Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΜΕΡΟΣ IV. Ένα ταξίδι στο ΧΩΡΑ ΤΟΥ HOUYHNHNMS.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X.
Η οικονομία της συγγραφέα, και ευτυχισμένη ζωή, μεταξύ των Houyhnhnms.
Μεγάλη βελτίωση του στην αρετή από συνομιλεί μαζί τους.
Συζητήσεις τους.
Ο συγγραφέας έχει ειδοποίηση από τον κύριό του, ότι πρέπει να απομακρυνθεί από το
χώρα. Πέφτει σε ένα λιποθυμούν για θλίψη? Αλλά
υποβάλλει.
Κατορθώνει και τελειώνει ένα κανό με τη βοήθεια ενός συναδέλφου-υπηρέτη, και βάζει στη θάλασσα
σε μια επιχείρηση. Είχα εγκαταστάθηκαν λίγο οικονομία μου για το δικό μου
το περιεχόμενο της καρδιάς του.
Ο κύριός μου είχε παραγγείλει ένα δωμάτιο που πρέπει να γίνουν για μένα, μετά τον τρόπο τους, περίπου έξι μέτρα
από το σπίτι: τις πλευρές και τα πατώματα από τα οποία έχω επίχρισμα με πηλό, και καλύπτονται
με βιασύνη-χαλάκια του καταφέρνοντας να δημιουργήσει το δικό μου.
Είχα κτυπήσει την κάνναβη, το οποίο φυτρώνει εκεί άγρια, και από το ένα είδος ωρολογιακή? Αυτό I
γεμίζουν με τα φτερά πολλών πουλιών είχα πάρει με springes από Yahoos »
τρίχες, και ήταν εξαιρετικό φαγητό.
Είχα δουλέψει δύο καρέκλες με το μαχαίρι μου, η οξαλίδα nag μου βοηθώντας στην Grosser και
πιο επίπονη μέρος.
Όταν τα ρούχα μου είχαν φορεθεί σε κουρέλια, έκανα ο ίδιος τους άλλους με τα δέρματα των κουνελιών,
και από ένα ορισμένο όμορφο ζώο, περίπου το ίδιο μέγεθος, που ονομάζεται nnuhnoh, το δέρμα του
το οποίο είναι καλυμμένο με ένα λεπτό κάτω.
Από αυτά που έκανα επίσης πολύ ανεκτή κάλτσες.
I σόλα τα παπούτσια μου με το ξύλο, το οποίο έκοψα από ένα δέντρο, και τοποθετείται στην άνω-
δέρμα? και όταν αυτό ήταν φθαρμένα, μου παρέχεται μαζί με τη φλούδα του Yahoos αποξηραμένα
στον ήλιο.
Πήρα πολλές φορές μέλι από κούφια δέντρα, τα οποία αναμειγνύονται με νερό, ή με έφαγε μου
ψωμί.
Κανένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε να ελέγχει περισσότερο την αλήθεια από τα δύο αυτά αξιώματα, "Αυτή η φύση είναι πολύ εύκολα
ικανοποιημένοι?. "και," Αυτή η ανάγκη είναι η μητέρα της εφεύρεσης "Απόλαυσα τέλεια
την υγεία του σώματος, και την ηρεμία του μυαλού? I
δεν αισθάνθηκαν την προδοσία ή αστάθεια ενός φίλου, ούτε οι τραυματισμοί του ένα μυστικό
ή να ανοίξετε τον εχθρό.
Δεν είχα καμία ευκαιρία για δωροδοκία, κολακευτικά, ή μαστροπεία, για να προμηθευθεί τα υπέρ οποιουδήποτε
σπουδαίος άνθρωπος, ή τσιράκι του? Ήθελα δεν φράκτη κατά της απάτης ή καταπίεση: εδώ ήταν
ούτε γιατρό να καταστρέψει το σώμα μου, ούτε
δικηγόρο για να καταστρέψει την περιουσία μου? δεν INFORMER για να παρακολουθήσουν λόγια και τις πράξεις μου, ή να σφυρηλατήσει
κατηγορίες εναντίον μου για ενοικίαση: εδώ δεν ήταν gibers, επικριτάς, backbiters,
πορτοφολάδες, Highwaymen, housebreakers,
δικηγόρους, bawds, Buffoons, gamesters, πολιτικοί, εξυπνάδα, splenetics, κουραστική
talkers, controvertists, ravishers, φονιάδες, ληστές, δεξιοτέχνες? δεν ηγέτες,
ή οπαδών, των κομμάτων και φατρίας? κανένα
εμψυχωτές για αντιπρόεδρος, με δελεασμός ή παραδείγματα? κανένα μπουντρούμι, άξονες, gibbets,
κτυπώντας-θέσεις, ή pillories? κανένα καταστηματάρχες εξαπάτηση ή μηχανική? καμία υπερηφάνεια, ματαιοδοξία,
ή επιτήδευση? δεν FOPS, φοβερίζει,
μέθυσοι, strolling πόρνες, ή poxes? χωρίς στόμφο, χυδαίου, ακριβά τις γυναίκες? όχι ανόητο,
περήφανοι σχολαστικοί? δεν επίμονος, δεσποτικό, εριστικός, θορυβώδη, βρυχάται, άδειο,
ματαιόδοξος, σύντροφοι ορκωμοσία? κανένα
αχρείων που αντλήθηκαν από την σκόνη από την αξία των ελαττωμάτων τους, ή να πεταχτεί αρχοντιά
σε αυτό λόγω των αρετών τους? κανένα άρχοντες, Fiddlers, δικαστές, ή χορός-
Masters.
Είχα την εύνοια των αξιών που εισάγονται σε αρκετά Houyhnhnms, που ήρθαν να επισκεφτούν ή να
δειπνήσουν με τον κύριό μου? όπου η τιμή του υπέστη μου ευγενικά να περιμένει στο δωμάτιο,
και ακούστε λόγο τους.
Τόσο ο ίδιος όσο και η παρέα του θα κατέβει συχνά να με ρωτάτε ερωτήσεις, και να λάβετε μου
απαντήσεις.
Είχα, επίσης, μερικές φορές την τιμή να φοιτήσει αφέντη μου σε επισκέψεις του σε
άλλους.
Ποτέ δεν θεωρείται ότι μιλάει, εκτός από την απάντηση σε μια ερώτηση? Και στη συνέχεια το έκανα με
προς τα μέσα λύπη, επειδή ήταν μια απώλεια τόσο πολύ χρόνο για τη βελτίωση τον εαυτό μου? αλλά ήμουν
απείρως ικανοποιημένος με το σταθμό του
ταπεινή ελεγκτή σε τέτοιες συζητήσεις, όπου τίποτα δεν πέρασε, αλλά τι ήταν χρήσιμη,
εκφράζεται με τις λιγότερες και πιο σημαντικές λέξεις? όπου, όπως έχω ήδη
είπε, η μεγαλύτερη ευπρέπεια παρατηρήθηκε,
χωρίς την παραμικρή βαθμό τελετή? όπου κανείς δεν μίλησε χωρίς να είναι ευχάριστη
τον εαυτό του, και παρακαλώντας τους συντρόφους του? όπου δεν υπήρχε διακοπή, μονοτονία,
θερμότητα, ή διαφορά των συναισθημάτων.
Έχουν μια αντίληψη, ότι όταν οι άνθρωποι συναντήθηκαν, μια σύντομη σιωπή κάνει πολύ
βελτιώσει τη συνομιλία: το βρήκα για να είναι αληθινό? για λίγο κατά τη διάρκεια εκείνων διαλείμματα
της ομιλίας, οι νέες ιδέες που θα προκύψουν κατά τους
μυαλά, τα οποία πολύ ζωντανεύει το λόγο.
Τα θέματά τους είναι, γενικά, τη φιλία και την καλοσύνη, με σκοπό και την οικονομία?
ενίοτε από την ορατή λειτουργίες της φύσης, ή αρχαίες παραδόσεις? από την
όρια και τα όρια της αρετής? από την
αλάνθαστη κανόνες της λογικής, ή σε κάποια προσδιορισμοί που πρέπει να ληφθούν κατά την επόμενη
μεγάλη συνέλευση: και συχνά από τις διάφορες Διακρίσεις της ποίησης.
Θα ήθελα να προσθέσω, χωρίς ματαιοδοξία, ότι η παρουσία μου συχνά τους έδωσε επαρκή σημασία για
λόγο, διότι παρέχει ο δάσκαλός μου την ευκαιρία να αφήσει τους φίλους του στο
ιστορία μου και τη χώρα μου, πάνω στην οποία
ήταν όλοι στην ευχάριστη θέση να σχολιάζω, με τρόπο που δεν είναι πολύ συμφέρουσα για την ανθρωπότητα:
και για το λόγο αυτό δεν θα επαναλάβω αυτό που είπε? μόνο εγώ μπορεί να επιτραπεί να
παρατηρούμε, ότι η τιμή του, προς μεγάλη μου
θαυμασμό, φάνηκε να κατανοήσουν τη φύση του Yahoos πολύ καλύτερα από εμένα.
Πήγε σε όλες κακίες και ανοησίες μας, και ανακάλυψε πολλές, που δεν είχα ποτέ
που αναφέρονται σ 'αυτόν, από μόνο υποθέτοντας τι ιδιότητες ενός Yahoo της χώρας τους, με
μικρό ποσοστό της λόγο, μπορεί να
δύναται να ασκεί? και κατέληξε στο συμπέρασμα, με πάρα πολύ πιθανότητα, «πώς άθλια, καθώς και
άθλια, ένα τέτοιο πλάσμα πρέπει να είναι. "I ελεύθερα ομολογήσω, ότι όλα τα μικρά
τη γνώση που έχω για κάθε αξία, εξαγοράστηκε
από τις διαλέξεις που έλαβα από τον κύριο μου, και ακούω τις συζητήσεις γι 'αυτόν και
τους φίλους του? στην οποία θα πρέπει να prouder να ακούσουν, παρά να υπαγορεύουν, στο μεγαλύτερο
και πιο σοφή συναρμολόγησης στην Ευρώπη.
Θαύμασα τη δύναμη, την κομψότητα, και την ταχύτητα των κατοίκων? Και ένα τέτοιο
αστερισμό του αρετές, με τέτοιο συμπαθής άτομα, που παράγονται σε μένα τη μεγαλύτερη
ευλάβεια.
Κατά την πρώτη, μάλιστα, δεν είχα την αίσθηση ότι τα φυσικά δέος, την οποία η Yahoos και όλα τα άλλα
ζώα που φέρουν προς αυτούς? αλλά μεγάλωσε επάνω μου με διατάγματα, πολύ νωρίτερα από ό, τι είχα φανταστεί,
και αναμειγνύονται με σεβασμό και αγάπη
ευγνωμοσύνη, ότι θα καταδεχτεί να με διακρίνει από τα υπόλοιπα είδη μου.
Όταν σκέφτηκα την οικογένεια μου, τους φίλους μου, τους συμπατριώτες μου, ή την ανθρώπινη φυλή εν γένει,
θεωρούνται αυτά, όπως πραγματικά ήταν, Yahoos σε σχήμα και διάθεση, ίσως ένα
λίγο πιο πολιτισμένη, και με ειδική
το χάρισμα του λόγου?, αλλά να κάνει καμία άλλη χρήση του λόγου, από το να βελτιώσει και να πολλαπλασιάσει
αυτές κακίες των ανωτέρω, τους αδελφούς τους στη χώρα αυτή είχε μόνο το μερίδιο που η φύση
κατανεμηθεί τους.
Όταν συμβεί να βλέπω την αντανάκλαση της δικής μου φόρμα σε μια λίμνη ή κρήνη, γύρισα
μακριά το πρόσωπό μου με τρόμο και απέχθεια για τον εαυτό μου, και θα μπορούσε να αντέξει καλύτερα το θέαμα
ενός κοινού Yahoo από τη δική του προσώπου μου.
Με συνομιλεί με την Houyhnhnms, και αναζητούν πάνω τους με την απόλαυση, έπεσα να
μιμούνται βάδισμα και χειρονομία τους, η οποία είναι πλέον εξελιχθεί σε μια συνήθεια? και τους φίλους μου
Συχνά μου λένε, σε ένα αμβλύ τρόπο, «ότι εγώ τρέξιμο
σαν ένα άλογο? ", το οποίο, όμως, παίρνω για μια μεγάλη φιλοφρόνηση.
Ούτε θα έχω αποκηρύξει, ότι στην ομιλία μου την τάση να πέσουμε στην φωνή και τον τρόπο
το Houyhnhnms, και να ακούσετε τον εαυτό μου γελοιοποιήθηκε για τον λόγο αυτό, χωρίς το παραμικρό
ταπείνωση.
Εν μέσω όλης αυτής της ευτυχίας, και όταν κοίταξα τον εαυτό μου μετά από την πλήρη
εγκαταστάθηκαν για τη ζωή, αφέντη μου έστειλε για μένα ένα πρωί λίγο νωρίτερα από το συνηθισμένο του
ώρα.
Παρατήρησα από την όψη του, ότι ήταν σε κάποια αμηχανία, και με ζημία πώς να
αρχίζουν τι είχε να μιλήσει.
Μετά από μια σύντομη σιωπή, μου είπε, «δεν ήξερε πώς θα πάρει ό, τι συνέβαινε
να πω: ότι κατά την τελευταία γενική συνέλευση, όταν η υπόθεση της Yahoos είχε εγγραφεί
μετά, οι εκπρόσωποι είχαν λάβει αδίκημα
στην τήρηση του Yahoo (που σημαίνει ο ίδιος) στην οικογένειά του, περισσότερο σαν μια Houyhnhnm από ένα
ωμής ζώο? ότι ήταν γνωστό συχνά για να συνομιλήσει μαζί μου, σαν να μπορούσαν να λάβουν
κάποιο πλεονέκτημα ή ευχαρίστηση στην επιχείρησή μου?
ότι μια τέτοια πρακτική δεν ήταν ευχάριστο για τον λόγο ή τη φύση, ή ένα πράγμα ακούσει ποτέ
πριν από την μεταξύ τους? η συνέλευση είχε προτρέψει τον ως εκ τούτου, είτε για να με απασχολούν
όπως και τα υπόλοιπα των ειδών μου, ή την εντολή μου
να κολυμπήσετε πίσω στο χώρο απ 'όπου ήρθα: ότι η πρώτη από αυτές τις σκοπιμότητες ήταν
εντελώς απορριφθεί από όλα τα Houyhnhnms που είχαν δει ποτέ μου στο σπίτι του ή το δικό τους?
για τους ισχυρισμούς τους, ότι επειδή είχα κάποιες
βασικά στοιχεία της λογικής, προστίθεται στο φυσικό pravity των ζώων αυτών, ήταν να
φοβήθηκαν να είμαι σε θέση να τους παρασύρουν στη δασώδη και ορεινές περιοχές της
χώρα, και να τους φέρει σε στρατεύματα από τη νύχτα
να καταστρέψουν τα βοοειδή τα Houyhnhnms », όπως είναι φυσικό από την αδηφάγο είδος, και απεχθάνονται
από την εργασία. "Ο κύριός μου πρόσθεσε," ότι ήταν καθημερινά πιέζονται από το Houyhnhnms του
γειτονιά να έχει το συνέλευσης
προτροπή εκτελεστεί, το οποίο δεν μπορούσε να αναβάλει πολύ περισσότερο.
Ο αμφέβαλε ότι θα ήταν αδύνατο για μένα να κολυμπήσουν σε μια άλλη χώρα? Και ως εκ τούτου
επιθυμούσε θα εφευρίσκω κάποιο είδος του οχήματος, που μοιάζουν με αυτές που είχα περιγράφεται
με τον ίδιο, που μπορεί να με μεταφέρουν στη θάλασσα? σε
που το έργο θα έπρεπε να είχα τη βοήθεια των δικών τους υπηρέτες του, καθώς και των αρχών του
γείτονες ". Κατέληξε," ότι από την πλευρά του, θα μπορούσε να έχει περιεχόμενο για να
να με κρατήσει στην υπηρεσία του όσο ζούσα?
γιατί βρήκε είχα θεραπευτεί από κάποιες κακές συνήθειες και διαθέσεις, με
προσπαθεί, στο βαθμό που κατώτερη φύση μου ήταν σε θέση, να μιμηθεί το Houyhnhnms. "I
πρέπει εδώ να παρατηρήσουμε στον αναγνώστη, ότι ένα
απόφαση της γενικής συνέλευσης στη χώρα αυτή εκφράζεται από την hnhloayn λέξη,
που σημαίνει προτροπή, όσο πιο κοντά μπορώ να το καταστήσει? για το ότι δεν έχουν
αντίληψη πως μια ορθολογική πλάσμα μπορεί να
υποχρεωμένος, αλλά συνιστάται μόνο, ή προέτρεψε? επειδή κανένα πρόσωπο δεν μπορεί να παρακούσουν τον λόγο,
χωρίς να εγκαταλείψουν το αίτημά του να είναι ένα λογικό πλάσμα.
Μου έκανε εντύπωση με τη μεγαλύτερη δυνατή θλίψη και την απόγνωση σε ομιλία master μου? Και να
σε θέση να υποστηρίξει τις αγωνίες ήμουν κάτω, έπεσα σε ένα λιποθυμούν στα πόδια του.
Όταν ήρθα στον εαυτό μου, μου είπε «έχει συνάψει μου είχαν πεθάνει?" Για αυτές τις
οι άνθρωποι υπόκεινται σε καμία τέτοια imbecilities της φύσης.
Απάντησα σε ένα εξασθενημένο φωνή, «ότι ο θάνατος θα ήταν πάρα πολύ μεγάλη ευτυχία? Ότι
αν και δεν θα μπορούσα να κατηγορήσει προτροπή της Συνέλευσης, ή τον επείγοντα χαρακτήρα των φίλων του?
ακόμα, στην αδύναμη και διεφθαρμένη κρίση μου,
σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να αποτελείται με λόγο να έχουν λιγότερο αυστηρή? ότι δεν θα μπορούσα
κολύμπι ένα πρωτάθλημα, και πιθανώς την πλησιέστερη ακτή με τη δική τους μπορεί να είναι πάνω από ένα μακρινό
εκατό: ότι πολλά υλικά, που απαιτούνται για
κάνοντας ένα μικρό σκάφος για να με μεταφέρει μακριά, ήταν εξ ολοκλήρου θέλουν σε αυτή τη χώρα? η οποία,
Ωστόσο, θα επιχειρήσει, στην υπακοή και την ευγνωμοσύνη προς τιμήν του, αν και
συνάψει το πράγμα να είναι αδύνατη, και
επομένως, να εξετάσει με τον εαυτό μου, όπως έχει ήδη αφιερωμένο στην καταστροφή? ότι το συγκεκριμένο
προοπτική μιας αφύσικο θάνατο ήταν το λιγότερο από τα κακά μου? για, στηρίζουν την άποψη μου θα πρέπει να
ξεφύγουν από τη ζωή από κάποια παράξενη περιπέτεια,
πώς θα μπορούσα να σκέφτονται με ψυχραιμία να περάσει τις ημέρες μου μεταξύ Yahoos, και σε υποτροπιάζουσα μου
παλιά φθορές, λόγω έλλειψης παραδείγματα για να οδηγήσει και σε μένα να είναι σε ένα από τα μονοπάτια της
αρετή; ότι ήξερα πολύ καλά με το τι
στερεά λόγους όλες οι προσδιορισμοί του σοφού Houyhnhnms ιδρύθηκαν, για να μην είναι
κλονίζεται από τα επιχειρήματα του ορυχείου, ένα άθλιο Yahoo? και ως εκ τούτου, μετά την παρουσίαση του
με την ταπεινή μου ευχαριστίες για την προσφορά του
βοήθεια υπαλλήλων στη λήψη ενός σκάφους, και επιθυμώντας σε εύλογο χρονικό διάστημα για τόσο
δύσκολο έργο, του είπα ότι θα προσπαθήσει να διατηρήσει μια άθλια είναι? και
αν ποτέ επέστρεψα στην Αγγλία, δεν ήταν
χωρίς ελπίδες να είναι χρήσιμες για τη δική μου είδη, από γιορτάζοντας το εγκώμιο του
φήμης Houyhnhnms, και προτείνοντας τις αρετές τους στην απομίμηση της ανθρωπότητας. "μου
master, με λίγα λόγια, μου έκανε μια πολύ
ευγενική απάντηση? μου επέτρεψε διάστημα δύο μηνών για να ολοκληρωθεί βάρκα μου? και διέταξε την
οξαλίδα γκρινιάζουν, τους συναδέλφους μου-υπηρέτης (για τόσο πολύ, σε αυτή την απόσταση, εγώ μπορεί να θεωρήσει δεδομένο να τον αποκαλούν),
να ακολουθήσουν οδηγίες μου? επειδή είπα μου
πλοίαρχος, "ότι η βοήθειά του θα ήταν αρκετή, και ήξερα ότι είχε μια τρυφερότητα για μένα." Σε
Η εταιρεία του, πρώτα επιχείρησή μου ήταν να πάω σε εκείνο το τμήμα της ακτής, όπου επαναστατικός μου
πλήρωμα είχε με διέταξε να τεθεί στην ακτή.
Πήρα επάνω σε ύψος, και αναζητούν σε κάθε πλευρά στη θάλασσα? Φανταστικός είδα ένα μικρό
νησί προς τα βορειοανατολικά.
Πήρα από γυαλί τσέπη μου, και θα μπορούσε στη συνέχεια να το διακρίνει σαφώς άνω των πέντε πρωταθλήματα
μακριά, όπως υπολογίζεται? αλλά φάνηκε να το οξαλίδα nag να είναι μόνο ένα μπλε σύννεφο: για όσο
δεν είχε καμία αντίληψη του οποιαδήποτε χώρα εκτός
μόνος του, έτσι θα μπορούσε να μην είναι τόσο ειδικός στη διάκριση απομακρυσμένα αντικείμενα στη θάλασσα, καθώς
που τόσο πολύ συνομιλούν σε αυτό το στοιχείο.
Μετά είχα ανακαλύψει αυτό το νησί, θεώρησα καμία περαιτέρω? Αλλά επιλυθεί το
πρέπει αν είναι δυνατόν, είναι το πρώτο μέρος της εξορίας μου, αφήνοντας τη συνέπεια να
τύχη.
Επέστρεψα στο σπίτι, και διαβούλευση με την οξαλίδα nag, πήγαμε σε ένα αλσύλλιο σε κάποιο
απόσταση, όπου με το μαχαίρι μου, και με ένα αιχμηρό πυρόλιθο, που στερεώνονται πολύ
τεχνητά μετά τον τρόπο τους, σε μια
ξύλινη λαβή, κόβονται διάφορα προγούλια δρυς, περίπου το πάχος μιας περπάτημα-
προσωπικού, καθώς και κάποια μεγαλύτερα κομμάτια.
Αλλά δεν πρέπει να προβληματίζει τον αναγνώστη με μια συγκεκριμένη περιγραφή της δικής τους μηχανικούς μου?
αφήστε το να αρκεί να πούμε, ότι σε έξι εβδομάδες με τη βοήθεια του οξαλίδα nag, ο οποίος
εκτελούνται τα μέρη που απαιτούνται πιο
εργασίας, τελείωσα ένα είδος Ινδικού κανό, αλλά πολύ μεγαλύτερη, καλύπτοντάς τον με τα δέρματα
της Yahoos, και ραμμένες μαζί με καννάβινος θέματα δικής μου.
Πανιά μου ήταν επίσης αποτελείται από τα δέρματα του ίδιου ζώου? Αλλά έκανα χρήση του
νεότερος θα μπορούσα να πάρω, το παλαιότερο είναι πάρα πολύ σκληρό και παχύ? και εγώ επίσης παρέχεται
τον εαυτό μου με τέσσερα κουπιά.
Εγώ που σε ένα απόθεμα από βραστό κρέας, από κουνέλια και κότες, και πήραν μαζί μου δύο
σκάφη, το ένα που γεμίζουν με το γάλα και το άλλο με νερό.
Προσπάθησα κανό μου σε μια μεγάλη λίμνη, κοντά στο σπίτι master μου, και στη συνέχεια να διορθωθεί σε αυτό
ό, τι δεν πήγαινε καλά? σταματώντας όλες τις χαραμάδες με το ζωικό λίπος Yahoos », μέχρι που το βρήκα
αφοσιωμένος, και είναι σε θέση να φέρουν εμένα και μου
φορτίου? και, όταν ήταν τόσο πλήρης όσο θα μπορούσα να είναι πιθανόν, είχα συντάσσεται σε ένα
μεταφορά πολύ απαλά από Yahoos προς τη θάλασσα από την πλευρά της, κάτω από τη διεξαγωγή των οξαλίδα nag
και ένα άλλο δούλος.
Όταν όλα ήταν έτοιμα, και την ημέρα που ήρθε για την αναχώρησή μου, πήρα την άδεια του αφέντη μου και
κυρία και όλη την οικογένεια, τα μάτια μου που ρέει με δάκρυα, και η καρδιά μου είναι αρκετά βυθίστηκε με
θλίψη.
Όμως, προς τιμήν του, από περιέργεια, και, ίσως, (αν μπορώ να μιλήσω χωρίς ματαιοδοξία,)
εν μέρει από την ευγένεια, ήταν αποφασισμένος να με δει στο κανό μου, και πήρε πολλά από του
γειτονικές τους φίλους να τον συνοδεύσει.
Ήμουν αναγκάζονται να περιμένουν πάνω από μια ώρα για το ρεύμα? Και στη συνέχεια παρατηρώντας τον άνεμο πολύ
ευτυχώς που φέρει προς το νησί στο οποίο είχα την πρόθεση να κατευθύνουν πορεία μου, πήρα
μια δεύτερη άδεια master μου, αλλά όπως ήμουν
πρόκειται να κατάκοιτος τον εαυτό μου να φιλήσει οπλή του, μου έκανε την τιμή να το αυξήσει ελαφρά για να
το στόμα μου.
Δεν αγνοώ πόσο έχουν επικριθεί για παραπέμπουν σε αυτό το τελευταίο
ειδικότερα.
Οι επικριτές στην ευχάριστη θέση να σκέφτονται ότι είναι απίθανο, ότι τόσο επιφανή ένα πρόσωπο
θα πρέπει να κατέβει για να δώσει ένα τόσο μεγάλο σήμα της διάκρισης σε ένα πλάσμα τόσο κατώτερα ως Ι.
Ούτε έχω ξεχάσει πώς apt κάποια ταξιδιώτες να καυχηθεί των εκτάκτων
ευνοεί τους έχουν περιέλθει.
Αλλά, αν αυτά επικριτάς ήταν καλύτερη γνωριμία με την ευγενή και ευγενική
διάθεση του Houyhnhnms, θα αλλάξει σύντομα τη γνώμη τους.
Εγώ τα σέβη μου προς το υπόλοιπο της Houyhnhnms στην εταιρεία προς τιμήν του? Τότε
να εμπλακούμε σε κανό μου, έσπρωξε μακριά από την ακτή.