Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI
Μερικές φορές, ενώ διαλογίζεται σε αυτά τα πράγματα στη μοναξιά, έχω σε μια ξαφνική
τρομοκρατίας, και να διατεθεί στην καπό μου για να πάω να δω πως όλα ήταν στο αγρόκτημα.
Έχω πειστεί συνείδησή μου, ότι ήταν καθήκον να τον προειδοποιήσει πως οι άνθρωποι μιλούσαν
σχετικά με τους τρόπους του? και τότε έχω recollected επιβεβαίωσε τις κακές συνήθειες του, και,
μάταιο να επωφεληθούν του, έχουν υποχώρησε
από την εκ νέου είσοδο στην μελαγχολική σπίτι, αμφιβάλλει αν θα μπορούσα να φέρουν πρέπει να ληφθούν στο λόγο μου.
Μια φορά πέρασα στην παλιά πύλη, εκτρέπονται από τη διαδρομή μου, σε ένα ταξίδι για να Gimmerton.
Ήταν για την περίοδο που αφήγηση μου έχει φτάσει: ένα φωτεινό απόγευμα παγωμένο? Το
γυμνό έδαφος, και ο δρόμος σκληρά και ξηρά.
Ήρθα σε μια πέτρα, όπου τα κλαδιά αυτοκινητόδρομο διακοπής επί της δένει στα αριστερά σας
χέρι? μια τραχιά άμμο-πυλώνα, με τα γράμματα WH κοπεί στη βόρεια πλευρά του, στα ανατολικά,
Γ., και στο νότιο-δυτικά, TG
Χρησιμεύει ως οδηγός των υστέρων στο Grange, τα ύψη, και το χωριό.
Ο ήλιος έλαμπε κίτρινο γκρίζο κεφάλι του, υπενθυμίζοντάς μου του καλοκαιριού? Και δεν μπορώ να πω
γιατί, αλλά όλα σε μία φορά την ανάβλυση των αισθήσεων του παιδιού έρεε στην καρδιά μου.
Hindley και είχα ένα αγαπημένο σημείο είκοσι χρόνια πριν.
Κοίταξα καιρό σε καιρό-φορεθεί μπλοκ? Και, σκύβοντας κάτω, αντιληπτή μια τρύπα κοντά
στο κάτω μέρος ακόμα γεμάτη από σαλιγκάρι-κοχύλια και βότσαλα, που ήμασταν αρέσει αποθήκευση
εκεί με πιο ευπαθή πράγματα? και, ως
φρέσκο ως πραγματικότητα, φάνηκε ότι είδα νωρίς συμπαίκτης μου κάθεται στο μαραμένο
χλοοτάπητα: σκούρο, τετράγωνο κεφάλι σκυμμένο, και λίγο το χέρι του scooping από τη γη
με ένα κομμάτι από σχιστόλιθο.
«Hindley Poor!» Φώναξα, χωρίς τη θέλησή τους.
Άρχισα: σωματικές μάτι μου ήταν εξαπατημένοι σε μια στιγμιαία πεποίθηση ότι το παιδί της, ήρε
πρόσωπο και κοίταξε κατευθείαν στο δικό μου!
Θα εξαφανιστεί σε μια ριπή? Αλλά αμέσως ένιωσα μια ακαταμάχητη επιθυμία να είναι στην
τα ύψη. Δεισιδαιμονία με ώθησε να συμμορφωθούν με την παρούσα
παρόρμηση: εάν υποτεθεί ότι θα πρέπει να είναι νεκρός!
Σκέφτηκα - ή να πεθάνει σύντομα! - Κι αν υποτεθεί ότι ήταν ένα σημάδι του θανάτου!
Το πιο κοντά έφτασα στο σπίτι της πιο ταραγμένοι Μεγάλωσα? Και για αλίευση θέαμα
Δεν μου έτρεμαν σε κάθε άκρο.
Η εμφάνιση μου είχε ξεπεράσει: διαμορφώθηκε αναζητούν μέσα από την πύλη.
Αυτή ήταν η πρώτη ιδέα μου για την παρατήρηση ένα ξωτικό-κλειδωμένο, καφέ-eyed αγόρι ρύθμιση κατακόκκινη του
όψη κατά το μπαρ.
Περαιτέρω προβληματισμός πρότεινε αυτό πρέπει να Hareton, Hareton μου, δεν μεταβάλλεται σε μεγάλο βαθμό
από τότε που τον άφησε, δέκα μήνες από τότε. «Ο Θεός να ευλογεί εσένα, αγάπη μου!"
Φώναξα, ξεχνώντας στιγμιαία ανόητο τους φόβους μου.
«Hareton, είναι Nelly! Nelly, σου νοσοκόμα. "
Κατέφυγε από καθαρά εμπορική βάση, και πήρε ένα μεγάλο πυριτόλιθο.
«Έχω έρθει να δει τον πατέρα σου, Hareton», πρόσθεσα, μαντέψουν από την ενέργεια που Nelly,
αν ζούσε στη μνήμη του σε όλα, δεν αναγνωρίζεται ως ένας μαζί μου.
Σήκωσε το βλήμα του να το ρίξει? Έχω αρχίσει ένα χαλαρωτικό ομιλία, αλλά δεν θα μπορούσε να
διαμονή το χέρι του: η πέτρα χτύπησε καπό μου? και στη συνέχεια ακολούθησε, από τα χείλη τραυλισμό
του λίγος συνεργάτης, μια σειρά από κατάρες,
η οποία, αν τα κατανοήσει ή όχι, παραδόθηκαν με ασκείται έμφαση, και
διαστρεβλωμένη χαρακτηριστικά μωρό του σε μια συγκλονιστική έκφραση της κακοήθειας.
Μπορείτε να είστε σίγουροι αυτό θρηνούν πάνω από με εξόργισε.
Προσαρμογή σε κραυγή, πήρα ένα πορτοκάλι από την τσέπη μου, και το πρόσφερε για να τον εξευμενίσουν.
Εκείνος δίστασε, και στη συνέχεια άρπαξε από το κρατήστε μου? Σαν να φανταστικός I προορίζεται μόνο για τη
δελεάσει και να τον απογοητεύσει. Μου έδειξε μια άλλη, κρατώντας την από του
φτάσουν.
«Ποιος σας έχει διδάξει αυτά τα ωραία λόγια, παιδίο μου;"
Ρώτησα. «Η εφημέριου;
«Ανάθεμα του εφημέριου, και εσένα!
Gie μου ότι, "μου απάντησε. «Πείτε μας, όπου μπορείτε πήρε τα μαθήματά σας, και
θα το έχεις », είπε ο Ι.« Ποιος είναι master σας; '
«Διάβολος ο μπαμπάς,» ήταν η απάντησή του.
«Και τι να μάθει από τον μπαμπά;» συνέχισα.
Πήδησε στο φρούτο? Έθεσα το υψηλότερο. «Τι θα σας διδάξει;
Ρώτησα.
«Μηδέν», είπε ο ίδιος, «αλλά για να κρατήσουν μακριά του βηματισμού του.
Ο μπαμπάς μου δεν μπορεί να περιμένω, γιατί ορκίζομαι σε αυτόν. "
«Αχ! και ο διάβολος σας διδάσκει να ορκιστεί στο μπαμπά; "
Παρατήρησα. «Ay - ή μάλλον,« αυτός drawled.
«Ποιος, λοιπόν;"
«Heathcliff." »Ρώτησα αν του άρεσε ο κ. Heathcliff».
«Ay!» Μου απάντησε και πάλι.
Επιθυμώντας να έχει τους λόγους του για την προτίμησή του, θα μπορούσε να συγκεντρώσει μόνο τις ποινές -'I
known't: πληρώνει ο μπαμπάς πίσω ό, τι λογιών για μένα - ο μπαμπάς κατάρες για την κατάρα μου.
Λέει εγώ Mun κάνει ό, θα το κάνω. "
«Και του εφημέριου δεν σας διδάξει να διαβάζουν και να γράφουν, τότε;"
Ακολούθησα.
«Όχι, μου είπαν του εφημέριου θα πρέπει να έχει--τα δόντια του διακεκομμένη κάτω του - στο λαιμό, αν
ενισχυθεί πάνω από το όριο - Heathcliff είχε υποσχεθεί ότι "!
Έβαλα το πορτοκάλι στο χέρι του, και πρόσταξε να τον πει ο πατέρας του ότι μια γυναίκα που ονομάζεται Nelly
Dean περίμενε να μιλήσει μαζί του, από την πόρτα του κήπου.
Πήγε μέχρι τον περίπατο, και μπήκε στο σπίτι? Αλλά, αντί να Hindley, Heathcliff
εμφανίστηκε στην πόρτα-πέτρες? και γύρισα αμέσως και έτρεξε κάτω από το δρόμο όσο πιο δυνατά
Θα μπορούσα ποτέ αγώνα, χωρίς να κάνει παύση μέχρι I
κέρδισε τον οδηγό των υστέρων, και συναίσθημα, όπως φοβούνται, σαν να είχα έθεσε ένα goblin.
Αυτό δεν είναι πολύ συνδεδεμένη με την υπόθεση Δεσποινίς Isabella'S: εκτός από το ότι με ώθησε
για την επίλυση περαιτέρω τοποθέτηση σε εγρήγορση φρουρά, και καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια μου να το μάγουλο
εξάπλωση των εν λόγω κακή επιρροή στο Grange:
ακόμα κι αν πρέπει να ξυπνήσει μια εγχώρια καταιγίδα, με την παρεμπόδιση ευχαρίστηση κα Linton του.
Την επόμενη φορά που ήρθε Heathcliff νεαρή κοπέλα μου έτυχε να σίτιση κάποια περιστέρια στο
δικαστήριο.
Ποτέ δεν είχε μιλήσει μια λέξη για να την αδελφή-σε-δικαίου για τρεις μέρες?, Αλλά είχε επίσης
υποχώρησε νευριασμένος της διαμαρτύρονται, και βρήκαμε μια μεγάλη άνεση.
Heathcliff δεν είχε τη συνήθεια να δώσει μια άλλη μόνο περιττή ευγένεια στις Μις Linton,
Το ήξερα.
Τώρα, μόλις την είδε, πρώτα προφύλαξη του ήταν να λάβει μια σαρωτική έρευνα
το σπίτι-μέτωπο. Στεκόμουν από την κουζίνα-παράθυρο, αλλά
επέστησε έξω από τα μάτια.
Στη συνέχεια ενισχυθεί σε όλη την πεζοδρόμιο σε αυτήν, και είπε κάτι: φάνηκε δύσκολη θέση,
και επιθυμώντας να πάρει μακριά? για να το αποτρέψει, έβαλε το χέρι του στο χέρι της.
Έχει αποτραπεί το πρόσωπό της: έβαλε προφανώς κάποια ερώτηση η οποία δεν είχε το μυαλό να
απάντηση.
Υπήρχε μια άλλη γρήγορη ματιά στο σπίτι, και υποθέτοντας ίδιος αόρατο, το
αχρείος είχε το θράσος να την αγκαλιάσει. «Ιούδας!
Προδότη! "
I εκσπερμάτωση. «Είστε ένας υποκριτής, πάρα πολύ, έτσι;
Μια εσκεμμένη απατεώνας ».
«Ποιος είναι, Nelly", δήλωσε ο φωνή Αικατερίνης στο αγκώνα μου: είχα υπερβολική πρόθεση
παρακολουθούν το ζευγάρι έξω για να σηματοδοτήσει την είσοδό της.
«Άνευ αξίας φίλος σου!"
Απάντησα, θερμά: «της επιβουλής εκεί πέρα Rascal.
Αχ, αυτός έχει πάρει μια γεύση από εμάς - που έρχεται σε!
Αναρωτιέμαι αυτός θα έχει την καρδιά να βρεθεί μια εύλογη δικαιολογία για να κάνει έρωτα με τη Δεσποινίς,
όταν σας είπε ότι την μισούσε;
Κα Linton είδε τον εαυτό της Isabella δάκρυ δωρεάν, και να τρέξει στον κήπο? Και ένα λεπτό
μετά, Heathcliff άνοιξε την πόρτα.
Δεν θα μπορούσα να αρνηθεί να δώσει κάποια χαλαρά να αγανάκτησή μου? Αλλά Catherine θυμωμένα επέμεινε
σε σιωπή, και απείλησε να με τάξη μέσα από την κουζίνα, αν τολμήσει να είναι τόσο
αλαζόνες ώστε να τεθεί σε αυθάδη γλώσσα μου.
«Για να σας ακούσει, οι άνθρωποι μπορεί να νομίζετε ότι ήταν η ερωμένη του!" Φώναζε.
«Θέλετε να αποβιβαστούν στο σωστό μέρος σας!
Heathcliff, τι περίπου, ανεβάζοντας το ανακατεύουμε;
Είπα ότι πρέπει να αφήσουμε μόνη της Isabella! - Σας ικετεύω, θα, εκτός και αν είστε κουρασμένοι της ύπαρξης
λαμβάνονται εδώ, και επιθυμούν Linton να επιστήσει την μπουλόνια εναντίον σας! "
«Θεός φυλάξοι ότι θα πρέπει να δοκιμάσετε!» Απάντησε το μαύρο κακοποιό.
Τον απεχθανόταν μόνο τότε. «Ο Θεός να τον κρατήσει πράος και τον ασθενή!
Κάθε μέρα αυξάνεται madder μετά την αποστολή του στον ουρανό! "
«Hush!» Δήλωσε η Κάθριν, κλείνοντας την εσωτερική πόρτα!
«Μη με πειράζω.
Γιατί αγνόησε το αίτημά μου; Μήπως αυτή συναντάμε σας στο σκοπό;
«Τι είναι αυτό για σένα;», μου μούγκρισε. «Έχω το δικαίωμα να τη φιλήσει, αν
επιλέγει? και δεν έχετε κανένα δικαίωμα να αντιταχθεί.
Δεν είμαι ο σύζυγός σας: Δεν χρειάζεται να ζηλέψει από μένα »!
«Δεν είμαι ζηλιάρης από εσάς,» απάντησε η κυρία? "Είμαι ζηλιάρης για σας.
Καθαρίζετε το πρόσωπό σας: μπορείτε sha'n't συνοφρύουμαι σε μένα!
Αν σας αρέσει η Ισαβέλλα, θα πρέπει να την παντρευτεί. Αλλά μήπως της αρέσει;
Πείτε την αλήθεια, Heathcliff! Εκεί, δεν θα απαντήσω.
Είμαι βέβαιος ότι δεν σας κάνουν. "
«Και θα τον κ. Linton εγκρίνει την αδελφή του γάμου ότι ο άνθρωπος;"
Ρώτησα. «Ο κ. Linton θα πρέπει να εγκρίνει, «επέστρεψε μου
κυρία, αποφασιστικά.
«Θα μπορούσε ανταλλακτικά ίδιος το πρόβλημα», είπε Heathcliff: «θα μπορούσα να κάνω, καθώς, χωρίς να του
επιδοκιμασίας. Και ως προς εσάς, Catherine, έχω ένα μυαλό για να
μιλούν λίγα λόγια τώρα, ενώ είμαστε σε αυτό.
Θέλω να γνωρίζετε ότι ξέρω έχετε μου φέρθηκαν infernally - infernally!
Ακούς;
Και αν εσείς οι ίδιοι κολακεύει ότι εγώ δεν θα το αντιληφθεί, είσαι ανόητος? Και αν
νομίζω ότι μπορούν να παρηγορηθούν από γλυκά λόγια, είσαι ηλίθιος: και αν σας αρέσει εγώ θα υποφέρουν
ανεκδίκητος, θα σας πείσει για το αντίθετο, σε πολύ λίγο!
Εν τω μεταξύ, σας ευχαριστώ για να μου λέει το μυστικό σου αδελφή-σε-δικαίου είναι: Ορκίζομαι ότι θα κάνει
το μεγαλύτερο μέρος του.
Και στάση σας κατά μέρος! »,« Τι νέα φάση του χαρακτήρα του είναι αυτή; "
αναφώνησε η κ. Linton, στην έκπληξη. «Σας έχω αντιμετωπίζονται infernally - και θα
εκδικηθεί σας!
Πώς θα το πάρετε, αχάριστοι ωμής; Πώς έχω αντιμετωπίζεται σας infernally;
«Δεν ζητώ εκδίκηση για σένα», απάντησε Heathcliff, λιγότερη ένταση.
«Αυτό δεν είναι το σχέδιο.
Ο τύραννος αλέθει κάτω δούλοι του και να μην στραφούν εναντίον του? Να συντρίψει τις
κάτω από αυτά.
Είστε ευπρόσδεκτοι να μου τα βασανιστήρια μέχρι θανάτου για την διασκέδαση σας, μόνο επιτρέψτε μου να διασκεδάσει
τον εαυτό μου λίγο στο ίδιο στυλ, και να απέχει από την προσβολή όσο είστε
θέση.
Έχοντας ισοπέδωσε παλάτι μου, να μην αναρτήσουν χαμόσπιτο και αυτάρεσκα να θαυμάσει το δικό σας
φιλανθρωπία που μου δίνετε ότι για ένα σπίτι. Αν είχα φανταστεί πραγματικά μου ευχήθηκε να παντρευτούν
Isabel, είχα κόψει το λαιμό μου! "
«Ω, το κακό είναι ότι δεν είμαι ζηλιάρης, έτσι δεν είναι;» φώναξε Catherine.
«Λοιπόν, δεν θα επαναλάβω την προσφορά μου από μια γυναίκα: δεν είναι τόσο κακή όσο προσφέροντας Σατανά μια χαμένη ψυχή.
Ευτυχία σας βρίσκεται, όπως του, προκαλώντας τη δυστυχία.
Μπορείτε να το αποδείξει.
Edgar αποκαθίσταται από την κακή ιδιοσυγκρασία έδωσε τρόπος για να έρχονται σε σας? Αρχίζω να
ασφαλή και ήσυχη? και εσείς, ανήσυχος για να μας ενημερώσετε σε ειρήνη, εμφανίζονται επιλυθεί με
συναρπαστική από διαμάχη.
Διαμάχη με τον Edgar, αν θέλετε, Heathcliff, και εξαπατούν την αδελφή του: θα
χτυπήσει σε ακριβώς η πιο αποτελεσματική μέθοδος εκδικηθεί τον εαυτό σας πάνω μου. "
Η συζήτηση σταμάτησε.
Κα Linton κάθισε από την φωτιά, ερυθηματώδη και ζοφερό.
Το πνεύμα που την υπηρέτησε μεγάλωνε δυσεπίλυτο: θα μπορούσε ούτε να ορίσει ούτε να
τον έλεγχο αυτό.
Στάθηκε στην εστία με διπλωμένα χέρια, επωάζοντας σε κακές σκέψεις του? Και σε αυτό το
Έφυγα από τη θέση τους στην αναζήτηση των πλοιάρχου, ο οποίος αναρωτιόταν τι διατηρείται Catherine παρακάτω
τόσο καιρό.
«Έλεν», είπε ο ίδιος, όταν μπήκα, «έχετε δει την ερωμένη σου; '
«Ναι? Αυτή είναι στην κουζίνα, κύριε», απάντησα.
«Είναι, δυστυχώς, τίθεται από τη συμπεριφορά του κ. Heathcliff του: και, μάλιστα, θεωρώ ότι είναι
χρόνο για να οργανώσει τις επισκέψεις του σε μια άλλη βάση.
Δεν υπάρχει βλάβη στην ύπαρξη πάρα πολύ μαλακό, και τώρα έρχονται σε αυτό το - ».
Κι εγώ που αφορούν τη σκηνή στο δικαστήριο, και, όσο πιο κοντά τόλμησα, όλο το μετέπειτα
διαφορά.
I φαντάστηκε δεν θα μπορούσε να είναι πολύ επιζήμια για την κα Linton? Εκτός και αν έκανε τόσο
Στη συνέχεια, παίρνοντας το αμυντικό για τους επισκέπτες της.
Edgar Linton είχε δυσκολία στην ακοή μου για να το κλείσει.
Πρώτα λόγια του έδειξε ότι δεν είχε σαφή τη σύζυγό του ευθυνών.
«Αυτό είναι ανυπόφορος!» Αναφώνησε.
«Είναι ντροπή ότι πρέπει να τον δικό για έναν φίλο, και η δύναμη της εταιρείας του για μένα!
Τηλεφώνησέ μου δύο άνδρες από την αίθουσα, Ellen.
Catherine θα καθυστερήσει πλέον να αμφισβητήσει τα χαμηλά τυχοδιώκτη - Έχω humored της
αρκετά. "
Εκείνος κατέβηκε, και η προσφορά τους υπηρέτες περιμένει στο πέρασμα, πήγε, ακολουθούμενη από εμένα, για να
την κουζίνα.
Επιβαίνοντες είχαν ξαναρχίσει θυμωμένος συζήτηση τους: κα Linton, τουλάχιστον, ήταν
κατσάδα με ανανεωμένο σθένος? Heathcliff είχε κινηθεί προς το παράθυρο, και κρέμασε το κεφάλι του,
κάπως πτοήθηκε από βίαιες βαθμολογία της προφανώς.
Είδε τον πλοίαρχο πρώτα, και έκανε μια βιαστική κίνηση ότι θα έπρεπε να σιωπά? Οποίο
υπάκουσε, απότομα, για να ανακαλύψετε την αιτία του υπαινιγμός του.
«Πώς είναι αυτό», δήλωσε ο Linton, την αντιμετώπιση της? 'Ό, τι έννοια της ευπρέπειας πρέπει να έχετε να
παραμένουν εδώ, αφού η γλώσσα που έχει στην κατοχή σας από αυτό το παλιάνθρωπος;
Υποθέτω ότι, επειδή είναι συνηθισμένο ομιλία του σκέφτεστε τίποτα από αυτό: είστε εθισμένοι
να προστυχιά του, και, ίσως, φανταστείτε μπορώ να το συνηθίσετε πολύ! "
«Έχετε ακούει στην πόρτα, Edgar;" ζήτησε από την ερωμένη του, σε έναν ήχο
ιδιαίτερα υπολογίζεται για να προκαλέσει το σύζυγό της, γεγονός που συνεπάγεται τόσο απροσεξία και
περιφρόνηση του ερεθισμού του.
Heathcliff, ο οποίος είχε αυξήσει τα μάτια του στο πρώην ομιλία του, έδωσε μια sneering γελάμε με την
τελευταία? επίτηδες, φάνηκε, να επιστήσει την προσοχή του κ. Linton για αυτόν.
Πέτυχε? Αλλά Edgar δεν σημαίνει να τον διασκεδάσει με οποιοδήποτε υψηλή πτήσεις της
πάθος.
«Έχω μέχρι στιγμής ανεχόμενοι μαζί σας, κύριε», είπε ήσυχα? "Όχι ότι ήμουν
άγνοια των άθλια, αλλοιώσει τον χαρακτήρα σας, αλλά αισθάνθηκα ήσασταν μόνο εν μέρει
υπεύθυνος για αυτό? και Catherine επιθυμούν
να διατηρηθεί η γνωριμία σας, I-συγκατατεθεί-ανόητα.
Η παρουσία σας είναι ένα ηθικό δηλητήριο που θα μολύνουν το πιο ενάρετο: γι 'αυτό
προκαλέσει, και να αποτρέψει χειρότερες συνέπειες, θα σας αρνηθεί την είσοδο στο εξής σε
αυτό το σπίτι, και να ειδοποιήσει τώρα που απαιτούν άμεση αναχώρησή σας.
Τρία λεπτά καθυστέρηση "θα καταστήσει ακούσια και ατιμωτικό.
Heathcliff μέτρησε το ύψος και το πλάτος των ηχείων με ένα μάτι γεμάτο
χλευασμό. «Cathy, αυτό το αρνί σου απειλεί σαν
ταύρος! », είπε.
«Δεν υπάρχει κίνδυνος διάσπασης του κρανίου κατά αρθρώσεις μου.
Με τον Θεό! Ο κ. Linton, είμαι θανάσιμα συγνώμη που δεν σας αξίζει να χτυπήσει κάτω! "
Ο κύριός μου έριξε μια ματιά προς το πέρασμα, και υπέγραψε με για να φέρω τους άντρες: δεν είχε καμία
πρόθεση της hazarding μια προσωπική συνάντηση.
I υπάκουσε την υπόδειξη? Αλλά κα Linton, υποψιάζεται κάτι, που ακολουθείται? Και όταν
προσπάθησε να τους αποκαλούν, μου τράβηξε πίσω, χτύπησε την πόρτα σε, και αυτό κλειδωμένο.
«Δίκαια μέσα!», Είπε, απαντώντας σε βλέμμα του συζύγου της του θυμωμένος έκπληξη.
«Εάν δεν έχετε το θάρρος να του επιτεθεί, να μια συγγνώμη, ή να επιτρέψετε στον εαυτό σας να
ξυλοδαρμό.
Θα σας διορθώσω του feigning μεγαλύτερη γενναιότητα από ό, τι έχουν.
Όχι, θα το καταπιείς το κλειδί πριν θα το πάρει!
Είμαι απολαυστικά ανταμείβονται για την καλοσύνη μου σε κάθε!
Μετά από συνεχή ανοχή του αδύναμη φύση του, και κακό του άλλου, κερδίζω
ευχαριστίες δύο δείγματα των τυφλών αχαριστία, ανόητο να παραλογισμός!
Edgar, ήμουν υπεράσπιση σας και η δική σας? Και εύχομαι Heathcliff μπορεί να δέρνω σας άρρωστο, για
τολμώντας να σκεφτούν ένα κακό σκέψη μου! "δεν ήταν υποχρεωμένη η χρήση μιας μαστίγωμα να
παράγουν το σκοπό αυτό στην master.
Προσπάθησε να αποσπάσει το κλειδί από τον έλεγχό Αικατερίνης, και για την ασφάλεια που το έριξε στη
πιο hot μέρος της φωτιάς? οπότε ο κ. Edgar έγινε με ένα νευρικό τρέμουλο,
και το πρόσωπό του μεγάλωσε θανατηφόρα χλωμό.
Για τη ζωή του δεν μπορούσε να αποτραπεί η υπέρβαση του συναισθήματος: ανακατεύτηκε αγωνία και ταπείνωση
ξεπέρασε τον εντελώς. Ο leant στο πίσω μέρος του μια καρέκλα, και
που καλύπτει το πρόσωπό του.
«Ω, ουρανοί! Στο παλιό καιρό αυτό θα σας κερδίσει ιππότη! "
αναφώνησε η κ. Linton. «Είμαστε νικημένοι! Είμαστε νικημένοι!
Heathcliff θα αρχίσουν αμέσως άρει ένα δάχτυλο σε σας, όπως ο βασιλιάς θα πορεία του στρατού του
από μια αποικία των ποντικών. Φτιάχνει το κέφι! Σας sha'n't να βλάψει!
Τύπος σας δεν είναι ένα αρνί, Είναι ένα λαγουδάκι πιπίλισμα ».
«Σας εύχομαι τη χαρά του γάλακτος-καθαρόαιμος δειλός, Cathy!», Είπε η φίλη της.
«Σας συγχαίρω για το γούστο σας.
Και αυτό είναι το slavering, ρίγος πράγμα που προτίμησαν να μου!
Εγώ δεν θα τον χτυπήσει με τη γροθιά μου, αλλά είχα τον κλωτσήσει με το πόδι μου, και η εμπειρία
μεγάλη ικανοποίηση.
Είναι αυτός κλάμα, ή είναι αυτός πρόκειται να λιποθυμήσει από φόβο;
Οι συμπολίτες πλησίασε και έδωσε την καρέκλα στην οποία στηριζόταν Linton μια ώθηση.
Είχε καλύτερο έχουν κρατήσει αποστάσεις του: master μου γρήγορα ξεπήδησε όρθια, και τον χτύπησαν
πλήρης στο λαιμό ένα χτύπημα που θα ισοπέδωσε ένας άνδρας μικρότερος είναι.
Πήρε την αναπνοή του για ένα λεπτό? Και ενώ έπνιξε, ο κ. Linton αποχώρησε από το
πίσω πόρτα στην αυλή, και από εκεί στην είσοδο μπροστά.
«Να! έχετε κάνει με το να έρχονται εδώ », φώναξε Catherine.
«Φύγε, τώρα? Ότι θα επιστρέψει με ένα ζεύγος από πιστόλια και μισό-α-δωδεκάδα βοηθούς.
Αν το έκανε να μας ακούσουν, φυσικά είχε ποτέ δεν συγχωρεί.
Έχεις παίξει με ένα άρρωστο τη σειρά του, Heathcliff! Αλλά πάει - να βιαστούμε!
Θα δούμε μάλλον Edgar στον κόλπο από σας. "
«Νομίζετε ότι θα πάω με χτύπημα που καίει στο φάρυγγα μου;», μου βρόντησε.
«Με την κόλαση, όχι! Θα συντρίψει τα πλευρά του όπως σε ένα σάπιο φουντουκιά-
παξιμάδι πριν διασχίσουν το κατώφλι!
Αν δεν όροφο του τώρα, θα δολοφονία του κάποιο χρονικό διάστημα? Έτσι, όπως εσείς αξία του
ύπαρξη, επιτρέψτε μου να πάρει μαζί του! "" Δεν θα έρθει, "I παρεμβάλλονται, με τη χάραξη μιας
λίγο ένα ψέμα.
«Υπάρχει ο αμαξάς και οι δύο κηπουρούς? Θα σίγουρα δεν περιμένουν να
ώθηση στο δρόμο από αυτούς!
Κάθε έχει ένα ρόπαλο? Και master θα, πολύ πιθανό, να παρακολουθείτε από την αίθουσα-
παράθυρα για να δείτε ότι πληρούν τις διαταγές του. "
Οι κηπουροί και αμαξάς υπήρχαν: Linton, αλλά ήταν μαζί τους.
Είχαν ήδη εισέλθει στο γήπεδο.
Heathcliff, σχετικά με τη δεύτερη σκέψη, αποφάσισε να αποφευχθεί ένας αγώνας ενάντια σε τρεις
underlings: κατέλαβε το πόκερ, έσπασαν την κλειδαριά από την εσωτερική πόρτα, και έκανε του
διαφυγής, καθώς tramped in.
Κα Linton, ο οποίος ήταν πολύ ενθουσιασμένος, πρόσταξε με την συνοδεύσει μέχρι-σκαλοπάτια.
Δεν ήξερε το μερίδιό μου να συμβάλλουν στην εμφάνιση της διαταραχής, και ήμουν ανήσυχος για την
να την κρατήσει σε άγνοια.
«Είμαι σχεδόν έξαλλος, Nelly!" Φώναξε, ρίχνοντας τον εαυτό της στον καναπέ.
Σφυριά "Χίλιες Smiths» είναι ήττα στο κεφάλι μου!
Πείτε Isabella να με αποφεύγουν? Αυτό το σάλο είναι λόγω της? Και θα πρέπει αυτή ή οποιαδήποτε από
άλλο επιδεινώσει θυμό μου προς το παρόν, θα πάρετε τα άγρια.
Και, Nelly, ας πούμε να Edgar, αν τον δούμε και πάλι να το βράδυ, ότι είμαι σε κίνδυνο να
σοβαρά άρρωστοι. Μακάρι να μπορεί να αποδειχθεί αληθινό.
Έχει τρόμαξε και στενοχωρημένος με σοκαριστικά!
Θέλω να τον φοβίσει.
Εκτός αυτού, θα μπορούσε να έρθει και να ξεκινήσει μια σειρά από καταχρήσεις ή complainings? Είμαι εγώ ορισμένα
θα πρέπει να αντικατηγορώ, και ο Θεός ξέρει πού θα πρέπει να τελειώσει!
Θα το κάνετε, τόσο καλό Nelly μου;
Γνωρίζετε ότι είμαι κανένα τρόπο μεμπτός σε αυτό το θέμα.
Αυτό που κατείχε τον ακροατή να γυρίσει;
Συζήτηση Heathcliff ήταν εξωφρενική, αφού μας άφησε? Αλλά θα μπορούσα σύντομα να τον εκτραπεί
από την Isabella, και το υπόλοιπο σήμαινε τίποτα.
Τώρα όλα είναι διακεκομμένη λάθος? Με λαχτάρα ο ανόητος για να ακούσουν το κακό του εαυτό, που στοιχειώνει
μερικοί άνθρωποι σαν δαίμονας! Αν Edgar ποτέ συγκεντρωθεί συνομιλία μας,
θα είχε ποτέ δεν ήταν το χειρότερο για αυτήν.
Πραγματικά, όταν άνοιξε για μένα σε αυτό το παράλογο ύφος του δυσαρέσκεια μετά I
είχε scolded Heathcliff μέχρι ήμουν βραχνή γι 'αυτόν, έκανα δεν με νοιάζει καθόλου τι
έκανε ο ένας στον άλλο? ιδίως σε ό, ένιωσα
ότι, ωστόσο, η σκηνή κλειστή, θα πρέπει όλοι να οδηγούνται χωριστά για κανείς δεν ξέρει πώς
καιρό!
Λοιπόν, αν δεν μπορώ να κρατήσω Heathcliff για τον φίλο μου - αν Edgar θα σημαίνει και ζηλιάρης,
Θα προσπαθήσω να σπάσουν καρδιές τους με το σπάσιμο το δικό μου.
Αυτό θα είναι μια προτροπή τρόπος φινιρίσματος όλα, όταν είμαι ώθησε να άκρων!
Αλλά Είναι μια πράξη που θα διατεθούν για μια απεγνωσμένη προσπάθεια? Δεν έπαιρνα από Linton
έκπληξη με αυτό.
Γι 'αυτό το σημείο υπήρξε διακριτική σε φοβούνται να μου προκαλέσει? Θα πρέπει να αντιπροσωπεύει
ο κίνδυνος της εγκατάλειψης αυτής της πολιτικής, και να υπενθυμίσω τον παθιασμένο του ιδιοσυγκρασία μου,
αγγίζει τα όρια, όταν άναψε, σε παροξυσμό.
Σας εύχομαι να απορρίψει ότι η απάθεια από ότι η έκφραση, και να δούμε κάπως πιο
ανησυχούν για μένα. "
Η απάθεια με την οποία έλαβα αυτές τις οδηγίες ήταν, χωρίς αμφιβολία, και όχι
εξοργιστικής: για παραδόθηκαν σε τέλεια ειλικρίνεια? αλλά πίστευα ένα πρόσωπο
που θα μπορούσε να σχεδιάσει την στροφή της ταιριάζει της για την
πάθος στο λογαριασμό, εκ των προτέρων, θα μπορούσε, με την άσκηση θα της, διαχειρίζεται τον έλεγχο
τον εαυτό της να προσφέρουν ανεκτό επίπεδο, ακόμη και ενώ υπό την επιρροή τους? και εγώ δεν ήθελα να «τρομάξουν»
σύζυγό της, όπως είπε, και πολλαπλασιάστε του
ενοχλήσεις για τους σκοπούς της εξυπηρετούν τον εγωισμό της.
Ως εκ τούτου είπα τίποτα, όταν συνάντησα τον πλοίαρχο να έρχεται προς το σαλόνι? Αλλά
πήρε το θάρρος να γυρίζει πίσω για να ακούσετε το αν θα αρχίσουν και πάλι διαμάχη τους
μαζί.
Άρχισε να μιλάει πρώτο. «Μείνετε εκεί που είστε, Catherine», είπε?
χωρίς θυμό στη φωνή του, αλλά με πολύ θλιβερά μελαγχολία.
«Ι δεν πρέπει να μείνει.
Δεν είμαι ούτε έρχονται σε λογομαχία, ούτε να συμφιλιωθούν? Αλλά θα ήθελα απλώς να μάθω
εάν, μετά από τα γεγονότα αυτής της βραδιάς, σκοπεύετε να συνεχίσετε οικειότητα σας με την - «
«Ω, για όνομα του έλεος, η« διέκοψε την ερωμένη, σφραγίζοντας το πόδι της, «για το έλεος του
χάρη, ας ακούσουμε πια από το τώρα!
Κρύο αίμα σας δεν μπορεί να εργαστεί σε έναν πυρετό: φλέβες σας είναι γεμάτα από παγωμένο νερό?
αλλά η δική μου είναι βρασμού, και η θέα ενός τέτοιου chillness τους κάνει να χορεύουν. "
«Για να απαλλαγείτε από μένα, απάντησε στην ερώτησή μου,» συνέχισε ο κ. Linton.
«Πρέπει να το απαντήσει? Και ότι η βία δεν με συναγερμό.
Έχω διαπιστώσει ότι μπορεί να είναι τόσο στωική, όπως ο καθένας, όταν σας παρακαλώ.
Θα παραιτηθεί Heathcliff εφεξής, ή θα μου δώσετε επάνω;
Είναι αδύνατο για σας να είναι φίλος μου και του την ίδια στιγμή? Και εγώ
απολύτως απαιτούν να γνωρίζουν ποιες θα επιλέξετε. "
«Έχω ζητήσει να αφήσει μόνη της!» Αναφώνησε Catherine, εξαγριωμένα.
«Έχω το απαιτούν! Μην το βλέπετε μόλις και μετά βίας μπορώ να σταθεί;
Edgar, εσείς - να με αφήσει »!
Χτύπησε το κουδούνι μέχρι που έσπασε με γρατζουνίζω? Μπήκα χαλαρό.
Ήταν αρκετά για να δοκιμάσετε την ιδιοσυγκρασία ενός αγίου, όπως ανόητη, κακό οργίζεται!
Εκεί θέσει ορμήσει το κεφάλι της από το χέρι του καναπέ, και τρίζει τα δόντια της, έτσι
ότι, μπορείτε να απολαύσετε ότι θα τους συντριβή με θραύσματα!
Ο κ. Linton στάθηκε κοιτάζοντας της στην ξαφνική ενδοιασμό και φόβο.
Μου είπε να φέρω λίγο νερό. Δεν είχε καμία ανάσα για την ομιλία.
Έφερα ένα ποτήρι γεμάτο? Και δεδομένου ότι δεν θα πιει, μπορώ να σκορπιστεί στο πρόσωπό της.
Σε λίγα δευτερόλεπτα η ίδια τεντωμένο σκληρό, και γύρισε τα μάτια της, ενώ της
μάγουλα, ταυτόχρονα καθαρισμένα και πελιδνός, ανέλαβε την πλευρά του θανάτου.
Linton φαινόταν τρομοκρατημένη.
«Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο το θέμα," ψιθύρισα.
Δεν ήθελα να του απόδοση, αν και δεν θα μπορούσε να βοηθήσει να φοβόμαστε στην καρδιά μου.
«Έχει το αίμα στα χείλη της!», Είπε, shuddering.
«Δεν πειράζει!» Απάντησα, tartly.
Και του είπα πως είχε λυθεί, πριν από τον ερχομό του, σχετικά με παρουσιάζουν μια τακτοποίηση
της παροξυσμό.
Έδωσα κάπως γρήγορα το λογαριασμό δυνατά, και μου ακούγεται? Για αυτή ξεκίνησε - τα μαλλιά της
που πετούν πάνω από τους ώμους της, τα μάτια της να αναβοσβήνει, οι μύες του αυχένα και τα χέρια της
ξεχωρίζει preternaturally.
Έχω κάνει μέχρι το μυαλό μου για τα σπασμένα κόκαλα, τουλάχιστον? Αλλά μόνο αγριοκοίταξε γι 'αυτήν για μια
στιγμιαία, και στη συνέχεια έσπευσαν από την αίθουσα.
Ο πλοίαρχος με καθοδήγησε να ακολουθήσει? Έκανα, σε θάλαμο πόρτα της: με παρεμποδίζεται από
να προχωρήσουν περαιτέρω με την εξασφάλιση ότι εναντίον μου.
Δεδομένου ότι ποτέ δεν προσφέρθηκε να κατεβεί για πρωινό το επόμενο πρωί, πήγα να ρωτήσω
αν θα έχουν κάποια που επάνω. «Όχι!» Μου απάντησε, τελικώς.
Η ίδια ερώτηση επαναλήφθηκε στο δείπνο και το τσάι? Και πάλι την επόμενη ημέρα μετά, και
λάβει την ίδια απάντηση.
Ο κ. Linton, από την πλευρά του, περνούσε τον καιρό του στη βιβλιοθήκη, και δεν ενημερώθηκε σχετικά με
ασχολίες της συζύγου του.
Isabella και ο ίδιος είχε συνέντευξη μιας ώρας, κατά την οποία προσπάθησε να αποσπάσει
από κάποιο συναίσθημα της σωστής τρόμου για τις προκαταβολές Heathcliff του: αλλά θα μπορούσε να
κάνει τίποτα από υπεκφυγές απαντήσεις της, και
ήταν υποχρεωμένη να κλείσει την εξέταση ικανοποιητικά? προσθέτοντας, ωστόσο, υπεύθυνη
προειδοποίηση, ότι αν ήταν τόσο τρελός ώστε να ενθαρρύνεται η άνευ αξίας μνηστήρας, θα
διαλύσουν όλα τα ομόλογα της σχέσης μεταξύ της ιδίας και αυτόν.