Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI Η τοξωτό παράθυρο
ΑΠΟ την αδράνεια, ή αυτό που μπορούμε να αποκαλέσουμε το βλαστικό χαρακτήρα, των απλών διάθεσή του,
Clifford θα ήταν ίσως το περιεχόμενο να περάσει μια μέρα μετά την άλλη, χωρίς τέλος, -
-Ή, τουλάχιστον, καθ 'όλη τη θερινή ώρα, -
-Ακριβώς το είδος της ζωής που περιγράφεται στις προηγούμενες σελίδες.
Fancying, ωστόσο, ότι θα ήταν προς όφελος του περιστασιακά να διαφοροποιήσουν το
σκηνή, Φοίβη μερικές φορές πρότεινε ότι θα πρέπει να κοιτάξει έξω από τη ζωή του
δρόμο.
Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιούνται για να συγκρατούν τη σκάλα μαζί, στη δεύτερη ιστορία του
το σπίτι, όπου, κατά τη λήξη της ένα ευρύ είσοδο, υπήρχε ένα τοξωτό παράθυρο, από
ασυνήθιστα μεγάλων διαστάσεων, που σκιάζεται από ένα ζευγάρι κουρτίνες.
Άνοιξε πάνω από την βεράντα, όπου υπήρχε παλαιότερα ήταν ένα μπαλκόνι, το κιγκλίδωμα του
η οποία είχε προ πολλού περάσει στην αποσύνθεση, και έχουν αφαιρεθεί.
Σε αυτό το τοξωτό παράθυρο, ρίχνοντας το ανοιχτό, αλλά κρατώντας τον εαυτό του σε συγκριτική
αφάνεια μέσω της κουρτίνας, Κλίφορντ είχε την ευκαιρία να παρακολουθούμε μια τέτοια
μέρος της κίνησης του μεγάλου κόσμου, όπως
μπορεί να έπρεπε να κυλήσει μέσα από έναν από τους συνταξιούχους στους δρόμους της δεν είναι πολύ πυκνοκατοικημένη
πόλης.
Αλλά και η Φοίβη έκανε ένα θέαμα που αξίζει πραγματικά και οποιαδήποτε ότι η πόλη θα μπορούσε να
παρουσιάζουν.
Το χλωμό, γκρι, παιδαριώδη, ηλικίας, η μελαγχολία, όμως συχνά απλά χαρούμενος, και μερικές φορές
απαλά έξυπνη πτυχή της Clifford, ανταλλαγής κίνησης πίσω από την ξεθωριασμένη βυσσινί της
η κουρτίνα, - παρακολουθώντας τη μονοτονία της
καθημερινή γεγονότα με ένα είδος ασήμαντο ενδιαφέρον και σοβαρότητα,
και, σε κάθε μικρο σφύζουν από ευαισθησία του, μετατρέποντας για συμπάθεια προς το
τα μάτια του το λαμπερό κορίτσι!
Αν κάποτε να ήταν αρκετά κάθεται στο παράθυρο, ακόμη οδό Pyncheon δύσκολα θα
είναι τόσο ανιαρή και μοναχική, αλλά ότι, κάπου ή άλλο βαθμό μαζί του, θα μπορούσε Clifford
ανακαλύψετε σημασία να καταλάβει το μάτι του, και έτριβε, αν δεν απορροφώ, την παρατήρησή του.
Πράγματα εξοικειωμένοι με το μικρότερο παιδί που είχε αρχίσει στις προοπτικές της ύπαρξης φαινόταν
παράξενο σ 'αυτόν.
Μια καμπίνα? Ένα συλλογικό, με πληθυσμό εσωτερικό του, ρίχνοντας και εδώ υπάρχει
επιβατών, και μαζεύοντας ένα άλλο, και, συνεπώς, ότι η συντριπτική χαρακτηρίζουν κύλισης του οχήματος, το
κόσμου, το τέλος του το ταξίδι των οποίων είναι
παντού και πουθενά? αυτά τα αντικείμενα που ακολούθησε ανυπόμονα με τα μάτια του, αλλά ξέχασε
αυτές πριν από τη σκόνη που έθεσαν οι τροχοί και τα άλογα είχαν εγκατασταθεί κατά μήκος διαδρομής τους.
Όπως θεωρούνται καινοτομίες (μεταξύ των οποίων καμπίνες και λεωφορεία ήταν υπολογίσιμη), το μυαλό του
φαίνεται να έχουν χάσει την σωστή και gripe retentiveness του.
Δύο ή τρεις φορές, για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια των ωρών ηλιοφάνειας της ημέρας, ένα νερό πήγε καλάθι
μαζί με τη Βουλή Pyncheon, αφήνοντας ένα ευρύ μετά βρεγμένο χώμα, αντί της
η λευκή σκόνη που είχε ανέλθει σε γυναικεία
ελαφρύτερο πάτημα? ήταν σαν ένα ντους το καλοκαίρι, που οι αρχές της πόλης είχαν
αλιεύονται και εξημερώσει και υποχρέωσε στην συνηθισμένη ρουτίνα της ευκολίας τους.
Με το νερό καλάθι Clifford θα μπορούσε ποτέ να αυξηθεί εξοικειωμένοι? Επηρέασε τον πάντα με
ακριβώς το ίδιο έκπληξη κατά την πρώτη.
Το μυαλό του πήρε μια φαινομενικά έντονη εντύπωση από αυτήν, αλλά έχασε το
ανάμνηση αυτής της περιπατητικός ντους, πριν από την επόμενη επανεμφάνιση της, ως εντελώς
όπως έκανε και η ίδια η οδός, κατά μήκος του οποίου η θερμότητα τόσο γρήγορα strewed λευκή σκόνη ξανά.
Ήταν το ίδιο με το σιδηρόδρομο.
Clifford μπορούσε να ακούσει την κραυγή ταραχώδης του ατμού-διάβολο, και, από την κλίση ενός
μικρή διαδρομή από το τοξωτό παράθυρο, θα μπορούσε να πιάσει μια αναλαμπή των τρένων των αυτοκινήτων,
αναβοσβήνει μια σύντομη διέρχονται από την άκρη του δρόμου.
Η ιδέα της τρομερής ενέργειας έτσι ώστε να επιβληθεί του ήταν νέο σε κάθε επανάληψη, και
φάνηκε να τον επηρεάζει ως disagreeably, και με σχεδόν όσο έκπληξη, η εκατοστή
χρόνος ως το πρώτο.
Τίποτα δεν δίνει μια πιο μελαγχολική αίσθηση της φθοράς από αυτήν την απώλεια ή αναστολή της εξουσίας
ασχοληθεί με ασυνήθιστη πράγματα, και να συμβαδίσουν με την ταχύτητα του περνώντας
στιγμή.
Μπορεί απλώς να είναι μια αναστολή animation? Για, ήταν στην πραγματικότητα η εξουσία να χαθεί,
Θα υπάρξει μικρή χρήση της αθανασίας. Είμαστε λιγότερο από φαντάσματα, για την ώρα
είναι, όποτε αυτό συμβαίνει και συμφορά μας.
Clifford ήταν πράγματι ο πιο φανατικός των συντηρητικών.
Όλες οι αντίκες μόδες του δρόμου ήταν αγαπητός σε αυτόν? Ακόμα και όπως ήταν
χαρακτηρίζεται από την αγένεια που ασφαλώς θα το είχε ενοχληθεί σχολαστικός του
αισθήσεις.
Αγαπούσε τα παλιά καροτσάκια γουργουρητό και τα τινάγματα, το πρώην κομμάτι της οποίας εξακολουθεί να
βρίσκονται σε πολύ-θαμμένα μνήμη του, ως παρατηρητής του σήμερα βρίσκει τον τροχό-
κομμάτια της αρχαίας οχημάτων Ερκολάνο.
Το καλάθι κρεοπωλεία, με το εορταστικό θόλο του, ήταν μια αποδεκτή αντικείμενο? Έτσι ήταν τα ψάρια-
καλάθι, προανήγγειλε από το κέρατο του? έτσι, επίσης, ήταν συμπατριώτης του καλάθι των λαχανικών,
βραδυκίνητοι από πόρτα σε πόρτα, με μακρά
παύσεις του ασθενούς άλογο, ενώ ο ιδιοκτήτης του οδήγησε το εμπόριο γογγύλια, καρότα,
καλοκαίρι-κολοκυθάκια, εγχόρδων-φασόλια, αρακά, πατάτες και νέες, με τις μισές νοικοκυρές
της γειτονιάς.
Καλάθι του φούρναρη, με τη σκληρή μουσική του καμπάνες του, είχε μια ευχάριστη επίδραση στην
Clifford, επειδή, όπως λίγα πράγματα άλλος δεν το έκανε, αυτό το πολύ jingled παραφωνία του παρελθόντος.
Ένα απόγευμα ένα ψαλίδι-μύλο έτυχε να ορίσετε ένα τροχό του εν εξελίξει υπό την Pyncheon
Elm, και ακριβώς μπροστά από το τοξωτό παράθυρο.
Παιδιά ήρθε τρέχοντας με το ψαλίδι τις μητέρες τους », ή το σκάλισμα-μαχαίρι, ή τις
πατρική ξυράφι, ή οτιδήποτε άλλο που έλειπε μια άκρη (με εξαίρεση, μάλιστα, κακή
Ευστροφία του Clifford), ότι ο μύλος θα μπορούσε
εφαρμόζουν το άρθρο στη μαγεία του τροχού, και να δώσει πίσω σαν καινούργιο.
Γύρος πήγε τη δραστήρια περιστρεφόμενες μηχανές, διατηρούνται σε κίνηση με το ψαλίδι-μύλο του
τα πόδια, και φορούσε μακριά το σκληρό χάλυβα από τη σκληρή πέτρα, από όπου εξέδωσε μια έντονη
μοχθηρό και παράταση ενός σφύριγμα ως
άγριος, όπως αυτά που εκπέμπονται από τον Σατανά και compeers του στην Pandemonium, αν και πιέζεται
σε μικρότερα πυξίδα.
Ήταν μια άσχημη, μικρή, δηλητηριώδες φίδι του θορύβου, όπως πάντα έκανε μικροπρεπείς βία
ανθρώπινα αυτιά. Αλλά Clifford άκουσαν με εκστατική
απόλαυση.
Ο ήχος, όμως δυσάρεστες, είχε πολύ έντονη ζωή σε αυτό, και, μαζί με το
κύκλο περίεργος παιδιά παρακολουθούν τις επαναστάσεις του τροχού, εμφανίστηκε να δώσει
Τον πιο ζωηρή αίσθηση της ενεργού, πολύβουη,
και ηλιόλουστη ύπαρξη από ό, τι είχε επιτευχθεί σχεδόν σε οποιονδήποτε άλλο τρόπο.
Παρ 'όλα αυτά, τη γοητεία του κυρίως θέσει στο παρελθόν? Για τροχό του ψαλιδιού-μύλος είχε
γιουχάρουν σε παιδικά αυτιά του.
Έκανε μερικές φορές θλιβερό καταγγελία ότι δεν υπήρχαν στάδιο-προπονητές σήμερα.
Και ρώτησε σε μια τραυματισμένη τόνο τι είχε γίνει με όλους εκείνους που παλιά πλατεία-ολοκληρωμένα
ξαπλώστρων, με τα φτερά βγαίνει και στις δύο πλευρές, που χρησιμοποιείται για να συναχθούν από άροτρο-
άλογο, και καθοδηγείται από τη γυναίκα ενός γεωργού και
Η κόρη, που πλασάρουν whortle-μούρα και βατόμουρα για την πόλη.
Εξαφάνισή τους έκανε να αμφιβάλλω, είπε, εάν οι καρποί δεν είχε μείνει
που αναπτύσσονται στην ευρύτερη λιβάδια και κατά μήκος των σκιερούς δρόμους της χώρας.
Αλλά κάτι που προσέφυγε στην αίσθηση της ομορφιάς, όμως σε ταπεινό τρόπο, δεν
απαιτούν να συστήνεται από αυτές τις παλιές οργανώσεις.
Αυτό παρατηρείται όταν ένα από αυτά τα Ιταλικά αγόρια (που είναι μάλλον ένα σύγχρονο
χαρακτηριστικό των δρόμων μας) ήρθε μαζί με το βαρέλι-οργάνων του, και σταμάτησε υπό την ευρεία
και δροσερή σκιά της φτελιάς.
Με τη γρήγορη επαγγελματική μάτι του, σημείωσε τις δύο όψεις βλέποντας τον από το
τοξωτό παράθυρο, και, ανοίγοντας το μουσικό του όργανο, άρχισε να σκορπίσει μελωδίες του στο εξωτερικό.
Είχε μια μαϊμού στον ώμο του, ντυμένος με καρό Highland? Και, για να ολοκληρωθεί το άθροισμα
υπέροχα αξιοθέατα της wherewith ο ίδιος παρουσίασε στο κοινό, υπήρξε
μια εταιρεία του λίγο στοιχεία, των οποίων η σφαίρα
κατοίκηση ήταν και στην περίπτωση της μαόνι οργάνων του, και των οποίων η αρχή της ζωής ήταν
η μουσική που ο Ιταλός έκανε την επιχείρησή του να βγάλει.
Σε όλες τους τις εκφάνσεις της κατοχής, - ο τσαγκάρης, ο σιδεράς, ο στρατιώτης, ο
κυρία με τη βεντάλια της, ο μπεκρής με το μπουκάλι του, το γάλα-υπηρέτρια που κάθονται από την αγελάδα -
Ευτυχώς αυτή η μικρή κοινωνία θα μπορούσε πραγματικά
να ειπωθεί για να απολαύσετε μια αρμονική ύπαρξη, και να κάνουν τη ζωή κυριολεκτικά ένα χορό.
Ο Ιταλός γύρισε μια μανιβέλα? Και, ιδού! κάθε ένα από αυτά τα μικρά άτομα
ξεκίνησε στην πιο περίεργη ζωντάνια.
Ο τσαγκάρης ενδυναμώνονται από ένα παπούτσι? Ο σιδεράς σφυρήλατο σίδερο του, ο στρατιώτης
κυμάτιζαν αστραφτερή λεπίδα του? η κυρία έθεσε ένα μικρό αεράκι με τη βεντάλια της? το Jolly μπεκρής
swigged σφριγηλώς στο μπουκάλι του? υπότροφος
άνοιξε το βιβλίο του με τους πρόθυμους δίψα για γνώση, και γύρισε το κεφάλι του πέρα δώθε
κατά μήκος της σελίδας? η χωριατοπούλα στραγγισμένο δραστήρια αγελάδα της? και τσιγκούνη υπολογίζονται χρυσό
σε μια ισχυρή-box του, - όλα την ίδια στροφή του στροφάλου.
Ναι? Και, συγκινημένος από την αυτο-ίδια ώθηση, έναν εραστή χαιρέτησε την ερωμένη του στα χείλη της!
Ενδεχομένως κάποια κυνικός, ταυτόχρονα χαρούμενη και πικρή, είχε την επιθυμία να σημαίνει, σε αυτό
παντομιμικός σκηνή, ότι εμείς οι θνητοί, ανεξάρτητα από τις επιχειρήσεις ή διασκέδαση μας, - ωστόσο,
σοβαρό, όμως ασήμαντο, - όλα χορός να
ένα πανομοιότυπο μελωδία, και, παρά τις γελοίες δραστηριότητας μας, φέρνουν τίποτα τελικά
για να περάσει.
Για την πιο αξιοσημείωτη πτυχή της υπόθεσης ήταν, ότι, κατά την παύση της
μουσική, όλοι απολιθώθηκε ταυτόχρονα, από τα πιο πολυτελή ζωή σε ένα νεκρό
νάρκη.
Ούτε ήταν παπούτσι του τσαγκάρη τερμάτισε, ούτε σίδηρο του σιδηρουργού διαμορφώνεται από? Ούτε
Ήταν μια πτώση λιγότερο κονιάκ σε φιάλες το μπεκρής, ούτε μια σταγόνα περισσότερο γάλα εκεί
κουβαδάκι του χωριατοπούλα, ούτε ένα επιπλέον
κέρμα στο κουτί-ισχυρή του τσιγκούνη, ούτε ήταν ο λόγιος μια σελίδα βαθύτερα στο βιβλίο του.
Όλα ήταν ακριβώς στην ίδια κατάσταση όπως και πριν οι ίδιοι έκαναν τόσο γελοίο
από την βιασύνη τους να μοχθήσει, να απολαύσετε, να συσσωρεύουν χρυσό, και για να γίνει σοφός.
Πιο θλιβερή απ 'όλα, άλλωστε, ο εραστής ήταν κανείς τόσο πιο ευτυχισμένοι για την παρθενική του χορηγήθηκε
φιλί!
Αλλά, αντί να καταπιεί αυτό το τελευταίο πολύ καυστική ουσία, απορρίπτουμε το σύνολο της ηθικής
της παράστασης.
Ο πίθηκος, εν τω μεταξύ, με μια παχιά ουρά έξω στο κέρλινγκ παράλογο απεραντολογία
κάτω από το ταρτάν του, πήρε το σταθμό του στα πόδια του Ιταλού.
Γύρισε ένα τσαλακωμένο και λίγο αποτρόπαια όψη με κάθε περαστικό, και να το
κύκλο των παιδιών που συγκεντρώθηκαν σύντομα γύρο, και να Hepzibah της κατάστημα-πόρτα, και
ανοδική της τοξωτό παράθυρο, από όπου η Φοίβη και ο Clifford ήταν κοιτάζοντας προς τα κάτω.
Κάθε στιγμή, επίσης, έβγαλε Highland καπό του, και εκτέλεσε ένα τόξο και
ξύνει.
Μερικές φορές, μάλιστα, έκανε προσωπική εφαρμογή σε άτομα, κρατώντας του
μικρά μαύρα παλάμη, και αλλιώς σημαίνει απλά υπερβολική επιθυμία του για
όποια και αν είναι βρώμικο κέρδος μπορεί να συμβεί να είναι στην τσέπη κανενός.
Η μέση και χαμηλή, αλλά περιέργως ο άνθρωπος-σαν έκφραση του μαραμένου όψη του? Η
αδιάκριτα και μάγκας ματιά, που έδειξε έτοιμος να τον gripe σε κάθε άθλια
πλεονέκτημα? τεράστια ουρά του (πολύ μεγάλη
αξιοπρεπώς να κρύβονται κάτω από καμπαρντίνα του), και η διαβολιά της φύσης
οποία προοιωνίζονται, - να λαμβάνουν αυτό το μαϊμού ακριβώς όπως ήταν, με λίγα λόγια, και θα μπορούσε να επιθυμήσει
δεν καλύτερης εικόνας του Μαμμωνά του χαλκού
νόμισμα, που συμβολίζει την εξόφθαλμες μορφή του έρωτα των χρημάτων.
Ούτε υπήρχε καμία δυνατότητα ελέγχου της τήρησης του πλεονέκτης διαβολάκι.
Φοίβη έριξε κάτω μια ολόκληρη χούφτα σεντ, η οποία σήκωσε με προθυμία ανούσια,
τους παρέδωσαν στην ιταλική για φύλαξη, και ξανάρχισαν αμέσως ένα
σειρά αναφορών για παντομιμικός περισσότερο.
Αναμφίβολα, περισσότερες από μία Νέα Englander - ή, ας είναι από ποια χώρα θα μπορούσε, είναι
πιθανότητες να είναι η περίπτωση - πέρασε από, και έριξε μια ματιά στον πίθηκο, και συνέχισε,
, χωρίς να φαντάζονται πως σχεδόν τη δική του ηθική κατάστασή του εδώ εξηγείται.
Clifford, όμως, ήταν ένα ον μιας άλλης τάξης.
Είχε λάβει παιδαριώδη απόλαυση της μουσικής, και χαμογέλασε, επίσης, στα στοιχεία που θα
θέσει σε κίνηση.
Όμως, λίγο μετά την εξέταση στην μεγάλη ουρά ΜΟΠ, ήταν τόσο συγκλονισμένος από του
τρομερή του ασχήμια, την πνευματική όσο και σωματική, ότι στην πραγματικότητα άρχισε να ρίξει
δάκρυα? αδυναμία που οι άνδρες της απλής
λεπτή κληροδοτήματα, και άποροι της εντονότερος, βαθύτερη και πιο τραγική δύναμη του
γέλιο, δύσκολα μπορεί να αποφύγει, όταν η χειρότερη και πιο μοχθηροί πτυχή της ζωής τυχαίνει να είναι
που τους παρουσιάζονται.
Pyncheon Street ήταν μερικές φορές ζωντανεύει με θεάματα πιο αξιώσεις επιβολής
από τα παραπάνω, και η οποία έφερε το πλήθος μαζί με τους.
Με ένα ρίγος αποτροπιασμό στην ιδέα της προσωπικής επαφής με τον κόσμο, ένα ισχυρό
ακόμα ώθηση που κατάσχονται στην Clifford, όποτε η βιασύνη και ο βρυχηθμός του ανθρώπινου παλίρροια μεγάλωσε
έντονα ακούγεται σ 'αυτόν.
Αυτό έγινε φανερό, μια μέρα, όταν μια πολιτική πομπή, με εκατοντάδες
εκθειάζουν πανό και τύμπανα, fifes, clarions, και κύμβαλα, αντηχώντας
μεταξύ των σειρών των κτιρίων, βάδισε όλα
μέσω της πόλης, ρυμουλκούμενα και το μήκος του καταπάτηση βήματα, και πιο σπάνια
σάλο, το παρελθόν συνήθως ήσυχη Βουλή των Επτά Gables.
Ως απλό αντικείμενο της όρασης, τίποτα δεν είναι πιο πτωχή σε γραφικά χαρακτηριστικά από ένα
πομπή δει στο πέρασμά του μέσα από τα στενά δρομάκια.
Ο θεατής αισθάνεται ότι είναι ανόητος παιχνίδι, όταν αυτός μπορεί να διακρίνει την κουραστική
κοινό του κάθε όψη του ανθρώπου, με την εφίδρωση και κουρασμένος αυτο-σημασία για την
αυτό, και η ίδια η περικοπή των παντελόνι του, και
η ακαμψία ή χαλαρότητα των πουκάμισο-γιακά του, και η σκόνη στο πίσω μέρος του
μαύρο παλτό.
Για να γίνει μαγευτικό, θα πρέπει να θεωρηθεί από κάποιο σημείο πλεονεκτική θέση, καθώς κυλά
αργή και μακρά σειρά από το κέντρο της μια μεγάλη πεδιάδα, ή η δημόσια stateliest
πλατεία της πόλης? για την συνέχεια, από της
απόστασης, λιώνει όλα τα μικροκομματικά προσωπικότητες, των οποίων αποτελείται, σε
μία ευρεία μάζα της ύπαρξης, - μία μεγάλη διάρκεια ζωής, - ένα σώμα που συλλέγονται από τον άνθρωπο, με
μια τεράστια, ομοιογενή πνεύμα αυτό εμψύχωση.
Αλλά, από την άλλη πλευρά, εάν ένα πρόσωπο ναυτολογήσιμος, στέκεται μόνη της πάνω από το χείλος της
μία από αυτές τις λιτανείες, θα πρέπει να το βλέπω, δεν τα άτομά του, αλλά στο σύνολο της, - όπως
ένα μεγαλοπρεπές ποτάμι της ζωής, σε μαζική του
παλίρροια, και το μαύρο με το μυστήριο, και, από τα βάθη της, καλώντας στο βάθος συγγένειας
μέσα σε αυτόν, - τότε η γειτνίαση θα εντείνει τη δράση.
Θα μπορούσε να συναρπάζουν τον έτσι ώστε δύσκολα θα μπορούσαν να συγκρατηθούν από το να βυθιστεί σε
ογκούμενος ρεύμα της ανθρώπινης συμπάθειας. Έτσι αποδείχθηκε με Clifford.
Ο ανατρίχιασε? Μεγάλωσε χλωμό? Έριξε μια ματιά στο ελκυστικό Hepzibah και η Φοίβη, ο οποίος
ήταν μαζί του στο παράθυρο.
Δεν κατανόησε τίποτα από τα συναισθήματά του, και υποτίθεται ότι τον μόνο διαταραχθεί από το
ασυνήθιστη αναταραχή.
Επιτέλους, με τρεμάμενη άκρα, που ξεκίνησε, πάτησε το πόδι του στο περβάζι, και
μια στιγμιαία περισσότερο θα ήταν στην αφύλακτη μπαλκόνι.
Όπως ήταν, όλη η πομπή θα μπορούσε να τον δει, ένα άγριο, καταβεβλημένος σχήμα, γκρι του
κλειδαριές επιπλέουν στον αέρα, που κυμάτιζαν σημαίες τους? ένα μοναχικό ον, αποξενωμένος από του
αγώνα, αλλά τώρα αισθάνεται ο ίδιος ο άνθρωπος και πάλι, από
δυνάμει της ακατάσχετη ένστικτο που τον κατείχε.
Αν Clifford συμπληρώσει το μπαλκόνι, πιθανώς θα είχε πηδήξει στο δρόμο? Αλλά
αν αναγκάζονται από τα είδη του τρόμου, που προτρέπει το θύμα του μερικές φορές πάνω από το
πολύ γκρεμό όπου συρρικνώνεται από, ή με
ένα φυσικό μαγνητισμό, που τείνει προς το μεγάλο κέντρο της ανθρωπότητας, αυτό δεν ήταν εύκολο
να αποφασίσει. Και τα δύο ερεθίσματα μπορεί να προκάλεσε σε αυτόν σε
φορά.
Αλλά οι σύντροφοί του, affrighted από τη χειρονομία του, - η οποία ήταν αυτή ενός άνδρα έσπευσαν
μακριά, παρά για τον εαυτό του, - κατασχέθηκαν ένδυμα Clifford και τον κρατούσε πίσω.
Hepzibah στρίγκλισε.
Φοίβη, στον οποίο όλα υπερβολή ήταν μια φρίκη, ξέσπασε σε λυγμούς και δάκρυα.
«Clifford, Clifford! είσαι τρελός; "φώναξε η αδελφή του.
«Εγώ ξέρω καθόλου, Hepzibah," δήλωσε ο Clifford, αντλώντας μια μακρά πνοή.
«Ο φόβος τίποτα, - είναι πάνω από τώρα, - αλλά είχα λάβει που βυθίζουν, και επέζησε,
μου φαίνεται ότι θα μου έκανε ένα άλλο άτομο! "
Ενδεχομένως, υπό κάποια έννοια, Clifford μπορεί να είχε δίκιο.
Χρειαζόταν ένα σοκ? Ή ίσως θα πρέπει να πάρει μια βαθιά, βαθιά βουτιά στον ωκεανό
της ανθρώπινης ζωής, και να βυθιστεί κάτω και να καλύπτονται από την βαθύτητα της, και στη συνέχεια να
αναδύονται, sobered, αναζωογονημένη, αποκαταστάθηκε στον κόσμο και στον εαυτό του.
Ίσως πάλι, απαιτείται τίποτα λιγότερο από το μεγάλο τελικό θεραπεία - θάνατος!
Μια παρόμοια επιθυμία να ανανεώσει τις σπασμένες συνδέσεις της αδελφότητας με το είδος του
Μερικές φορές η ίδια έδειξε σε μια ηπιότερη μορφή? και μόλις έγινε όμορφο από το
θρησκεία που καθορίζουν ακόμα βαθύτερη από την ίδια.
Στο περιστατικό τώρα να σκιαγραφήσει, ήταν μια συγκινητική αναγνώριση, του Clifford
μέρος της φροντίδας του Θεού και την αγάπη προς αυτόν, - προς αυτή την κακή, εγκαταλείψει τον άνθρωπο, ο οποίος, αν
κάθε θνητός θα μπορούσε, ίσως έχουν χάρη
για να θεωρεί τον εαυτό αφεθεί κατά μέρος, ξεχασμένο, και άφησε να είναι το άθλημα ορισμένων
δαίμονας, των οποίων η διάθεση για παιχνίδι ήταν μια έκσταση της αναστάτωσης.
Ήταν το πρωί του Σαββάτου? Ένα από αυτά τα φωτεινά, ηρεμία Σάββατα, με δική της
προσφιλείς ατμόσφαιρα, όταν ουρανό φαίνεται να διαχυθεί η ίδια πάνω στο πρόσωπό της γης σε
υπεύθυνη χαμόγελο, όχι λιγότερο γλυκό από την επίσημη.
Σε μια τέτοια Σάββατο πρωί, ήμασταν αρκετά καθαρό για να είναι το μέσο του, θα πρέπει να γνωρίζει
φυσικό λατρεία της γης μέσω αύξουσα καρέ μας, με οποιοδήποτε σημείο του
έδαφος σταθήκαμε.
Η εκκλησία-καμπάνες, με διάφορες αποχρώσεις, αλλά όλα σε αρμονία, ήταν φωνάζοντας και
ανταποκρίνεται σε ένα άλλο, - "Είναι το Σάββατο - Το Σάββατο - Ναι?! το Σάββατο!" -
-Και σε όλη την πόλη οι καμπάνες
διάσπαρτα τα ευλογημένα ήχους, τώρα σιγά-σιγά, τώρα με χαρά ζωντανό, τώρα μόνο ένα κουδούνι,
Τώρα όλοι μαζί οι καμπάνες, κλαίει ειλικρινά, - "Είναι το Σάββατο!" - και
πετώντας τόνους μακριά τους μακριά, για να λιώσει
στον αέρα και αγκαλιάζουν με την ιερή λέξη.
Ο αέρας με γλυκό και τρυφερό ήλιο του Θεού σ 'αυτό, η κάλυψη για την ανθρωπότητα να
αναπνέουν μέσα στις καρδιές τους, και να το στείλετε ξανά μπρος η έκφραση της προσευχής.
Clifford καθόταν στο παράθυρο με Hepzibah, παρακολουθώντας τους γείτονες, καθώς μπήκε μέσα
ο δρόμος.
Όλοι τους, όμως unspiritual τις άλλες μέρες, οι μετασχηματιζόμενη από το Σάββατο
επιρροή? έτσι ώστε πολύ ρούχα τους - αν ήταν αξιοπρεπές παλτό ενός γέρου
καλά βουρτσισμένο για χιλιοστή φορά, ή
πρώτο σάκο και το παντελόνι του μικρού αγοριού τελείωσε χθες με τη βελόνα της μητέρας του -
είχαν κάπως την ποιότητα της ανόδου-ράσα.
Forth, επίσης, από την πύλη του παλιού σπιτιού ενισχυθεί Φοίβη, βάζοντας επάνω τις μικρές της
πράσινη ομπρέλα, και ρίχνοντας μια ματιά προς τα πάνω και το χαμόγελο της καλοσύνης με το χωρισμό
πρόσωπα στο τοξωτό παράθυρο.
Στην πλευρά της υπήρξε μια γνωστή χαρά, και μια αγιότητα που θα μπορούσε να
παίζουν με, και όμως το σεβασμό όσο ποτέ.
Ήταν σαν μια προσευχή, πρόσφερε στην homeliest ομορφιά ενός μητρική γλώσσα.
Φρέσκο ήταν Φοίβη, άλλωστε, και τους μεγάλους και γλυκά για ενδύματα της? Σαν τίποτα ότι
φορούσε - ούτε το φόρεμά της, ούτε μικρό άχυρο καπό της, ούτε λίγο μαντήλι της, οποιαδήποτε
πάνω από χιονισμένες κάλτσες της - είχε ποτέ
τεθεί ενώπιον? ή, αν έχουν φθαρεί, ήταν όλα τα φρέσκα για αυτό, και με ένα άρωμα, όπως
αν είχαν ξαπλώσει ανάμεσα στα μπουμπούκια τριαντάφυλλου.
Το κορίτσι έγνεφε με το χέρι της για να Hepzibah και Clifford, και πήγε μέχρι το δρόμο? Ένα
θρησκεία στον εαυτό της, ζεστό, απλό, αληθινό, με μια ουσία που θα μπορούσε να περπατήσει πάνω στη γη,
και ένα πνεύμα που ήταν ικανή να του ουρανού.
"Hepzibah", ρώτησε ο Clifford, μετά βλέποντας Φοίβη στη γωνία, "δεν μπορείτε ποτέ να πάτε
; "Όχι!, Clifford" εκκλησία "μου απάντησε, -" δεν είναι αυτά
πολλά, πολλά χρόνια! "
"Αν ήταν να είναι εκεί,« επανήλθε », μου φαίνεται ότι θα μπορούσαν να προσεύχονται για μια ακόμη φορά,
όταν τόσες ανθρώπινες ψυχές προσεύχονταν όλα γύρω μου! "
Φαινόταν στο πρόσωπο Clifford, και είδε εκεί ένα μαλακό φυσικό συλλογή? Για του
ξεπήδησε από την καρδιά, όπως ήταν, και πέρασε πάνω από τα μάτια του, σε μια υπέροχη ευλάβεια για
Ο Θεός, αγάπη και καλοσύνη για τους αδελφούς του ανθρώπου.
Η ίδια συγκίνηση κοινοποιούνται Hepzibah.
Εκείνη φτιάχτηκαν για να τον πάρει από το χέρι, και να πάει και να γονατίσω, που τα δύο μαζί, - τόσο ώστε
πολύ ξεχωριστή από τον κόσμο, και, όπως αυτή αναγνωρίζεται τώρα, σχεδόν φίλοι με τον
παραπάνω, - να γονατίσω μεταξύ των ανθρώπων, και να συμφιλιωθούμε με τον Θεό και τον άνθρωπο με τη μία.
«Αγαπητέ αδελφέ," είπε σοβαρά, "ας πάει!
Εμείς ανήκουν πουθενά.
Δεν έχουμε το πόδι του χώρου σε κάθε εκκλησία για να προσκυνήσουν κατά? Αλλά ας πάμε σε κάποιο μέρος
λατρείας, ακόμα και αν βρισκόμαστε στο ευρύ διάδρομο.
Κακή και εγκατέλειψες όπως είμαστε, μερικές στασίδι-πόρτα θα ανοίξει σε μας! "
Έτσι Hepzibah και ο αδελφός της που οι ίδιοι, έτοιμος - όπως είναι έτοιμα, όπως θα μπορούσαν
στην καλύτερη των ντεμοντέ ρούχα τους, η οποία είχε κρεμαστεί μανταλάκια, ή ήταν
που μακριά σε κορμούς, εφόσον η
υγρασία και μούχλα μυρωδιά του παρελθόντος ήταν σε αυτούς, - που είναι έτοιμες, με τους
ξεθωριασμένα bettermost, να πάνε στην εκκλησία.
Θα κατέβαινε τη σκάλα μαζί, - ισχνός, ωχρός Hepzibah, και χλωμό,
αδυνατισμένος, ηλικία που επλήγησαν Clifford!
Τράβηξαν ανοίξτε την μπροστινή πόρτα, και να ενισχυθούν σε όλη την κατώφλι, και αισθάνθηκε,
οι δυο τους, σαν να βρίσκονταν στην παρουσία όλου του κόσμου, και με
μεγάλο και φοβερό μάτι της ανθρωπότητας σε αυτούς και μόνο.
Το μάτι του πατέρα τους, φάνηκε να αποσυρθούν, και τους έδωσε καμία ενθάρρυνση.
Η ζεστή ηλιόλουστη αέρα του δρόμου τους έκανε να τρέμει.
Οι καρδιές τους σείστηκε μέσα τους την ιδέα του ένα βήμα παραπέρα.
"Δεν μπορεί να είναι, Hepzibah -! Να είναι πολύ αργά", δήλωσε ο Clifford με βαθιά θλίψη.
"Είμαστε φαντάσματα!
Δεν έχουμε κανένα δικαίωμα μεταξύ των ανθρώπων, - δεν υπάρχει πουθενά, αλλά το δικαίωμα σε αυτό το παλιό σπίτι, το οποίο
έχει μια κατάρα πάνω του, και η οποία, ως εκ τούτου, είμαστε καταδικασμένοι να στοιχειώσει!
Και, εκτός αυτού, », συνέχισε, με σχολαστικούς ευαισθησία, inalienably
χαρακτηριστικό του ανθρώπου, "δεν θα ήταν σκόπιμο ούτε όμορφο να πάω!
Είναι μια άσχημη σκέψη ότι θα πρέπει να είναι τρομακτική για τους συνανθρώπους μου, και ότι
τα παιδιά θα επιμείνουν στα φορέματα των μητέρων τους σε θέαμα για μένα! "
Οι συρρικνώθηκε πίσω στο σκοτεινό πέρασμα-τρόπο, και έκλεισε την πόρτα.
Όμως, ανεβαίνοντας τη σκάλα πάλι, βρήκαν το σύνολο εσωτερικό του σπιτιού
δεκαπλάσια πιο μελαγχολική, και ο αέρας πιο κοντά και πιο βαρύ, για την γεύση και την ανάσα της
ελευθερία που μόλις είχε αρπάξει.
Δεν θα μπορούσε να φύγει? Δεσμοφύλακας τους είχαν, αλλά άφησε την πόρτα μισάνοιχτη σε παρωδία, και στάθηκε
πίσω για να παρακολουθήσουν τους κλέβει έξω. Στο όριο, αισθάνθηκαν ανελέητο του
gripe επάνω τους.
Γιατί, τι άλλο μπουντρούμι είναι τόσο σκοτεινό όπως την καρδιά κάποιου!
Τι δεσμοφύλακας τόσο αδυσώπητη όπως τον εαυτό του!
Αλλά δεν θα ήταν δίκαιη εικόνα της κατάστασης Clifford του μυαλού μας ήταν να
εκπροσωπεί ο ίδιος ως συνεχώς ή prevailingly άθλια.
Αντίθετα, δεν υπήρχε άλλος άνθρωπος στην πόλη, είμαστε τολμηρό να επιβεβαιώσει, τόσο της
το ήμισυ του χρόνου, οι οποίοι απολαμβάνουν τόσα πολλά ανάλαφρο και griefless στιγμές, όπως ο ίδιος.
Δεν είχε κανένα βάρος της φροντίδας σ 'αυτόν? Υπήρχαν κανένα από αυτά τα ερωτήματα και
απρόβλεπτα με το μέλλον που πρόκειται να διακανονιστεί που φορούν μακριά όλες τις άλλες ζωές, και να καταστήσει
τους δεν αξίζει τον κόπο από την ίδια τη διαδικασία της παροχής για την υποστήριξή τους.
Από αυτή την άποψη ήταν ένα παιδί - ένα παιδί για όλη τη διάρκεια της ύπαρξής του, είτε πρόκειται για
μακράς ή βραχείας διαρκείας.
Πράγματι, η ζωή του έμοιαζε να στέκεται ακίνητος σε μια περίοδο λίγο πριν από την
παιδική ηλικία, και να συγκεντρωθούν όλα τα αναμνήσεις του για εκείνη την εποχή? εξίσου,
μετά τη νάρκη του ένα βαρύ πλήγμα, η
αναβιώνοντας συνείδηση πάσχοντος πηγαίνει πίσω σε μια στιγμή πολύ πίσω από το
ατύχημα που τον stupefied.
Είπε πολλές φορές Φοίβη και Hepzibah τα όνειρά του, στην οποία έπαιξε πάντα το
μέρος ενός παιδιού, ή ενός πολύ νεαρός.
Έτσι, ζωντανά ήταν αυτοί, στη σχέση του από αυτούς, που κατείχε κάποτε μια διαμάχη με του
αδελφή ως προς το συγκεκριμένο σχήμα ή εκτύπωσης ενός εμπριμέ φόρεμα, το πρωί που είχε δει
φθορά μητέρα τους, στο όνειρο της προηγούμενης νύχτας.
Hepzibah, piquing τον εαυτό της για την ακρίβεια μιας γυναίκας σε τέτοια θέματα, έκρινε ότι είναι
ελαφρώς διαφορετικό από αυτό που περιγράφεται Clifford? όμως, που παράγει το πολύ φόρεμα
από ένα παλιό κορμό, αποδείχθηκε να είναι το ίδιο με την ανάμνηση του είναι.
Αν Clifford, κάθε φορά που αναδύθηκε μέσα από τα όνειρα τόσο ζωντανά, υποστεί η
βασανιστήρια της μεταμόρφωσης από ένα αγόρι σε ένα παλιό και σπασμένο άτομο, η καθημερινή επανάληψη
του σοκ θα ήταν πάρα πολύ για να φέρει.
Θα προκαλέσει μια οξεία αγωνία για την συγκίνηση από το λυκόφως πρωί, όλα τα
ημέρες, μέσω, μέχρι τον ύπνο? και ακόμα και τότε θα αναμειγνύονται ένα θαμπό, μυστηριώδης πόνος
και χλωμή απόχρωση της ατυχία με το
άνθιση και οραματιστής της εφηβείας ύπνο του.
Αλλά η νυχτερινή τσίπουρο interwove ίδια με την πρωινή ομίχλη, και περιβάλλει τον ως
σε μια ρόμπα, που τον αγκάλιασε για το πρόσωπό του, και ας σπάνια πραγματικότητες Pierce
μέσω? δεν ήταν αρκετά συχνά ξύπνιοι, αλλά
κοιμήθηκε άγρυπνος, και ίσως πιο ίδιος φαντάστηκε τότε ονειρεύεται.
Έτσι, πλανάται πάντα τόσο κοντά στην παιδική του ηλικία, είχε συμπάθειες με τα παιδιά,
και συγκρατήσει την καρδιά του το πιο φρέσκο τρόπο, σαν μια δεξαμενή στην οποία ήταν ρυάκια
ρίχνει όχι μακριά από το σιντριβάνι-κεφάλι.
Αν και εμπόδισαν, με αίσθηση του Subtile ευπρέπειας, από επιθυμώντας να συνδέσουν με
τους, αγαπούσε μερικά πράγματα καλύτερα από ό, τι για να κοιτάξει έξω από το τοξωτό παράθυρο και να δείτε ένα
κοριτσάκι οδήγηση στεφάνι της κατά μήκος του πεζοδρομίου, ή σχολιαρόπαιδα σε ένα παιχνίδι της μπάλας.
Οι φωνές τους, επίσης, ήταν πολύ ευχάριστο για τον, ακούγεται σε απόσταση, όλα τα σμήνη και
συγχρωτισμό μαζί σαν μύγες κάνουν σε ένα ηλιόλουστο δωμάτιο.
Clifford, χωρίς αμφιβολία, ήταν πρόθυμες να μοιραστούν τους σπορ.
Ένα απόγευμα που κατασχέθηκε με μια ακαταμάχητη επιθυμία να ανατινάξει σαπούνι φυσαλίδες?
ένα διασκέδασης, όπως είπε Hepzibah Φοίβη πέρα, αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα με ένα
ο αδελφός της, όταν ήταν και οι δύο παιδιά.
Ιδού αυτόν, ως εκ τούτου, στο τοξωτό παράθυρο, με ένα σωλήνα χωμάτινο στο στόμα του!
Ιδού του, με τα γκρίζα μαλλιά του, και ένα WAN, εξωπραγματικό χαμόγελο πάνω όψη του, όπου
εξακολουθούν να κυμαίνονται σε μια όμορφη χάριτος, η οποία τον χειρότερο εχθρό του πρέπει να έχουν αναγνωρισθεί ως
πνευματική και αθάνατη, αφού είχε επιζήσει τόσο καιρό!
Ιδού του, σκορπώντας ευάερο σφαίρες στο εξωτερικό από το παράθυρο στο δρόμο!
Μικρή αχειροποίητης κόσμους ήταν οι σαπούνι φυσαλίδες, με το μεγάλο κόσμο που απεικονίζεται, σε
αποχρώσεις φωτεινές, όπως φαντασία, στο τίποτα της επιφάνειάς τους.
Ήταν περίεργος να δω πώς οι περαστικοί από αυτές θεωρείται λαμπρή φαντασιώσεις, όπως
ήρθε επιπλέει κάτω, και έκανε την ατμόσφαιρα θαμπή φαντασία γι 'αυτούς.
Κάποιοι σταμάτησαν να κοιτάζουν, και ίσως, που μια ευχάριστη ανάμνηση από τις φυσαλίδες
προς τα εμπρός όσον αφορά τη γωνιά του δρόμου? μερικά κοίταξε θυμωμένα προς τα πάνω, σαν κακή Clifford
αδικήσει τους από τη μια εικόνα της ομορφιάς στη ζωή τόσο κοντά σκονισμένο μονοπάτι τους.
Ένα μεγάλο σβήσει τα δάχτυλά τους ή τις ράβδους τους να αγγίξει, προσέτι? Και ήταν
διεστραμμένα ικανοποιημένος, χωρίς αμφιβολία, όταν η φούσκα, με όλα απεικονίζεται γη και ουρανό
σκηνή, εξαφανίστηκε σαν να μην ήταν.
Στο μήκος, ακριβώς όπως ένα ηλικιωμένο κύριο του πολύ αξιοπρεπή παρουσία έτυχε να είναι
Παρεμπιπτόντως, μια μεγάλη φούσκα έπλευσε μεγαλοπρεπώς κάτω, δεξιά και ξέσπασε κατά τη μύτη του!
Κοίταξε, - κατά την πρώτη με ένα αυστηρό, έντονο βλέμμα, το οποίο διαπέρασε ταυτόχρονα σε η
αφάνεια πίσω από το τοξωτό παράθυρο, - στη συνέχεια με ένα χαμόγελο που μπορεί να συλληφθεί ως
διάχυση ένας σκύλος-ημέρες πνιγηρότης για το χώρο του αρκετά μέτρα γι 'αυτόν.
"Aha, εξάδελφος Clifford!» Φώναξε ο δικαστής Pyncheon.
"Τι!
Ακόμα φυσώντας σαπούνι-φούσκες! "Ο ήχος έμοιαζε σαν να προορίζεται να είναι το είδος και
καταπραϋντικό, αλλά είχε ακόμη μια πικρία του σαρκασμού σε αυτό.
Όσο για τον Clifford, μια απόλυτη παράλυση του φόβου ήρθε πάνω του.
Εκτός από οποιαδήποτε συγκεκριμένη αιτία του φόβου που την εμπειρία του παρελθόντος του μπορεί να δοθεί
αυτόν, ένιωσε ότι η μητρική και η αρχική φρίκη της εξαιρετικής δικαστή που είναι
κατάλληλη για ένα ασθενές, ντελικάτη, και
ανήσυχος χαρακτήρας με την παρουσία μαζική δύναμη.
Η δύναμη είναι ακατανόητη από την αδυναμία, και, ως εκ τούτου, η πιο τρομερή.
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη φόβητρο από ένα ισχυρογνώμον σε σχέση με τον κύκλο της δικής του
συνδέσεις.