Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΤΟΜΟΣ Ι
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIV
Κάποια αλλαγή του όψη ήταν απαραίτητη για κάθε κύριο, καθώς μπήκε μέσα κα
Weston του σχεδίου-room? - Ο κ.. Elton πρέπει συνθέτουν χαρούμενη εμφάνιση του, και ο κ. John
Knightley διαλύσει κακή χιούμορ του.
Ο κ. Elton πρέπει χαμόγελο λιγότερο, και ο κ. Ιωάννης Knightley περισσότερο, για να είναι κατάλληλα για τον τόπο .-
-Emma μόνο μπορεί να είναι η φύση σας ζητηθεί, και Shew τον εαυτό της όπως ακριβώς ευτυχής όπως ήταν.
Για εκείνη ήταν πραγματική απόλαυση να είναι με το Westons.
Ο κ. Weston ήταν μια μεγάλη συμπάθεια, και δεν υπήρχε ένα πλάσμα στον κόσμο, στον οποίο αυτή
μίλησε με τέτοια unreserve, ως προς τη σύζυγό του? όχι μία, με τον οποίο σχετίζονται με τέτοιες
πεποίθηση ότι εισακούονται και να
κατανοητό, να είναι πάντα ενδιαφέρουσα και πάντα κατανοητή, το μικρό υποθέσεις,
ρυθμίσεις, απορίες, και τις ηδονές του πατέρα της και τον εαυτό της.
Θα μπορούσε να πει τίποτα Hartfield, στην οποία η κ. Weston δεν είχε μια ζωηρή ανησυχία?
απρόσκοπτη επικοινωνία και μισή ώρα από όλα εκείνα τα μικρά θέματα
κατά την οποία η καθημερινή ευτυχία της ιδιωτικής
ζωή εξαρτάται, ήταν ένα από τα πρώτα ικανοποιήσεων του καθενός.
Αυτή ήταν μια ευχαρίστηση που ίσως επίσκεψη ολόκληρης της ημέρας δεν θα μπορούσε να αντέξει οικονομικά, τα οποία
σίγουρα δεν ανήκουν στο παρόν μισή ώρα? αλλά η θέα της κας
Weston, το χαμόγελό της, την αφή της, η φωνή της ήταν
ευγνώμων για Emma, και αυτή αποφασισμένη να σκέφτονται όσο το δυνατόν λιγότερο του κ. Elton του
παραξενιές, ή του οποιοδήποτε πράγμα αλλιώς δυσάρεστο, και να απολαύσετε όλα όσα ήταν ευχάριστο να το
απόλυτη.
Η ατυχία του κρύου Harriet του είχε αρκετά καλά περάσει από μπροστά της
άφιξη.
Ο κ. Woodhouse είχε με ασφάλεια κάθεται αρκετό καιρό για να δώσει την ιστορία του, εκτός από
όλη την ιστορία της δικής του και της Ισαβέλλας έρχεται, και της Έμα είναι να ακολουθήσουν, και
είχε πράγματι μόλις πήρε μέχρι το τέλος της του
ικανοποίηση ότι ο James θα πρέπει να έρθει και να δει την κόρη του, όταν οι άλλοι εμφανίστηκε, και
Η κ. Γουέστον, ο οποίος είχε σχεδόν εξ ολοκλήρου απορροφημένος από την προσοχή της σ 'αυτόν, ήταν
είναι σε θέση να διώξουν και να καλωσορίσουμε αγαπητέ Emma της.
Έργο της Emma του κ. Elton ξεχνώντας για λίγο την έκανε μάλλον συγνώμη για την εξεύρεση, όταν
είχαν ληφθεί όλα τα μέρη τους, που ήταν κοντά της.
Η δυσκολία ήταν μεγάλη από την οδήγηση παράξενη αδιαφορία του προς την Harriet, από
το μυαλό της, ενώ ο ίδιος όχι μόνο κάθισε στο αγκώνα της, αλλά ευνούχιζε συνεχώς του
ευτυχισμένη έκφραση στην ειδοποίηση της, και
solicitously την αντιμετώπιση από την κάθε περίσταση.
Αντί να ξεχάσει τον ίδιο, η συμπεριφορά του ήταν τέτοια που δεν μπορούσε να αποφύγει την
εσωτερικές πρόταση του "Μπορεί πραγματικά να είναι όπως ο αδελφός μου φανταστεί; μπορεί να είναι δυνατό για
αυτός ο άνθρωπος να αρχίσει να τη μεταφορά του
αγάπες από Harriet για μένα; - παράλογη και αφόρητη! "- Παρ 'όλα θα ήταν τόσο ανήσυχοι
γι 'αυτήν είναι τέλεια θερμό, θα ήταν τόσο ενδιαφέρον για τον πατέρα της, και έτσι
ευχαριστημένοι με την κα Weston? και κατά την τελευταία
θα αρχίσει θαυμάζοντας σχέδια της με τόσο ζήλο και έτσι λίγη γνώση, όπως φάνηκε
τρομερά σαν θα-να είναι εραστής, και έκανε κάποια προσπάθεια μαζί της για να διατηρήσουν τις καλές της
τρόπους.
Για τη χάρη της, αυτή δεν θα μπορούσε να αγενής? Και για Harriet του, με την ελπίδα ότι όλα θα
ακόμη αποδειχθεί σωστή, ήταν ακόμη θετικά πολιτικής?, αλλά ήταν μια προσπάθεια? ιδίως όσον
κάτι συνέβαινε μεταξύ των άλλων,
στην πιο ακατανίκητη περίοδο ανοησίες του κ. Elton, το οποίο κυρίως
επιθυμούσε να ακούσει.
Έχει ακούσει αρκετά για να ξέρω ότι ο κ. Γουέστον έδινε κάποιες πληροφορίες για το γιο του?
άκουσε τις λέξεις "ο γιος μου," και "Frank", και "ο γιος μου», επανέλαβε αρκετές φορές?
και, από μερικά άλλα μισά-συλλαβές πολύ
πολύ υποψία ότι ήταν ανακοινώνει την έγκαιρη επίσκεψη από το γιο του? αλλά πριν από αυτή
θα μπορούσε ήσυχο κ. Elton, το θέμα ήταν τόσο απόλυτα παρελθόν ότι οποιαδήποτε αναβίωση ερώτηση
από αυτήν θα ήταν δύσκολη.
Τώρα, έτσι συνέβη ότι παρά το ψήφισμά της Emma της ποτέ δεν παντρεύτηκε, δεν υπήρχε
κάτι στο όνομα, στην ιδέα του κ. Frank Churchill, που ενδιαφέρεται πάντα
της.
Είχε συχνά σκέψης - ιδιαίτερα μετά το γάμο του πατέρα του με την Μις
Taylor - ότι αν ήταν να παντρευτεί, ήταν ο πολύ πρόσωπο για να την ταιριάξει σε ηλικία,
χαρακτήρα και την κατάσταση.
Φάνηκε από την παρούσα Connexion μεταξύ των οικογενειών, είναι αρκετά για να ανήκουν σε αυτήν.
Δεν μπορούσε, αλλά ας υποθέσουμε ότι είναι ένας αγώνας που κάθε σώμα που τους ήξερε πρέπει να σκεφτείτε
της.
Ότι ο κ. και η κ. Γουέστον είχε σκεφτεί αυτό, ήταν πολύ έντονα έπεισε? Και αν
δεν σημαίνει ότι προκαλείται από αυτόν, ή από οποιοδήποτε άλλο σώμα, να εγκαταλείψουν μια κατάσταση την οποία
πίστευαν περισσότερο γεμάτος με καλές από κάθε
θα μπορούσε να το αλλάξει για την, είχε μια μεγάλη περιέργεια να τον δω, ένα αποφάσισε την πρόθεσή
να βρει τον ευχάριστο, να άρεσε από τον ίδιο ως ένα βαθμό, και ένα είδος
ευχαρίστηση στην ιδέα του να είναι σε συνδυασμό με τη φαντασία τους φίλους τους ».
Με μια τέτοια αίσθηση, Civilities κ. Elton ήταν φοβερά άκαιρη? Αλλά
είχε την άνεση να εμφανιστεί πολύ ευγενικός, ενώ αισθάνεται πολύ σταυρό - και των
νομίζοντας ότι το υπόλοιπο της επίσκεψης θα μπορούσε να
δεν είναι δυνατόν να περάσει χωρίς να προβάλλουν τις ίδιες πληροφορίες ξανά, ή το
ουσία της, από την ανοιχτή καρδιά τον κ. Weston .-- έτσι αποδείχθηκε? - για την περίπτωση που ευτυχώς
απελευθερώνονται από τον κ. Elton, και κάθεται από τον κ.
Weston, στο δείπνο, έκανε χρήση του το πρώτο διάστημα στο νοιάζεται της φιλοξενίας,
το πρώτο ελεύθερο χρόνο από τη σέλα του κρέατος προβάτου, να της πω,
«Θέλουμε μόνο δύο να είναι ακριβώς το σωστό αριθμό.
Θα ήθελα να δούμε δύο ακόμα εδώ, - μικρή όμορφη φίλη σας, η δεσποινίς Σμιθ, και μου
Ο γιος - και στη συνέχεια θα έπρεπε να πω ότι ήταν αρκετά πλήρης.
Πιστεύω ότι δεν έχετε ακούσει να λένε οι άλλοι στο σχέδιο του δωματίου που είμαστε
αναμένοντας Frank. Είχα ένα γράμμα από αυτόν σήμερα το πρωί, και
θα είναι μαζί μας μέσα σε ένα δεκαπενθήμερο. "
Emma μίλησε με πολύ κατάλληλο βαθμό ευχαρίστησης? Και πλήρως συναινέσει να του
πρόταση του κ. Frank Churchill και Μις Smith κάνει το κόμμα τους είναι αρκετά πλήρης.
"Έχει να θέλουν να έρθουν σε εμάς», συνέχισε ο κ. Γουέστον, «από τότε
Σεπτέμβριος: κάθε γράμμα έχει γεμάτο το? Αλλά δεν μπορεί να εντολή δικό του χρόνο.
Έχει αυτά για να ευχαριστήσουν οι οποίοι πρέπει να είναι ευχαριστημένος, και ο οποίος (μεταξύ μας) είναι μερικές φορές
να είναι ευχαριστημένος μόνο από μια καλή πολλές θυσίες.
Αλλά τώρα δεν έχω καμία αμφιβολία να τον δω εδώ για τη δεύτερη εβδομάδα του Ιανουαρίου. "
«Τι μια πολύ μεγάλη χαρά θα είναι για εσάς! και η κ. Weston είναι τόσο ανήσυχοι για να
εξοικειωθούν μαζί του, ότι πρέπει να είναι σχεδόν τόσο ευτυχής όσο τον εαυτό σου. "
"Ναι, αυτή θα ήταν, αλλά ότι σκέφτεται αν θα υπάρξει νέα τεθεί-off.
Αυτή δεν εξαρτάται από τον ερχομό του τόσο πολύ όπως και εγώ: αλλά δεν ξέρει τα μέρη
τόσο καλά όπως εγώ.
Η υπόθεση, βλέπετε, είναι - (αλλά αυτό είναι αρκετά μεταξύ μας: Δεν αναφέρω
συλλαβή από αυτό στο άλλο δωμάτιο.
Δεν υπάρχουν μυστικά σε όλες τις οικογένειες, ξέρετε) - Η υπόθεση είναι, ότι μια παρέα φίλων
καλούνται να πληρώσουν μια επίσκεψη στο Enscombe τον Ιανουάριο? και αυτό είναι ο Φρανκ έρχεται εξαρτάται
κατά τους να τεθούν εκτός λειτουργίας.
Αν δεν αναβληθεί, δεν μπορεί να ανακατεύετε.
Αλλά ξέρω ότι θα το κάνουν, γιατί είναι μια οικογένεια που κάποια κυρία, ορισμένων
Κατά συνέπεια, στο Enscombe, έχει μια ιδιαίτερη αντιπάθεια για: και αν και πιστεύεται
για να τους καλέσει μία φορά σε δύο ή
τρία χρόνια, όμως πάντα απωθούνται όταν πρόκειται για το σημείο.
Δεν έχω τη μικρότερη αμφιβολία για το θέμα.
Είμαι βέβαιος, όπως να δει Frank εδώ πριν από τα μέσα του Ιανουαρίου, καθώς είμαι της
είναι εδώ ο ίδιος: αλλά ο καλός φίλος σας εκεί (κουνώντας προς το άνω άκρο της
πίνακα) έχει τον εαυτό της τόσο λίγες ιδιοτροπίες, και έχει
ήταν τόσο μικρή που χρησιμοποιούνται για τους σε Hartfield, ότι δεν μπορεί να υπολογίσει τις επιπτώσεις τους,
όπως έχω εδώ και καιρό στην πρακτική της να κάνει. "
"Λυπάμαι που θα πρέπει να υπάρχει κανένα πράγμα όπως αμφιβολία για την υπόθεση," απάντησε η Emma? ", Αλλά είμαι
διατίθενται στην πλευρά μαζί σας, κ. Weston. Αν νομίζετε ότι θα έρθει, θα σκέφτομαι έτσι
πάρα πολύ? για ξέρετε Enscombe ".
«Ναι - Έχω κάποιες δικαίωμα αυτή τη γνώση? Αν και δεν έχω πάει ποτέ στον τόπο μου στο
ζωή .-- Είναι μια περίεργη γυναίκα -! Αλλά ποτέ δεν επιτρέπω στον εαυτό μου να μιλάει άσχημα για την, σε
Λογαριασμού Φρανκ? Για πιστεύω της για να είναι πολύ συμπαθής.
Χρησιμοποίησα για να σκεφτώ ότι δεν ήταν δυνατόν να αρέσει κάθε οργανισμός, εκτός από τον εαυτό της: αλλά
αυτή ήταν πάντα είδος σε αυτόν (με τον τρόπο της - επιτρέποντας λίγο ιδιοτροπίες και
ιδιοτροπίες, και περιμένουμε κάθε πράγμα να είναι όσο της αρέσει).
Και δεν είναι μικρή πίστωση, κατά τη γνώμη μου, με τον ίδιο, ότι θα πρέπει να διεγείρει μια τέτοια
στοργή? για, αν και εγώ δεν θα το πω σε οποιονδήποτε άλλο σώμα, έχει πλέον την καρδιά
από μια πέτρα για τους ανθρώπους γενικότερα?. και ο διάβολος του μια ιδιοσυγκρασία »
Emma άρεσε το θέμα τόσο καλά, που άρχισε σε αυτό, στην κα Weston, πολύ σύντομα
μετά τη μετακίνηση τους στη χάραξη δωμάτιο: επιθυμεί τη χαρά της - ακόμα παρατήρηση, ότι
γνώριζαν την πρώτη συνεδρίαση θα πρέπει να είναι μάλλον
ανησυχητικό .-- κ. Γουέστον συμφώνησαν σε αυτό? αλλά πρόσθεσε, ότι θα έπρεπε να είναι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι
ασφαλή μετά τους άγχους για μια πρώτη συνεδρίαση κατά το χρόνο μίλησε: "γιατί
δεν μπορεί να εξαρτάται από τον ερχομό του.
Δεν μπορώ να είμαι τόσο αισιόδοξος, όπως ο κ. Weston. Είμαι πάρα πολύ φοβόμαστε ότι θα του συνόλου των τελικών
σε τίποτα. Ο κ. Γουέστον, τολμώ να πω, έχει πει
σας πώς ακριβώς το θέμα βρίσκεται; "
"Ναι - φαίνεται να εξαρτάται από τίποτα, αλλά η κακή χιούμορ του κ. Τσώρτσιλ, την οποία
φανταστείτε ότι είναι το πιο σίγουρο πράγμα στον κόσμο. "
"Emma μου!" Απάντησε η κ. Weston, χαμογελώντας, «ποια είναι η βεβαιότητα του καπρίτσιο;"
Στη συνέχεια, μετατρέποντας την Ισαβέλλα, που δεν είχαν συμμετοχή πριν - «Πρέπει να ξέρεις, αγαπητέ μου
Κα Knightley, ότι είμαστε σε καμία περίπτωση τόσο σίγουροι για να δει τον κ. Frank Churchill, κατά τη γνώμη μου
γνώμη, όπως ο πατέρας του σκέφτεται.
Εξαρτάται αποκλειστικά από οινοπνευματώδη ποτά και την ευχαρίστηση της θείας του? Εν ολίγοις, κατά την ιδιοσυγκρασία της.
Για να σας - για τις δύο κόρες μου - μπορεί να επιχείρησης στην αλήθεια.
Κα Churchill κανόνες σε Enscombe, και είναι ένα πολύ περίεργο-μετριάζεται γυναίκα? Και τον ερχομό του
Τώρα, εξαρτάται από της που είναι πρόθυμοι να τον λυπηθεί. "
"Ω, κυρία Churchill? Κάθε σώμα ξέρει κα Τσόρτσιλ," απάντησε Ισαβέλλα: «και είμαι
ότι ποτέ δεν σκέφτομαι ότι η κακή νεαρός άνδρας χωρίς τη μεγαλύτερη συμπόνια.
Για να είναι συνεχώς ζουν με ένα άρρωστο-μετριάζεται πρόσωπο, πρέπει να είναι φοβερή.
Είναι αυτό που ευτυχώς δεν γνώρισαν ποτέ κανένα πράγμα? Αλλά πρέπει να είναι μια ζωή δυστυχίας.
Τι ευλογία, που ποτέ δεν είχε οποιαδήποτε παιδιά!
Κακή μικρά πλάσματα, πόσο δυστυχισμένοι θα είχε να γίνει! "
Emma ήθελε εκείνη είχε μόνο με την κ. Weston.
Αυτή θα πρέπει στη συνέχεια να ακούσει περισσότερο: η κ. Γουέστον θα μιλάει, με έναν βαθμό
unreserve την οποία δεν θα κίνδυνο με Isabella? και, πραγματικά πίστευε, θα
μόλις και μετά βίας προσπαθούν να αποκρύψουν οποιαδήποτε σχετική πράγμα
στην Churchills από αυτήν, εκτός από εκείνες τις απόψεις για το νεαρό άνδρα, του οποίου το δικό της
φαντασία είχε ήδη δώσει, όπως ενστικτώδη γνώση της.
Αλλά προς το παρόν δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο να πούμε.
Ο κ. Woodhouse πολύ σύντομα να τους ακολουθήσει στη χάραξη δωμάτιο.
Για να μπορείς να κάθεσαι πολύ μετά το δείπνο, ήταν ένας περιορισμός που δεν μπορούσε να αντέξει.
Ούτε κρασί ούτε κουβέντα ήταν κάθε πράγμα σ 'αυτόν? Και ευχαρίστως έκανε κίνηση προς τα
με τον οποίο ήταν πάντα άνετα.
Ενώ μίλησε για την Ισαβέλλα, ωστόσο, Emma βρήκε μια ευκαιρία να πω,
«Και έτσι δεν θεωρούν την επίσκεψη αυτή από το γιο σου, όπως με κάθε μέσο ορισμένων.
Λυπάμαι γι 'αυτό.
Η εισαγωγή πρέπει να είναι δυσάρεστη, κάθε φορά που λαμβάνει χώρα? Και όσο πιο γρήγορα το
θα μπορούσε να είναι πάνω, τόσο το καλύτερο "" Ναι?. και κάθε καθυστέρηση κάνει ένα ακόμη
ανήσυχοι από άλλες καθυστερήσεις.
Ακόμα κι αν αυτή την οικογένεια, το Braithwaites, απωθούνται, είμαι ακόμα φοβούνται ότι κάποια δικαιολογία
μπορεί να βρεθεί για την απογοητευτική μας.
Δεν μπορώ να αντέξω να φανταστεί οποιαδήποτε απροθυμία από την πλευρά του?, Αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχει μια μεγάλη
επιθυμούν την Churchills »να τον κρατήσει για τον εαυτό τους.
Υπάρχει ζήλια.
Ζηλεύουν ακόμα και των υπόψη του για τον πατέρα του.
Με λίγα λόγια, μπορώ να αισθανθώ καμία εξάρτηση από τον ερχομό του, και εύχομαι ο κ. Γουέστον ήταν λιγότερο
αισιόδοξοι. "
«Αυτός θα έπρεπε να έρθει", δήλωσε ο Emma. "Αν μπορούσα να μείνω μόνο μια-δυο μέρες, ο ίδιος
θα έπρεπε να έρθει? και δύσκολα μπορεί κανείς να συλλάβει ένα νεαρό άνδρα που δεν είναι αυτό που έχουν στη δύναμή του να
κάνουμε ό, τι αυτό.
Μια νεαρή γυναίκα, αν πέσουν σε κακά χέρια, μπορεί να πειράξει, και διατηρείται σε
απόσταση από αυτά θέλει να είναι μαζί?, αλλά δεν μπορεί κανείς να κατανοήσει ένα νεαρό άνδρα
ότι υπό αυτές τις αυτοσυγκράτηση, ώστε να μην είναι
είναι σε θέση να περάσουν μια εβδομάδα με τον πατέρα του, αν του αρέσει. "
«Ένα πρέπει να είναι σε Enscombe, και γνωρίζουμε τους τρόπους της οικογένειας, πριν από ένα αποφασίζει
τι μπορεί να κάνει », απάντησε η κ. Weston.
"Ένα θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει την ίδια προσοχή, ίσως, κατά την εκτίμηση της συμπεριφοράς της κάθε
ένα άτομο από κάθε οικογένειά? Enscombe αλλά, πιστεύω, σίγουρα δεν πρέπει να
κρίνονται από τους γενικούς κανόνες: αυτή είναι τόσο πολύ
παράλογο? και κάθε πράγμα δίνει τρόπος για να την ".
«Αλλά είναι τόσο λάτρης του ανιψιού: αυτός είναι τόσο πολύ μεγάλη συμπάθεια.
Τώρα, σύμφωνα με την ιδέα μου, της κυρίας Τσόρτσιλ, θα ήταν πιο φυσικό, ότι
ενώ η ίδια δεν κάνει καμία θυσία για την άνεση του συζύγου, με τον οποίο οφείλει
κάθε πράγμα, ενώ η ίδια ασκήσεις αδιάκοπη
καπρίτσιο προς αυτόν, θα πρέπει συχνά να διέπονται από τις ανιψιός, για να
τον οποίο δεν οφείλει τίποτα σε όλα. "
"Αγαπημένη μου Emma, δεν ισχυρίζομαι, με γλυκιά ιδιοσυγκρασία σας, να κατανοήσει μια κακή, ή
να θεσπίσει κανόνες γι 'αυτό: θα πρέπει να το αφήσει να πάει το δικό της τρόπο.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι έχει, κατά καιρούς του, σημαντική επιρροή? Αλλά μπορεί να είναι
απολύτως αδύνατο να γνωρίζουν εκ των προτέρων πότε θα είναι. "
Emma άκουσαν, και στη συνέχεια ψύχραιμα είπε, «Εγώ δεν θα ικανοποιείται, εκτός και αν έρθει."
"Μπορεί να έχει μεγάλη επιρροή σε ορισμένα σημεία", συνέχισε ο κ. Γουέστον, "και
από άλλους, πολύ λίγο: και μεταξύ αυτών, επί των οποίων αυτή είναι πέρα από την προσιτότητά του, είναι όμως
πολύ πιθανό, μπορεί να είναι αυτό ακριβώς το γεγονός του του που έρχεται από τα χέρια τους για να μας επισκεφθούν. "