Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 Jeeves ΚΑΙ ΤΟ μη προσκαλούμενων ΕΠΙΣΚΕΠΤΩΝ
Δεν είμαι απολύτως σίγουρη για τα γεγονότα μου, αλλά μου αρέσει περισσότερο είναι ο Σαίξπηρ - ή, αν
όχι, είναι μερικά εξίσου Brainy παλικάρι - ο οποίος λέει ότι είναι πάντα μόνο όταν Chappie είναι
συναίσθημα ιδιαίτερα top-τρύπα, και πιο
από ό, τι συνήθως ενισχυμένος με τα πράγματα σε γενικές γραμμές ότι η μοίρα γλιστρά επάνω πίσω του με ένα κομμάτι
μολύβδου σωληνώσεων. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία το δικαίωμα του ανθρώπου.
Είναι απόλυτα με αυτόν τον τρόπο μαζί μου.
Πάρτε, για παράδειγμα, το θέμα αρκετά Ραμί της Παναγίας Malvern και Wilmot γιο της.
Μια στιγμή πριν εμφανίστηκε, Σκεφτόμουν πόσο καλά εντάξει
τα πάντα ήταν.
Ήταν ένας από εκείνους topping πρωινά, και εγώ μόλις είχε αναρριχηθεί έξω από κάτω από το κρύο
ντους, νιώθοντας σαν δύο ετών.
Ως Στην πραγματικότητα, ήμουν ιδιαίτερα bucked μόλις τότε, διότι η ημέρα πριν
είχε ο ίδιος υποστήριξε με Jeeves - απολύτως ίδιος υποστήριξε, δεν ξέρεις.
Βλέπετε, ο τρόπος που τα πράγματα είχαν αρχίσει εδώ και είχα γίνει γρήγορα μια διακεκομμένη δουλοπάροικος.
Ο άντρας μου είχε ευχάριστα και καταπιεσμένων.
Δεν είχα τόσο πολύ το μυαλό όταν με έκανε να εγκαταλείψει ένα από τα νέα κοστούμια μου, γιατί, Jeeves του
κρίση για κοστούμια είναι υγιής.
Αλλά όσο πιο κοντά ως εγγίζων επαναστάτησαν όταν δεν θα επιτρέψτε μου να φορέσει ένα ζευγάρι πανί-ξεπέρασε
μπότες που μου άρεσε σαν δυο αδέλφια.
Και όταν αυτός προσπάθησε να πέλματος πάνω μου σαν ένα σκουλήκι στο θέμα του ένα καπέλο, έχω ευχάριστα και
θέσει το πόδι μου κάτω και του έδειξε ποιος ήταν ποιος.
Είναι μια μεγάλη ιστορία, και δεν έχω χρόνο να σας πω τώρα, αλλά το θέμα είναι ότι ο
ήθελε να φορέσει την Longacre - όπως φοριέται από τον John Drew - όταν είχα την καρδιά μου για την
Gentleman Χώρα - όπως φοριέται από ένα άλλο
διάσημο Chappie ηθοποιός - και το τέλος του θέματος ήταν ότι, μετά από μια μάλλον επώδυνη
σκηνή, αγόρασα το Gentleman Χώρα.
Οπότε έτσι είναι τα πράγματα ήταν για το συγκεκριμένο πρωί, και ένιωθα είδος
της ανδροπρεπής και ανεξάρτητη.
Λοιπόν, ήμουν στο μπάνιο, να αναρωτιούνται τι υπάρχει επρόκειτο να είναι για πρωινό ενώ εγώ
μασάζ το παλιό καλό της σπονδυλικής στήλης με μια τραχιά πετσέτα και τραγούδησε λίγο, όταν υπήρχε
βρύση στην πόρτα.
Σταμάτησα το τραγούδι και άνοιξε την πόρτα μια ίντσα.
«Αυτό που ho χωρίς να υπάρχει!", "Lady Malvern επιθυμεί να σας δούμε, κύριε», είπε
Jeeves.
"Ε;" "Lady Malvern, κύριε.
Είναι περιμένει στο σαλόνι. "
"Βγάλτε τον εαυτό σας μαζί, Jeeves, ο άνθρωπος μου», είπα, όχι σοβαρά, γιατί μπαρ πρακτική
αστεία πριν από το πρωινό. "Ξέρετε πολύ καλά δεν υπάρχει κανένας
με περιμένει στο σαλόνι.
Πώς θα μπορούσε να υπάρξει όταν είναι μόλις δέκα ακόμα; "
«Εγώ που συγκεντρώθηκαν από ευγένεια της, κύριε, ότι είχε προσγειωθεί από ένα υπερωκεάνιο με
νωρίς ώρα σήμερα το πρωί. "
Αυτό έκανε το πράγμα λίγο πιο πιθανή.
Θυμήθηκα ότι όταν είχα φτάσει στην Αμερική περίπου ένα χρόνο πριν, η
διαδικασία είχε αρχίσει σε κάποιο άθλιο ώρα που είναι σα έξι, και ότι είχε πυροβοληθεί επί
σε μια ξένη ακτή σημαντικά πριν από οκτώ.
«Ποιος το δυάρι είναι Lady Malvern, Jeeves;" "ευγένεια της δεν εμπιστεύομαι σε μένα, κύριε."
"Είναι αυτή και μόνο;"
"Ευγένεια της είναι συνοδεύεται από Λόρδος Pershore, κύριε.
Φαντάζομαι ότι η εξοχότητα του θα ήταν ο γιος ευγένεια της. "
"Ω, καλά, τίθεται πλούσια ενδύματα των ειδών, και θα είμαι ντύσιμο."
"Heather-μίγμα σαλόνι μας είναι σε ετοιμότητα, κύριε."
"Στη συνέχεια, με οδηγούν σε αυτό."
Ενώ ήμουν ντύσιμο συνέχισα προσπαθώντας να σκεφτούμε ποιος στη γη Lady Malvern θα μπορούσε να είναι.
Δεν ήταν μέχρι το είχα αναρριχηθεί μέσα από την κορυφή του πουκάμισο μου και έφτανε έξω για
τα στηρίγματα που θυμήθηκα.
"Έχω την κατέταξε, Jeeves. She'sa φίλος της θείας Αγκάθα μου. "
"Πράγματι, κύριε;" "Ναι.
Την γνώρισα στο μεσημεριανό μια Κυριακή πριν φύγω Λονδίνο.
Μια πολύ φαύλος δείγμα. Γράφει βιβλία.
Έγραψε ένα βιβλίο για τις κοινωνικές συνθήκες στην Ινδία, όταν επέστρεψε από το Durbar. "
«Ναι, κύριε; Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά όχι ότι γραβάτα! "
"Ε;"
"Όχι ότι γραβάτα με το σαλόνι Heather-μίγμα, κύριε!"
Ήταν ένα σοκ για μένα. Νόμιζα ότι είχα κατέστειλε τους συναδέλφους.
Ήταν μάλλον μια επίσημη στιγμή.
Αυτό που εννοώ είναι, αν αποδυναμωθεί τώρα, όλα τα καλά τη δουλειά μου την προηγούμενη νύχτα θα ριχτεί
μακριά. Εγώ ο ίδιος ενισχυμένος.
«Τι κάνει λάθος με αυτό γραβάτα;
Έχω δει δίνετε μια άσχημη εμφάνιση πριν. Μιλήστε έξω σαν άντρας!
Τι συμβαίνει με αυτό; "" Πάρα πολύ περίτεχνο, κύριε. "
"Ανοησίες!
Ένα ευχάριστο ροζ. Τίποτα περισσότερο ».
"Ακατάλληλα, κύριε." "Jeeves, αυτή είναι η ισοπαλία φορώ!"
"Πολύ καλά, κύριε."
Διακεκομμένη δυσάρεστες. Θα μπορούσα να δω ότι ο άνθρωπος τραυματίστηκε.
Αλλά ήμουν σταθερή. Έδεσα την ισοπαλία, πήρε στο χέρι και
γιλέκο, και πήγε στο σαλόνι.
"Halloa! Halloa!
Halloa! ", Είπα.
"Τι;"
"Αχ! Τι κάνετε, κ. Wooster;
Ποτέ δεν έχουν συναντηθεί με το γιο μου, Wilmot, νομίζω; Motty, αγάπη μου, αυτό είναι ο κ. Wooster. "
Lady Malvern ήταν ένα πλούσιο, ευτυχισμένη, υγιής, ακατανίκητη είδος διακεκομμένης γυναίκες, όχι τόσο
πολύ ψηλά, αλλά που αποτελούν γι 'αυτήν με τη μέτρηση περίπου έξι πόδια από το ΕΠ για την άμεση
Side.
Έχει τοποθετηθεί σε μεγαλύτερο πολυθρόνα μου, σαν να είχε χτιστεί γύρω της, από κάποιον που
ήξερε φορούσαν πολυθρόνες σφιχτό για τους γοφούς εκείνη την εποχή.
Είχε φωτεινά, διογκώνοντας μάτια και πολλά κίτρινα μαλλιά, και όταν μιλούσε έδειχνε
περίπου πενήντα επτά μπροστινά δόντια. Ήταν μια από εκείνες τις γυναίκες που το είδος του μουδιασμένος
σχολές έναν συνάδελφο του.
Αυτή με έκανε να αισθάνομαι σαν να ήμουν δέκα ετών και είχαν μεταφερθεί στη χάραξη δωμάτιο
στα ρούχα της Κυριακής μου να πω πόσο-d'you-do.
Συνολικά, σε καμία περίπτωση το είδος των πράγμα που ένας Chappie θα επιθυμούσε να βρει στο καθιστικό του
δωματίου πριν από το πρωινό. Motty, ο γιος, ήταν περίπου είκοσι τρία,
ψηλός και αδύνατος και πράος προς το μέλλον.
Είχε το ίδιο κίτρινο χρώμα μαλλιών, όπως η μητέρα του, αλλά φορούσε το επίχρισμα κάτω και χωρίσαμε σε
στη μέση. Τα μάτια του διόγκωσαν, πάρα πολύ, αλλά δεν ήταν
φωτεινό.
Ήταν ένα θαμπό γκρι με ροζ ζάντες. Πηγούνι του, εγκατέλειψε τον αγώνα περίπου το μισό-
τρόπος κάτω, και ο ίδιος δεν φαίνεται να έχει κάποια βλεφαρίδες.
Ένα ήπιο, λαθραία, ανόητο είδος blighter, με λίγα λόγια.
"Awfully χαρούμε να σας δούμε», είπα. "Έτσι έχετε πετάχτηκε πάνω, ε;
Κάνοντας μια μακρά παραμονή στην Αμερική; "
"Περίπου ένα μήνα. Η θεία σου μου έδωσε τη διεύθυνσή σας και μου είπε
για να είστε σίγουροι και να σας καλέσω ».
Ήμουν ευτυχής να ακούσω αυτό, καθώς έδειξε ότι η θεία Αγκάθα είχε αρχίσει να έρχονται γύρω από ένα
bit.
Υπήρχε κάποια δυσάρεστη κατάσταση ένα χρόνο πριν, όταν με είχε στείλει πάνω από τη Νέα
Υόρκη για να αποδεσμευτεί εξάδελφος Gussie μου από τα νύχια ενός κοριτσιού με το music-hall
στάδιο.
Όταν σας πω ότι από τη στιγμή που είχα τελειώσει εργασίες μου, Gussie είχε όχι μόνο
παντρεύτηκε το κορίτσι, αλλά είχε πάει στη σκηνή τον εαυτό του, και ήταν καλά, θα
κατανοήσουν ότι η θεία Agatha ανατράπηκε σε κανένα μικρό βαθμό.
Απλά δεν είχε τολμήσει να επιστρέψετε και να το πρόσωπό της, και ήταν μια ανακούφιση για να βρείτε εκείνη την εποχή είχε
επουλωθεί η πληγή και όλα τα τέτοιου είδους πράγματα αρκετό για να της πω φίλοι της για να φαίνομαι
up.
Αυτό που εννοώ είναι, όσο μου άρεσε Αμερική, δεν ήθελα να έχουν παραγραφεί Αγγλία για μένα
για το υπόλοιπο της φυσικής μου? και, πιστέψτε με, η Αγγλία είναι μια πάρα πολύ θέαμα πολύ μικρό για
κάποιος να ζήσει με τη θεία Αγκάθα, αν αυτή είναι πραγματικά στην δρόμος πόλεμου.
Γι 'αυτό και ενισχυμένος στο άκουσμα αυτών των λέξεων είδος και χαμογέλασε genially στη συνάθροιση.
"Θεία σου είπε ότι θα κάνω κάτι που ήταν στην εξουσία σας να βοηθήσει
για μας. "" Αντί;
Ω, όχι!
Απολύτως! "" Σας ευχαριστώ πολύ.
Θέλω να θέσει αγαπητέ Motty επάνω για λίγο. "
Δεν είχα πάρει αυτό για μια στιγμή.
"Τον ανεβάσει; Για τις λέσχες μου; "
"Όχι, όχι! Ντάρλινγκ Motty είναι ουσιαστικά ένα πουλί σπίτι.
Δεν είσαι, Motty αγάπη μου; "
Motty, που ήταν το πιπίλισμα το κουμπί του ραβδί του, ο ίδιος uncorked.
"Ναι, μητέρα», είπε, και corked τον εαυτό του και πάλι.
«Εγώ δεν θα ήθελα να ανήκουν σε συλλόγους.
Εννοώ τον έβαλε εδώ. Έχετε να ζήσει μαζί σας, ενώ είμαι μακριά. "
Αυτά τα φοβερά λόγια έρεε αργά από όπως το μέλι της.
Η γυναίκα απλά δεν φαίνεται να κατανοούν την αποτρόπαια φύση της πρότασής της.
Έδωσα Motty την ταχεία ανατολικά προς δυτικά. Καθόταν με το στόμα του nuzzling την
ραβδί, αναβοσβήνει στον τοίχο.
Η σκέψη ότι αυτό που φυτεύτηκαν πάνω μου για αόριστο χρονικό διάστημα τον αποτροπιασμό μου.
Απολύτως τον αποτροπιασμό μου, δεν ξέρεις.
Ήμουν μόλις τώρα αρχίζουν να πούμε ότι η βολή δεν ήταν στον πίνακα σε οποιαδήποτε τιμή, και ότι
το πρώτο σημάδι έδωσε Motty του προσπαθώντας να φωλιάσει σε λίγο στο σπίτι μου, θα φωνάζω για
την αστυνομία, όταν πήγε για, το τροχαίο ήρεμα πάνω μου, όπως ήταν.
Υπήρχε κάτι γι 'αυτή τη γυναίκα που έμενε ένα Chappie θα-δύναμη.
"Φεύγω Νέα Υόρκη από το τρένο το μεσημέρι, όπως έχω να πληρώσει μια επίσκεψη στο Σινγκ-Σινγκ
φυλακή. Είμαι εξαιρετικά ενδιαφέρον στη φυλακή
συνθήκες στην Αμερική.
Μετά από αυτό το έργο το δρόμο μου σταδιακά σε όλη την ακτή, επισκέπτονται τα σημεία της
ενδιαφέρον για το ταξίδι. Βλέπετε, ο κ. Wooster, είμαι στην Αμερική
κυρίως για επαγγελματικούς λόγους.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχετε διαβάσει το βιβλίο μου, την Ινδία και τους Ινδούς;
Εκδότες μου είναι ανήσυχοι για μένα να γράψω ένα τόμο από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Δεν θα είναι σε θέση να δαπανούν περισσότερο από ένα μήνα στη χώρα, όπως έχω να πάρει πίσω
για την εποχή, αλλά ένα μήνα θα πρέπει να είναι άφθονη.
Ήμουν λιγότερο από ένα μήνα στην Ινδία, και αγαπητό φίλο μου, ο Sir Roger Cremorne έγραψε του
Μέσα από την Αμερική μετά από παραμονή δύο μόνο εβδομάδες.
Θα ήθελα πάρα πολύ να λάβει αγαπητέ Motty μαζί μου, αλλά το φτωχό αγόρι παίρνει τόσο άρρωστος όταν
ταξιδεύει με το τρένο. Θα πρέπει να τον πάρει με την επιστροφή μου. "
Από εκεί που καθόμουν έβλεπα Jeeves στην τραπεζαρία, για το πρωινό τραπέζι.
Επιθύμησα ότι θα μπορούσε να έχει ένα λεπτό μαζί του και μόνο.
Αισθάνθηκα βέβαιος ότι θα ήταν σε θέση να σκεφτείτε κάποιο τρόπο να θέσει τέρμα σε
αυτή η γυναίκα. "Θα είναι μεγάλη ανακούφιση να γνωρίζουν ότι
Motty είναι ασφαλής μαζί σας, κ. Wooster.
Ξέρω ποιες είναι οι πειρασμοί του μια μεγάλη πόλη.
Μέχρι σήμερα, αγαπητέ Motty έχει προστατευόμενα από αυτούς.
Έχει ζήσει ήσυχα μαζί μου στη χώρα.
Ξέρω ότι θα τον φροντίσει με προσοχή, κ. Wooster.
Αυτός θα δώσει πολύ λίγο πρόβλημα. "
Μίλησε για τους φτωχούς blighter σαν να μην υπήρχε.
Όχι ότι Motty φάνηκε στο μυαλό. Είχε σταματήσει το μάσημα του-ράβδοι για τη
και καθόταν εκεί με το στόμα ανοιχτό.
"Είναι χορτοφάγος και τελείως απέχων των οινομπνευματωδών ποτών και είναι αφιερωμένο στην ανάγνωση.
Δώστε του ένα ωραίο βιβλίο και θα είναι αρκετά ευχαριστημένος. "
Σηκώθηκε.
"Σας ευχαριστώ πολύ, κ. Wooster! Δεν ξέρω τι θα έπρεπε να είχα κάνει
χωρίς τη βοήθειά σας. Ελάτε, Motty!
Έχουμε ακριβώς το χρόνο για να δείτε μερικά από τα αξιοθέατα πριν τραίνο μου πηγαίνει.
Όμως, θα έχω να στηρίζονται σε σας για περισσότερες πληροφορίες μου για την Νέα Υόρκη, αγάπη μου.
Να είστε βέβαιος να κρατήσει τα μάτια σας ανοικτά και να κρατήσετε σημειώσεις από τις εντυπώσεις σας!
Θα είναι μια τέτοια βοήθεια. Αντίο, ο κ. Wooster.
Θα στείλω Motty πίσω νωρίς το απόγευμα. "
Πήγαν έξω, και εγώ howled για Jeeves. "Jeeves!
Τι γίνεται με αυτό; "
"Κύριε;" "Τι να γίνει;
Έχετε ακούσει όλα, έτσι δεν είναι; Ήσουν στην τραπεζαρία τα περισσότερα από τα
φορά.
That χάπι έρχεται να μείνω εδώ. "" Pill, κύριε; "
"Η υποσάρκωμα." "Με συγχωρείτε, κύριε;"
Κοίταξα Jeeves απότομα.
Αυτό το πράγμα δεν ήταν σαν κι αυτόν. Ήταν σαν να ήταν σκόπιμα προσπαθούν να
δώσε μου το pip. Τότε κατάλαβα.
Ο άνθρωπος ήταν πραγματικά αναστατωμένος γι 'αυτό γραβάτα.
Προσπαθούσε να πάρει τη ρεβάνς του. «Κύριε Pershore θα φιλοξενηθεί από εδώ
to-νύχτα, Jeeves », είπα ψυχρά. "Πολύ καλά, κύριε.
Το πρωινό είναι έτοιμο, κύριε. "
Θα μπορούσα να sobbed στο μπέικον και τα αυγά.
Ότι δεν υπήρχε καμία συμπάθεια για να βγήκε από Jeeves ήταν αυτό που το καπάκι πάνω του.
Για μια στιγμή που σχεδόν αποδυναμωθεί και του είπε να καταστρέψει το καπέλο και γραβάτα, αν δεν είχε
όπως αυτοί, αλλά εγώ τον εαυτό μου τράβηξε και πάλι μαζί.
Ήμουν διακεκομμένη αν ήμουν έτοιμος να αφήσει Jeeves μου φέρονται σαν Bally one-man-αλυσίδα συμμορία!
Αλλά, τι με επωάζοντας σε Jeeves και να σκέφτεται για Motty, ήμουν σε μια όμορφη
μειωμένη είδος κράτους.
Όσο περισσότερο εξέτασε την κατάσταση, τόσο πιο χάνονται άδικα έγινε.
Δεν υπήρχε τίποτα που μπορούσα να κάνω.
Αν μου εκσφενδονίζεται Motty έξω, θα υποβάλει έκθεση για τη μητέρα του, και ότι θα το δώσετε σε
Η θεία Agatha, και δεν μου άρεσε να σκεφτώ τι θα συμβεί στη συνέχεια.
Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να θέλει να επιστρέψει στην Αγγλία, και δεν ήθελα να πάρει
και εκεί βρίσκουν τη θεία Agatha περιμένει στην αποβάθρα για μένα με ένα βαλσαμωμένο eelskin.
Δεν υπήρχε απολύτως τίποτα για αυτό, αλλά να θέσει τις συναδέλφους και κάνει το καλύτερο από αυτό.
Σχετικά με τις αποσκευές Motty μεσημέρι έφτασε, και σύντομα κατόπιν ένα μεγάλο πακέτο αυτό που
πήρε να είναι ωραία βιβλία.
I χαρούμενο τόνο λίγο όταν το είδα. Ήταν μια από αυτές τις μαζικές αγροτεμάχια και
φαινόταν σαν να είχε αρκετά να κρατήσει το Chappie απασχολημένος για ένα χρόνο.
Αισθάνθηκα μια σαχλαμάρα πιο χαρούμενο, και πήρα το καπέλο μου Χώρα Gentleman και κόλλησε το σε μου
το κεφάλι, και έδωσε το ροζ γραβάτα μια συστροφή, και τύλιγμα έξω για να πάρει ένα δάγκωμα του γεύμα με ένα
ή δύο από τους νεαρούς, σε μια γειτονική
ξενοδοχειακές επιχειρήσεις? και τι με εξαιρετική περιήγηση και sluicing και χαρωπό συνομιλία και
τι-όχι, το απόγευμα πέρασε αρκετά ευχάριστα.
Με δείπνο-φορά που είχα ξεχάσει σχεδόν την ύπαρξη χάνονται άδικα Motty του.
I δείπνησε στο σύλλογο και κοίταξε μέσα σε μια επίδειξη αργότερα, και δεν ήταν μέχρι αρκετά αργά
που πήρα πίσω στο διαμέρισμα.
Δεν υπήρχαν σημάδια Motty, και μου πήρε ότι είχε πάει για ύπνο.
Μου φάνηκε παράξενο για μένα, όμως, ότι το αγροτεμάχιο της Νίκαιας, τα βιβλία ήταν ακόμα εκεί, με
το string και το χαρτί πάνω του.
Φαινόταν σαν να Motty, αφού είδε τη μητέρα off στο σταθμό, είχε αποφασίσει να τον καλέσετε
την ημέρα. Jeeves ήρθε με τη νυχτερινή ουίσκι-και-
σόδα.
Θα μπορούσα να πω από τον τρόπο την Chappie, ότι ήταν ακόμα αναστατωμένος.
«Κύριε Pershore πάει στο κρεβάτι, Jeeves;» ρώτησα, με την επιφύλαξη υπεροψία και τι-
όχι.
«Όχι, κύριε. Εξοχότητα του δεν έχει ακόμη επιστραφεί. "
"Δεν επιστρέφονται; Τι εννοείς; "
«Εξοχότητα του ήρθε σε λίγο μετά από 6 έως 30, και, έχοντας ντυμένος, βγήκε
ξανά. "
Αυτή τη στιγμή υπήρχε ένα θόρυβο έξω από την μπροστινή πόρτα, ένα είδος scrabbling θόρυβο,
όπως αν κάποιος προσπαθούσε να πόδι δρόμο του μέσα από την ξυλουργική.
Στη συνέχεια, ένα είδος γδούπο.
«Βελτίωση πάει και να δει τι είναι αυτό, Jeeves." "Πολύ καλά, κύριε."
Βγήκε και επέστρεψε ξανά.
"Αν δεν θα το μυαλό αναβάθμιση με αυτόν τον τρόπο, κύριε, νομίζω ότι μπορεί να είμαστε σε θέση να τον μεταφέρει
μέσα "" τον μεταφέρουν σε; "
«Εξοχότητα του είναι ξαπλωμένος στο χαλί, κύριε."
Πήγα στην μπροστινή πόρτα. Ο άνδρας είχε δίκιο.
Υπήρχε Motty huddled έξω στο πάτωμα.
Ήταν λίγο γκρίνια.
"Είχε κι ένα είδος διακεκομμένης ταιριάζουν», είπα. Πήρα μια άλλη ματιά.
"Jeeves! Κάποιος έχει ταΐζετε το κρέας! "
"Κύριε;"
"He'sa χορτοφάγος, ξέρετε. Αυτός πρέπει να ήταν το σκάψιμο σε μια μπριζόλα ή
κάτι. Καλέστε ένα γιατρό! "
"Δεν νομίζω ότι θα είναι απαραίτητο, κύριε.
Εάν θα αναλάβει τα πόδια εξοχότητα του, ενώ εγώ ---- "
"Μεγάλη Scot, Jeeves! Δεν νομίζω - δεν μπορεί να είναι ---- "
"Τείνω να πιστεύω, κύριε."
Και, από Jove, είχε δίκιο! Μόλις στο σωστό δρόμο, δεν θα μπορούσατε να
λάθος αυτό. Motty ήταν κάτω από την επιφάνεια.
Ήταν το δυάρι του ένα σοκ.
"Μπορείτε να πείτε ποτέ, Jeeves!" "Πολύ σπάνια, κύριε."
"Βγάλτε το μάτι της εξουσίας και πού είσαι;"
"Ακριβώς, κύριε."
"Πού είναι περιπλάνηση αγόρι μου το βράδυ και το μόνο που το είδος του πράγματος, τι;"
"Φαίνεται έτσι, κύριε." "Λοιπόν, είχαμε φέρει τον καλύτερο μέσα, ε;"
«Ναι, κύριε."
Γι 'αυτό τον lugged σε, και Jeeves τον έβαλε στο κρεβάτι, και άναψα ένα τσιγάρο και κάθισε να
ότι το πράγμα πάνω. Είχα ένα είδος προαίσθημα.
Μου φαινόταν ότι είχα αφήσει σε κάτι αρκετά βραχώδης.
Το επόμενο πρωί, αφού είχα απορροφηθεί κάτω μια στοχαστική φλιτζάνι τσάι, πήγα σε Motty του
δωμάτιο για να ερευνήσει.
Περίμενα να βρει το συναδέλφους ένα ναυάγιο, αλλά εκεί ήταν, κάθεται στο κρεβάτι, αρκετά
εύθυμος, διαβάζοντας ιστορίες επιφυλακτικός. «Τι ho!"
Είπα.
«Τι ho!", Δήλωσε ο Motty. «Τι ho!
Τι ho! "" Τι ho!
Τι ho!
Τι ho! "Μετά από ότι φαινόταν αρκετά δύσκολο να πάει
με με τη συνομιλία. «Πώς αισθάνεσαι σήμερα το πρωί;"
Ρώτησα.
«Στην κορυφή!" Απάντησε Motty, ελαφρά τη καρδία και με εγκαταλείψει.
"Το λέω, ξέρετε, ότι οι συνάδελφοί σου - Jeeves, γνωρίζετε - είναι ένας τέλειος.
Είχα μια πιο τρομακτικό πονοκέφαλο όταν ξύπνησα, και αυτός μου έφερε ένα είδος σκοτεινής Ραμί
ποτό, και αυτό με έφερε πάλι δεξιά ταυτόχρονα. Είπε ότι ήταν δική του εφεύρεση.
Πρέπει να δω περισσότερα από ότι παλικάρι.
Αυτός μου φαίνεται σαφώς ένα από αυτά! "Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι αυτό ήταν το ίδιο
blighter οι οποίοι είχαν καθίσει και αναρροφείται το ραβδί του την προηγούμενη ημέρα.
"Θα έφαγε κάτι που διαφώνησαν μαζί σας χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι;"
Είπα, μέσω του δίνοντας του την ευκαιρία να γλιστρήσει έξω από αυτό, αν ήθελε.
Αλλά δεν θα το έχει, σε οποιαδήποτε τιμή.
"Όχι!", Απάντησε σταθερά. «Εγώ δεν κάνω τίποτα του είδους.
I ήπιαν πάρα πολύ! Μεγάλο μέρος πάρα πολύ.
Παρτίδες και παρτίδες πάρα πολύ!
Και, επιπλέον, πάω να το κάνουμε ξανά! Πάω να το κάνω κάθε βράδυ.
Αν πάντα βλέπετε μου νηφάλιος, παλιά κορυφή », είπε, με ένα είδος ιερών έξαρση," βρύσης
μου στον ώμο και να πει, «Tut!
Tut! "Και εγώ θα ζητήσω συγνώμη και να διορθώσει το ελάττωμα."
"Αλλά λέω, ξέρετε, τι γίνεται με μένα;" "Τι γίνεται με σένα;"
«Λοιπόν, είμαι να το πω έτσι, κατά κάποιο τρόπο, το είδος της υπεύθυνης για σας.
Αυτό που θέλω να πω, αν πάτε να κάνει αυτό το πράγμα είμαι ικανή για να πάρει στη σούπα
κατά κάποιο τρόπο. "
«Δεν μπορώ να βοηθήσει τα προβλήματά σας», είπε ο Motty σταθερά.
«Άκουσέ με, παλιό πράγμα: αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου που έχω είχε μια πραγματική ευκαιρία
να αποφέρει στους πειρασμούς μιας μεγάλης πόλης.
Ποια είναι η χρήση μιας μεγάλης πόλης με τους πειρασμούς, εάν οι υπότροφοι δεν αποδίδουν σε αυτές;
Καθιστά τόσο Bally αποθάρρυνση για μια μεγάλη πόλη.
Εκτός αυτού, η μητέρα μου είπε για να κρατήσει τα μάτια μου ανοιχτά και να συλλέγουν εντυπώσεις. "
Κάθισα στην άκρη του κρεβατιού. Αισθάνθηκα ζάλη.
"Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις, παλιά αγαπητέ», είπε ο Motty παρηγορητικώς.
«Και, αν τις αρχές μου, θα το επιτρέπουν, θα ήθελα να σιγοβράζει κάτω για χάρη σας.
Αλλά καθήκον πρώτα!
Αυτή είναι η πρώτη φορά που έχω αφήσει έξω μόνο του, και εννοώ να κάνει το μεγαλύτερο μέρος του.
Είμαστε μόνο μια φορά τους νέους. Γιατί να παρεμβαίνει το πρωί τη ζωή του;
Νεαρός άνδρας, χαίρονται με τη νεολαία σου!
Tra-la! Τι ho! "
Βάλτε όπως αυτό, το έκανε να φαίνεται λογικό.
"Όλη η ζωή μου Bally, αγόρι μου," Motty συνέχισε, "έχω επάνω στο προγονικό
σπίτι σε πολύ Middlefold, στο Shropshire, και μέχρι να βρεθεί εκεί επάνω στο Μεγάλο
Middlefold δεν ξέρεις τι cooping είναι!
Η μόνη φορά που έχετε ενθουσιασμό είναι όταν ένα από τα χορωδία αγοριών-πιάνεται το πιπίλισμα
σοκολάτα κατά τη διάρκεια του κηρύγματος. Όταν συμβαίνει αυτό, μιλάμε για το για
ημέρες.
Έχω περίπου ένα μήνα της Νέας Υόρκης, και εννοώ να αποθηκεύσει έως και μερικές ευχάριστες αναμνήσεις για
το μακρύ βράδια του χειμώνα. Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία μου να συλλέξει ένα παρελθόν,
και πάω να το κάνω.
Τώρα πείτε μου, παλιά ο αθλητισμός, ως άνθρωπο σε άνθρωπο, πώς μπορεί κανείς να έρθει σε επαφή με ότι πολύ αξιοπρεπή
Chappie Jeeves; Μήπως ένα δαχτυλίδι ένα κουδούνι ή φωνάζουν λίγο;
Θα ήθελα να συζητήσουμε το θέμα του ένα καλό σκληρό β.-και-s. μαζί του! "
Είχα ένα είδος αόριστη ιδέα, δεν ξέρεις, ότι αν έχω κολλήσει κοντά στην Motty και
πήγαν για τον τόπο μαζί του, ας μου επιτραπεί να λειτουργήσει ως ένα κομμάτι από ένα αμορτισέρ στην ευθυμία.
Αυτό που εννοώ είναι, σκέφτηκα ότι αν, όταν ήταν υπό την ζωή και την ψυχή του κόμματος,
να ήταν να πιάσουν επιπλήττει το μάτι μου θα μπορούσε να διευκολύνει μια σαχλαμάρα για το γλέντι.
Έτσι την επόμενη νύχτα τον πήγα μαζί με δείπνο μαζί μου.
Ήταν η τελευταία φορά.
Είμαι ήσυχη, ειρηνική είδος Chappie ο οποίος έχει ζήσει όλη του τη ζωή στο Λονδίνο, και εγώ
δεν μπορεί να αντέξει το ρυθμό αυτών ταχεία αθλητές από το σύνολο των αγροτικών περιοχών.
Αυτό που θέλω να πω είναι αυτό, είμαι όλοι για την ορθολογική απόλαυση και ούτω καθεξής, αλλά εγώ
ότι μια Chappie κάνει ο ίδιος εμφανή όταν ρίχνει μαλακά βρασμένα αυγά στο
ηλεκτρικό ανεμιστήρα.
Και αξιοπρεπή κέφι και όλα αυτά που το είδος του πράγματος είναι εντάξει, αλλά να κάνω χορό μπαρ
πίνακες και να χρειάζεται να εξόρμηση σε όλη τη χώρα παρακάμπτουμε σερβιτόροι, διαχειριστές, και
chuckers-out, μόνο όταν θέλετε να καθίσετε ακόμη και να χωνέψει.
Άμεσα έχω καταφέρει να τον εαυτό μου μακριά δάκρυ εκείνο το βράδυ και να πάρει το σπίτι, έκανα το μυαλό μου ότι
αυτό ήταν ευχάριστα καθώς η τελευταία φορά που πήγα για με Motty.
Η μόνη φορά που τον συνάντησε αργά το βράδυ μετά από αυτό ήταν κάποτε όταν πέρασα την πόρτα του
αρκετά χαμηλή-κάτω είδος του εστιατορίου και έπρεπε να κάνουν στην άκρη για να τον αποφύγει, όπως έπλευσε
μέσω του αέρα καθ 'οδόν για το αντίθετο
πεζοδρόμιο, με μια μυϊκή είδος αναζητούν Chappie ανταλλαγής κίνησης από το όνομά του με ένα είδος
της ζοφερή ικανοποίηση. Κατά κάποιο τρόπο, δεν θα μπορούσα να βοηθήσει φιλικά διακείμενος προς
τον υπότροφο.
Είχε περίπου τέσσερις εβδομάδες για να έχουν την καλή στιγμή που θα έπρεπε να έχουν κατανεμηθεί
περίπου δέκα χρόνια, και το έκανα να απορούμε που θέλουν του να είναι αρκετά απασχολημένος.
Θα έπρεπε να έχει ακριβώς το ίδιο στη θέση του.
Ακόμα, δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ήταν λίγο χοντρό.
Αν δεν είχε για τη σκέψη της Lady Malvern και θεία Αγκάθα στο παρασκήνιο,
Θα έπρεπε να θεωρείται επισπευσθούν οι εργασίες Motty με μία απολαυστική χαμόγελο.
Αλλά δεν θα μπορούσα να απαλλαγούμε από το αίσθημα ότι, αργά ή γρήγορα, ήμουν το παιδάκι που ήταν
προγραμματιστεί για να το πάρει πίσω από το αυτί.
Και τι με επωάζοντας σε αυτή την προοπτική, και κάθεται πάνω στο παλιό διαμέρισμα περιμένουν
το γνώριμο βήμα, και τη θέση της στο κρεβάτι, όταν βρέθηκε εκεί, και κλοπή σε
τους αρρώστους-θάλαμο επόμενο πρωί για να
εξετάσουμε τα συντρίμμια, είχα αρχίσει να χάσουν βάρος.
Απολύτως γίνει η παλιά καλή σκιά, σας δίνω το λόγο μου είμαι ειλικρινής.
Ξεκινώντας από ξαφνικοί θόρυβοι και τι όχι-.
Και καμία συμπάθεια από την Jeeves. Αυτό ήταν αυτό που με περικοπή στο γρήγορο.
Ο άνθρωπος ήταν ακόμα καλά pipped για το καπέλο και γραβάτα, και απλά δεν θα συλλαλητήριο
γύρο.
Ένα πρωί Ήθελα τόσο πολύ παρήγορο ότι βυθίστηκε το καμάρι της Woosters και
προσέφυγε στον υπότροφο άμεση. "Jeeves", είπα, «αυτό είναι να πάρει ένα κομμάτι
παχιά! "
"Κύριε;" Επιχειρήσεις και κρύο ευγένεια.
«Ξέρεις τι εννοώ. Αυτό το παλικάρι φαίνεται να έχει chucked όλα τα
αρχές μιας καλά πέρασε την παιδική ηλικία.
Έχει πήρε στη μύτη του! "" Ναι, κύριε. "
"Λοιπόν, θα πάρει κατηγόρησε, δεν ξέρεις. Ξέρεις τι θεία Agatha μου! "
«Ναι, κύριε."
"Πολύ καλά, τότε." Περίμενα μια στιγμή, αλλά δεν θα χαλαρώνω.
"Jeeves", είπα, "δεν έχετε κανένα σχέδιο στο μανίκι σας για την αντιμετώπιση αυτής της
blighter; "
«Όχι, κύριε." Και τρεμόπαιζε μακριά σε φωλιά του.
Πεισματάρης διάβολο! Έτσι διακεκομμένη παράλογο, δεν ξέρεις.
Δεν ήταν σαν να υπήρχε κάτι λάθος με αυτό το καπέλο Gentleman Χώρα.
Ήταν μια εξαιρετικά ανεκτίμητη προσπάθεια, και ιδιαίτερα αγαπητός στους παλικάρια.
Αλλά, ακριβώς επειδή ο ίδιος προτίμησε την Longacre, έφυγε με επίπεδη.
Ήταν λίγο μετά το ότι οι νέοι Motty πήρε την ιδέα της συνένωσης φιλαράκια πίσω στο
πρωινές ώρες για να συνεχίσει το gay διασκεδάζει στο σπίτι.
Αυτό ήταν που άρχισα να ραγίσει κάτω από την πίεση.
Βλέπετε, το τμήμα της πόλης όπου ζούσα δεν ήταν η σωστή θέση για αυτού του είδους
του πράγματος.
Ήξερα πολλά chappies κάτω τρόπο Washington Square, που ξεκίνησε το βράδυ σε περίπου
Δύο - καλλιτέχνες και συγγραφείς και τι όχι-, ο οποίος frolicked σημαντικά μέχρι ελέγχονται από
την άφιξη του γάλακτος πρωί.
Αυτό ήταν εντάξει. Τους αρέσει τέτοιου είδους πράγματα εκεί κάτω.
Οι γείτονες δεν μπορεί να τους πάρει ο ύπνος, εκτός αν υπάρχει κάποιος χορεύει χορούς της Χαβάης
πάνω από τα κεφάλια τους.
Αλλά από την Πενήντα επτά οδό η ατμόσφαιρα δεν ήταν σωστό, και όταν Motty εμφανίστηκε στο
τρεις το πρωί με μια συλλογή από πλούσιο παλικάρια, που διακόπτεται μόνο τραγούδι τους
τραγούδι κολέγιο, όταν άρχισε να τραγουδά «Η
Παλιά δρύινα Bucket, «υπήρχε μια έντονη δυστροπία μεταξύ των παλαιών εποίκων στα
διαμερίσματα.
Η διοίκηση ήταν εξαιρετικά σύντομες από το τηλέφωνο στο πρωινό ωράριο, και πήρε πολλά
της καταπραϋντικό.
Το επόμενο βράδυ Γύρισα σπίτι νωρίς, μετά από ένα μοναχικό δείπνο σε ένα μέρος που είχα επιλέξει
γιατί εκεί δεν φαίνεται καμία πιθανότητα Motty συνάντηση εκεί.
Το καθιστικό ήταν αρκετά σκοτεινή, και ήμουν μόλις κίνηση να ανάψει το φως, όταν
υπήρχε ένα είδος έκρηξης και κάτι collared τη λαβή του παντελονιού, το πόδι μου.
Ζώντας με Motty είχε μειώσει μου σε τέτοιο βαθμό που μου ήταν απλά ανίκανη να αντιμετωπίσει
με αυτό το πράγμα.
Πήδηξα προς τα πίσω με μια δυνατή ιαχή της αγωνίας, και υποχώρησε έξω από την αίθουσα μόλις
όπως Jeeves βγήκε από den του να δει τι συμβαίνει.
«Μήπως σας καλούν, κύριε;"
"Jeeves! Υπάρχει κάτι εκεί που αρπάζει
από το πόδι! "" Αυτό θα ήταν Rollo, κύριε. "
"Ε;"
«Εγώ θα σας προειδοποιήσει για την παρουσία του, αλλά δεν άκουσα να έρθει μέσα
Ιδιοσυγκρασία του είναι λίγο αβέβαιη προς το παρόν, καθώς δεν έχει ακόμη διευθετηθεί τα κάτω. "
«Ποιος το δυάρι είναι Rollo;"
«Εξοχότητα Του ταύρου-τεριέ, κύριε. Εξοχότητα του τον κέρδισε σε μια λοταρία, και δεμένα
αυτόν να το πόδι του τραπεζιού. Αν μου επιτρέπετε, κύριε, θα πάω μέσα και
ενεργοποιήστε το φως. "
Πραγματικά δεν υπάρχει κανένας σαν Jeeves. Μπήκε κατευθείαν στο καθιστικό,
το μεγαλύτερο κατόρθωμα από το Ντάνιελ και λάκκο με τα λιοντάρια, χωρίς φαρέτρα.
Επιπλέον, ο μαγνητισμός του ή ό, τι αποκαλούμε ήταν τέτοια που η διακεκομμένη των ζώων,
αντί να τον καρφώνει με το πόδι, ηρέμησε, σαν να είχε μια βρωμιούχο, και έλασης
πάνω στην πλάτη του με όλα τα πόδια του στον αέρα.
Αν Jeeves είχε πλούσιο θείο του δεν θα μπορούσε να ήταν πιο φιλικός.
Ωστόσο, άμεσα έπιασε τα μάτια μου και πάλι, πήρε όλα τα εργαστεί μέχρι και φαινόταν να έχει
μόνο μια ιδέα στη ζωή - για να αρχίσει το μάσημα μου όπου είχε σταματήσει.
"Rollo δεν χρησιμοποιείται σε σας, ακόμα κύριε», είπε ο Jeeves, σχετικά με την Bally τετράποδο σε μια
θαυμάζοντας είδος του τρόπου. "Είναι ένας άριστος φύλακας."
«Δεν θέλουν ένα φύλακα να με κρατήσει έξω από τα δωμάτια μου."
«Όχι, κύριε." "Λοιπόν, τι θα κάνω;"
"Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι στο χρονικό διάστημα το ζώο θα μάθουν να κάνουν διακρίσεις, κύριε.
Θα μάθει να διακρίνει περίεργη μυρωδιά σας. "
"Τι εννοείς - περίεργη μυρωδιά μου;
Διορθώστε την εντύπωση ότι έχω την πρόθεση να περιφέρομαι στην αίθουσα, ενώ η ζωή γλιστρά από,
με την ελπίδα ότι μία από αυτές τις μέρες που διακεκομμένη ζώο θα αποφασίσει ότι Μυρίζω όλα
δικαίωμα. "
Σκέφτηκα για λίγο. "Jeeves!"
"; Sir" "Θα πάω μακριά - αύριο το πρωί από την
πρώτο τρένο.
Θα πάω και να σταματήσει με τον κ. Τοντ στη χώρα. "
"Θέλετε μου να σας συνοδεύει, κύριε;" "Όχι"
"Πολύ καλά, κύριε."
"Δεν ξέρω πότε θα είμαι πίσω. Προώθηση γράμματα μου. "
«Ναι, κύριε." Ως Μάλιστα, ήμουν πίσω στο εσωτερικό της
εβδομάδα.
Rocky Todd, ο φίλος μου πήγε να μείνει μαζί, είναι ένα είδος Ραμί ενός σκάσιμο που ζει μόνος
στην άγρια φύση του Long Island, και του αρέσει αυτό? αλλά λίγο από αυτό το είδος του πράγματος πηγαίνει
πολύ δρόμο μαζί μου.
Αγαπητοί παλιά Rocky είναι ένα από τα καλύτερα, αλλά μετά από λίγες μέρες στο εξοχικό σπίτι του στο
δάσος, μίλια μακριά από οπουδήποτε, Νέα Υόρκη, ακόμη και με Motty στις εγκαταστάσεις, άρχισαν να
φαίνονται πολύ καλά για μένα.
Οι ημέρες που προβλέπονται στο Long Island έχουν σαράντα οκτώ ώρες σε αυτά? Δεν μπορείτε να πάρετε για ύπνο
τη νύχτα, λόγω της μουγκρίζοντας του γρύλοι? και μπορείτε να περπατήσετε δύο μίλια
για ένα ποτό και έξι για ένα έγγραφο το βράδυ.
Ευχαρίστησα τον Rocky για τη θερμή φιλοξενία του και έπιασε το μόνο τραίνο που έχουν στο κάτω
τα μέρη εκείνα. Μου προσγειώθηκε στη Νέα Υόρκη για το δείπνο-time.
Πήγα κατευθείαν στο παλιό διαμέρισμα.
Jeeves βγήκε από την φωλιά του. Κοίταξα γύρω προσεκτικά για Rollo.
"Πού είναι ότι το σκυλί, Jeeves; Έχετε τον δεμένα; "
"Το ζώο δεν είναι πια εδώ, κύριε.
Εξοχότητα του τον έδωσε στον θυρωρό, που τον πούλησε.
Εξοχότητα του πήρε μια προκατάληψη εναντίον των ζώων, λόγω της τσίμπημα από αυτόν
το μοσχάρι του ποδιού. "
Δεν νομίζω ότι έχω ποτέ τόσο bucked από ένα κομμάτι των ειδήσεων.
Αισθάνθηκα ότι έπρεπε παρεξηγημένα Rollo. Προφανώς, όταν έχεις να τον γνωρίζουν καλύτερα,
είχε πολλή νοημοσύνη σ 'αυτόν.
"Ripping!", Είπα.
«Είναι ο Κύριος Pershore σε, Jeeves;" "Όχι, κύριε."
"Μην περιμένεις τον πίσω στο δείπνο;"
«Όχι, κύριε." "Που είναι;"
«Στη φυλακή, κύριε." Έχετε ποτέ πατήσει σε μια τσουγκράνα και είχε την
χειρίζονται άλμα μέχρι και το χτύπημα σας;
Αυτό είναι το πώς ένιωσα τότε. "Στην φυλακή!"
». Ναι, κύριε» «Δεν σημαίνει - στην φυλακή";
«Ναι, κύριε."
Εγώ ο ίδιος μείωσε σε μια καρέκλα. "Γιατί;"
Είπα. «Αυτός επιτέθηκε σε μια αστυφύλακας, κύριε."
«Κύριε επίθεση Pershore ένας αστυφύλακας!"
«Ναι, κύριε." I πέψη αυτό.
"Αλλά, Jeeves, λέω! Αυτό είναι τρομερό! "
"Κύριε;"
"Τι θα Lady Malvern πει όταν ανακαλύπτει;"
«Δεν fancy ότι ευγένεια της θα μάθετε, κύριε."
"Αλλά θα έρθει πίσω και να θέλουν να ξέρουν πού είναι."
"Φαντάζομαι όχι, κύριε, ότι λίγο εξοχότητα του σχετικά με το χρόνο θα έχουν εξαντληθεί ως τότε."
"Αλλά εάν υποτεθεί δεν έχει;"
"Στην περίπτωση αυτή, κύριε, δεν μπορεί να είναι συνετό να υπεκφυγές λίγο."
"Πώς;"
"Αν μπορώ να απαιτήσω την υπόδειξη, κύριε, εγώ θα πρέπει να ενημερώνουν ευγένεια της ότι ο
εξοχότητα έχει αφήσει για μια σύντομη επίσκεψη στη Βοστώνη. "
«Γιατί Boston;"
"Πολύ ενδιαφέρουσα και αξιοσέβαστο κέντρο, κύριε."
"Jeeves, πιστεύω ότι το έχετε χτυπήσει." "Μου αρέσει αυτό, κύριε."
«Γιατί, αυτό είναι πραγματικά το καλύτερο πράγμα που θα μπορούσε να έχει συμβεί.
Αν αυτό δεν είχε γυρίσει μέχρι να τον εμποδίσει, μικρά Motty θα ήταν σε ένα σανατόριο
από τη στιγμή που Lady Malvern πήρε πίσω. "
"Ακριβώς, κύριε." Όσο περισσότερο κοίταξα με αυτόν τον τρόπο, η
βυθόμετρο αυτό συριγμός φυλακή μου φάνηκε. Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία στον κόσμο ότι η φυλακή
Ήταν ακριβώς τι ο γιατρός διέταξε για Motty.
Ήταν το μόνο πράγμα που θα μπορούσε να έχει τον τράβηξε επάνω.
Λυπήθηκα για τους φτωχούς blighter, αλλά, μετά από όλα, σκέφτηκα, μια Chappie ο οποίος είχε
έζησε όλη του τη ζωή με Lady Malvern, σε ένα μικρό χωριό στο εσωτερικό του
Shropshire, δεν θα είχε πολλά να κλωτσήσει σε σε μια φυλακή.
Συνολικά, άρχισα να αισθάνομαι απολύτως ενισχυμένος και πάλι.
Η ζωή έγινε αρέσει αυτό που ο ποιητής Johnnie λέει - ένα μεγάλο, γλυκό τραγούδι.
Τα πράγματα πήγαν σε τόσο άνετα και ειρηνικά για μια-δυο εβδομάδες που έχω
δίνω τον λόγο μου ότι είχα ξεχάσει σχεδόν ένα τέτοιο πρόσωπο ως Motty υπήρχε.
Το μόνο ελάττωμα στο σχέδιο των πραγμάτων ήταν ότι Jeeves ήταν ακόμα πονάει και μακρινό.
Δεν ήταν τίποτα, είπε ή έκανε, το μυαλό σας, αλλά υπήρχε κάτι το παράξενο για
αυτόν όλη την ώρα.
Μόλις όταν ήμουν δένοντας το ροζ γραβάτα έπιασα τα μάτια του στον καθρέφτη.
Υπήρχε ένα είδος θρηνούν βλέμμα στο μάτι του.
Και τότε η Λαίδη Malvern επέστρεψε, ένα καλό κομμάτι μπροστά από το χρονοδιάγραμμα.
I δεν είχε την περιμένουν για ημέρες. Είχα ξεχάσει πώς ο χρόνος είχε ολίσθηση
μαζί.
Γύρισε ένα πρωί, ενώ ήμουν ακόμα στο κρεβάτι, πίνοντας τσάι και τη σκέψη του αυτή και
ότι.
Jeeves κυλούσε με την ανακοίνωση που είχε χαλάρωσε της ακριβώς στο καθιστικό
δωματίου. I ντυμένο μερικά ενδύματα γύρο μου και πήγε
in.
Εκεί ήταν, κάθεται στην ίδια πολυθρόνα, εξετάζοντας τόσο ογκώδες όσο ποτέ.
Η μόνη διαφορά ήταν ότι δεν είχε αποκαλύψει τα δόντια, όπως είχε κάνει η
πρώτη φορά.
«Καλημέρα», είπα. "Έτσι έχετε, πίσω τι;"
«Έχω πίσω."
Υπήρχε κάτι το είδος της ζοφερή για τον τόνο της, μάλλον σαν να είχε καταπιεί ένα
ανατολικό άνεμο. Αυτό μου πήρε να οφείλεται στο γεγονός ότι
πιθανόν να μην είχε breakfasted.
Είναι μόνο μετά από ένα κομμάτι του πρωινού ότι είμαι σε θέση να αφορά τον κόσμο με το Sunny
cheeriness που κάνει τους συναδέλφους την καθολική φαβορί.
Ποτέ δεν είμαι πολύ από ένα παλικάρι μέχρι που έχω καταπιεί ένα αυγό ή δύο και ένα ποτήρι καφέ.
"Υποθέτω ότι δεν έχετε breakfasted;" "Δεν έχω ακόμα breakfasted."
"Δεν θα έχετε ένα αυγό ή κάτι τέτοιο;
Ή ένα λουκάνικο ή κάτι τέτοιο; Ή κάτι; "
"Όχι, ευχαριστώ».
Μιλούσε σαν να ανήκε σε μια κοινωνία αντι-λουκάνικο ή ένα πρωτάθλημα για το
καταστολή των αυγών. Υπήρχε ένα κομμάτι από μια σιωπή.
"Κάλεσα σε σας χθες το βράδυ», είπε, "αλλά ήσουν έξω."
"Λυπάμαι πάρα πολύ! Είχε ένα ευχάριστο ταξίδι; "
«Εξαιρετικά, σας ευχαριστώ."
«Δείτε τα πάντα; Niag'ra Falls, Yellowstone Park, και το
ευχάριστα παλαιά μεγάλο φαράγγι, και τι, όχι; "" Είδα πάρα πολλά. "
Υπήρχε ένα άλλο ελαφρώς φραπέ σιωπή.
Jeeves επιπλέει σιωπηλά στην τραπεζαρία και άρχισε να θέτει το πρωινό τραπέζι.
«Ελπίζω Wilmot δεν ήταν στον δρόμο σας, κ. Wooster;"
Είχα αναρωτηθεί, όταν πήγαινε να αναφέρω Motty.
"Μάλλον όχι! Μεγάλη φιλαράκια!
Hit μακριά υπέροχα. "
"Θα ήταν σταθερός σύντροφός του, τότε;" "Απολύτως!
Ήμασταν πάντα μαζί. Saw όλα τα αξιοθέατα, δεν ξέρεις.
Θα έπαιρνα στο Μουσείο της Τέχνης το πρωί, και έχουν λίγο φαγητό σε κάποιο
καλό μέρος για χορτοφάγους, και στη συνέχεια να πάω βόλτα κατά μήκος σε μια ιερή συναυλία το απόγευμα,
και το σπίτι σε νωρίς το βράδυ.
Παίξαμε συνήθως ντόμινο μετά το δείπνο. Και τότε αρχές της δεκαετίας του κρεβάτι και το δροσιστικό
ύπνο. Είχαμε μια μεγάλη στιγμή.
Ήμουν λυπάμαι πάρα πολύ όταν πήγε μακριά στη Βοστόνη. "
"Ω! Wilmot είναι στη Βοστώνη; "
"Ναι.
Οφείλω να σας ενημερώσω, αλλά, φυσικά, δεν ξέραμε πού ήσουν.
Ήσουν παρακάμπτουμε σε όλη τη χώρα όπως ένα μπεκατσίνι - Θέλω να πω, δεν σας ξέρω, παρακάμπτουμε τα
όλη τη χώρα, και δεν θα μπορούσαμε να πάρει σε σας.
Ναι, Motty πήγε στη Βοστώνη. "" Είσαι σίγουρος ότι πήγε στη Βοστόνη; "
"Ω, σίγουρα."
Μου φώναξε Jeeves, ο οποίος ήταν τώρα βρωμίζει περίπου σε διπλανό δωμάτιο με πιρούνια και έτσι
ΙΤΕ: "Jeeves, Κύριε Pershore δεν άλλαξε το μυαλό του για να πάει στη Βοστώνη, έκανε;"
«Όχι, κύριε."
"Νόμιζα ότι είχα δίκιο. Ναι, Motty πήγε στη Βοστώνη. "
«Τότε πώς λογαριασμό, ο κ. Wooster, για το γεγονός ότι όταν πήγα χθες
απόγευμα στη φυλακή Νησί Blackwell, να εξασφαλίσει υλικό για το βιβλίο μου, είδα φτωχούς,
αγαπητέ Wilmot εκεί, ντυμένος με ένα ριγέ
κοστούμι, καθισμένος δίπλα σε ένα σωρό από πέτρες με ένα σφυρί στο χέρι του; "
Προσπάθησα να σκεφτώ κάτι να πω, αλλά τίποτα δεν ήρθε.
A Chappie πρέπει να είναι πολύ ευρύτερο από το μέτωπο περίπου από ό, τι είμαι για να χειριστεί ένα τράνταγμα σαν
αυτή.
I τεταμένες το παλιό φασολιών μέχρι που έτριξε, αλλά μεταξύ του γιακά και της χωρίστρας των μαλλιών
τίποτα δεν αναδεύεται. Ήμουν χαζός.
Ποια ήταν τυχερός, γιατί δεν θα είχε την ευκαιρία να πάρετε οποιοδήποτε εμπαιγμός από
το σύστημά μου. Lady Malvern collared τη συνομιλία.
Είχε την εμφιάλωση μέχρι και τώρα βγήκε με μια βιασύνη:
"Έτσι, αυτό είναι το πώς έχουν φροντίσει φτωχούς, αγαπητό αγόρι μου, ο κ. Wooster!
Έτσι αυτό είναι το πώς θα έχει καταχραστεί την εμπιστοσύνη μου!
Τον άφησε στο τέλος σας, πιστεύοντας ότι θα μπορούσε να στηριχθεί σε σας για να τον προστατεύσει από το κακό.
Ήρθε για να σας αθώος, άπειρος με τους τρόπους του κόσμου, εκμυστηρεύσεις, αχρησιμοποίητο στην
πειρασμούς μιας μεγάλης πόλης, και μπορείτε να τον παρασύρθηκε! "
Δεν είχα καμία παρατηρήσεις να κάνει.
Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν η εικόνα της θείας Αγκάθα πόσιμο όλα αυτά και
προσεγγίζοντας να ακονίσουν το τσεκούρι κατά την επιστροφή μου.
"Μπορείτε σκόπιμα ----"
Πολύ μακριά στον ομιχλώδη απόσταση μια απαλή φωνή μίλησε:
"Αν μπορώ να εξηγήσω, ευγένεια σου." Jeeves είχε ο ίδιος τις προβλέψεις από το
τραπεζαρία και υλοποιήθηκε στο χαλί.
Lady Malvern προσπάθησε να τον παγώσει με μια ματιά, αλλά δεν μπορείς να κάνεις τέτοια πράγματα
to Jeeves. Είναι βλέμμα-απόδειξη.
«Φαντάζομαι, ευγένεια σας, που έχετε παρανοήσει κ. Wooster, και ότι μπορεί να
έχουν δώσει την εντύπωση ότι ήταν στη Νέα Υόρκη, όταν εξοχότητα του - είχε αφαιρεθεί.
Όταν ο κ. Wooster ενημέρωσε ευγένεια σας ότι η εξοχότητα του είχε πάει στη Βοστώνη, ο
στηριζόταν με την έκδοση του είχα δώσει τις κινήσεις εξοχότητα του.
Ο κ. Wooster ήταν μακριά, δείτε έναν φίλο στη χώρα, κατά το χρόνο, και δεν γνώριζαν τίποτα
του θέματος μέχρι την ευγένεια σας, τον ενημέρωσε. "
Lady Malvern έδωσε ένα είδος γρύλισμα.
Δεν κουδουνίστρα Jeeves.
«Φοβόμουν κ. Wooster θα μπορούσε να διαταραχθεί αν γνώριζε την αλήθεια, όπως ο ίδιος είναι τόσο δεμένη με
εξοχότητα του και έχει λάβει τέτοια πόνους να δούμε μετά από αυτόν, έτσι πήρα το θάρρος του
λέγοντάς του ότι η εξοχότητα του είχε φύγει για μια επίσκεψη.
Θα μπορούσε να είναι δύσκολο για τον κ. Wooster να πιστεύουν ότι εξοχότητα του είχε πάει για να
φυλακή οικειοθελώς και από τα καλύτερα κίνητρα, αλλά ευγένεια σας, γνωρίζοντας τον
καλύτερα, θα καταλάβετε εύκολα. "
"Τι!" Lady Malvern γυαλιά σε αυτόν.
«Είπατε ότι ο Λόρδος Pershore πήγε στη φυλακή οικειοθελώς;"
"Αν μπορώ να εξηγήσω, ευγένεια σας.
Νομίζω ότι η χωρίστρα λόγια ευγένεια σας έκανε μεγάλη εντύπωση σε εξοχότητα του.
Έχω συχνά ακούσει να μιλάει με τον κ. Wooster του την επιθυμία του να κάνει κάτι για να
ακολουθήστε τις οδηγίες ευγένεια σας και να συλλέξει υλικό για το βιβλίο ευγένεια σας
στην Αμερική.
Ο κ. Wooster θα με φέρει έξω όταν λέω ότι η εξοχότητα του ήταν συχνά εξαιρετικά
κατάθλιψη στη σκέψη ότι έκανε τόσα λίγα για να βοηθήσει. "
"Απολύτως, με Jove!
Αρκετά pipped γι 'αυτό! ", Είπα.
«Η ιδέα να κάνουμε μια προσωπική εξέταση στο σωφρονιστικό σύστημα της χώρας - από
μέσα - συνέβη την εξοχότητα του πολύ ξαφνικά ένα βράδυ.
Την αγκάλιασε με ανυπομονησία.
Δεν υπήρχε καμία συγκράτηση του. "Lady Malvern κοίταξε Jeeves, τότε σε μένα,
στη συνέχεια στο Jeeves και πάλι. Θα μπορούσα να δω αγωνίζονται της με το πράγμα.
"Σίγουρα, ευγένεια σας», είπε ο Jeeves, "είναι πιο λογικό να υποθέσουμε ότι μια
τζέντλεμαν του χαρακτήρα εξοχότητας του πήγε στη φυλακή με τη θέλησή του από ότι ο ίδιος
διαπράξει κάποια παράβαση του νόμου που κατέστησε αναγκαία τη σύλληψή του; "
Lady Malvern ανοιγόκλεισε. Τότε σηκώθηκε.
"Ο κ. Wooster », είπε,« ζητώ συγγνώμη.
Έχω κάνει εσείς μια αδικία. Πρέπει να ήξερα καλύτερα Wilmot.
Θα έπρεπε να είχα περισσότερη πίστη σε καθαρό, ωραία το πνεύμα του. "
«Απολύτως!"
Είπα. "Το πρωινό σας είναι έτοιμο, κύριε», είπε
Jeeves. Κάθισα και dallied σε ζαλισμένος είδος
τρόπο με ένα αυγό ποσέ.
"Jeeves", είπα, "είσαι σίγουρα μια ζωή-saver!"
"Σας ευχαριστώ, κύριε."
"Τίποτα δεν θα είχε πειστεί η θεία Agatha μου που δεν είχα δελεαστεί that blighter
σε άκρως αρνητικά ζωής. "" Φαντάζομαι έχετε δίκιο, κύριε. "
I champed αυγό μου για λίγο.
Ήμουν πιο απαίσια μετακινηθεί, δεν ξέρεις, από τον τρόπο Jeeves είχε συσπειρώθηκαν γύρω.
Κάτι φάνηκε να μου πει ότι αυτό ήταν μια ευκαιρία που ζητούσε πλούσιων ανταμοιβών.
Για μια στιγμή δίστασα.
Τότε το μυαλό μου. "Jeeves!"
"Κύριε;" "Αυτό ροζ γραβάτα!"
«Ναι, κύριε;"
"Καίει!" "Σας ευχαριστώ, κύριε."
«Και, Jeeves!" "Ναι, κύριε;"
"Πάρτε ένα ταξί και πάρτε ότι Longacre καπέλο, που φορέθηκε από τον John Drew!"
"Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε." Ένιωσα πιο απαίσια ενισχυμένος.
Ένιωσα σαν τα σύννεφα είχαν έλασης μακριά και όλα ήταν όπως παλιά.
Ένιωσα σαν ένα από αυτά chappies στα μυθιστορήματα που ζητά από τον αγώνα με του
γυναίκα στο τελευταίο κεφάλαιο και αποφασίζει να ξεχάσει και να συγχωρήσει.
Ένιωσα ότι ήθελα να κάνω όλα τα είδη των άλλων για να δείξει Jeeves ότι εκτίμησα
αυτόν. "Jeeves", είπα, "δεν είναι αρκετό.
Υπάρχει κάτι άλλο που θα θέλατε εκεί; "
«Ναι, κύριε. Εάν μου επιτρέπετε την πρόταση - πενήντα
δολάρια. "" πενήντα δολάρια; "
"Αυτό θα μου επιτρέψει να πληρώσει ένα χρέος τιμής, κύριε.
Το οφείλω στην εξοχότητα του. "" Χρωστάτε Κυρίου Pershore πενήντα δολάρια; "
«Ναι, κύριε.
Έτυχε να τον συναντήσω στο δρόμο τη νύχτα εξοχότητα του συνελήφθη.
Είχα σκεφτεί μια καλή συμφωνία για την καταλληλότερη μέθοδο του εξαναγκασμού του να
εγκαταλείψει την λειτουργία του ζωής, κύριε.
Εξοχότητα του ήταν λίγο υπερβολικά ενθουσιασμένοι με το χρόνο και μου αρέσει που μου πέρασε για
ένας φίλος του.
Σε κάθε περίπτωση, όταν πήρα το θάρρος του στοιχήματος του πενήντα δολάρια που θα
Δεν γροθιά ένα περαστικό αστυνομικό στο μάτι, δέχτηκε το στοίχημα πολύ εγκάρδια και κέρδισε
αυτό ».
I παράγεται μου τσέπη-βιβλίο και μέτρησε εκατό.
"Πάρτε αυτό, Jeeves», είπα? "Πενήντα δεν είναι αρκετή.
Ξέρετε, Jeeves, you're -! Καλά, θα είναι απολύτως αυτόνομη "
"Έχω προσπαθήσει να δώσει ικανοποίηση, κύριε», είπε ο Jeeves.