Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ 1: κεφάλαιο Ι
Ένα πράσινο και κίτρινο παπαγάλος, ο οποίος κρέμασε σε ένα κλουβί έξω από την πόρτα, διατηρούνται επαναλαμβάνοντας πάνω από
και πάνω: "Allez-vous en!
Allez vous-gr!
Sapristi! Αυτό είναι εντάξει! "
Θα μπορούσε να μιλήσει λίγο ισπανικά, αλλά και μια γλώσσα που κανείς δεν κατανοητή, εκτός αν
ήταν η σκωπτική-πουλί που κρεμόταν από την άλλη πλευρά της πόρτας, σφυρίζοντας σημειώσεις fluty του
έξω από την αύρα με εξωφρενικός επιμονή.
Ο κ. Pontellier, ανίκανος να διαβάσει εφημερίδα του, με οποιοδήποτε βαθμό άνεσης, προέκυψε
με μια έκφραση και ένα επιφώνημα του αηδία.
Περπάτησε κάτω της γκαλερί και σε όλο τον στενό "γέφυρες" που συνέδεε το Lebrun
εξοχικά σπίτια το ένα με το άλλο. Ήταν καθισμένος μπροστά στην πόρτα του
κύρια κατοικία.
Ο παπαγάλος και το mockingbird ήταν στην κυριότητα της Μαντάμ Lebrun, και είχαν την
δικαίωμα να κάνει όλο το θόρυβο που επιθυμούσαν.
Ο κ. Pontellier είχε το προνόμιο της εγκατάλειψης της κοινωνίας τους όταν πάψει να
να είναι διασκεδαστικό.
Σταμάτησε μπροστά στην πόρτα του δικού εξοχικό σπίτι του, η οποία ήταν η τέταρτη από τις
κεντρικό κτίριο και δίπλα από το τελευταίο.
Καθιστικό τον εαυτό του σε μια κουνιστή πολυθρόνα λυγαριά που ήταν εκεί, για μια ακόμη φορά τον εαυτό του για να εφαρμοστεί
το έργο της ανάγνωσης της εφημερίδας. Η μέρα ήταν Κυριακή? Το χαρτί ήταν μια ημέρα
παλιά.
Οι κυριακάτικες εφημερίδες δεν είχαν φτάσει ακόμα Grand Isle.
Ήταν ήδη εξοικειωμένος με τις εκθέσεις της αγοράς, και αυτός κοίταξε ανήσυχα κατά τη διάρκεια των
editorials και κομμάτια των ειδήσεων που δεν είχε χρόνο να διαβάσει πριν κλείσετε Νέα
Ορλεάνη την προηγούμενη ημέρα.
Ο κ. Pontellier φορούσε γυαλιά. Ήταν ένας άνθρωπος σαράντα, μέσου ύψους και
μάλλον λεπτός χτίσει? αυτός έσκυψε λίγο. Τα μαλλιά του ήταν καφέ και ευθεία, χωρισμό σε
μία πλευρά.
Γενειάδα του ήταν τακτοποιημένα και στενά κομμένα. Κάποια στιγμή ο ίδιος αποσύρθηκε από την ματιά του
η εφημερίδα και κοίταξε γύρω του. Υπήρξε περισσότερο θόρυβο από ποτέ πάνω από το
σπίτι.
Το κεντρικό κτίριο ονομάστηκε «το σπίτι», για να ξεχωρίζει από τα σπίτια.
Τα πουλιά φλυαρία και σφυρίγματα ήταν ακόμα σε αυτό.
Δυο νεαρά κορίτσια, η Farival δίδυμα, έπαιζαν ένα ντουέτο από το "Zampa" πάνω στο πιάνο.
Madame Lebrun ήταν γεμάτη ζωή μέσα και έξω, δίνοντας παραγγελίες σε υψηλό κλειδί για μια αυλή-boy
κάθε φορά που πήρε μέσα στο σπίτι, και τις κατευθύνσεις σε μια εξίσου μεγάλη φωνή σε μια
τραπεζαρία, δωμάτιο υπηρεσίας, όταν πήρε έξω.
Ήταν μια νέα, όμορφη γυναίκα, ντυμένος πάντα στα λευκά με μανίκια αγκώνα.
Κολλαριστά φούστες της πτυχωτά καθώς ήρθε και πήγε.
Λίγο πιο κάτω, πριν από ένα από τα σπίτια, αα Lady In Black περπατούσε demurely και
κάτω, λέγοντας χάντρες της.
Ένα καλό πολλά πρόσωπα της σύνταξης είχε πάει πάνω από την Cheniere Caminada σε
Πλοίο με τετράπλευρα ιστία Beaudelet να ακούσουν μάζα. Μερικοί νέοι στο πλαίσιο του
wateroaks παίζει κροκέ.
Ο κ. Pontellier δύο παιδιά του ήταν εκεί - ανθεκτικό λίγο υποτρόφων από τέσσερα και πέντε.
Μια νοσοκόμα μιγάς κατά το μισό αιθίοπας τους ακολούθησαν περίπου με ένα μακρινό, στοχαστικό αέρα.
Ο κ. Pontellier άναψε τελικά ένα πούρο και άρχισε να καπνίζει, να αφήσει το χαρτί σύρετε αδρανώς
από το χέρι του.
Είναι σταθερό το βλέμμα του σε μια λευκή ομπρέλα που προχωρεί με ρυθμούς χελώνας από την
παραλία.
Θα μπορούσε να το δει ξεκάθαρα μεταξύ των λιπόσαρκος κορμούς του νερού-βελανιδιές και σε όλη την
τέντωμα του κίτρινου χαμομήλι. Ο κόλπος κοίταξε μακριά, το λιώσιμο των hazily
στο γαλάζιο του ορίζοντα.
Τα σκίαστρα συνέχισε να πλησιάσει σιγά-σιγά. Κάτω από το ροζ με επένδυση στέγη του ήταν ο
η γυναίκα, η κα Pontellier, και τα μικρά Robert Lebrun.
Όταν έφτασαν στο εξοχικό σπίτι, οι δυο τους κάθονται με κάποια εμφάνιση του
κόπωση από την ανώτερη βαθμίδα της βεράντας, που αντιμετωπίζει ο ένας τον άλλον, κάθε κλίση κατά
υποστήριξη μετά.
«Τι τρέλα! να κάνουν μπάνιο σε μια τέτοια ώρα τέτοια ζέστη! "αναφώνησε ο κ. Pontellier.
Ο ίδιος είχε λάβει μια βουτιά στο φως της ημέρας. Γι 'αυτό το πρωί φάνηκε πολύ χρόνο για να
αυτόν.
"Είστε καεί πέρα από την αναγνώριση", πρόσθεσε, κοιτάζοντας τη γυναίκα του, όπως βλέπει κανείς
ένα πολύτιμο κομμάτι της προσωπικής ιδιοκτησίας το οποίο έχει υποστεί κάποια ζημία.
Κράτησε τα χέρια της, ισχυρή, καλλίγραμμη τα χέρια, και στην έρευνα τους με κριτικό πνεύμα,
κατάρτιση μανίκια ελαφάκι της πάνω από τους καρπούς.
Κοιτάζοντας τους της θύμισε από τα δαχτυλίδια της, την οποία είχε δοθεί στο σύζυγό της πριν από
αφήνοντας για την παραλία.
Είναι αθόρυβα έφτασε έξω σε αυτόν, και αυτός, την κατανόηση, πήρε τα δαχτυλίδια από το γιλέκο του
τσέπη και έριξε τους σε ανοιχτή παλάμη της.
Τους γλίστρησε πάνω τα δάχτυλά της? Τότε clasping γόνατά της, κοίταξε απέναντι στο
Robert και άρχισε να γελά. Οι δακτύλιοι άστραψαν πάνω τα δάχτυλά της.
Έστειλε πίσω αυτόματο χαμόγελο.
"Τι είναι αυτό;" ρώτησε Pontellier, κοιτάζοντας νωχελικά και να διασκεδάζει από το ένα στο άλλο.
Ήταν κάποια απόλυτη ανοησία? Κάποια περιπέτεια εκεί έξω στο νερό, και οι δύο προσπάθησαν
να συνδεθεί με τη μία.
Δεν φαίνεται μέση έτσι διασκεδαστικό όταν είπε. Συνειδητοποίησαν αυτό, και το ίδιο έκανε και ο κ.
Pontellier. Ο χασμουρήθηκε και τεντωμένο τον εαυτό του.
Μετά σηκώθηκε, λέγοντας ότι είχε μισό μυαλό να πάει πάνω από το ξενοδοχείο Klein και να παίξουν ένα παιχνίδι
του μπιλιάρδου. "Ελάτε να πάμε μαζί, Lebrun," πρότεινε να
Robert.
Αλλά ο Robert παραδέχθηκε ειλικρινά ότι αυτός προτίμησε να μείνει όπου ήταν και να μιλήσετε με
Κα Pontellier.
"Λοιπόν, να τον στείλει για την επιχείρησή του όταν σας γεωτρήσεων, Edna," εντολή του συζύγου της ως
αυτός ετοιμάστηκε να φύγει. "Εδώ, να λάβει από την ομπρέλα», φώναξε,
κρατώντας το έξω σε αυτόν.
Δέχτηκε τα σκίαστρα, και σηκώνοντάς το πάνω από το κεφάλι του, κατέβηκε τα σκαλιά και
έφυγε. «Επιστρέφοντας στο δείπνο;" τη σύζυγό του που ονομάζεται
μετά από αυτόν.
Εκείνος σταμάτησε μια στιγμή και σήκωσε τους ώμους του.
Ένιωθε στην τσέπη γιλέκο του? Υπήρχε δέκα δολάριο νομοσχέδιο εκεί.
Δεν ήξερε? Ίσως θα επέστρεφε για το δείπνο νωρίς και ίσως θα
όχι.
Όλα εξαρτώνται από την εταιρεία η οποία βρήκε πάνω στο του Klein και το μέγεθος της "
παιχνίδι. "Αυτός δεν είπε αυτό, αλλά είναι κατανοητό,
και γέλασε, κουνώντας καλά-με σ 'αυτόν.
Και τα δύο παιδιά ήθελαν να ακολουθήσει τον πατέρα τους όταν είδαν τον ξεκινάμε.
Τους φίλησε και υποσχέθηκε να τους φέρει πίσω μπομπονιέρες και τα φιστίκια.
Κεφάλαιο II
Μάτια κα Pontellier ήταν γρήγορη και φωτεινά? Ήταν ένα κιτρινωπό καφέ, περίπου
το χρώμα των μαλλιών της.
Είχε έναν τρόπο να την μετατροπή τους γρήγορα μετά από ένα αντικείμενο και να κρατούνται εκεί, σαν να χαθεί
σε ορισμένες προς τα μέσα λαβύρινθο της ενατένισης ή σκέψης.
Φρύδια της ήταν μια απόχρωση πιο σκούρα από τα μαλλιά της.
Ήταν χοντρό και σχεδόν οριζόντια, υπογραμμίζοντας το βάθος των ματιών της.
Ήταν μάλλον όμορφος από ό, τι όμορφη.
Το πρόσωπό της ήταν σαγηνευτική, λόγω μιας ορισμένης ειλικρίνεια της έκφρασης και
αντιφατικές διακριτικό παιχνίδι χαρακτηριστικά. Τρόπο της ήταν ελκυστικό.
Robert έλασης ένα τσιγάρο.
Κάπνιζε τα τσιγάρα γιατί δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά πούρα, είπε.
Είχε ένα πούρο στην τσέπη του, το οποίο ο κ. Pontellier τον είχε παρουσιαστεί, και αυτός
Ήταν το σημείο αποθήκευσης για μετά το δείπνο του καπνού.
Αυτό φάνηκε πολύ καλή και φυσικά από την πλευρά του.
Το χρώμα δεν ήταν σε αντίθεση με τη σύντροφό του.
Μια φρεσκοξυρισμένοι πρόσωπο έκανε την ομοιότητα πιο έντονη από ό, τι θα ήταν διαφορετικά
έχουν. Αναπαύθηκε υπάρχει σκιά της φροντίδας κατά του
ανοικτή όψη.
Τα μάτια του που συγκεντρώθηκαν μέσα και αντανακλάται το φως και χαύνωση της ημέρας το καλοκαίρι.
Κα Pontellier φτάσει πάνω από ένα ανεμιστήρα παλάμη-φύλλων που βρισκόταν στη βεράντα και άρχισε να
ανεμιστήρα τον εαυτό της, ενώ ο Robert έστειλε ανάμεσα στις ρουφηξιές χείλη φως του από το τσιγάρο του.
Τα κουβεντιάσαμε αδιάκοπα: για τα πράγματα γύρω τους? Διασκεδαστική περιπέτεια τους στο
το νερό - που είχε αναλάβει και πάλι διασκεδαστική πλευρά του? για τον άνεμο, τον
τα δέντρα, οι άνθρωποι που είχαν πάει στο
Cheniere? Για τα παιδιά παίζει κροκέ κάτω από τις βελανιδιές, και το Farival
διδύμων, οι οποίοι εκτελούν πλέον το άνοιγμα προς «Ο ποιητής και το Αγροτικό."
Robert μίλησε πολύ για τον εαυτό του.
Ήταν πολύ νέος και δεν ήξερε καθόλου καλύτερα.
Κα Pontellier μίλησε λίγο για τον εαυτό της για τον ίδιο λόγο.
Κάθε ενδιαφέρθηκε για τι άλλο είπε.
Robert μίλησε για την πρόθεσή του να πάει στο Μεξικό, το φθινόπωρο, όπου η τύχη περίμενε
αυτόν. Ήταν πάντα την πρόθεση να μεταβούν στο Μεξικό,
αλλά ποτέ δεν με κάποιο τρόπο έφτασαν εκεί.
Εν τω μεταξύ πραγματοποιήθηκε στις μέτριες προς τη θέση του σε μια εμπορική σπίτι στη Νέα Ορλεάνη, όπου
ίση εξοικείωση με την αγγλική, τη γαλλική και την ισπανική του έδωσε καμία μικρής αξίας ως
υπάλληλος και ανταποκριτής.
Ήταν δαπάνες καλοκαιρινές διακοπές του, όπως έκανε πάντα, με τη μητέρα του στο Grand Isle.
Σε παλαιότερες εποχές, πριν ο Robert θα μπορούσε να θυμάται, «το σπίτι» ήταν ένα καλοκαίρι
πολυτέλεια του Lebruns.
Τώρα, πλαισιωμένη από δέκα ή περισσότερα σπίτια, τα οποία ήταν πάντα γεμάτη με αποκλειστική
επισκέπτες από το "Quartier Francais," επέτρεψε Madame Lebrun να διατηρηθεί η εύκολη
και άνετη ζωή που φαίνεται να είναι αναφαίρετο δικαίωμα του.
Κα Pontellier μίλησε για Μισισιπή φυτεία του πατέρα της και την παιδική ηλικία της
σπίτι στην παλιά χώρα Κεντάκυ bluegrass.
Ήταν ένας Αμερικανός γυναίκα, με μια μικρή έγχυση των γαλλικών που φαινόταν να έχει
έχουν χαθεί σε αραίωση.
Διάβασε μια επιστολή από την αδελφή της, ο οποίος ήταν μακριά στην Ανατολή, και ο οποίος είχε εμπλακεί
τον εαυτό της για να παντρευτεί.
Robert ενδιαφέρθηκε, και ήθελε να μάθει ποιο τρόπο των κοριτσιών της αδελφές ήταν, τι
Ο πατέρας του ήταν σαν, και πόσο καιρό η μητέρα του είχε πεθάνει.
Όταν η κα Pontellier διπλωμένο το γράμμα ήρθε η ώρα για την να φόρεμα για την έγκαιρη
δείπνο.
"Βλέπω Leonce δεν έρχεται πίσω», είπε, με μια ματιά στην κατεύθυνση απ 'όπου της
σύζυγος είχε εξαφανιστεί.
Robert υποτίθεται ότι δεν ήταν, καθώς υπήρχαν πολλές καλές Νέα Ορλεάνη άνδρες club πάνω στο
Κλάιν.
Όταν η κα Pontellier τον άφησε να εισέλθει δωμάτιό της, ο νεαρός άντρας κατέβηκε τα σκαλιά και
Περπάτησε πάνω προς τους παίκτες κροκέ, όπου, κατά τη διάρκεια της μισή ώρα πριν από το δείπνο,
ο ίδιος διασκεδάζει με το μικρό
Pontellier παιδιά, που ήταν πολύ συμπαθής.
Κεφάλαιο ΙΙΙ
Ήταν έντεκα το βράδυ όταν ο κ. Pontellier επέστρεψε από το ξενοδοχείο της Klein.
Ήταν σε ένα εξαιρετικό χιούμορ, σε μεγάλα κέφια, και πολύ ομιλητικός.
Είσοδο του ξύπνησε η γυναίκα του, που ήταν στο κρεβάτι και κοιμόταν βαθιά όταν ήρθε μέσα
Μίλησε για της ενώ ο ίδιος ξέντυτος, λέει ανέκδοτα και τα κομμάτια της, των ειδήσεων και των
κουτσομπολιά που είχε συγκεντρώσει κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Από τις τσέπες παντελονιού του πήρε μια χούφτα τσαλακωμένα χαρτονομίσματα και μια καλή συμφωνία της
ασημένιο νόμισμα, το οποίο είχε στοιβαγμένα στο γραφείο αδιακρίτως με τα κλειδιά, μαχαίρι,
μαντήλι, και ό, τι άλλο έτυχε να είναι στις τσέπες του.
Ήταν ξεπεραστούν με τον ύπνο, και του απάντησε με λίγο λόγια μισό.
Σκέφτηκε ότι πολύ απογοητευτικό ότι η σύζυγός του, ο οποίος ήταν ο μοναδικός σκοπός του
ύπαρξη, προέκυπτε τόσο λίγο ενδιαφέρον για τα πράγματα που τον αφορά, και αποτιμώνται τόσο
μικρή συνομιλία του.
Ο κ. Pontellier είχε ξεχάσει το μπομπονιέρες και τα φυστίκια για τα αγόρια.
Παρά μας αγαπούσε πάρα πολύ, και πήγε στο διπλανό δωμάτιο όπου
κοιμήθηκε να ρίξουμε μια ματιά σε αυτά και να βεβαιωθείτε ότι είχαν εναποτεθεί άνετα.
Το αποτέλεσμα της έρευνάς του ήταν κάθε άλλο παρά ικανοποιητική.
Γύρισε και μετατόπισε τους νεαρούς για το κρεβάτι.
Ένας από αυτούς άρχισαν να κλωτσήσει και να μιλήσουν για ένα καλάθι γεμάτο με καβούρια.
Ο κ. Pontellier επέστρεψε στη σύζυγό του με την πληροφορία ότι ο Raoul είχε υψηλό πυρετό
και χρειάζεται φροντίδα.
Στη συνέχεια, άναψε ένα τσιγάρο και πήγε και κάθισε κοντά στην ανοιχτή πόρτα για να το καπνίζουν.
Κα Pontellier ήταν σίγουρος Ραούλ δεν είχε πυρετό.
Είχε πάει για ύπνο πολύ καλά, είπε, και τίποτα δεν τον είχε ταλαιπωρηθεί όλη την ημέρα.
Ο κ. Pontellier ήταν πάρα πολύ καλά εξοικειωμένος με συμπτώματα πυρετού να είναι λάθος.
Την διαβεβαίωσε το παιδί καταναλώνει εκείνη τη στιγμή στο διπλανό δωμάτιο.
Έχει κατηγορηθεί η σύζυγός του με την απροσεξία της, τη συνήθη αμέλεια της για την
Αν δεν ήταν μέρος μιας μητέρας να φροντίσει τα παιδιά, των οποίων πάνω στη γη ήταν;
Ο ίδιος είχε τα χέρια του γεμάτα με την επιχείρηση μεσιτειών του.
Δεν θα μπορούσε να είναι σε δύο μέρη ταυτόχρονα? Το ζειν για την οικογένεια του για την
δρόμου, και παραμονή στο σπίτι για να δείτε ότι δεν βλάπτουν τους έπληξε.
Μίλησε σε ένα μονότονο, επίμονο τρόπο.
Κα Pontellier ξεπήδησε από το κρεβάτι και πήγε στο διπλανό δωμάτιο.
Σύντομα επέστρεψε και κάθισε στην άκρη του κρεβατιού, γέρνει το κεφάλι της προς τα κάτω το
μαξιλάρι.
Δεν είπε τίποτα, και αρνήθηκε να απαντήσει το σύζυγό της όταν αυτός την αμφισβήτηση.
Όταν πούρο του ήταν κάπνιζαν έξω, πήγε για ύπνο, και σε μισό λεπτό ήταν γρήγορο
κοιμισμένος.
Κα Pontellier ήταν μέχρι τότε καλά ξύπνιοι.
Άρχισε να κλαίει λίγο, και σκούπισε τα μάτια της στο μανίκι του peignoir της.
Εκρήγνυται το κερί, το οποίο ο σύζυγός της είχε φύγει καύση, γλίστρησε τα γυμνά πόδια της
σε ένα ζευγάρι μουλάρια σατέν στο πόδι του κρεβατιού και βγήκε στη βεράντα, όπου
Κάθισε στην ψάθινη καρέκλα και άρχισε να βράχο ήπια πέρα δώθε.
Ήταν τότε μετά τα μεσάνυχτα. Τα σπίτια ήταν όλα σκοτεινά.
Μια ενιαία εξασθενημένο φως έλαμπαν έξω από το διάδρομο του σπιτιού.
Δεν υπήρχε ήχος στο εξωτερικό, εκτός από την κραυγή ενός παλιού κουκουβάγια στην κορυφή ενός
νερό-βελανιδιές, και η αιώνια φωνή της θάλασσας, που δεν ήταν ανυψώθηκε σε εκείνο το μαλακό
ώρα.
Έσπασε σαν πένθιμη νανούρισμα από τη νύχτα.
Τα δάκρυα ήρθαν τόσο γρήγορα για τα μάτια κα Pontellier ότι η υγρασία μανίκι του peignoir της
δεν χρησίμευσε για να στεγνώσουν.
Κρατούσε το πίσω μέρος της καρέκλας της με το ένα χέρι? Χαλαρό μανίκι της είχε γλιστρήσει
σχεδόν με τον ώμο του ανυψωμένο χέρι.
Όσον αφορά, αυτή ώθηση το πρόσωπό της, στον ατμό και υγρό, στη στροφή του βραχίονα της, και πήγε
στο κλάμα εκεί, δεν φροντίζουν πλέον να στεγνώσει το πρόσωπό της, τα μάτια της, τα χέρια της.
Αυτή δεν θα μπορούσε να πει γιατί έκλαιγε.
Τέτοιες εμπειρίες, όπως τα ανωτέρω δεν αποτελούσαν ασυνήθιστο φαινόμενο στον έγγαμο βίο της.
Θα φαινόταν να έχει ζυγιστεί πολύ κατά την αφθονία του συζύγου της, ποτέ στο παρελθόν
ευγένεια και μια ενιαία αφοσίωση που είχε έρθει να είναι σιωπηρή και αυτονόητο.
Μια απερίγραπτη καταπίεση, η οποία φάνηκε να παράγουν σε ορισμένες άγνωστο μέρος της
συνείδηση, που γεμίζουν όλη της την ύπαρξη με μια αόριστη αγωνία.
Ήταν σαν μια σκιά, σαν μια ομίχλη που διέρχονται από καλοκαιρινή μέρα την ψυχή της.
Ήταν παράξενο και άγνωστο? Ήταν μια διάθεση.
Δεν είχε καθίσει εκεί ενδόμυχα upbraiding σύζυγό της, θρηνώντας την μοίρα, η οποία είχε
κατευθύνονται βήματά της στην πορεία που είχαν λάβει.
Ήταν έχοντας μόλις μια καλή κραυγή όλα για τον εαυτό της.
Τα κουνούπια γίνονται χαρούμενα πάνω της, το δάγκωμα εταιρεία της, γύρω από τα όπλα και τσουχτερός κατά της
γυμνά insteps.
Το μικρό τσίμπημα, βούισμα ΜΟΠ κατάφερε να διαλύσει μια διάθεση που θα μπορούσαν να είχαν στην κατοχή τους
της εκεί στο σκοτάδι μισό νύχτα πια.
Το επόμενο πρωί ο κ. Pontellier ήταν σε καλή στιγμή για να λάβει τα Rockaway η οποία ήταν
να μεταδώσει τον για να το ατμόπλοιο στην προβλήτα.
Είχε επιστρέψει στην πόλη για την επιχείρησή του, και δεν θα τον δει και πάλι
στο Νησί μέχρι το ερχόμενο Σάββατο.
Είχε ανακτήσει την ψυχραιμία του, που έμοιαζε να έχει υποστεί απομείωση κάπως τη νύχτα
πριν.
Ήταν πρόθυμος να φύγει, όπως ο ίδιος προσβλέπει σε μια ζωντανή εβδομάδα στο Carondelet
Street.
Ο κ. Pontellier έδωσε την μισή γυναίκα του από τα χρήματα που είχε φέρει μακριά από
Ξενοδοχείο Klein είναι το βράδυ πριν. Της άρεσε χρήματα καθώς και οι περισσότερες γυναίκες, και
αποδεκτή με κανένα μικρό ικανοποίηση.
«Θα αγοράσει ένα όμορφο γάμο παρόντες κατά την Αδελφή Τζάνετ!" Φώναξε, εξομαλύνοντας
τους λογαριασμούς, όπως αυτή υπολογίζεται ένα προς ένα.
"Ω! θα αντιμετωπίζει Sister Janet καλύτερο από αυτό, αγαπητέ μου », γέλασε, όπως προετοιμάστηκε
να τη φιλήσω καλός-by.
Τα αγόρια ήταν πέφτοντας περίπου, κολλάει στα πόδια του, εκλιπαρώντας ότι πολλά πράγματα πρέπει να
έφερε πίσω σε αυτούς.
Ο κ. Pontellier ήταν μια μεγάλη συμπάθεια, και κυρίες, άνδρες, παιδιά, ακόμη και νοσηλευτές, οι
πάντα σε ετοιμότητα για να πούμε goodby σ 'αυτόν.
Η σύζυγός του ήταν χαμογελαστός και κουνώντας, τα αγόρια να φωνάζει, όπως ο ίδιος εξαφανίστηκε στην παλιά
Rockaway κάτω από την αμμώδη δρόμο. Λίγες μέρες αργότερα έφτασε ένα κουτί για την κα
Pontellier από τη Νέα Ορλεάνη.
Ήταν από το σύζυγό της. Ήταν γεμάτο με friandises, με
γλυκύτατος και νόστιμος bits - τα καλύτερα των φρούτων, πατέ, ένα σπάνιο μπουκάλι ή δύο,
νόστιμα σιρόπια, και μπομπονιέρες σε αφθονία.
Κα Pontellier ήταν πάντα πολύ γενναιόδωροι με το περιεχόμενο ενός τέτοιου πλαισίου? Ήταν
αρκετά που χρησιμοποιούνται για την παραλαβή, όταν μακριά από το σπίτι.
Οι πλάκες και τα φρούτα δεν υποβλήθηκε στην τραπεζαρία? Το μπομπονιέρες πέρασαν
γύρω.
Και οι κυρίες, επιλέγοντας με φίνο και διακρίσεις δάχτυλα και λίγο
άπληστα, το σύνολο των δηλωθέντων ότι ο κ. Pontellier ήταν η καλύτερη σύζυγος του κόσμου.
Κα Pontellier αναγκάστηκε να παραδεχθεί ότι ήξερε καλύτερα από κανένα.
Κεφάλαιο IV
Θα ήταν ένα δύσκολο θέμα για τον κ. Pontellier να καθορίσει τις δικές του
ικανοποίησης ή οποιουδήποτε άλλου, όπου η σύζυγός του, παρέβη την υποχρέωσή της προς τους
παιδιά.
Ήταν κάτι που ένιωθε και όχι αντιληπτό, και ποτέ δεν εξέφρασε το συναίσθημα
χωρίς επακόλουθη λύπη και άφθονη εξιλέωση.
Εάν ένα από τα μικρά αγόρια Pontellier πήρε, ενώ πέφτει στο παιχνίδι, δεν ήταν ικανό να
βιασύνη κλάμα στα όπλα της μητέρας του για την άνεση? θα πιθανότερο ο ίδιος πάρει
up, σκουπίστε το νερό από τα μάτια του και η άμμος από το στόμα του, και να πάει στο παιχνίδι.
Κουτσούβελα όπως ήταν, δεν τράβηξε μαζί και στάθηκε εδάφους τους σε μάχες με παιδαριώδη
διπλασιαστεί γροθιές και ανυψώθηκε φωνές, οι οποίες συνήθως επικράτησε έναντι των άλλων μητέρα-
tots.
Η νοσοκόμα ήταν μιγάς κατά το μισό αιθίοπας εκλαμβάνεται ως μια τεράστια επιβάρυνση, μόνο καλό για να το κουμπί μέχρι
μέση και κιλότες και να βούρτσα και ένα μέρος των μαλλιών?, γιατί δε φάνηκε να είναι ένα δίκαιο
της κοινωνίας των πολιτών ότι τα μαλλιά θα πρέπει να χωρίσει και χτενισμένη.
Εν ολίγοις, η κα Pontellier δεν ήταν μια μητέρα-γυναίκα.
Η μητέρα-γυναίκες φάνηκε να επικρατήσει εκείνο το καλοκαίρι στο Grand Isle.
Ήταν εύκολο να τις γνωρίζουν, κυματίζουν περίπου με την εκτεταμένη, προστατεύοντας τα φτερά όταν οποιαδήποτε
βλάβη, πραγματική ή φανταστική, απειλείται πολύτιμο τους γόνους τους.
Ήταν γυναίκες που λατρεύονται τα παιδιά τους, λάτρευαν τους συζύγους τους, και
αγαπητό το ιερό προνόμιο για να σβήσω ως άτομα και να αναπτυχθούν τα φτερά ως
υπηρετώντας τους αγγέλους.
Πολλοί από αυτούς ήταν νόστιμα στο ρόλο? Ένας από αυτούς ήταν η ενσάρκωση του κάθε
γυναικεία χάρη και γοητεία. Εάν ο σύζυγός της δεν την αγαπούν, ήταν
ωμή, αξίζουν το θάνατο από την αργή βασανιστήρια.
Το όνομά της ήταν Άδελε Ratignolle. Δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψει τη σώσει το
παλιά που δεν εξυπηρετούνται τόσο συχνά στην εικόνα της άλλης ηρωίδας του ρομαντισμού και
η δίκαιη κυρία των ονείρων μας.
Δεν υπήρχε τίποτα λεπτές ή κρυμμένες για γοητείες της? Ομορφιά της ήταν όλα εκεί,
φλεγόμενα και προφανής: το spun-χρυσό μαλλιά που χτένα, ούτε περιορίζει pin θα μπορούσε να αμβλύνει?
τα γαλάζια μάτια που ήταν σαν τίποτε άλλο παρά
ζαφείρια? δύο χείλη που pouted, ότι ήταν τόσο κόκκινο θα μπορούσε κανείς να σκεφθεί κανείς κεράσια ή
κάποια άλλα νόστιμα φρούτα Crimson στην εξέταση τους.
Ήταν αυξανόμενη λίγο χοντρός, αλλά αυτό δεν φαίνεται να μειώνει ένα γιώτα από τη χάρη
από κάθε βήμα, στάση, χειρονομία.
Ένας δεν θα ήθελε άσπρο λαιμό της ένα άκαρι λιγότερο πλήρη ή όμορφη αγκαλιά της πιο
λεπτό.
Ποτέ δεν ήταν τα χέρια πιο έξοχα από τη δική της, και ήταν μια χαρά να τα βλέπω όταν
σπείρωμα βελόνα της ή προσαρμοστεί κύπελλο χρυσό της στο κωνικό δάχτυλό της Μέσης όπως η ίδια
ραμμένα μακριά στη μικρή νύχτα-συρτάρια ή διαμορφωμένο ένα μπούστο ή φόρμες.
Madame Ratignolle αγαπούσε πολύ την κα Pontellier, και συχνά πήρε το ράψιμο της
και πήγε για να καθίσει μαζί της τα απογεύματα.
Καθόταν εκεί το απόγευμα της ημέρας το κουτί έφθασε από τη Νέα Ορλεάνη.
Είχε την κατοχή του rocker, και ήταν δραστήρια ασχολείται με το ράψιμο σε μια
υποκοριστικό ζευγάρι νύχτα-συρτάρια.
Είχε φέρει το μοτίβο των συρταριών για την κα Pontellier να αποκόψει - ένα θαύμα της
κατασκευή, διαμορφωμένο για να περικλείουν το σώμα του μωρού έτσι αποτελεσματικά την οποία μόνο δύο μικρές
τα μάτια μπορεί να κοιτάξει έξω από το ένδυμα, όπως έναν Εσκιμώο του.
Είχαν σχεδιαστεί για φθορά χειμώνα, όταν ύπουλη σχέδια κατέβηκε καμινάδες και
ύπουλη ρεύματα των θανατηφόρων κρύο βρήκαν τον δρόμο τους μέσα από τις τρύπες-κλειδιά.
Νου κα Pontellier ήταν αρκετά σε κατάσταση ηρεμίας, σχετικά με τις σημερινές ανάγκες του υλικού
τα παιδιά της, κι εκείνη δεν μπορούσε να δει τη χρήση της πρόβλεψης και λήψης χειμωνιάτικη νύχτα
ενδύματα με το θέμα των διαλογισμών καλοκαίρι της.
Αλλά δεν ήθελε να εμφανιστεί unamiable και αδιάφορος, οπότε είχε έτεκε
εφημερίδες, η οποία άπλωσε πάνω στο πάτωμα της γκαλερί, και κάτω από Madame
Κατευθύνσεις Ratignolle του είχε κοπεί ένα μοτίβο το αδιαπέραστο ένδυμα.
Robert ήταν εκεί, καθισμένος όπως ο ίδιος είχε την Κυριακή πριν, και η κα Pontellier επίσης
κατεχόμενα προηγούμενη θέση της σχετικά με το ανώτερο στάδιο, ακουμπά listlessly κατά τη θέση.
Δίπλα της ήταν ένα κουτί από μπομπονιέρες, που κράτησε έξω σε χρονικά διαστήματα που Madame Ratignolle.
Αυτή η κυρία έμοιαζε με ζημία για να κάνετε μια επιλογή, αλλά τελικά εγκαταστάθηκαν κατά ένα ραβδί
του μαντολάτο, αναρωτιούνται εάν δεν ήταν πολύ πλούσια? εάν θα μπορούσε να βλάψει την ενδεχομένως.
Madame Ratignolle είχε παντρευτεί επτά χρόνια.
Περίπου κάθε δύο χρόνια είχε ένα μωρό. Εκείνη την εποχή είχε τρία μωρά, και ήταν
αρχίζουν να σκέφτονται από ένα τέταρτο.
Ήταν πάντα μιλάμε για την "κατάσταση".
«Κατάσταση» της ήταν με κανένα τρόπο εμφανή, και κανείς δεν θα ήξερε τίποτα γι 'αυτό
αλλά για την επιμονή της στη καθιστώντας το θέμα της συνομιλίας.
Ο Robert ξεκίνησε να την καθησυχάσει, υποστηρίζοντας ότι γνώριζε μια κυρία που είχε επιβίωναν
κατά μαντολάτο καθ 'όλη τη - αλλά βλέποντας το βουνό χρώμα στο πρόσωπο του κ. Pontellier
ο ίδιος ελέγχεται και να αλλάξει το θέμα.
Κα Pontellier, αν και είχε παντρευτεί μια Κρεολή, δεν ήταν καλά στο σπίτι του
κοινωνία της Creoles? ποτέ πριν είχε όντας πετάξει τόσο στενά μεταξύ τους.
Υπήρχαν μόνο Creoles ότι το καλοκαίρι στο Lebrun του.
Ήξεραν όλοι ο ένας τον άλλον, και αισθάνθηκα σαν μια μεγάλη οικογένεια, μεταξύ των οποίων υπήρχε η πιο
φιλικές σχέσεις.
Ένα χαρακτηριστικό που να τις χαρακτηρίζει και η οποία εντυπωσίασε η κα Pontellier πιο
δια της βίας ήταν η παντελής απουσία τους από σεμνοτυφία.
Ελευθερία της έκφρασης ήταν αρχικά ακατανόητη σε αυτήν, αν και δεν είχε καμία
δύσκολο να συμβιβαστούν με μια υψηλή αγνότητα η οποία με τη γυναίκα Κρεόλ φαίνεται να
να είναι έμφυτη και αλάνθαστο.
Ποτέ δεν θα Edna Pontellier ξεχάσουμε το σοκ με το οποίο άκουσε την κυρία
Ratignolle που αφορούν την παλιά Farival Monsieur την οδυνηρή ιστορία μιας από της
accouchements, παρακράτηση δεν οικεία λεπτομέρεια.
Είχε συνηθίσει να αυξάνεται, όπως σοκ, αλλά δεν μπορούσε να κρατήσει την τοποθέτηση χρώμα
πίσω από τα μάγουλά της.
Oftener από μία φορά την προσεχή της είχε διακοπεί την ιστορία αστείος με την οποία
Robert ήταν διασκεδαστικό κάποια διασκεδάζει ομάδα των παντρεμένων γυναικών.
Ένα βιβλίο είχε πάει το γύρους της σύνταξης.
Όταν ήρθε η σειρά της για να το διαβάσετε, το έκανε αυτό με βαθιά έκπληξη.
Ένιωσε κινήθηκε για να διαβάσετε το βιβλίο στα κρυφά και τη μοναξιά, αν και κανένας από τους άλλους είχε
πράξει, - για να το κρύψει από την προβολή στο ήχο του επικείμενου βήματα.
Ήταν ανοιχτά κριτική και να συζητείται ελεύθερα στο τραπέζι.
Κα Pontellier έδωσε πάνω είναι έκπληκτος, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι θαύματα δεν θα
παύουν.
Κεφάλαιο V
Σχημάτισαν μια συμπαθής ομάδα κάθεται εκεί εκείνο το απόγευμα του καλοκαιριού - Madame Ratignolle
ράψιμο μακριά, σταματώντας συχνά να αφορούν μια ιστορία ή το περιστατικό με πολύ εκφραστικό
χειρονομία τέλεια χέρια της? Robert και
Κα Pontellier καθεται, ανταλλάσσοντας περιστασιακά λόγια, ματιές και χαμόγελα που
επεσήμανε ότι προχωρημένο στάδιο της οικειότητας και της συντροφικότητας.
Είχε ζήσει στη σκιά της κατά τη διάρκεια του περασμένου μήνα.
Κανείς δεν σκέφτηκε τίποτα από αυτό. Πολλοί είχαν προβλέψει ότι ο Robert θα αφιερώσει
τον εαυτό του στην κα Pontellier όταν έφτασε.
Από την ηλικία των δεκαπέντε, ο οποίος ήταν έντεκα χρόνια πριν, ο Robert κάθε καλοκαίρι στο Grand
Isle είχε συσταθεί τον εαυτό του το αφιέρωσε συνοδός ορισμένων δίκαιη κυρά ή νεανίδα.
Μερικές φορές ήταν ένα νεαρό κορίτσι, και πάλι μια χήρα? Αλλά συχνά δεν είναι όπως ήταν κάποια
ενδιαφέρουσα παντρεμένη γυναίκα.
Για δύο συνεχόμενες περιόδους έζησε στο φως του ήλιου της Mademoiselle Duvigne του
παρουσία.
Αλλά πέθανε μεταξύ καλοκαίρια? Τότε Robert θέτει ως απαρηγόρητη, μετάνοια
τον εαυτό του στα πόδια του Madame Ratignolle για ό, τι ψίχουλα της συμπάθειας και άνεσης
αυτή μπορεί να είναι στην ευχάριστη θέση να παραχωρώ.
Κα Pontellier άρεσε να κάθεται και να το βλέμμα στην εύλογη σύντροφος της, όπως αυτή μπορεί να φαίνεται σε μια
άψογη Madonna. "Θα μπορούσε οποιαδήποτε από καταλάβω τη σκληρότητα κάτω από
ότι η δίκαιη εξωτερικό; "μουρμούρισε ο Robert.
"Ήξερε ότι την λάτρευε μια φορά, και αυτή επιτρέψτε μου να την λατρεύουν.
Ήταν «ο Robert, έρχονται? Πάει? Σταθεί? Καθίσουν? Το κάνετε αυτό? Το κάνει αυτό? Δει αν το μωρό
κοιμάται? δαχτυλήθρα μου, παρακαλώ, ότι έχω αφήσει ο Θεός ξέρει πού.
Ελάτε να διαβάσετε Daudet για μένα, ενώ εγώ ράβω. "
«Par παράδειγμα! Ποτέ δεν χρειάστηκε να ρωτήσω.
Ήσουν πάντα εκεί κάτω από τα πόδια μου, σαν μια ενοχλητική γάτα. "
«Εννοείς σαν adoring σκυλί.
Και ακριβώς, το συντομότερο Ratignolle εμφανίστηκε στη σκηνή, τότε θα ήταν σαν ένα σκυλί.
«Passez! Adieu!
Allez-en vous! "
"Ίσως φοβόμουν να Alphonse ζηλιάρης," αυτή interjoined, με την υπερβολική
αφέλεια. Αυτό τους έκανε όλους τους γέλιο.
Το δεξί χέρι ζηλότυπος της αριστεράς!
Η καρδιά ζηλότυπος της ψυχής! Αλλά εδώ που τα λέμε, ο σύζυγος Creole είναι
Ποτέ δεν ζηλεύει? μαζί του το πάθος είναι μια γάγγραινα που έχει γίνει επισκιάζεται από
αχρηστία.
Εν τω μεταξύ ο Robert, την αντιμετώπιση της κας Pontellier, συνέχισε για να πει μία του
φορά απελπιστική πάθος για Madame Ratignolle? της άγρυπνες νύχτες, της
καταναλώνουν φλόγες μέχρι το πολύ θάλασσα sizzled όταν πήρε καθημερινή βουτιά του.
Ενώ η κυρία στο βελόνα διατηρείται μέχρι λίγο τρέξιμο, περιφρονητική σχόλιο:
"Blagueur - farceur - Gros Bete, va!"
Ποτέ δεν ανέλαβε αυτή κωμικοσοβαρός τόνο, όταν και μόνο με την κα Pontellier.
Ποτέ δεν ήξερε ακριβώς τι να κάνετε με αυτό? Εκείνη τη στιγμή ήταν αδύνατο για
της για να μαντέψει πόσο από αυτό ήταν αστείο και τι ποσοστό ήταν σοβαρά.
Ήταν κατανοητό ότι είχε μιλήσει πολλές φορές λόγια αγάπης στην κυρία Ratignolle, χωρίς
οποιαδήποτε σκέψη να ληφθεί σοβαρά υπόψη. Κα Pontellier ήταν ευτυχής δεν είχε αναλάβει
παρόμοιο ρόλο προς τον εαυτό της.
Θα ήταν απαράδεκτο και ενοχλητικό.
Κα Pontellier είχε φέρει σκιαγραφώντας τα υλικά της, την οποία μερικές φορές ασχοληθεί με
σε μια αντιεπαγγελματική τρόπο.
Της άρεσε ο αδέξιος. Ένιωθε σ 'αυτό την ικανοποίησή του είδους που
καμία άλλη απασχόληση της παρέχεται. Είχε καιρό ήθελε να δοκιμάσει τον εαυτό της
Madame Ratignolle.
Ποτέ δεν είχε η κυρία φάνηκε πιο δελεαστικό θέμα από εκείνη τη στιγμή, κάθεται εκεί
όπως και κάποιοι αισθησιακή Madonna, με τη λάμψη του στο ξεθώριασμα ημέρες εμπλουτίζοντας υπέροχο της
χρώμα.
Robert πέρασε πάνω από τον εαυτό του και κάθεται επάνω το βήμα κάτω από την κα Pontellier, ότι
θα μπορούσε να παρακολουθήσετε το έργο της.
Χειρίστηκε βούρτσες της με μια συγκεκριμένη ευκολία και την ελευθερία που ήρθε, όχι από τις μακροχρόνιες και
στενή γνωριμία μαζί τους, αλλά από μια φυσική ικανότητα.
Robert ακολούθησε το έργο της με μεγάλη προσοχή, δίνοντας εμπρός λίγο εκσπερμάτισης
εκφράσεις της εκτίμησης στα γαλλικά, το οποίο απευθυνόταν στην κυρία Ratignolle.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, Elle ένα de la δύναμη, oui. "Κατά τη διάρκεια αγνοεί την προσοχή του, μία φορά
ήσυχα ακούμπησε το κεφάλι του ενάντια βραχίονα κα Pontellier του.
Όπως απαλά εκείνη τον απώθησαν.
Για άλλη μια φορά επανέλαβε το αδίκημα. Δεν μπορούσε όμως πιστεύουν ότι είναι
απερισκεψία εκ μέρους του? ακόμη ότι δεν ήταν λόγος που θα πρέπει να υποβάλλει σε αυτό.
Εκείνη δεν διαμαρτύρομαι, με εξαίρεση και πάλι να τον απωθούν ήσυχα αλλά σταθερά.
Πρόσφερε Δεν απολογούμαι. Η ολοκληρωμένη εικόνα δεν είχε καμία ομοιότητα
στην κυρία Ratignolle.
Ήταν μεγάλη απογοήτευση να διαπιστώσετε ότι δεν έμοιαζε της.
Αλλά ήταν μια δίκαιη αρκετό κομμάτι της εργασίας, και από πολλές απόψεις ικανοποιητική.
Κα Pontellier προφανώς δεν σκέφτονται έτσι.
Μετά την τοπογράφηση το σκίτσο κριτικά επέστησε ένα ευρύ μουτζούρα του χρώματος σε όλη του
επιφάνεια, και το τσαλακωμένο χαρτί ανάμεσα στα χέρια της.
Οι νέοι ήρθαν πέφτοντας επάνω τα βήματα, η μιγάς κατά το μισό αιθίοπας μετά το σεβασμό
απόσταση που απαίτησε για να παρατηρήσει.
Κα Pontellier τους έκανε να φέρουν τα χρώματα και τα πράγματά της στο σπίτι.
Ζήτησε να τους κρατούν για λίγο και να μιλήσουμε κάποια αστείο.
Αλλά ήταν πολύ στα σοβαρά.
Είχαν έρθει μόνο για να ερευνήσει το περιεχόμενο του κουτιού ζαχαρωτό.
Δέχτηκαν χωρίς μουρμουρίζοντας αυτό που επέλεξε να τους δώσει, κάθε εκμετάλλευση έξω δύο
chubby χέρια σέσουλα-όπως, στην μάταιη ελπίδα ότι θα μπορούσαν να είναι γεμάτο? και στη συνέχεια μακριά
πήγαν.
Ο ήλιος ήταν χαμηλά στα δυτικά, και το αεράκι απαλό και χαύνος που προέκυψαν από την
νότια, επιφορτισμένη με την σαγηνευτική μυρωδιά της θάλασσας.
Παιδιά πρόσφατα befurbelowed, είχαν συγκέντρωση για τα παιχνίδια τους κάτω από τις βελανιδιές.
Οι φωνές τους ήταν υψηλές και διεισδυτική.
Madame Ratignolle διπλωμένο ράψιμο της, τοποθετώντας δαχτυλήθρα, ψαλίδι, και το νήμα όλα
τακτοποιημένα μαζί με το ρολό, την οποία καρφώθηκε με ασφάλεια.
Διαμαρτυρήθηκε προς λιποθυμία.
Κα Pontellier πέταξε για το νερό Κολωνίας και έναν ανεμιστήρα.
Έχει λουσμένο πρόσωπο Madame Ratignolle με κολόνια, ενώ ο Robert που χειρίζεται ο ανεμιστήρας με
περιττές σθένος.
Τα μάγια ήταν μόλις πάνω, και η κα Pontellier δεν θα μπορούσε να βοηθήσει να αναρωτιέται αν
δεν υπήρχε λίγη φαντασία υπεύθυνη για την προέλευσή του, για το τριαντάφυλλο
απόχρωση δεν είχαν ξεθωριάσει από το πρόσωπο της φίλης της.
Στάθηκε βλέποντας την εύλογη γυναίκα με τα πόδια κάτω η μακρά σειρά των στοών με τη χάρη
και το μεγαλείο που βασίλισσες είναι μερικές φορές υποτίθεται ότι κατέχουν.
Μικρά της έτρεξε να την συναντήσει.
Δύο από αυτούς επέμενε για την άσπρη φούστα της, η τρίτη πήρε από τη νοσοκόμα της, και με
χίλια endearments έφερε μαζί στο δικό λάτρης της, περικυκλώνουν τα όπλα.
Αν και, όπως όλοι καλά γνώριζε, ο γιατρός της είχε απαγορεύσει να άρει τόσο πολύ ως μια καρφίτσα!
«Θα κολύμβησης;" ρώτησε ο Robert της κας Pontellier.
Δεν ήταν τόσο ζήτημα ως υπενθύμιση.
"Ω, όχι," απάντησε, με έναν ήχο της αναποφασιστικότητας.
«Είμαι κουρασμένος? Δεν το νομίζω."
Βλέμμα της περιπλανήθηκε από το πρόσωπό του, μακριά προς τον Κόλπο, ηχηρά φύσημα του οποίου
έφθασε της σαν στοργική αλλά επιτακτική παράκληση.
"Ω, έλα!", Επέμεινε.
"Δεν πρέπει να χάσετε το μπάνιο σας. Έλα.
Το νερό πρέπει να είναι νόστιμο? Δεν θα σας βλάψει.
Ελάτε. "
Έφτασε μέχρι και για το μεγάλο, σκληρό ψάθινο καπέλο της που κρεμάστηκε σε ένα πάσσαλο έξω από την πόρτα, και
έβαλε στο κεφάλι της. Θα κατέβηκε τα βήματα, και έφυγε
μαζί προς την παραλία.
Ο ήλιος ήταν χαμηλά στα δυτικά και το αεράκι ήταν μαλακό και ζεστό.