλος, "εδώ είναι πολύ παπούτσια του desecrator, το οποίο
άφησε πίσω του. "στους οποίους να τοποθετηθεί ένα ζευγάρι παπούτσια με δική του
γραφείο.
"Παπούτσια μου!" Φώναξε πασπαρτού, στην έκπληξή του που επιτρέπει αυτό το απερίσκεπτη
θαυμαστικό για να του ξεφύγει.
Η σύγχυση του πλοιάρχου και του ανθρώπου, ο οποίος είχε ξεχάσει εντελώς την υπόθεση στη Βομβάη, για
το οποίο ήταν τώρα υπό κράτηση στο Καλκούτα, μπορεί να φανταστεί.
Στερεώστε το ντετέκτιβ, είχε προβλέψει το πλεονέκτημα που escapade πασπαρτού του
του έδωσε, και, καθυστερώντας την αναχώρησή του για δώδεκα ώρες, είχε διαβουλεύσεις με τους ιερείς της
Malabar Hill.
Γνωρίζοντας ότι οι αγγλικές αρχές ασχολήθηκε πολύ σοβαρά με αυτό το είδος
πλημμέλημα, υποσχέθηκε τους ένα ωραίο ποσό ως αποζημίωση, και τα έστειλε προς τα εμπρός για να
Καλκούτα με το επόμενο τρένο.
Λόγω της καθυστέρησης που προκαλείται από τη διάσωση της νεαρής χήρας, Φιξ και οι ιερείς
έφτασε η ινδική πρωτεύουσα, πριν ο κ. Fogg και τον υπηρέτη του, οι δικαστές που έχουν
έχουν ήδη προειδοποιήσει από την αποστολή για τη σύλληψη τους θα πρέπει να φτάνουν.
Απογοήτευση Fix, όταν έμαθε ότι ο Φιλέας Φογκ δεν είχαν κάνει την εμφάνισή του στο
Καλκούτα μπορεί να φανταστεί.
Έκανε μέχρι το μυαλό του ότι ο ληστής είχε σταματήσει κάπου στη διαδρομή και να ληφθεί
καταφύγιο στις νότιες επαρχίες.
Για είκοσι τεσσάρων ωρών Fix παρακολούθησαν το σταθμό με πυρετώδη αγωνία? Επιτέλους αυτός
ανταμείφθηκε βλέποντας τον κ. Fogg και πασπαρτού φτάνουν, συνοδεύεται από ένα νεαρό
γυναίκα, των οποίων η παρουσία ήταν εξ ολοκλήρου με ζημία για να εξηγήσει.
Εκείνος έσπευσε για έναν αστυνομικό? Και αυτό ήταν το πώς το κόμμα ήρθε να συλληφθεί και να
ενώπιον δικαστή Οβαδια.
Αν πασπαρτού ήταν λίγο λιγότερο απασχολημένος, θα είχε espied την
ντετέκτιβ ensconced σε μια γωνιά της αυλής-αίθουσα, παρακολουθώντας τη διαδικασία με
ενδιαφέρον εύκολα κατανοητό? για την
ένταλμα είχε αποτύχει να τον φτάσει στο Καλκούτα, όπως είχε πράξει στην Βομβάη και
Σουέζ.
Δικαστής Οβαδια είχε πιάσει δυστυχώς εξάνθημα θαυμαστικό πασπαρτού, που η
καημένος θα είχε δώσει στον κόσμο να υπενθυμίσει.
"Οι παραδέχθηκε τα πραγματικά περιστατικά;" ζήτησε από το δικαστή.
"Παραδέχθηκε," απάντησε ο κ. Fogg, ψυχρά.
«Στο μέτρο," επανέλαβε ο δικαστής, "όπως το αγγλικό δίκαιο προστατεύει εξίσου και sternly
τις θρησκείες του Ινδικού λαού, και ως πασπαρτού άνδρας παραδέχθηκε ότι ο ίδιος
παραβιάσει την ιερή παγόδα του Malabar Hill,
στη Βομβάη, στις 20 Οκτωβρίου, καταδικάζω το εν λόγω πασπαρτού για να
φυλάκιση για δεκαπέντε μέρες και πρόστιμο £ 300. "
«Τριακόσια κιλά!" Φώναξε πασπαρτού, τρόμαξε στο στα μεγάλα του ποσού.
"Σιωπή!", Φώναξε ο αστυφύλακας.
«Και στον βαθμό", συνέχισε ο δικαστής, «δεδομένου ότι δεν αποδεικνύεται ότι η πράξη δεν έγινε από
τη συνενοχή του πλοιάρχου με τον υπάλληλο, και ως master σε κάθε περίπτωση πρέπει να
να θεωρηθεί υπεύθυνη για τις πράξεις της του
καταβληθεί υπάλληλος, καταδικάζω Phileas Fogg σε φυλάκιση μιας εβδομάδας και χρηματική ποινή ενός
διακόσιες πενήντα λίρες. "
Fix έτριψε τα χέρια του απαλά με ικανοποίηση? Αν Phileas Fogg θα μπορούσε να
κρατούνται στην Καλκούτα μια εβδομάδα, θα ήταν περισσότερο από ό, τι ώρα για το ένταλμα να φτάσει.
Πασπαρτού ήταν stupefied.
Αυτή η φράση κατέστρεψαν τον κύριό του. Ένα στοίχημα των £ 20.000 χαθεί,
γιατί, όπως ένα πολύτιμο ανόητος, είχε πάει σε ότι αποτρόπαιες παγόδα!
Phileas Fogg, με δικής της σύνθεσης ως εάν η απόφαση δεν είχε στο ελάχιστο τον αφορούν,
δεν άρει ακόμα και τα φρύδια του, ενώ ήταν υπό έντονη.
Ακριβώς όπως ο υπάλληλος καλούσε την επόμενη περίπτωση, σηκώθηκε και είπε: «Εγώ προσφέρουν εγγύηση."
"Έχετε αυτό το δικαίωμα,« επέστρεψε ο δικαστής.
Αίμα Fix έτρεξε κρύο, αλλά επανέλαβε την ψυχραιμία του όταν άκουσε ο δικαστής ανακοίνωσε
ότι η εγγύηση που απαιτείται για κάθε κρατούμενος θα είναι £ 1.000.
«Εγώ θα το πληρώσει με τη μία», δήλωσε ο κ. Fogg, λαμβάνοντας μια ζαριά των λογαριασμών στις τράπεζες από το
χαλί-τσάντα, η οποία πασπαρτού είχε από αυτόν, και την τοποθέτησή τους πάνω στο γραφείο του γραμματέα του.
«Το ποσό αυτό θα αποκατασταθεί σε εσάς μετά την απελευθέρωση σας από τη φυλακή», είπε ο δικαστής.
"Εν τω μεταξύ, είστε απελευθερώθηκε με εγγύηση." "Έλα!", Δήλωσε ο Φιλέας Φογκ με τον υπηρέτη του.
"Αλλά ας τους τουλάχιστον μου δώσει πίσω τα παπούτσια μου!" Φώναξε πασπαρτού θυμωμένα.
"Αχ, αυτά είναι αρκετά αγαπητή παπούτσια!» Μουρμούρισε, όπως ήταν παραδοθεί σ 'αυτόν.
"Περισσότερες από χίλιες λίρες ο καθένας? Εκτός αυτού, τσίμπημα τα πόδια μου."
Ο κ. Fogg, προσφέροντας το χέρι του για να AOUDA, στη συνέχεια αναχώρησε, ακολουθούμενο από το άθυμος
Πασπαρτού.
Fix ακόμα έτρεφε ελπίδες ότι ο ληστής δεν θα ήταν, μετά από όλα, αφήστε τα δύο
χιλιάδες λίρες πίσω του, αλλά θα αποφάσιζε να εξυπηρετήσει τις εβδομάδες του στη φυλακή, και
εκδοθεί εμπρός για τα ίχνη του κ. Fogg του.
Αυτό κύριος πήρε μια μεταφορά, και το κόμμα ήταν μόλις προσγειώθηκε σε ένα από τα κρηπιδώματα.
Η Ρανγκούν ήταν αγκυροβολημένο μισό μίλι μακριά στο λιμάνι, το σήμα της αναχώρησης
ύψωσαν στο κατάρτι-κεφάλι.
Έντεκα η ώρα ήταν εντυπωσιακή? Ο κ. Fogg ήταν μια ώρα πριν από το χρόνο.
Fix είδε τους αφήσει τη μεταφορά και την ώθηση μακριά σε μια βάρκα για το ατμόπλοιο, και σφραγισμένο
τα πόδια του με απογοήτευση.
«Το κάθαρμα είναι απενεργοποιημένη, μετά από όλα!» Αναφώνησε.
"Δύο χιλιάδες λίρες θυσιάστηκε! Έχει ως άσωτος σαν κλέφτης!
Θα τον ακολουθήσει μέχρι το τέλος του κόσμου εάν είναι απαραίτητο? Αλλά, με το ποσοστό που συμβαίνει,
τα κλεμμένα χρήματα σύντομα θα εξαντληθεί. "Ο αστυνομικός δεν είχε και άδικο στη λήψη
Αυτή η εικασία.
Από την αναχώρηση του Λονδίνου, τι με τα έξοδα ταξιδιού, δωροδοκίες, την αγορά του
ελέφαντα, bails, και τα πρόστιμα, ο κ. Fogg είχε περάσει ήδη πάνω από πέντε χιλιάδες
λίρες στο δρόμο, και το ποσοστό των
το ποσό που ανακτάται από την τράπεζα ληστής υποσχέθηκε να τον ντετέκτιβ, ήταν ραγδαία
μειώνεται.