Tip:
Highlight text to annotate it
X
Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων του Lewis Carroll
Κεφάλαιο V. Γνωμοδοτήσεις Caterpillar
Η Caterpillar και η Alice κοιτάχτηκαν
άλλων για κάποιο χρονικό διάστημα στη σιωπή: επιτέλους η
Caterpillar πήρε το εκτός ναργιλές του της
το στόμα, και που έστειλε σε μια νωχελική,
υπνηλία φωνή.
«Ποιος είσαι;», δήλωσε η Caterpillar.
Αυτό δεν ήταν ένα ενθαρρυντικό άνοιγμα για μια
συνομιλία.
Αλίκη απάντησε, μάλλον δειλά, «I - Ι σχεδόν
ξέρω, κύριε, είναι απλά προς το παρόν - τουλάχιστον ξέρω
ποιος ήμουν όταν ξύπνησα σήμερα το πρωί, αλλά εγώ
νομίζω ότι πρέπει να έχει αλλάξει αρκετές
φορές από τότε. "
«Τι εννοείτε με αυτό;", δήλωσε ο
Caterpillar αυστηρά.
«Εξηγήστε στον εαυτό σας! '
«Δεν μπορώ να εξηγήσω, φοβάμαι, κύριε»,
είπε ο Alice, «γιατί δεν τον εαυτό μου είμαι, σας
δείτε ».
«Δεν βλέπω», είπε η Caterpillar.
«Φοβάμαι πως δεν μπορώ να το θέσω πιο ξεκάθαρα, '
Αλίκη απάντησε πολύ ευγενικά, «γιατί δεν μπορεί να
κατανοήσουμε τον εαυτό μου να ξεκινήσω με? και
είναι τόσα πολλά διαφορετικά μεγέθη σε μια ημέρα είναι
μεγάλη σύγχυση. "
«Δεν είναι», είπε η Caterpillar.
«Καλά, ίσως δεν την έχετε βρει μέχρι
ακόμα », είπε η Αλίκη?», αλλά όταν έχεις να
μετατραπεί σε χρυσαλίδα - μια μέρα να έχετε,
γνωρίζετε - και μετά από αυτό σε
πεταλούδα, θα νομίζετε ότι θα αισθανθείτε ένα
μικρή αδερφή, δεν θα σας;
«Δεν είναι λίγο, είπε η Caterpillar.
«Καλά, ίσως τα συναισθήματά σας μπορεί να είναι
διαφορετικά », είπε η Αλίκη? 'όλα που ξέρω είναι, ότι
θα αισθάνονται πολύ *** για μένα.
«Εσείς!», Είπε ο Caterpillar περιφρονητικά.
«Ποιος είσαι; '
Η οποία τους έφερε πάλι πίσω στην
αρχή της συνομιλίας.
Αλίκη αισθάνθηκε λίγο ενοχλημένος στο
υπαγωγή των εν λόγω ΠΟΛΥ της Caterpillar σύντομο
παρατηρήσεις, και η ίδια συνέταξε και είπε,
πολύ σοβαρά: «Νομίζω ότι, θα έπρεπε να πω
μου ποιος είσαι, πρώτα. "
«Γιατί;», είπε η Caterpillar.
Εδώ ήταν μια άλλη αινιγματική ερώτηση? Και ως
Αλίκη δεν μπορούσα να σκεφτώ κανένα καλό λόγο,
και η Caterpillar φάνηκε να είναι σε
Πολύ δυσάρεστη κατάσταση του νου, γύρισε
μακριά.
«Γύρνα πίσω!" Η Caterpillar που ονομάζεται μετά από
της.
«Έχω κάτι σημαντικό να πει!"
Αυτό ακούγεται ελπιδοφόρο, ασφαλώς: Αλίκη
γύρισε και ξαναγύρισε.
«Κρατήστε την ψυχραιμία σας», είπε η Caterpillar.
«Αυτό είναι όλο;" είπε ο Alice, κατάποση κάτω
το θυμό της, καθώς θα μπορούσε.
«Οχι, είπε η Caterpillar.
Alice σκέφτηκε ότι θα μπορούσε κάλλιστα να περιμένει, όπως
δεν είχε τίποτα άλλο να κάνω, και ίσως
μετά από όλα θα μπορούσε να πει αξίζει κάτι της
ακρόαση.
Για μερικά λεπτά το διογκωμένο μακριά χωρίς
μιλώντας, αλλά επιτέλους αυτή εκτυλίχθηκε τα όπλα της,
πήρε την εκτός ναργιλέ από το στόμα του και πάλι, και
είπε, «Έτσι νομίζετε ότι είστε αλλάξει, κάντε
σας;
«Φοβάμαι πως είμαι, κύριε», είπε η Αλίκη? "I
Δεν μπορεί να θυμηθεί πράγματα όπως συνήθιζα - και εγώ
δεν τηρούν το ίδιο μέγεθος για δέκα λεπτά
μαζί! "
«Δεν μπορεί να θυμηθεί τι πράγματα;», είπε ο
Caterpillar.
«Λοιπόν, έχω προσπαθήσει να πω" ΠΩΣ ΤΟ doth
LITTLE πολυάσχολη μέλισσα », αλλά όλα ήρθαν
διαφορετικό! "
Αλίκη απάντησε σε μια πολύ μελαγχολική φωνή.
«Επανάληψη», είναι παλιά, WILLIAM ΠΑΤΕΡΑΣ, ""
είπε ότι η Caterpillar.
Alice διπλωμένα τα χέρια της, και άρχισε: -
| «Είστε παλιά, William Πάτερ",
| Ο νεαρός είπε:
| «Και τα μαλλιά σου έχει γίνει πολύ λευκό?
| Και όμως εσείς ακατάπαυστα
| Σταθεί στο κεφάλι σου -
| Πιστεύετε ότι, στην ηλικία σας, είναι σωστό;
| «Στα νιάτα μου," πατέρα William
| Απάντησε στο γιο του,
| Φοβόμουν ότι μπορεί να βλάψει τον εγκέφαλο?
| Αλλά, τώρα που είμαι απόλυτα σίγουρος
| Δεν έχω τίποτα,
| Γιατί, το κάνω ξανά και ξανά ».
| «Είστε παλιά», είπε η νεολαία,
| "Όπως προανέφερα,
| Και έχουν μεγαλώσει πιο σπάνια λίπος?
| Εσείς όμως γύρισε ένα back-τούμπα
| Σε πόρτα -
| Pray, ποιος είναι ο λόγος του ότι ";
| «Στα νιάτα μου», είπε ο σοφός,
| Όπως ο ίδιος κούνησε κλειδαριές γκρι του,
| «Κράτησα όλα τα μέλη μου είναι πολύ εύπλαστο
| Με τη χρήση αυτής της αλοιφής -
| Ένα σελλίνι το κουτί -
| Επιτρέψτε μου να σας πουλήσουν ένα ζευγάρι;
| «Είστε παλιά», είπε η νεολαία,
| "Και τα σαγόνια σου είναι πολύ αδύναμες
| Για κάτι πιο ανθεκτικό από ξύγκι?
| Ωστόσο, θα τελειώσει η χήνα,
| Με τα οστά και το ράμφος -
| Προσευχήσου πώς καταφέρατε να το κάνουμε »;
| «Στα νιάτα μου», είπε ο πατέρας του,
| «Πήρα με το νόμο,
| Και υποστήριξε κάθε περίπτωση, μαζί με τη γυναίκα μου?
| Και η μυϊκή δύναμη,
| Που έδωσε για το σαγόνι μου,
| Διήρκεσε το υπόλοιπο της ζωής μου ».
| «Είστε παλιά», είπε η νεολαία,
| Ένας «δύσκολα θα υποθέσουμε
| Αυτό το μάτι σας ήταν τόσο σταθερή όπως πάντα?
| Ωστόσο, μπορείτε ισόρροπη ένα χέλι
| Στο άκρο της μύτης σας -
| Τι σας έκανε να τόσο απαίσια έξυπνο »;
| «Έχω απαντήσει σε τρία ερωτήματα,
| Και αυτό είναι αρκετό, »
| Said τον πατέρα του?
| «Δεν δώσετε στον εαυτό σας αέρηδες!
| Νομίζετε ότι μπορώ να ακούσω
| Όλη την ημέρα με τέτοια πράγματα;
| Να είστε μακριά, ή θα σας κλωτσήσει
| Από τις σκάλες!
«Αυτό δεν λέγεται το δικαίωμα», είπε ο
Caterpillar.
«Δεν πάει καλά, φοβάμαι», είπε ο Alice,
δειλά-δειλά? »μερικές από τις λέξεις έχεις
μεταβληθεί. "
«Είναι λάθος από την αρχή ως το τέλος», είπε
η Caterpillar αναμφισβήτητα, και υπήρξε
σιγή για μερικά λεπτά.
Η Caterpillar ήταν ο πρώτος που θα μιλήσει.
«Τι μέγεθος θέλεις να γίνεις;" ζήτησε.
«Ω, δεν είμαι ιδιαίτερα ως προς το μέγεθος," Alice
βιαστικά απάντησε? »μόνο σε κάποιον δεν αρέσει
αλλάζει τόσο συχνά, ξέρετε. "
«Δεν ξέρω», είπε η Caterpillar.
Alice δεν είπε τίποτα: ποτέ δεν ήταν τόσο
πολύ διαψεύδεται στη ζωή της πριν, και
ένιωσε ότι είχε χάσει την ψυχραιμία της.
«Είσαι το περιεχόμενο τώρα;», είπε ο
Caterpillar.
«Λοιπόν, θα ήθελα να είναι λίγο μεγαλύτερο,
κύριε, αν δεν θα με πείραζε », είπε η Αλίκη:
«Τρεις ίντσες είναι μια τέτοια άθλια ύψος για να
να είναι. "
«Είναι ένα πολύ καλό ύψος πράγματι!», Είπε ο
Caterpillar θυμωμένα, η ίδια η εκτροφή σε όρθια θέση
επειδή μίλησε (ήταν ακριβώς τρεις ίντσες
υψηλή).
«Αλλά δεν είμαι χρησιμοποιούνται σε αυτό!» Επικαλέστηκε φτωχών
Η Αλίκη στη χώρα ένας αξιολύπητος τόνο.
Και σκέφτηκε τον εαυτό της, «θέλω τη
πλάσματα δεν θα ήταν τόσο εύκολα προσβεβλημένος! "
«Θα το συνηθίσεις στο χρόνο», είπε ο
Caterpillar? Και το έθεσε ο ναργιλές να του
το στόμα και άρχισε πάλι το κάπνισμα.
Αυτή τη φορά Αλίκη περίμενε υπομονετικά μέχρι να
επέλεξε να μιλήσει και πάλι.
Σε ένα ή δύο λεπτά η Caterpillar πήρε το
ναργιλές έξω από το στόμα του και χασμουρήθηκε μία ή
δύο φορές, και η ίδια τίναξε.
Στη συνέχεια, πήρε κάτω από το μανιτάρι, και
ανιχνεύσει τα πόδια στο χορτάρι, απλώς παρατηρώντας
καθώς πήγε, «Η μία πλευρά θα σας κάνουν να αυξηθεί
ψηλότερα, και η άλλη πλευρά θα σας κάνει
μεγαλώνουν συντομότερη. "
«Η μία πλευρά του ΤΙ;
Η άλλη πλευρά του ΤΙ; "σκέφτηκε Alice να
τον εαυτό της.
«Από τα μανιτάρια», είπε η Caterpillar,
ακριβώς σαν να είχε ζητήσει μεγαλόφωνα? και
άλλη στιγμή ήταν από τα μάτια μας.
Αλίκη παρέμεινε ψάχνει σκεπτικά το
μανιτάρι για ένα λεπτό, προσπαθώντας να προσδιορίσουν
που είχαν οι δύο πλευρές του? και ως
ήταν ολοστρόγγυλα, βρήκε αυτό είναι ένα πολύ
δύσκολη ερώτηση.
Ωστόσο, στην τελευταία αυτή τεντωμένα τα χέρια της
γύρω από αυτό, στο βαθμό που θα πήγαινε, και έσπασε
από λίγο από την άκρη με κάθε χέρι.
«Και τώρα ποιο είναι ποιο;», του είπε να
εαυτό της, και nibbled λίγο από το δεξί
λίγο το χέρι για να δοκιμάσετε το αποτέλεσμα: την επόμενη στιγμή
ένιωσε ένα βίαιο χτύπημα κάτω από την
πηγούνι: είχε χτυπήσει στο πόδι!
Ήταν μια καλή συμφωνία τρομάζει αυτή η πολύ
ξαφνική αλλαγή, αλλά αισθανόταν ότι υπήρχε
δεν υπάρχουν περιθώρια για να χαθεί, όπως ήταν συρρικνώνεται
γρήγορα? έτσι που να εργάζονται ταυτόχρονα για να φάει
ορισμένα από τα άλλα bit.
πηγούνι της ήταν πιεστεί τόσο στενά εναντίον της
πόδι, ότι υπήρξε σχεδόν χώρο για να ανοίξει
το στόμα της? αλλά το έκανε επιτέλους, και
κατάφερε να καταπιεί ένα κομματάκι από την αριστερή
bit.
«Έλα, το κεφάλι μου ελεύθερο επιτέλους!», Είπε ο Alice
σε έναν ήχο της απόλαυσης, η οποία άλλαξε σε
συναγερμό σε άλλη στιγμή, όταν ανακάλυψε
ότι οι ώμοι της ήταν πουθενά να
Βρέθηκαν: το μόνο που μπορούσα να δω, όταν κοίταξε
κάτω, ήταν ένα τεράστιο μήκος του λαιμού, η οποία
φάνηκε να αυξάνεται όπως ένα στέλεχος από μια θάλασσα
πράσινα φύλλα που βάζουν πολύ κάτω της.
«Τι μπορεί όλοι ότι το πράσινο πράγματα να είναι;», είπε
Alice.
«Και όπου οι ώμοι μου λοιπόν;
Ω και, φτωχή χέρια μου, πώς γίνεται, δεν μπορώ να
δω; "
Ήταν αυτές που διακινούνται περίπου όπως μίλησε, αλλά
μην υπάρχει κανένα αποτέλεσμα φαίνεται πως ακολούθησε, εκτός από ένα μικρό
ανακίνηση μεταξύ των μακρινή πράσινα φύλλα.
Όπως φάνηκε να μην υπάρχει καμία πιθανότητα
τα χέρια της επάνω στο κεφάλι της, προσπάθησε να πάρει
το κεφάλι κάτω για να τα, και με χαρά
διαπιστώσετε ότι το λαιμό της, θα λυγίσει εύκολα για
σε οποιαδήποτε κατεύθυνση, σαν ένα φίδι.
Είχε μόλις καταφέρει να κάμπτοντας την προς τα κάτω
σε μια χαριτωμένη ζιγκ-ζαγκ, και επρόκειτο να
βουτιά στο μεταξύ τα φύλλα, την οποία και βρήκε
να είναι, αλλά τίποτα δεν τις κορυφές των δέντρων
σύμφωνα με την οποία είχε διατελέσει περιπλάνηση, όταν ένα
αιχμηρό σφύριγμα έκανε τα πίσω σε μια βιασύνη: ένα
μεγάλο περιστέρι έφτασε αεροπορικώς στο πρόσωπό της, και
χτυπούσε την βίαια με τα φτερά της.
«Φίδι!» Φώναξε ο περιστέρι.
«Δεν είμαι ένα φίδι!», Είπε η Αλίκη
αγανακτισμένα.
«Αφήστε με ήσυχο!"
«Φίδι, λέω και πάλι!" Επανέλαβε την
Περιστέρι, αλλά σε μια πιο συγκρατημένη τόνο, και
προστεθεί με ένα είδος λυγμό, «έχω δοκιμάσει κάθε
τρόπο, και τίποτα δεν φαίνεται να τους βολεύει!
«Δεν έχω το λιγότερο ιδέα τι είστε
Αναφέρομαι », είπε η Αλίκη.
«Έχω δοκιμάσει τις ρίζες των δέντρων, και έχω
Προσπάθησα τράπεζες, και έχω δοκιμάσει φράκτες, «η
Περιστέρι συνέχισε, χωρίς να την παρουσία?
», Αλλά αυτά τα φίδια!
Εκεί που πουθενά δεν τους πιάνεις! "
Alice ήταν όλο και πιο μπερδεμένος, αλλά
σκέφτηκε ότι δεν έγινε χρήση σε λένε τίποτα
περισσότερο μέχρι το περιστέρι είχε τελειώσει.
«Όπως και αν δεν ήταν αρκετό κόπο επώαση
τα αυγά », είπε ο Pigeon?», αλλά πρέπει να είμαι
σχετικά με την εμφάνιση-out για φίδια νύχτα και μέρα!
Γιατί, δεν είχα ένα νεύμα του ύπνου λόγω
τρεις εβδομάδες! "
«Λυπάμαι που έχετε ενοχληθεί», είπε
Alice, ο οποίος είχε αρχίσει να δουν τους
νόημα.
«Και όπως είχα πάρει το υψηλότερο δέντρο στη
το ξύλο », συνέχισε ο περιστέρι, αυξάνοντας
τη φωνή του σε μια διαπεραστική κραυγή, και όπως ήμουν
σκέψη μου πρέπει να είναι απαλλαγμένα από αυτούς επιτέλους,
πρέπει να προέρχονται ανάγκες wriggling κάτω από
τον ουρανό!
Ugh, φίδι!
«Αλλά δεν είμαι ένα φίδι, σου λέω!", Δήλωσε
Alice.
«Είμαι - I'm a -"
«Καλά!
Τι κάνεις; "είπε το περιστέρι.
«Μπορώ να δω που προσπαθείτε να εφεύρει
κάτι! "
«I - είμαι μικρό κορίτσι», είπε η Αλίκη, μάλλον
αμφίβολα, όπως θυμήθηκε ο αριθμός των
οι αλλαγές που είχε περάσει από εκείνη την ημέρα.
«Μια πιθανή ιστορία όντως!», Είπε ο περιστεριών στο
ένα τόνο από τα βαθύτερα περιφρόνηση.
«Έχω δει ένα καλό πολλά μικρά κορίτσια στο μου
χρόνο, αλλά ποτέ δεν ONE με τέτοιο λαιμό
αυτό!
Οχι, όχι!
Είσαι ένα φίδι? Και δεν υπάρχει καμία χρήση
αρνείται αυτό.
Υποθέτω ότι θα είστε δίπλα μου λέει ότι
ποτέ δεν δοκίμασε ένα αυγό!
«Έχω δοκιμάσει τα αυγά, σίγουρα», είπε
Alice, ο οποίος ήταν ένας πολύ ειλικρινής παιδί? », Αλλά
μικρά κορίτσια τρώνε τα αυγά τόσο πολύ όσο
φίδια κάνουν, ξέρεις ».
«Δεν το πιστεύω», είπε ο Pigeon? », Αλλά
αν το κάνουν, γιατί τότε θα είμαστε ένα είδος
φιδιού, αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω. "
Αυτό ήταν μια τέτοια νέα ιδέα για την Αλίκη, ότι
ήταν αρκετά σιωπηλός για ένα λεπτό ή δύο, τα οποία
έδωσε το περιστέρι την ευκαιρία της προσθήκης,
«Ψάχνεις για τα αυγά, το ξέρω ότι καλά
αρκετά? και τι σημασία έχει για μένα
εάν είστε ένα μικρό κορίτσι ή ένα φίδι;
«Έχει σημασία μια καλή συμφωνία για την ME», είπε η Αλίκη
βιαστικά? », αλλά εγώ δεν ψάχνω για τα αυγά, όπως
συμβαίνει? και αν ήμουν, δεν θα πρέπει να θέλω
YOURS: Δεν μου αρέσει να τους ακατέργαστη ».
«Λοιπόν, είναι μακριά, τότε!», Είπε ο Pigeon σε ένα
σκυθρωπός τόνος, καθώς εγκαταστάθηκαν και πάλι σε
φωλιά του.
Αλίκη έσκυψε κάτω από τα δέντρα, καθώς και
όπως θα μπορούσε, για το λαιμό της γινόταν όλο
μπλεγμένες μεταξύ των κλάδων, και κάθε τόσο
και στη συνέχεια αναγκάστηκε να σταματήσει και να ξεδιαλύνω αυτό.
Μετά από λίγο θυμήθηκε ότι ακόμα
κατέχονται τα κομμάτια των μανιταριών στα χέρια της,
και αυτή να εργαζόμαστε πολύ προσεκτικά,
μισό ψηφιολέξης πρώτα σε ένα και στη συνέχεια στο
άλλων, και την αυξανόμενη μερικές φορές ψηλότερη και
Μερικές φορές μικρότερη, μέχρι που είχε πετύχει
να φέρει τον εαυτό της κάτω με τα συνήθη της
ύψος.
Ήταν τόσο πολύ καιρό από τότε που είχε τίποτα
κοντά στο σωστό μέγεθος, ότι αισθάνθηκε αρκετά
παράξενο στην αρχή? αλλά πήρε χρησιμοποιούνται σε αυτόν
λίγα λεπτά, και άρχισε να μιλάει για την
τον εαυτό της, ως συνήθως.
«Έλα, υπάρχει ένα δεύτερο σχέδιο μου κάνει τώρα!
Πόσο προβληματίζει είναι όλες αυτές οι αλλαγές!
Ποτέ δεν είμαι σίγουρος τι είμαι πρόκειται να είναι, από
ένα λεπτό στο άλλο!
Ωστόσο, έχω πίσω στο σωστό μέγεθος μου:
το επόμενο πράγμα είναι, να μπει σε ότι
όμορφο κήπο - πώς είναι ότι για να γίνει, εγώ
αναρωτιέμαι;
Όπως είπε αυτό, ήρθε ξαφνικά μετά από ένα
ανοιχτός χώρος, με ένα μικρό σπίτι σε αυτό περίπου
τέσσερα πόδια υψηλό.
«Όποιος ζει εκεί, 'σκέφτηκε Αλίκη,
«Αυτό δεν πρόκειται ποτέ να κάνω για να έρθει επάνω τους ΑΥΤΟ
Μέγεθος: γιατί, εγώ πρέπει να τους φοβίσουν από
το μυαλό τους! "
Έτσι άρχισε μισό ψηφιολέξης στην δεξιά bit
και πάλι, και δεν τολμούσα να πάω κοντά της
σπίτι μέχρι η ίδια είχε μειωθεί σε
εννέα ίντσες υψηλό.
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο κλασική λογοτεχνία κλειστό esl λεζάντες λεζάντες υπότιτλοι συγχρονίζονται κείμενο