Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πατέρες και γιοι του Ιβάν Τουργκένιεφ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΧΩΡΑ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΝΝΑ SERGEYEVNA έζησε στάθηκε στην πλαγιά ενός λόφου χαμηλά δεν
μακριά από μια κίτρινη πέτρινη εκκλησία με πράσινη στέγη, λευκό στήλες, και διακοσμημένα με
τοιχογραφία πάνω από την κύρια είσοδο, που αντιπροσωπεύουν
Η Ανάσταση του Χριστού στο ιταλικό στυλ.
Ιδιαίτερα αξιοσημείωτη ογκωδών περίγραμμα της ήταν η φιγούρα ενός μελαψός
στρατιώτης σε ένα κράνος, ξαπλώνοντας στο πρώτο πλάνο της εικόνας.
Πίσω από την εκκλησία τεντωμένο πολύ δρόμο του χωριού με τις καπνοδόχους ξεπροβάλει από εδώ και
εκεί από αχυρένιες σκεπές.
Το αρχοντικό χτίστηκε στο ίδιο στυλ με την εκκλησία, το ύφος τώρα γνωστή ως η
του Αλεξάνδρου Α? όλο το σπίτι ήταν βαμμένο κίτρινο, και είχε μια πράσινη στέγη, λευκό
κίονες και αέτωμα με οικόσημο σκαλισμένα πάνω.
Η επαρχιακή αρχιτέκτονας είχε σχεδιάσει τα δύο κτίρια σύμφωνα με τις οδηγίες του
ο αείμνηστος Odintsov, ο οποίος δεν μπορούσε να αντέξει - όπως ο ίδιος είχε εκφράσει - παράλογη και αυθαίρετη
καινοτομίες.
Το σπίτι πλαισιώνεται και στις δύο πλευρές από τα σκοτεινά δέντρα του κήπου ενός παλιού? Μια λεωφόρο της
ψαλιδίζεται πεύκα οδήγησε μέχρι την κύρια είσοδο,
Οι φίλοι μας οι συναντήθηκε στην αίθουσα με δύο ψηλούς πεζων στη στολή? Ένας από αυτούς έτρεξε στη
μία φορά για να φέρω τον μπάτλερ.
Ο μπάτλερ, ένας σωματώδης άνδρας με ένα μαύρο παλτό ουρά, εμφανίστηκε αμέσως και οδήγησαν την
επισκέπτες μέχρι μια σκάλα καλύπτονται με χαλιά σε ένα δωμάτιο ειδικά παρασκευασμένα κατά την οποία δύο
κρεβάτια είχε κανονιστεί με κάθε είδους αξεσουάρ τουαλέτας.
Ήταν προφανές ότι για βασίλευε στο σπίτι? Όλα ήταν καθαρά, και υπήρχε
παντού ένα περίεργο άρωμα αξιοπρεπή όπως συναντά κανείς σε υπουργικό
χώρους υποδοχής.
"Άννα Sergeyevna σας ζητά να έρθει να την δει σε μισή ώρα», ανακοίνωσε ο μπάτλερ.
"Έχετε οποιαδήποτε παραγγελία για να δώσει εν τω μεταξύ;"
"Δεν υπάρχουν παραγγελίες, καλή μου κύριε," απάντησε bazarov, "αλλά ίσως θα ευγενικά κόπο
τον εαυτό σας να φέρει ένα ποτήρι βότκα. "
«Βεβαίως, κύριε», είπε ο μπάτλερ, φαίνεται μάλλον έκπληξη, και βγήκε έξω, μπότες του
τρίξιμο.
"Τι μεγάλο ύφος," παρατήρησε bazarov, «αυτό είναι αυτό που αποκαλούμε στο σύνολο σας,
σκέφτονται. Η Δούκισσα Μεγάλο πλήρης. "
"Μια ωραία Δούκισσα Μεγάλο," απάντησε Arkady, «να καλέσει αμέσως τόσο μεγάλη
αριστοκράτες, όπως εσείς και να μείνω μαζί της. "
«Ειδικά εγώ, ένας μελλοντικός γιατρός και ο γιος ενός γιατρού, και ο εγγονός ενός χωριού
ιερέας ... σας γνωρίζουμε ότι, υποθέτω ... εγγονός ενός ιερέα του χωριού, όπως η
Speransky άνδρας », πρόσθεσε ο bazarov, μετά από μια σύντομη σιωπή, επιδίωξη χείλη του.
"Εν πάση περιπτώσει, δίνει τον εαυτό της το καλύτερο από όλα, αυτό το χαϊδεμένο κυρία!
Δεν θα μπορούσαμε να βρεθούμε σύντομα φορώντας παλτό ουρά; "
Arkady μόνο σήκωσε τους ώμους του ... αλλά, επίσης, αισθάνθηκε κάποια αμηχανία.
Μισή ώρα αργότερα και ο Αρκάντι bazarov έκαναν τον τρόπο τους μαζί στο σαλόνι.
Ήταν ένα μεγάλο δωμάτιο ψηλά, πολυτελώς επιπλωμένα, αλλά με λίγο προσωπικό γούστο.
Βαρύ ήταν ακριβά έπιπλα σε ένα συμβατικό σκληρό ρύθμιση κατά μήκος της
τείχη, τα οποία καλύπτονται σε στιλβωμένο χαρτί τοίχο διακοσμημένο με χρυσά αραβουργήματα.
Odintsov είχε παραγγείλει τα έπιπλα από τη Μόσχα, μέσω ενός εμπόρου κρασί που ήταν
φίλο και πράκτορα του.
Πάνω από ένα καναπέ στο κέντρο του έναν τοίχο κρεμόταν το πορτρέτο ενός πλαδαρός ξανθός άνδρας,
η οποία φαινόταν να δούμε σε αποδοκιμαστικά τους επισκέπτες.
"Πρέπει να είναι ο αποθανών σύζυγος," ψιθύρισε bazarov να Αρκάντι.
"Θα έχουμε καταρρίψει μακριά;" Αλλά εκείνη τη στιγμή άρχισε η οικοδέσποινα.
Φορούσε ένα ελαφρύ φόρεμα μουσελίνα? Μαλλιά, χτενισμένα προς τα πίσω ομαλά πίσω από τα αυτιά της,
μεταδώσει μια κοριτσίστικη έκφραση σε καθαρό, φρέσκο το πρόσωπό της.
"Σας ευχαριστούμε για την τήρηση της υπόσχεσης», άρχισε.
"Θα πρέπει να μείνεις λίγο? Δεν θα το βρείτε τόσο άσχημα εδώ.
Θα σας συστήσω στην αδελφή μου? Παίζει καλά το πιάνο.
Αυτή είναι μια αδιάφορη για εσάς, Monsieur bazarov, αλλά εσείς, Monsieur
Kirsanov, είναι λάτρης της μουσικής, πιστεύω.
Εκτός από την αδελφή μου, ένα παλιό θεία ζει μαζί μου, και ένας γείτονας έρχεται μερικές φορές
για να παίξουν χαρτιά. Αυτό αποτελεί το σύνολο του κύκλου μας.
Και τώρα ας καθίσουμε. "
Η κυρία Odintsov παραδοθεί όλο αυτό το λίγο πολύ ευφράδεια λόγου και ευδιάκριτα, σαν να
είχε μάθει απ 'έξω? τότε στράφηκε Arkady.
Φαίνεται ότι η μητέρα της είχε γνωρίσει τη μητέρα του Arkady και είχαν την
έμπιστος στην αγάπη της για Νικολάι Πέτροβιτς.
Arkady άρχισε να μιλάει με ζεστό συναίσθημα για τη νεκρή μητέρα του? Τω μεταξύ bazarov
κάθισε και κοίταξε μέσα από ορισμένα άλμπουμ. "Τι ήμερο γάτα έχω γίνει», σκέφτηκε.
Ένα πανέμορφο λευκό Wolfhound με μπλε γιακά έτρεξε στο σαλόνι και αξιοποιηθεί
στο πάτωμα με τα πόδια του? ακολούθησε με ένα κορίτσι δεκαοχτώ με έναν γύρο και
ευχάριστο πρόσωπο και τα μικρά μαύρα μάτια.
Στα χέρια της κρατούσε ένα καλάθι γεμάτο με λουλούδια.
"Αυτή είναι η Κάτια μου,» είπε η κυρία Odintsov, κουνώντας προς την κατεύθυνση της.
Κάτια έκανε μια μικρή υπόκλιση, κάθισε δίπλα της αδελφής της και άρχισε η προετοιμασία
λουλούδια.
Το κυνηγετικό σκύλο, του οποίου το όνομα ήταν Φιφή, πήγε μέχρι δύο επισκέπτες με τη σειρά του, κουνώντας την ουρά του
και ενθουσιώδεις κρύο μύτη του στα χέρια τους.
"Πήρες όλα τον εαυτό σου;" ρώτησε η κυρία Odintsov.
"Ναι", απάντησε Κάτια. "Είναι θείτσα κατεβαίνει για το τσάι;"
«Έχει έρθει."
Όταν μίλησε Κάτια, το πρόσωπό της είχε μια γοητευτικό χαμόγελο, ταυτόχρονα σεμνός και ειλικρινής, και εκείνη
κοίταξε κάτω από τα φρύδια της με ένα είδος διασκεδαστικό σοβαρότητα.
Τα πάντα γι 'αυτήν ήταν αφελής και υπανάπτυκτη, η φωνή της, η χνοώδης άνθιση στις
το πρόσωπό της, τα ρόδινα χέρια με λευκό παλάμες και τα μάλλον στενά ώμους ... ήταν
κοκκινίζοντας συνεχώς και αυτή αναπνέουν γρήγορα.
Η κυρία Odintsov στράφηκε προς bazarov. "Έχετε μπροστά σας εικόνες από
ευγένεια, Evgeny Vassilich, "άρχισε.
«Δεν σας ενδιαφέρουν, ώστε να μπορείτε καλύτερα να έρθει και να ενωθούν μαζί μας, και θα έχουμε μία
συζήτηση για κάτι. "bazarov μετακινηθεί πιο κοντά.
"Τι έχετε αποφασίσει να συζητήσουμε;" μουρμούρισε.
"Ό, τι σας αρέσει. Σας προειδοποιώ, είμαι τρομερά διαλεκτικός. "
"Εσείς;"
"Ναι. Αυτό φαίνεται να σας εκπλήξει. Γιατί; "" Γιατί, απ 'όσο μπορώ να κρίνω, έχετε ένα
ήρεμο και δροσερό ιδιοσυγκρασία και να είναι διαλεκτικός ανάγκες για να πάρει ένα ενθουσιασμένος. "
"Πώς έχετε καταφέρει να μου να συνοψίσω τόσο γρήγορα;
Κατ 'αρχάς είμαι ανυπόμονος και επίμονη - θα πρέπει να ρωτήσετε Κάτια? Και
δεύτερον Είμαι πολύ εύκολα μεταφέρονται μακριά. "
Bazarov κοίταξε Άννα Sergeyevna. "Ίσως.
Ξέρετε καλύτερα. Πολύ καλά, αν θέλετε μια συζήτηση - ώστε να είναι
αυτό.
Κοίταζα τις απόψεις του ελβετικά βουνά σε άλμπουμ σας, και εσείς παρατήρησε
ότι δεν μπορούσαν να με ενδιαφέρουν.
Είπατε ότι επειδή νομίζετε ότι δεν έχω καμία καλλιτεχνική αίσθηση - και είναι αλήθεια έχω
κανένας? αλλά οι απόψεις αυτές μπορεί να με ενδιαφέρουν από γεωλογική άποψη, για τη μελέτη
ο σχηματισμός των βουνών, για παράδειγμα. "
"Με συγχωρείτε? Αλλά ως γεωλόγος, θα μελετήσει μάλλον ένα βιβλίο, κάποιες ειδικές εργασίες
το αντικείμενο και όχι ένα σχέδιο. "" Το σχέδιο μου δείχνει με μια ματιά τι
μπορεί να κατανεμηθεί σε δέκα σελίδες σε ένα βιβλίο. "
Άννα Sergeyevna ήταν σιωπηλός για λίγα λεπτά.
"Έτσι, δεν έχετε καμία απολύτως αίσθηση για την τέχνη;", είπε, ακουμπά τον αγκώνα του για το
πίνακα και με τον τρόπο αυτό φέρνοντας πιο κοντά το πρόσωπό της να bazarov.
«Πώς να διαχειριστεί χωρίς αυτήν;"
"Γιατί, τι είναι αυτό που απαιτείται για την, θα ήθελα να ρωτήσω;" "Καλά, τουλάχιστον να βοηθήσουν ο ένας να γνωρίζει και
καταλαβαίνω τους ανθρώπους. "bazarov χαμογέλασε.
«Κατ 'αρχάς, η εμπειρία της ζωής που κάνει, και το δεύτερο, σας διαβεβαιώνω
Η μελέτη των ξεχωριστών ατόμων, δεν αξίζει τον κόπο που συνεπάγεται.
Όλοι οι άνθρωποι μοιάζουν μεταξύ τους, στην ψυχή όσο και στο σώμα? Ο καθένας από εμάς έχει έναν εγκέφαλο,
σπλήνας, της καρδιάς και των πνευμόνων των παρόμοια κατασκευή? οι λεγόμενες ηθικές αξίες
είναι το ίδιο σε όλους μας? οι μικρές παραλλαγές είναι ασήμαντες.
Αρκεί να έχουν ένα και μοναδικό ανθρώπινο δείγμα, προκειμένου να κρίνουν όλους τους άλλους.
Οι άνθρωποι είναι σαν τα δέντρα στο δάσος? Βοτανολόγος δεν θα σκεφτόταν κάθε μελέτη
μεμονωμένων σημύδας. "
Κάτια, ο οποίος είχε την τακτοποίηση των λουλουδιών ένα-ένα σε ένα χαλαρό τρόπο, σήκωσε τα μάτια της να
Bazarov με ένα απορημένο έκφραση, και οι οποίες πληρούν γρήγορη απλή ματιά του, που
κοκκίνισε δικαίωμα μέχρι τα αυτιά της.
Άννα Sergeyevna κούνησε το κεφάλι της. "Τα δέντρα στο δάσος», ξαναείπε.
"Στη συνέχεια, κατά τη γνώμη σας, δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα σε ένα ηλίθιο και ένα
έξυπνο άτομο, ή μεταξύ μιας καλής και μια κακή. "
"Όχι, υπάρχει μια διαφορά, δεδομένου ότι υπάρχει μεταξύ τους αρρώστους και τους υγιείς.
Οι πνεύμονες ενός ατόμου ατροφικών δεν βρίσκονται στην ίδια κατάσταση με τη δική σας ή δική μου,
παρόλο που η κατασκευή τους είναι η ίδια.
Γνωρίζουμε περισσότερο ή λιγότερο τι προκαλεί σωματικές ασθένειες? Αλλά ηθική ασθένειες που προκαλούνται από
κακή εκπαίδευση, από όλα τα σκουπίδια με τα οποία τα κεφάλια των ανθρώπων από το γεμιστό
παιδική ηλικία και μετά, με λίγα λόγια, από την διαταραγμένη κατάσταση της κοινωνίας.
Μεταρρύθμιση της κοινωνίας των πολιτών, και εκεί θα υπάρχουν ασθένειες. "
Bazarov πει όλα αυτά με έναν αέρα σαν να ήταν όλο αυτό το διάστημα σκέφτεται για τον εαυτό του.
"Πιστέψτε με ή δεν το θέλετε, είναι όλα το ίδιο για μένα!"
Πέρασε αργά μακριά δάχτυλα του πάνω από τα μουστάκια του και τα μάτια του, απομακρύνθηκε όλο το
δωμάτιο.
«Και ας υποθέσουμε ότι," δήλωσε η Άννα Sergeyevna, "ότι όταν η κοινωνία δεν θα μεταρρυθμιστεί
είναι πλέον καθόλου ηλίθιοι ή κακοί άνθρωποι; "
"Εν πάση περιπτώσει, σε μια κοινωνία οργανωμένη σωστά θα κάνει καμία διαφορά εάν
ένας άνθρωπος είναι χαζός ή έξυπνος, καλός ή κακός. "" Ναι, καταλαβαίνω.
Θα έχουν όλοι την ίδια σπλήνα. "
"Ακριβώς, κυρία." Κυρία Odintsov μετατραπεί σε Arkady.
"Και ποια είναι η γνώμη σας, Αρκάντι Νικολάγιεβιτς;"
"Συμφωνώ με τον κ. Evgeny," απάντησε.
Κάτια κοίταξε κάτω από τα βλέφαρα. "Θα με εκπλήσσει, κύριοι," σχολίασε η κυρία
Odintsov, "αλλά θα μιλήσουμε γι 'αυτό και πάλι.
Ακούω τη θεία μου έρχονται τώρα στο τσάι για να - θα πρέπει να της διαθέσει ".
Η θεία Άννα Sergeyevna, η πριγκίπισσα Χ., ένα μικρό ζαρωμένο γυναίκα με ένα τσιμπημένο προς τα πάνω
αντιμετωπίζουν σαν μια γροθιά, με κοιτούσε ευέξαπτο τα μάτια κάτω από τα φρύδια της γκρι, ήρθε, και
μόλις υπέκυψε στους επισκέπτες, βυθίστηκε σε ένα
ευρεία βελούδινη πολυθρόνα που καλύπτονται, στο οποίο κανείς εκτός από τον εαυτό της το προνόμιο να καθίσει.
Κάτια θέσει ένα σκαμνί κάτω από τα πόδια του? Η γριά δεν την ευχαριστώ ή ακόμη και να δούμε μαζί της,
μόνο τίναξε τα χέρια της κάτω από το κίτρινο σάλι που καλύπτει σχεδόν εξαθλιωμένο το σώμα της.
Η πριγκίπισσα άρεσε κίτρινο, ακόμα και καπάκι της είχε κίτρινες κορδέλες.
"Πώς κοιμάστε, η θεία;" ρώτησε η κυρία Odintsov, υψώνοντας τη φωνή της.
«Αυτό το σκυλί εδώ και πάλι," μουρμούρισε η γριά στην απάντηση, και να σημειωθεί ότι έκανε Φίφη
διστάζει δύο βήματα προς την κατεύθυνση της, γιουχάρουν δυνατά.
Κάτια ονομάζεται Fifi και άνοιξε την πόρτα γι 'αυτήν.
Η Φιφή έσπευσαν έξω εύθυμα, φαντάζομαι ότι επρόκειτο να ληφθούν για μια βόλτα, αλλά όταν
βρέθηκε στην ανάγκη να μείνει μόνη της έξω από την πόρτα άρχισε να ξύσει και κλαψουρίζουν.
Η πριγκίπισσα παρακινδυνευμένο.
Κάτια αυξήθηκε για να πάει έξω ... "Περιμένω το τσάι είναι έτοιμο", δήλωσε η κυρία
Odintsov. "Ελάτε, κύριοι? Θείτσα, θα πάτε για να
τσάι; "
Η πριγκίπισσα αυξήθηκε από την καρέκλα της, χωρίς να μιλούν και άνοιξε το δρόμο έξω από το σχέδιο
δωμάτιο. Ακολούθησαν όλες της στην τραπεζαρία.
Μια μικρή σελίδα Κοζάκος επέστησε πίσω από το τραπέζι θορυβωδώς μια καρέκλα που καλύπτεται με
μαξιλάρια, επίσης αφιερωμένο στην πριγκίπισσα, που βυθίστηκε σε αυτό.
Κάτια, που χύνεται έξω το τσάι, παρέδωσε πρώτα ένα φλιτζάνι του διακοσμημένο με οικόσημο.
Η γριούλα τον εαυτό της για να βοηθήσει το μέλι, το οποίο έβαλε στο κύπελλο της (αυτή θεωρείται ότι οι δύο
αμαρτωλή και υπερβολικό να πίνουν τσάι με ζάχαρη σε αυτό, αν και ποτέ δεν πέρασε ένας
δεκάρα δικά της για τίποτα), και ξαφνικά
ρώτησε σε μια βραχνή φωνή, "Και τι δεν πρίγκιπα Ιβάν γράψεις;"
Κανείς δεν έκανε καμία απάντηση.
Bazarov και ο Αρκάντι σύντομα παρατήρησε ότι η οικογένεια δεν έδωσε καμιά σημασία της, αν
να αντιμετωπίζονται με σεβασμό της. "Βάζουν μαζί της, λόγω της της
αρχοντικής οικογένειας, "σκέφτηκε bazarov.
Μετά το τσάι Άννα Sergeyevna πρότεινε ότι πρέπει να πάνε για μια βόλτα, αλλά άρχισε
να βρέχει λίγο, και όλη τη παρέα, εκτός από την πριγκίπισσα, επέστρεψε για να το
σαλόνι.
Ο γείτονας έφτασε, το αφοσιωμένο CardPlayer? Το όνομά του ήταν Platonich Πορφυρίου,
ένα παχουλό γκριζωπό λίγο άνθρωπος με μικρή ψηλόλιγνες πόδια, πολύ ευγενικοί και αστείος.
Άννα Sergeyevna, οι οποίοι εξακολουθούν να μιλήσει κυρίως για bazarov, τον ρώτησε αν
θα ήθελε να παίξει ένα παλιομοδίτικο παιχνίδι της προτίμησης τους.
Bazarov δέχθηκε, λέγοντας ότι ασφαλώς χρειάζεται να προετοιμαστεί εκ των προτέρων για
τα καθήκοντα στο κατάστημα για λογαριασμό του ως γιατρός χώρα.
"Πρέπει να είστε προσεκτικοί», τόνισε η Άννα Sergeyevna? "Πορφυρίου Platonich και θα το κάνω
ήττα σας.
Και εσείς, Κάτια, "πρόσθεσε," για να παίξει κάτι Αρκάντι Nikolaich? Ότι είναι λάτρης της μουσικής,
και θα χαρούμε πολύ να ακούτε. "
Κάτια πήγε απρόθυμα στο πιάνο, και ο Αρκάντι, αν και ήταν πραγματικά αγαπούσε
μουσική, την ακολούθησε απρόθυμα? αυτό φάνηκε πως η κυρία Odintsov ήταν να απαλλαγούμε
από αυτόν, και ένιωθε ήδη όπως οι περισσότεροι νέοι
άνδρες της ηλικίας του, μια ασαφής και καταπιεστική ενθουσιασμό, σαν πρόγευση της αγάπης.
Κάτια σήκωσε το καπάκι του πιάνου, και χωρίς να κοιτάτε Arkady, ζήτησε σε ένα
τόνος "Τι είμαι εγώ για να παίξει για εσάς;"
"Τι σας αρέσει," απάντησε Αρκάντι αδιάφορα.
«Τι είδος μουσικής προτιμάτε;" πήγε για Κάτια, χωρίς να αλλάζει τη στάση της.
"Κλασική", απάντησε Arkady κατά τον ίδιο τόνο της φωνής.
«Σας αρέσει ο Μότσαρτ;" "Ναι, μου αρέσει ο Μότσαρτ."
Κάτια έβγαλε Σονάτα του Μότσαρτ Φαντασία σε ντο ελάσσονα.
Έπαιξε πολύ καλά, αν και λίγο πολύ ακριβώς και στεγνά.
Καθόταν όρθιος και ακίνητος, χωρίς να παίρνει τα μάτια της από τη μουσική, τα χείλη της
ισχυρή συμπίεση, και μόνο προς το τέλος της σονάτας το πρόσωπό της άρχισε να λάμπει,
τα μαλλιά της και χαλάρωσε λίγο κλειδαριά έπεσε σκοτάδι μέτωπό της.
Αρκάντι ήταν ιδιαίτερα πληγεί από το τελευταίο μέρος της σονάτας, το μέρος όπου ο
μαγευτική ευθυμία του απρόσεκτου μελωδία στο ύψος του είναι σπασμένη σε ξαφνικά από το
τύψεις μια τέτοια θλιβερή και τραγική σχεδόν
υποφέρουν ... αλλά οι ιδέες που ενέπνευσαν σ 'αυτόν από τους ήχους του Μότσαρτ δεν είχαν σχέση με
Κάτια.
Κοιτάζοντας την, αυτός απλώς σκέφτηκε, "Καλά, ότι νεαρή κοπέλα δεν παίζει πολύ άσχημα, και
Δεν είναι κακό το μέλλον, είτε. "
Όταν είχε τελειώσει η σονάτα, Κάτια, χωρίς να λαμβάνονται τα χέρια από τα πλήκτρα,
ρώτησε, «Είναι αυτό αρκετό;"
Arkady είπε ότι δεν θα τολμούσε να ενοχλήσει περαιτέρω της, και άρχισε να μιλάει για
της σχετικά με Mozart? ρώτησε αν είχε επιλέξει ο ίδιος ότι σονάτα, ή κάποιος
άλλος είχε συνιστάται σε αυτήν.
Αλλά Κάτια του απάντησε σε monosyllables και αποσύρθηκε στην ίδια.
Όταν αυτό συνέβη, δεν είχε βγει και πάλι γρήγορα? Σε τέτοιους χρόνους πήρε το πρόσωπό της
σε μια επίμονη, σχεδόν ηλίθια έκφραση.
Δεν ήταν ακριβώς ντροπαλός, αλλά ήταν άτολμος και όχι από την overawed
αδελφή, που την είχε μορφωμένοι, αλλά που ποτέ δεν καν υποψία ότι ένα τέτοιο συναίσθημα υπήρχε
στην Κάτια.
Αρκάντι ήταν σε μήκος μειωθεί καλώντας Φιφή πάνω του και χαϊδεύοντας της σχετικά με την
το κεφάλι με μια καλοπροαίρετη χαμόγελο, προκειμένου να δημιουργηθεί η εντύπωση ότι με ευκολία του.
Κάτια πήγε για τα λουλούδια της.
Εν τω μεταξύ bazarov έχανε και χάνει. Η Άννα έπαιξε Sergeyevna κάρτες με αριστοτεχνικό
δεξιότητες? Πορφυρίου Platonich επίσης ήξερε πώς να κρατήσει το δικό του.
Bazarov έχασε ένα ποσό, που αν και ασήμαντη από μόνη της, δεν ήταν κανένας πάρα πολύ ευχάριστο γι 'αυτόν.
Στο δείπνο Άννα Sergeyevna στράφηκε ξανά τη συζήτηση για την βοτανική.
«Ας πάμε για αύριο το πρωί με τα πόδια», είπε σ 'αυτόν? "Θέλω να μου διδάξει
οι λατινικές ονομασίες των πολλών άγριων φυτών και ειδών τους. "
"Ποιο είναι το καλό της λατινικής ονομασίας για σένα;" ρώτησε bazarov.
"Διάταξη απαιτείται για πάντα», απάντησε.
"What a wonderful γυναίκα Άννα Sergeyevna είναι!" Φώναξε Arkady, όταν ήταν μόνη της σε
δωμάτιό τους με τον φίλο του. "Ναι", απάντησε bazarov, "μια γυναίκα με
εγκεφάλους? και αυτή έχει δει τη ζωή πάρα πολύ ".
«Με ποια έννοια εννοείς ότι, Evgeny Vassilich;"
«Σε μια καλή αίσθηση, με την καλή έννοια, αξίζει Αρκάντι Νικολάγιεβιτς μου!
Είμαι βέβαιος ότι διαχειρίζεται την περιουσία της και πολύ αποτελεσματικά.
Αλλά τι είναι υπέροχο δεν είναι της, αλλά την αδελφή της. "
"Τι;
Ότι λίγο σκοτεινό πλάσμα; "
"Ναι, το μικρό σκοτεινό πλάσμα - που είναι φρέσκα, ανέγγιχτη και ντροπαλή και σιωπηλή,
ό, τι θέλετε ... θα μπορούσε κανείς να εργαστεί πάνω της και κάνει κάτι από μέσα της - αλλά η
άλλες - που είναι ένας έμπειρος χέρι ".
Arkady δεν απάντησε bazarov, και καθένας από αυτούς πήρε στο κρεβάτι κατεχόμενα με τη δική του
Ειδικότερα σκέψεις. Άννα Sergeyevna επίσης σκέφτεται γι 'αυτήν
επισκέπτες εκείνο το βράδυ.
Της άρεσε bazarov για την απουσία του από την κολακεία και για την οριστική του εντελώς
εμφανίσεις. Βρήκε στο πρόσωπό του κάτι νέο, το οποίο αυτή
δεν είχε γνωρίσει πριν, και ήταν περίεργος.
Άννα Sergeyevna ήταν ένα μάλλον περίεργο άτομο.
Έχοντας δεν προκαταλήψεις καθόλου, και δεν ισχυρές πεποιθήσεις, είτε, ούτε αυτή αποφεύγεται
τα πράγματα, ούτε βγήκε από το δρόμο της για να εξασφαλίσει κάτι το ιδιαίτερο.
Ήταν οξυδερκείς και είχε πολλά ενδιαφέροντα, αλλά τίποτα απολύτως ικανοποιημένοι
της? πράγματι, εκείνη επιθυμητό σχεδόν καθόλου την πλήρη ικανοποίηση.
Το μυαλό της σε μια ερευνητική και αδιάφορη? Όμως τις αμφιβολίες της δεν ήταν ποτέ
Ηρεμεί από αμνησία, ποτέ δεν μεγάλωσε αρκετά ισχυρό ώστε να αναμίξετε της
disagreeably.
Αν αυτή δεν έχει πλούσια και ανεξάρτητη, που πιθανώς θα είχε η ίδια ρίχνεται η
αγώνα και έμπειρους πάθος ... Αλλά η ζωή έτρεξε εύκολα γι 'αυτήν, αν και ήταν
Μερικές φορές βαριέται, και πήγε από την πρώτη μέρα στην
την ημέρα, χωρίς βιασύνη και μόνο σπάνια αίσθημα διαταραχθεί.
Χρώματα του ουράνιου τόξου οράματα μερικές φορές έλαμψε μπροστά στα μάτια της, αλλά αναπνέουν περισσότερο
ειρηνικά, όταν άρχισε να ξεθωριάζει, και το έκανε δεν λαχταρώ μετά από αυτές.
Η φαντασία της υπερέβη σαφώς τα όρια της συμβατικής ηθικής, αλλά όλα
ο χρόνος κυλούσε στο αίμα της, ήσυχα όπως ποτέ στο γοητευτικά χαριτωμένη της, ήρεμο
σώμα.
Μερικές φορές, που προκύπτουν από αρωματικά λουτρά της, ζεστή και νωχελική, που θα ξεκινήσει στις ονειροπόλος
το κενό της ζωής, τη θλίψη του, την εργασία και την εκδικητικότητα ... την ψυχή της θα είναι
γεμάτη με ξαφνική τόλμη και θα καίει με
γενναιόδωρη πάθος? αλλά στη συνέχεια ένα σχέδιο θα πνέουν από ένα μισάνοιχτο παράθυρο και Άννα
Sergeyevna θα συρρικνωθεί πίσω τον εαυτό της με ένα παράπονο, σχεδόν θυμωμένος συναίσθημα, και
υπήρχε μόνο ένα πράγμα που απαιτούνται σε ότι
συγκεκριμένη χρονική στιγμή - για να ξεφύγουμε από αυτή την άσχημη σχέδιο.
Όπως όλες οι γυναίκες που δεν έχουν καταφέρει να αγαπούν, κάτι που ήθελε, χωρίς να
γνωρίζοντας τι ήταν αυτό.
Στην πραγματικότητα ήθελε τίποτα, αν και φαινόταν να της ότι ήθελε πάντα.
Θα μπορούσε να αντέξει μόλις το τέλος Odintsov (τον παντρεύτηκε για πρακτικούς λόγους
αν και είναι πιθανόν να μην έχουν συμφωνήσει να γίνει η σύζυγός του, αν δεν τον είχε θεωρηθεί ως
πολύ εγκάρδιος άνθρωπος), και είχε συλληφθεί ένας
κρυμμένο κλίμα απέχθειας για όλους τους άνδρες, τους οποίους θα μπορούσε να σκεφτεί μόνο ως ακατάστατος, αδέξιος,
θαμπό, αδύναμα πλάσματα ερεθιστικό.
Κάποτε, κάπου στο εξωτερικό, είχε συναντήσει έναν όμορφο νεαρό Σουηδό με ένα ιπποτικό
έκφρασης και με τα χρηστά συναλλακτικά τα μάτια κάτω από ένα ανοικτό μέτωπο? έκανε μεγάλη εντύπωση
της, αλλά αυτό δεν είχε την εμπόδισε να επανέλθει στη Ρωσία.
"Ένας παράξενος άνθρωπος αυτός ο γιατρός," σκέφτηκε καθώς ξάπλωνε στο κρεβάτι της θαυμάσια, με δαντέλα
μαξιλάρια κάτω από ένα ελαφρύ πάπλωμα μετάξι.
Άννα Sergeyevna είχε κληρονομήσει από τον πατέρα της μερικά από το πάθος του για την πολυτέλεια.
Είχε αφιερωθεί σ 'αυτόν, και την είχε είδωλο, που χρησιμοποιείται για να αστειευτεί μαζί της, όπως
αν και ήταν φίλος και της ισότητας, εμπιστεύτηκε τα μυστικά του για να της και της ζήτησε
συμβουλές.
Η μητέρα της που μόλις και μετά βίας θυμούνται. "Ο γιατρός είναι ένας περίεργος άνθρωπος," αυτή
επαναλαμβάνεται για τον εαυτό της.
Άπλωσε, χαμογέλασε, ενωμένα τα χέρια πίσω από το κεφάλι της, έτρεξε τα μάτια της πάνω από δύο
σελίδες ενός ηλίθιου γαλλικό μυθιστόρημα, έπεσε το βιβλίο - και αποκοιμήθηκε, καθαρό και κρύο της
καθαρά σεντόνια και αρωματικά.
Το επόμενο πρωί η Άννα Sergeyevna εκπυρσοκρότησε botanizing με bazarov αμέσως
μετά το πρωινό και επέστρεψε λίγο πριν από το δείπνο? Αρκάντι δεν βγαίνουν πουθενά, αλλά
δαπάνησε περίπου μια ώρα με το Κάτια.
Αυτός δεν διανοίχτηκε κατά της εταιρείας.
Επίσης, προσέφερε τη δική της συμφωνία για να παίξεις το σονάτα του Μότσαρτ και πάλι? Αλλά όταν Μαντάμ
Odintsov επέστρεψε επιτέλους και έπιασε τα μάτια της, ένιωσε ένα ξαφνικό πόνο στο του
καρδιά ... Περπατούσε μέσα στον κήπο με
μάλλον κουρασμένος βήμα, τα μάγουλά της έκαιγαν και τα μάτια της έλαμπαν πιο λαμπρά
ό, τι συνήθως κατά τον πρώτο γύρο ψάθινο καπέλο της.
Ήταν στροβίλισμα στα δάχτυλά της το λεπτό στέλεχος κάποιας αγριολούλουδο, φως σάλι της
είχε πέσει κάτω για να τους αγκώνες της, και οι γενικές κορδέλες γκρίζο καπέλο της κρεμόταν από πάνω της
στήθος.
Bazarov περπατούσε πίσω της, με αυτοπεποίθηση και casual όπως πάντα, αλλά άρεσε ο Αρκάντι
έκφραση του προσώπου του, αν και ήταν χαρούμενος, ακόμα και στοργικός.
Bazarov μουρμούρισε "Καλημέρα" ανάμεσα στα δόντια του και πήγε κατευθείαν στο δωμάτιό του, και
Η κυρία Odintsov έσφιξε το χέρι του Αρκάντι αφηρημένα και περπάτησε το παρελθόν του.
"Γιατί καλή μέρα;" σκέφτηκε Αρκάντι.
"Καθώς αν δεν είχαμε δει ο ένας τον άλλον ήδη σήμερα!"