Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΙΙΙ: Το ξίφος ΚΕΦΑΛΑΙΟ X.
Η Εφορευτική ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
M. de Kercadiou έγραψε ένα γράμμα.
«Βαφτιστικός», άρχισε, χωρίς καμία χαλάρωση επίθετο, «έχω μάθει με τον πόνο και
αγανάκτηση ότι έχετε τον εαυτό σας και πάλι ακάλυπτη από το σπάσιμο του ενεχύρου που
μου έδωσε να απέχουν από την πολιτική.
Με ακόμα μεγαλύτερο πόνο και αγανάκτηση μπορώ να μάθω ότι το όνομά σας έχει γίνει σε λίγες
σύντομες ημέρες συνώνυμο, που έχουν απορρίψει το όπλο του ψευδή, δόλια
επιχειρήματα κατά τάξη μου - από τους μαθητές να
που σας χρωστάω τα πάντα - για το σπαθί του το δολοφόνο.
Έχει περιέλθει σε γνώση μου ότι θα πρέπει η απονομή για αύριο με την καλή μου
φίλος M. de La Tour d'Azyr.
Ένας κύριος από το σταθμό του είναι κάτω από ορισμένες υποχρεώσεις που επιβάλλονται σε αυτόν από τη γέννησή του,
τα οποία δεν επιτρέπουν τον προς τα πίσω από μια δέσμευση.
Αλλά εσείς εργασίας σε καμία τέτοια μειονεκτήματα.
Για έναν άνθρωπο της τάξης σας να αρνείται τη συμμετοχή της τιμής, ή να το παραμελούν, όταν
έκανε, δεν συνεπάγεται καμία θυσία. Συμμαθητές σας θα είναι μάλλον της γνώμης
που εμφανίζει μια αξιέπαινη σύνεση.
Γι 'αυτό σας παρακαλώ, πράγματι, δεν νομίζω ότι ακόμα ασκεί επί έχετε οποιαδήποτε τέτοια
αρχή ως το χάρες που έχετε λάβει από μένα θα πρέπει να παρέχει με την άσκηση Ι,
θα σας εντολή, για να επιτρέψει αυτό το θέμα να
να προχωρήσει παραπέρα, και να απόσχει από καθιστώντας τον εαυτό σας για να σας ανάθεση σε
αύριο το πρωί.
Έχοντας πλέον τέτοια αρμοδιότητα, όπως παρελθούσα συμπεριφορά σας καθιστά πλέον σαφές, αφού δεν υπάρχει λόγος
να ελπίζουμε ότι μια σωστή συναίσθημα της ευγνωμοσύνης μου θα ωθήσει να δώσει προσοχή στις
αυτό μου πιο θερμή παράκληση, είμαι
υποχρεωμένη να προσθέσω ότι θα πρέπει να έχετε για να επιβιώσουν αύριο συνάντηση, μπορώ να σε καμία
περιστάσεις ποτέ ξανά τον εαυτό μου επιτρέπουν να γνωρίζει την ύπαρξή σας.
Αν κάποια σπίθα επιβιώνει από την αγάπη που μόλις εξέφρασε για μένα, ή αν έχετε ρυθμίσει
οποιαδήποτε τιμή από την αγάπη, η οποία, παρ 'όλα που έχετε κάνει για να χάσει
, είναι ο κύριος ταχύτερη της επιστολής αυτής, δεν θα αρνηθεί να κάνει ό, ζητώ. "
Δεν ήταν μια διακριτική επιστολή. M. de Kercadiou δεν ήταν διακριτικός άνθρωπος.
Διαβάστε το όπως ο ίδιος θα ήταν, Andre-Louis - όταν του παραδόθηκε σε εκείνη την Κυριακή
το απόγευμα από το γαμπρό που παραδίδονται μαζί με το σε Παρίσι - θα μπορούσε να διαβάσει σε αυτό μόνο ανησυχία
για Μ. La Tour d'Azyr, M. de Kercadiou του
καλό φίλο, όπως ο ίδιος τον αποκαλούσε, και τις προοπτικές ανιψιός-σε-δικαίου.
Κράτησε το γαμπρό να περιμένει μία ολόκληρη ώρα, ενώ τη σύνθεση του απάντηση.
Σύντομη κι αν ήταν, αυτό του κόστισε πολύ σημαντική προσπάθεια και αρκετές
ανεπιτυχείς προσπάθειες. Στο τέλος, αυτό είναι αυτό που έγραψε:
Monsieur μου νονός - Κάνετε άρνηση μεμονομένα δύσκολο για μένα όταν έκκληση να
μου επάνω στο έδαφος της αγάπης.
Είναι ένα πράγμα του οποίου όλη η ζωή μου θα χαλάζι την ευκαιρία να σας δώσει αποδείξεις,
και για αυτό είμαι έρημο πέρα από οτιδήποτε θα μπορούσα να εκφράσω την ελπίδα ότι θα
Δεν μπορούν να σας δώσουν την απόδειξη σας ζητήσει τη μέρα.
Υπάρχει πάρα πολύ μεταξύ των M. de La Tour d'Azyr και εμένα.
Επίσης, μου κάνεις και τάξη μου - όποια και αν είναι - λιγότερο από τη δικαιοσύνη, όταν λέτε ότι
υποχρεώσεις της τιμής δεν είναι δεσμευτικές για μας.
Έτσι δεσμευτική μπορώ να τα μετρήσω, ότι, αν ήθελα, δεν μπορούσα πλέον τα πίσω.
Αν στο εξής θα πρέπει να εξακολουθούν να υπάρχουν στην σκληρή πρόθεσή σας εκφράσω, πρέπει να υποστούν
αυτό.
Αυτό θα υποφέρουν είναι εξασφαλισμένη. Στοργικοί και ευγνώμων Βαφτιστικός σας
Andre-Louis
Έσπευσε να στείλει το έγγραφο αυτό από τον γαμπρό M. de Kercadiou, και συνέλαβε αυτό να
το τέλος του θέματος. Δεν του αφαιρεί τον λόγο έντονα? Αλλά έφερε την πληγή
με στωικότητα προς τα έξω ότι έχει επηρεαστεί.
Το επόμενο πρωί, σε ένα παρελθόν τρίμηνο οκτώ, όπως με τη Le Chapelier - που είχαν έρθει για να σπάσει
γρήγορα μαζί του - ήταν αύξηση από το τραπέζι να καθορίσει για το Bois, οικονόμος του
τρόμαξε τον ανακοινώνοντας Mademoiselle de Kercadiou.
Κοίταξε το ρολόι του. Αν και cabriolet του ήταν ήδη στο
πόρτα, είχε λίγα λεπτά για να ανταλλακτικά.
Ο ίδιος να απαλλαγεί από το Le Chapelier, κοφτά και πήγε έξω στον προθάλαμο.
Έχει προηγμένη να τον συναντήσει, τον τρόπο της πρόθυμος, σχεδόν πυρετώδη.
«Εγώ δεν θα επηρεάσει την άγνοια του γιατί έχετε έρθει», είπε γρήγορα, να κάνουν σύντομες
εργασίας.
"Αλλά πρέσες χρόνο, και σας προειδοποιούν ότι μόνο η πιο σταθερή από τους λόγους μπορεί να αξίζει
δηλώνει. "Της έκπληκτος.
Θα ισοδυναμούσε με άρνηση κατά την πρώτη στιγμή, προτού να είχε εκδώσει μια λέξη? Και ότι ήταν
το τελευταίο πράγμα που περίμενε από Andre-Louis.
Επιπλέον, δεν υπήρχε γι 'αυτόν έναν αέρα επιφυλακτικότητα που ήταν ασυνήθιστο, όπου ήταν
ενδιαφερομένων, και η φωνή του ήταν μεμονομένα κρύο και επίσημα.
Της τραυματίες.
Δεν ήταν να μαντέψει το συμπέρασμα στο οποίο είχε πήδηξε.
Έκανε ό, τι αφορά σε αυτήν - όπως ήταν φυσικό, αλλά, μετά από όλα - το ίδιο λάθος που
είχε κάνει ό, τι αφορά στην επιστολή του χθες από τον νονό του.
Συνέλαβε ότι ο κύριος μοχλός της δράσης εδώ ήταν μόνο ανησυχία για το M. de La Tour
d'Azyr. Αυτό θα μπορούσε να είναι ανησυχία για τον εαυτό του ποτέ
περάσει από το μυαλό του.
Έτσι απόλυτη ήταν η δική του πεποίθηση για το τι πρέπει να είναι το αναπόφευκτο θέμα του ότι
συνάντηση ότι δεν μπορούσε να συλλάβει οποιοδήποτε από διασκεδαστικές ο φόβος για λογαριασμό του.
Αυτό που υποτίθεται ότι είναι το άγχος με το σκορ της προκαθορισμένης θύμα τον είχε ερεθισμένο
στο Μ. de Kercadiou? στην Aline που τον γεμίζουν με ένα κρύο θυμό? υποστήριξε από αυτό που
είχε ελάχιστα ειλικρινής μαζί του? ότι
Φιλοδοξία ήταν της προτρέποντας να εξετάσει με υπέρ το κοστούμι του M. de La Tour d'Azyr.
Και από αυτό δεν υπήρχε κίνητρο που θα μπορούσε να οδηγείται πιο αμείλικτα στο έργο του
αντικειμένου, δεδομένου ότι για να την σώσει ήταν στα μάτια του σχεδόν τόσο βαρυσήμαντη για να εκδικηθεί το παρελθόν.
Τον εξαπατηθεί ερευνητικώς, και την πλήρη ηρεμία του σε μια τέτοια στιγμή έκπληκτος
της. Δεν μπορούσε να καταστείλει την αναφορά του.
«Πώς είσαι ήρεμος, Andre!"
"Δεν είμαι διαταράσσονται εύκολα. Είναι μια ματαιοδοξία μου. "
«Αλλά ... Ω, Andre, η συνάντηση αυτή δεν πρέπει να
μέρος! "
Ήρθε από κοντά του, να θέσει τα χέρια της στους ώμους του, και διαμορφώθηκε έτσι, το πρόσωπό της
μέσα σε ένα πόδι από το δικό του. «Ξέρεις, φυσικά, κάποιων καλός λόγος
Γι 'αυτό δεν πρέπει; ", δήλωσε ο ίδιος.
"Μπορεί να σκοτωθούν», του απάντησε, και τα μάτια της διασταλμένες όπως μίλησε.
Ήταν τόσο μακριά από κάτι που είχε αναμένεται ότι για μια στιγμή ότι θα μπορούσε μόνο
κοιτάζω στα μάτια.
Τότε σκέφτηκε ότι είχε καταλάβει. Γέλασε καθώς απομακρύνονται τα χέρια της από του
ώμους, πλάτη και να ενισχυθεί. Αυτό ήταν ένα ρηχό συσκευή, παιδαριώδη και
ανάξιος μέσα της.
«Μπορείς πραγματικά να σκεφτείτε για να επικρατήσει, προσπαθώντας να με φοβίσει;" ρώτησε, και
σχεδόν έγραψε σαρκαστικά. "Ω, είστε σίγουρα τρελός!
M. de La Tour d'Azyr φημίζεται το πιο επικίνδυνο σπαθί στη Γαλλία. "
"Έχετε ποτέ παρατηρήσει ότι οι περισσότερες φήμες είναι άδικο;
Chabrillane ήταν μια επικίνδυνη ξιφομάχος, και Chabrillane είναι υπόγεια.
La Motte-Royau ήταν ακόμα πιο επικίνδυνο ξιφομάχος, και αυτός είναι στα χέρια ενός χειρούργου.
Έτσι είναι τα άλλα spadassinicides που ονειρεύτηκαν κατακεραυνώνοντας ένα φτωχό πρόβατο μιας επαρχιακής
δικηγόρο. Και εδώ σε μέρα έρχεται ο αρχηγός, το πρόστιμο
λουλούδι από αυτά τα νταής-ξιφομάχους.
Έρχεται, για τους μισθούς εδώ και καιρό. Να είστε βέβαιος γι 'αυτό.
Έτσι, αν δεν έχετε άλλο λόγο να παροτρύνει ... "Ήταν το σαρκασμό από αυτόν που κατορθώνω
της.
Θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι ειλικρινής όσον αφορά τη διασφάλιση του ότι πρέπει να επικρατήσει έναντι Μ.
de La Tour d'Azyr;
Για εκείνη σε περιορισμένες γνώσεις της, το μυαλό της γεμάτο με αντίθετα θείος της
καταδίκης, φαινόταν ότι Andre-Louis ήταν μόνο ενεργώντας? ότι θα λειτουργήσει ένα μέρος στο
τέλος.
Να είστε ότι όπως μπορεί, αυτή μετατοπίζεται έδαφος της για να του απαντήσει.
"Είχατε επιστολή του θείου μου;" "Και εγώ απάντησε."
«Το ξέρω.
Αλλά αυτό που είπε, ότι θα εκπληρώσει. Μην το όνειρο ότι θα υποχωρήσουν εάν
πραγματοποιήσει αυτό το φρικτό το σκοπό. "" Έλα, τώρα, ότι είναι καλύτερος λόγος από ό, τι
το άλλο », είπε ο ίδιος.
«Αν υπάρχει ένας λόγος στον κόσμο που μπορούσε να μου κίνηση θα ήταν αυτό.
Υπάρχει, όμως, πάρα πολύ μεταξύ La Tour d'Azyr και εμένα.
Υπάρχει ένας όρκος ορκίστηκα στο νεκρό χέρι του Philippe de Vilmorin.
Θα μπορούσα να είχα ποτέ η ελπίδα ότι ο Θεός θα έδινε τόσο μεγάλη μου ευκαιρία της
κρατώντας το. "
«Δεν έχετε να διατηρούνται ακόμα", εκείνη τον προειδοποίησε. Εκείνος χαμογέλασε.
"True!", Είπε. "Αλλά εννέα σύντομα θα είναι εδώ.
Πες μου, »ρώτησε ξαφνικά," γιατί δεν φέρνετε αυτό το αίτημα σου στον Μ.
de La Tour d'Azyr; "" έκανα », του απάντησε, και ξεπλένεται με
θυμήθηκε την απόρριψη χθες της.
Ερμήνευσε το ξεπλύνετε πολύ διαφορετικά. «Και αυτός;" ρώτησε.
"Μ. de La Tour d'υποχρεώσεις Azyr's ... »άρχιζε: τότε διέκοψε για να απαντήσετε
προσεχώς: "Ω, αυτός αρνήθηκε."
«Έτσι, έτσι. Θα πρέπει, βέβαια, ό, τι μπορεί να έχει
του κόστισε. Ωστόσο, στη θέση του θα έπρεπε να είχα υπολογίζονται τα
κόστος, όπως τίποτα.
Αλλά οι άνδρες είναι διαφορετικά, μπορείτε να δείτε. "Εκείνος αναστέναξε.
"Επίσης, στο χώρο σας, ότι είχε γίνει έτσι, νομίζω ότι θα έπρεπε να αφήσει το θέμα εκεί.
Στη συνέχεια, όμως ... "
«Δεν καταλαβαίνετε, Andre." "Δεν είμαι τόσο πολύ ασαφής.
Δεν είναι σχεδόν τόσο σκοτεινές, όπως μπορώ να είμαι. Γυρίστε το πάνω στο μυαλό σας.
Μπορεί να βοηθήσει να σας άνεση προς το παρόν. "
Ο διαβούλευση το ρολόι του και πάλι. "Προσευχήσου χρησιμοποιήσετε αυτό το σπίτι ως το δικό σας.
Πρέπει να πηγαίνει. "Le Chapelier έβαλε το κεφάλι του στο στην πόρτα.
"Συγχώρεσέ την εισβολή.
Αλλά θα πρέπει να είναι αργά, Andre, εκτός εάν ... "" Coming ", Andre του απάντησε.
"Αν θα περιμένουν την επιστροφή μου, Aline, θα με υποχρεώσετε βαθιά.
Ιδιαίτερα ενόψει της επίλυσης του θείου σας. "
Εκείνη δεν του απάντησε. Ήταν numbed.
Πήρε τη σιωπή της για σύμφωνη γνώμη, και, υποκύπτοντας, αριστερά της.
Μόνιμη εκεί άκουσε τα βήματά του κατεβαίνοντας τις σκάλες μαζί με Le
Chapelier του.
Μιλούσε για τον φίλο του, και η φωνή του ήταν ήρεμη και κανονική.
Ω, ήταν τρελός - τυφλωμένος από την αυτοπεποίθηση και την ματαιοδοξία.
Όπως μεταφορά του ταρακούνησε μακριά, κάθισε χαλαρά, με ένα αίσθημα εξάντλησης και
ναυτία. Ήταν άρρωστος και αμυδρά με τρόμο.
Andre-Louis επρόκειτο να το θάνατό του.
Καταδίκη της - ένα παράλογο πεποίθηση, το αποτέλεσμα, ίσως, από όλα τα Μ.
rantings de Kercadiou χαρά - εισάγει την ψυχή της. Κάθισε για λίγο έτσι, παράλυτος από
απελπισία.
Τότε εμφανίστηκαν και πάλι, το στύψιμο τα χέρια της.
Αυτή πρέπει να κάνουμε κάτι για να αποτρέψουν αυτό φρίκη. Αλλά τι θα μπορούσε να κάνει;
Για να τον ακολουθήσουν στο Bois και παρεμβαίνουν θα υπήρχε για να κάνει ένα σκάνδαλο για κανένα
σκοπό.
Οι συμβάσεις της συμπεριφοράς ήταν όλοι εναντίον της, προσφέροντας ένα εμπόδιο που να μην είναι
υπερέβη. Ήταν κανείς δεν μπορούσε να την βοηθήσουν;
Μόνιμη εκεί, μισό-φρενήρη από ανικανότητα της, που αλιεύονται και πάλι έναν ήχο της
οχήματα και οπλές στο λιθόστρωτο του δρόμου που ακολουθεί.
Άμαξες που πλησίαζε.
Κατάρτισε με ποδοβολητό πριν από την περίφραξη-ακαδημία.
Θα μπορούσε να είναι ο Andre-Louis επιστρέφουν; Πάθος που άρπαξαν σε εκείνο το άχυρο
ελπίδα.
Να χτυπήσει, δυνατά και επείγουσα, έπεσε πάνω στην πόρτα.
Άκουσε οικονόμος Andre-Louis », ξύλινα παπούτσια της clanking πάνω από τις σκάλες,
σπεύσει κάτω για να ανοίξετε.
Έχει επιτάχυνε την πόρτα του προθαλάμου, και τραβώντας το ευρύ στάθηκε ανάσα για να
ακούσετε.
Αλλά η φωνή που επέπλευσε από την ίδια δεν ήταν η φωνή που τόσο απελπισμένα ήλπιζε να
ακούσετε.
Ήταν φωνή μιας γυναίκας ζητώντας επειγόντως τόνους για το M. Andre-Louis - μια φωνή κατά την πρώτη
αόριστα οικεία, τότε αναγνωρίζεται σαφώς, τη φωνή της κα. de Plougastel.
Ενθουσιασμένος, έτρεξε προς το κεφάλι του στενή σκάλα στο χρόνο για να ακούσει κα. de
Plougastel αναφωνήσει σε ταραχή: "Έχει περάσει ήδη!
Ω, αλλά πόσο καιρό από τότε;
Που πήγε ο ίδιος να λάβει; "Ήταν αρκετά για να ενημερώσει Aline ότι η κυρία. de
Θέλημα Plougastel πρέπει να είναι παρόμοια με τη δική της.
Αυτή τη στιγμή, στη γενική αγωνία και η σύγχυση του μυαλού της, η ψυχική όραμα της
επικεντρώθηκε εξ ολοκλήρου από τις ζωτικής σημασίας ένα σημείο, που βρέθηκαν σε αυτό δεν έχει σημασία για
έκπληξη.
Η μοναδική σχέση που συνέλαβε ο κα. de Plougastel για Andre-Louis φάνηκε να την
κατόπιν επαρκής εξήγηση. Χωρίς να σταθούμε και να εξετάσει, έτρεξε κάτω
ότι η απότομη σκάλα, καλώντας:
"Madame! Madame! "
Ο εύσωμος, κόσμιος οικονόμος επέστησε την άκρη, και οι δύο κυρίες που αντιμετωπίζει ο ένας τον άλλον σε αυτό το
κατώτατο όριο.
Κα. de Plougastel κοίταξε λευκό και καταβεβλημένος, ένας ανώνυμος φόβος χτυπητός από την
μάτια. "Aline!
Είστε εδώ! "Φώναξε.
Και στη συνέχεια, τον επείγοντα χαρακτήρα σαρωτική κατά μέρος όλα τα μικρά ζητήματα, "Ήσουν, επίσης, πάρα πολύ
αργά; "ρώτησε. "Όχι, κυρία μου.
Τον είδα.
Τον εκλιπαρούσε. Αλλά δεν θα ακούσει. "
"Ω, αυτό είναι τρομερό!" Κα. de Plougastel ανατρίχιασε καθώς μιλούσε.
«Έχω ακούσει για αυτό μόνο πριν από μισή ώρα, και ήρθα με τη μία, για να το αποτρέψει με κάθε κόστος."
Οι δυο γυναίκες εξέτασαν εν λευκώ, απελπισμένα, ο ένας στον άλλο.
Στο φως του ήλιου-πλημμυρισμένη δρόμο ένα ή δύο shabby τεμπέληδες ήταν να σταθούμε και να το μάτι του
όμορφος άμαξα ακολουθία με τα υπέροχα άλογα κόλπο της, και οι δύο μεγάλες κυρίες για το
κατώφλι της περίφραξης-ακαδημία.
Από όλη την τρόπο ήρθε και η βραχνή φωνή του ένας πλανόδιος φυσητήρων θεραπεύτρια ανέκυψαν στο πλαίσιο
την κραυγή της δουλειάς του: «Μια raccommoder les soufflets vieux!"
Madame ταλαντεύθηκε στην οικονόμο.
"Πόσο καιρό είναι αυτό από monsieur αριστερά;" "Δέκα λεπτά, ίσως? Πιο δύσκολα".
Αντιλαμβανόμενοι αυτές τις μεγάλες κυρίες να είναι φίλοι του τελευταίου θύματος ανίκητος master της,
η καλή γυναίκα διαφύλαξε σε αξιοπρεπώς απαθής εξωτερικό.
Madame συστρέφεται τα χέρια της.
"Δέκα λεπτά! Ω! "
Ήταν σχεδόν ένα βογκητό. «Που πήγε;"
"Η ανάθεση είναι για εννέα η ώρα το Bois de Boulogne," Aline την ενημέρωσε.
"Θα μπορούσαμε να ακολουθήσουμε; Θα μπορούσαμε να επικρατήσει, αν το κάναμε; "
"Αχ, Θεέ μου!
Το ερώτημα είναι: θα πρέπει να ερχόμαστε στο χρόνο; Σε εννέα!
Και θέλει, αλλά λίγο περισσότερο από το ένα τέταρτο της ώρας.
Δευτ. Dieu!
Δευτ. Dieu! "Madame ενωμένα και unclasped τα χέρια της στο
αγωνία. "Ξέρετε, τουλάχιστον, όπου στο Bois
προκειμένου να ανταποκριθούν; "
«Όχι. - Μόνο ότι είναι προς το Bois"! "Στο Bois"
Η κυρία ήταν εκσφενδόνισα σε έναν παροξυσμό. "Η Bois είναι σχεδόν το ήμισυ τόσο μεγάλη όσο
Παρίσι. "
Αλλά σάρωσε ανάσα στην, «Έλα, Aline: Βρείτε το, πάρτε το»
Στη συνέχεια, για να αμαξάς της.
"Για να το Bois de Boulogne με τον τρόπο του Cours la Reine," αυτή εντολή, «όσο πιο γρήγορα
μπορείτε να οδηγήσετε. Υπάρχουν δέκα pistoles για σας, αν είμαστε σε
φορά.
Whip up, ο άνθρωπος! "She ώθηση Aline στη μεταφορά, και
ξεπήδησε μετά της με την ενέργεια ενός κοριτσιού.
Το βαρύ όχημα - είναι υπερβολικά βαρύ, με μεγάλη διαφορά για αυτόν τον αγώνα με τον χρόνο - κίνηση ήταν πριν από αυτή
καταλαμβάνει την έδρα της.
Rocking και lurching πήγε, κερδίζοντας το maledictions περισσοτέρων του ενός πεζού
οποίους αποφεύγεται η σύνθλιψη στενά ενάντια σε έναν τοίχο ή καταπάτηση.
Madame έγειρε πίσω με κλειστά τα μάτια και το τρέμουλο στα χείλη.
Το πρόσωπό της έδειξε πολύ λευκό και κατάρτιση. Aline της παρακολουθούσε σιωπηλός.
Σχεδόν φαινόταν να της ότι Mme. de Plougastel έπασχε όσο βαθιά
τον εαυτό της, υπομένοντας ένα άγχος της σύλληψης τόσο μεγάλη όσο το δικό της.
Αργότερα Aline ήταν να αναρωτιέμαι σε αυτό.
Αλλά αυτή τη στιγμή η σκέψη όλων των οποίων τα μισά-numbed μυαλό της ήταν σε θέση να ήταν
που ξοδεύεται για την απελπισμένη θέλημα τους.
Η μεταφορά έλασης σε όλη την Place Louis XV και έξω για να το Cours la Reine στο
τελευταία.
Μαζί ότι όμορφο, δέντρο-συνορεύει λεωφόρο ανάμεσα στα Ηλύσια Πεδία και τον Σηκουάνα,
σχεδόν άδειο αυτή την ώρα της ημέρας, έκαναν καλύτερη ταχύτητα, αφήνοντας τώρα ένα σύννεφο
σκόνη πίσω τους.
Αλλά γρήγορα σε κίνδυνο-σημείο, όπως ήταν η ταχύτητα, με τις γυναίκες στην εν λόγω μεταφορά ήταν πάρα πολύ
αργή.
Δεδομένου ότι έφτασε το φράγμα στο τέλος του Cours, εννέα ήταν εντυπωσιακή στο
πόλη πίσω τους, και κάθε κίνηση της φάνηκε στον ήχο μια σημείωση της μοίρας.
Ωστόσο, εδώ στο φράγμα των κανονισμών ανάγκασε μια στιγμιαία παύση.
Aline ρώτησε ο λοχίας-in-χρέωση πόσο καιρό ήταν δεδομένου ότι ένα cabriolet, όπως
Περιέγραψε είχε πάει με αυτόν τον τρόπο.
Ήταν απάντησε ότι περίπου είκοσι λεπτά πριν το όχημα είχε περάσει το φράγμα
που περιέχει ο αναπληρωτής M. le Chapelier και την Paladin της Τρίτης Estate, M. Moreau.
Ο λοχίας ήταν πολύ καλά πληροφορημένος.
Θα μπορούσε να κάνει μια εικασία εξυπνάδα, είπε, με ένα χαμόγελο, από την επιχείρηση που έλαβε M. Moreau
αυτόν τον τρόπο τόσο νωρίς μέσα στην ημέρα.
Τον άφησε, την ταχύτητα για τώρα, μέσω της ανοικτής χώρας, ακολουθώντας το δρόμο που
συνέχισε να αγκαλιάσει το ποτάμι.
Κάθισαν πίσω mutely απελπισμένος, κοιτάζοντας επίμονα απελπιστικά μπροστά, χέρι Aline είναι ενωμένα
σφιχτά στην κυρία της.
Στο βάθος, απέναντι από τα λιβάδια στα δεξιά τους, μπορούσαν να δουν ήδη
μακρύ, σκοτεινό γραμμή των δέντρων του Bois, και επί του παρόντος τη μεταφορά ταλαντεύθηκε άκρη
μετά από μια διακλάδωση του δρόμου που μετέτρεψε
προς τα δεξιά, μακριά από το ποτάμι και να πορεύεστε ευθεία για το δάσος.
Mademoiselle έσπασε επιτέλους τη σιωπή της απελπισίας που βασίλευε μεταξύ τους
αφού είχαν περάσει το εμπόδιο.
"Ω, είναι αδύνατο ότι θα πρέπει να έρθει στο χρόνο!
Αδύνατο! "" Μην πείτε το!
Μην πείτε το! "Κυρία φώναξε.
"Αλλά είναι πολύ μετά από εννέα, κυρία μου! Andre θα είναι ακριβής, και αυτά ...
υποθέσεων δεν απαιτεί μεγάλο χρονικό διάστημα. Είναι ... θα είναι σε όλη την μέχρι τώρα. "
Madame έτρεμαν, και έκλεισε τα μάτια της.
Προς το παρόν, όμως, αυτή να τους ανοίξει και πάλι, και αναδεύεται.
Στη συνέχεια έβαλε το κεφάλι της από το παράθυρο. «Μια μεταφορά πλησιάζει», ανήγγειλε,
και ο τόνος της μετέφερε το πράγμα άρχισε να φοβάται.
"Δεν ήδη! Ω, αυτή δεν είναι ήδη! "
Έτσι Aline εξέφρασε την σιωπηλά κοινοποιούνται σκέψης.
Έχει βιώσει μια δυσκολία στην αναπνοή, ένιωσε την ξαφνική ανάγκη του αέρα.
Κάτι στο λαιμό της ήταν σφύζει λες και θα την πνίξει? Μια ομίχλη ήρθε και
πήγε μπροστά στα μάτια της.
Σε ένα σύννεφο σκόνης ανοιχτό Caleche ήταν υπερβολική ταχύτητα προς το μέρος τους, προέρχονται από την
Bois.
Μπορούν να παρακολουθήσει, τόσο χλωμό, ούτε εγχειρήματα να μιλήσει, Aline, μάλιστα, χωρίς να
αναπνοή να το πράξει.
Καθώς πλησίαζε, θα επιβραδυνθεί, αναγκαστικά, όπως έκαναν, για να πραγματοποιήσει μια ασφαλή διέλευση σε
ότι στενός δρόμος.
Aline ήταν στο παράθυρο με την κα. de Plougastel, και με φόβο τα μάτια δύο
εξέτασε αυτήν την ανοιχτή μεταφορά που ήταν ενήμεροι για την κατάρτιση τους.
"Ποια από αυτές είναι, κυρία;
Ω, ποια από αυτά; "gasped Aline, σπάνια τόλμη να κοιτάξουμε, κολύμπι αισθήσεις της.
Από την πλευρά κοντά sat Α, μελαψός νεαρός κύριος άγνωστη σε καμία από τις κυρίες.
Ήταν χαμογελαστός και μίλησε για την σύντροφό του.
Ένα λεπτό αργότερα και ο άνθρωπος που κάθεται πέρα ήρθε στην επιφάνεια.
Δεν χαμογελούσε.
Το πρόσωπό του ήταν λευκό και το σύνολο, και ήταν το πρόσωπο του Marquis de La Tour d'Azyr.
Για μια μακρά χρονική στιγμή, σε βουβή φρίκη, τόσο στις γυναίκες όσο τον κοιτούσε μέχρι, αντιλαμβάνεται
τους, blankest έκπληξη εισέβαλε πρύμνη το πρόσωπό του.
Σε εκείνη την στιγμή, με μια μακρά Aline αναστεναγμό shuddering βυθίστηκε swooning στο πάτωμα μεταφορά
πίσω Mme. de Plougastel.
>
ΒΙΒΛΙΟ ΙΙΙ: Το ξίφος ΚΕΦΑΛΑΙΟ XI.
Συμπερασμάτων πού
Με γρήγορη οδήγηση Andre-Louis είχε φθάσει στο έδαφος λίγα λεπτά μπροστά από το χρόνο,
παρά την μικρή καθυστέρηση στον καθορισμό.
Εκεί είχε βρεθεί M. de La Tour d'Azyr περιμένει τον ήδη, υποστηρίζεται από ένα Μ.
d'Ormesson, ένας μελαψός νεαρός κύριος με την μπλε στολή του καπετάνιου στο Gardes
du Corps.
Andre-Louis ήταν σιωπηλή και απασχόλησε σε όλη αυτή τη μονάδα.
Ήταν ενόχλησή της από την τελευταία του συνέντευξη με Mademoiselle de Kercadiou και το εξάνθημα
συνεπειών που είχε συναχθούν συμπεράσματα ως προς τα κίνητρά της.
«Αποφασιστικά», είχε πει, "αυτός ο άνθρωπος πρέπει να θανατώνονται."
Le Chapelier δεν του απάντησε. Σχεδόν, πράγματι, είχε ο Breton ανατρίχιασε στο
ψυχρής bloodedness συμπατριώτη του.
Είχε συχνά αργά σκέφτηκε ότι αυτός ο άνθρωπος Moreau ήταν σχεδόν ανθρώπινο.
Επίσης, είχε βρει τον ακατανόητα ασυνεπής.
Όταν για πρώτη φορά αυτή την επιχείρηση spadassinicide είχε προταθεί σε αυτόν, είχε τόσο πολύ
υψηλές και περιφρονητική.
Ωστόσο, έχοντας αγκαλιάσει αυτό, πήγε γι 'αυτό μερικές φορές με ένα μακάβριο ελαφρότητα που ήταν
αποκρουστικό, μερικές φορές με ένα απόσπασμα που ήταν ακόμη πιο αποκρουστικό.
Προετοιμασίες τους έγιναν γρήγορα και στη σιωπή, αλλά χωρίς υπερβολική βιασύνη ή άλλα
σημάδι νευρικότητας και στις δύο πλευρές. Και στις δύο άνδρες την ίδια ζοφερή αποφασιστικότητα
επικράτησε.
Ο αντίπαλος πρέπει να σκοτωθεί? Θα μπορούσαν να υπάρχουν ημίμετρα εδώ.
Stripped κάθε παλτό και γιλέκο, ξυπόλυτος και με πουκάμισο-μανίκια έλασης για
τον αγκώνα, αντιμετώπισαν ο ένας τον άλλον επιτέλους, με την κοινή αποφασιστικότητα των οποία καταβάλλουν στο ακέραιο
η μεγάλη βαθμολογία που βρισκόταν ανάμεσά τους.
Αμφιβάλλω αν κάποιος από αυτούς φιλοξενούνται μια τις αμφιβολίες ως προς το τι πρέπει να είναι το θέμα.
Δίπλα τους, και απέναντι ο ένας τον άλλον, στάθηκε Le Chapelier και το νεαρό καπετάνιο, συναγερμού
και άγρυπνο.
"Allez, κ.κ.!"
Η λεπτή, ευαίσθητη πονηρία λεπίδες συγκρούστηκαν μεταξύ τους, και μετά από μια στιγμιαία
glizade ήταν whirling, ταχεία και φωτεινά, όπως αστραπές, και σχεδόν αδύνατο να
ακολουθούν με το μάτι.
Ο Μαρκήσιος οδήγησε την επίθεση, ορμητικά και έντονα, και σχεδόν ταυτόχρονα Andre-Louis
συνειδητοποίησε ότι είχε να αντιμετωπίσει έναν αντίπαλο από μια πολύ διαφορετική θάρρος από
Οι διαδοχικές αυτές duellists του την περασμένη εβδομάδα,
χωρίς να αποκλείεται La Motte-Royau, από κακή φήμη.
Εδώ ήταν ένας άνθρωπος τον οποίο πολλά και συνεχή πρακτική είχε δώσει εξαιρετική ταχύτητα και
μια τεχνική που ήταν σχεδόν τέλεια.
Επιπλέον, απόλαυσε πάνω Andre-Louis φυσική πλεονεκτήματα της αντοχής και το μήκος
του κανονισμού REACH, που τον κατέστησε εντελώς τρομερή.
Και ήταν δροσερό, πολύ? Δροσερό και αυτόνομο? Άφοβος και σκόπιμη.
Θα ήταν κάτι που το κούνημα της ηρεμίας, αναρωτήθηκε Andre-Louis;
Είναι επιθυμητή η τιμωρία να είναι τόσο γεμάτη όσο θα μπορούσε να το κάνει.
Χωρίς να μπορεί να σκοτώσει τον Μαρκήσιο ως μαρκήσιος είχε σκοτώσει Philippe, επιθύμησε
ότι θα πρέπει πρώτα να γνωρίζει τον εαυτό του ως ανίκανος να αποτραπεί ο θάνατος, όπως Philippe
είχε.
Τίποτα λιγότερο θα περιεχομένου Andre-Louis. Μ. Le Marquis πρέπει να ξεκινήσει από την γεύση του
κούπα της απελπισίας. Ήταν στο λογαριασμό? Μέρος του
εξόφληση οφείλεται.
Όπως με το σπάσιμο σκούπισμα Andre-Louis απέκρουσε το βαρύ βαθύ κάθισμα στο οποίο η πρώτη
σειρά του περνάει κορυφώθηκε, αυτός πραγματικά γέλασε - gleefully, μετά την μόδα της
αγόρι σε ένα άθλημα που αγαπά.
Ότι οι έκτακτες, άκαιρη γέλιο γίνεται M. de La Tour d'Azyr's ανάκτηση hastier και
λιγότερο σωστά αξιοπρεπή από ό, τι θα είχε διαφορετικά.
Δεν τρόμαξε και τον discomposed, ο οποίος είχε ήδη discomposed από την αποτυχία να
πάρετε στο σπίτι με ένα βαθύ κάθισμα τόσο όμορφα επίκαιρες και έτσι πραγματικά παραδίδεται.
Ο ίδιος, επίσης, είχε συνειδητοποιήσει ότι ισχύει ο αντίπαλός του ήταν πάνω από οτιδήποτε θα μπορούσε να
Αναμένεται, ξιφασκία-master αν και μπορεί να είναι, και για το λόγο αυτό είχε βάλει εμπρός
μέγιστη ενέργεια του για να κάνει ένα τέλος με τη μία.
Πάνω από το πραγματικό Parry, το γέλιο με την οποία συνοδεύτηκε φαινόταν να της
το σκοπό αυτό δεν είναι παρά μια αρχή. Και όμως ήταν το τέλος του κάτι.
Ήταν το τέλος αυτής της απόλυτης εμπιστοσύνης που είχε μέχρι τώρα ενέπνευσε M. de La Tour
d'Azyr. Αυτός δεν είναι πλέον εκλαμβάνεται το θέμα ως
διαφυγόντα πράγμα.
Συνειδητοποίησε ότι αν ήταν να επικρατήσει σε αυτή τη συνάντηση, πρέπει να πάει με περίσκεψη και φράκτη
όπως ο ίδιος είχε ποτέ περιφραγμένο ακόμη σε όλη του τη ζωή.
Εγκαταστάθηκαν ξανά? Και πάλι - στην αρχή αυτή τη φορά ότι η σωστότερη
άμυνα στην επίθεση - ήταν ο μαρκήσιος που έκανε το παιχνίδι.
Andre-Louis του επέτρεψε να γίνει αυτό, επιθυμητό να το πράξει? Επιθυμητό τον εαυτό του για να περάσετε
και ότι η εκπληκτική ταχύτητα του κατά την μεγαλύτερη ταχύτητα που ολόκληρες ημέρες
περίφραξη διαδοχικά για σχεδόν δύο χρόνια είχε δώσει ο πλοίαρχος.
Σε μια όμορφη, εύκολη πίεση των forte σε ιδιορρυθμία Andre-Louis ο ίδιος βρισκόταν σε απόλυτη
καλύπτονται από τη δεύτερη αυτή περίοδο, η οποία για άλλη μια φορά κατέληξε σε βαθύ κάθισμα.
Αναμένοντας το τώρα, Andre-Louis δεν ανταποδίδεται από τίποτα περισσότερο από ένα εκτροπής αφής.
Την ίδια στιγμή που πάτησε απότομα προς τα εμπρός, δεξιά μέσα φρουρά του άλλου,
τοποθετώντας έτσι ο άνθρωπος του τόσο απόλυτα στο έλεος του ότι, σαν γοητευμένος, ο Marquis
δεν επιχείρησε καν να ανακτήσει τον εαυτό του.
Αυτή τη φορά Andre-Louis δεν γελάνε: Είναι απλά χαμογέλασε στη διαστολή μάτια του M. de
La Tour d'Azyr, και δεν έκανε καμία αλλαγή στη χρήση πλεονέκτημά του.
«Έλα, έλα, Monsieur!" Τον πρόσταξε απότομα.
"Είμαι για να τρέξει λεπίδα μου μέσω ακάλυπτο τον άνθρωπο;"
Σκόπιμα έπεσε πίσω, ενώ ανακινείται ο αντίπαλός του τον εαυτό ανακτηθεί επιτέλους.
Μ. d'Ormesson κυκλοφόρησε την ανάσα που είχε φρίκη που αλιεύονται για μια στιγμή.
Le Chapelier ορκίστηκε μαλακά, μουρμουρίζοντας:
"Το όνομα του ένα όνομα! Είναι δελεαστικό πρόνοια να παίξει τον ανόητο
με αυτό τον τρόπο! "Andre-Louis παρατηρηθεί το σταχτί ωχρότητα ότι
πλέον εξαπλωθεί πέρα από το πρόσωπο του αντιπάλου του.
«Νομίζω ότι αρχίζουν να συνειδητοποιούν, Monsieur, τι Philippe de Vilmorin πρέπει να ένιωσε
εκείνη την ημέρα στο Gavrillac. Θέλησα ότι θα πρέπει πρώτα να το πράξουν.
Από το ότι επιτυγχάνεται, γιατί, εδώ να λάβει τέλος. "
Πήγε με ταχύτητα αστραπής.
Για μια στιγμή το σημείο του φαινόταν να La Tour d'Azyr να είναι παντού ταυτόχρονα, και στη συνέχεια
από μια χαμηλή συμμετοχή στην sixte, Andre-Louis τεντωμένο προς τα εμπρός με την άμεση και έντονη
ευκολία να lunge σε βαρέλι.
Οδήγησε το σημείο του να καθηλώ αντίπαλό του τον οποίο μια σειρά από υπολογίζεται αποσυνδέει
αποκάλυψε σε αυτή τη γραμμή.
Αλλά με έκπληξη και πικρία του, La Tour d'Azyr απέκρουσε το εγκεφαλικό επεισόδιο? Απείρως πιο
με πικρία του La Tour d'Azyr το απέκρουσε ακριβώς πάρα πολύ αργά.
Αν είχε απέκρουσε εντελώς, όλα θα έχουν ακόμα καλά.
Αλλά να βρεθεί η λεπίδα στο τελευταίο κλάσμα του δευτερολέπτου, ο Μαρκήσιος εκτρέπεται η
σημείο από τη γραμμή του σώματός του, αλλά όχι τόσο απόλυτα, αλλά ότι ένα ζευγάρι των ποδιών του
ότι σκληρά με γνώμονα χάλυβα έσχισε μέσω των μυών του ξίφους-το χέρι του.
Για να τα δευτερόλεπτα κανένα από αυτά τα στοιχεία είχαν ορατά.
Όλα αυτά που είχαν δει ήταν μια γρήγορη περιστροφή των πτερυγίων που αναβοσβήνει, και στη συνέχεια Andre-
Louis τεντωμένο σχεδόν στο έδαφος σε μια ανοδική βαθύ κάθισμα που είχε διαπεράσει το Marquis »
το δεξί του χέρι λίγο πιο κάτω από τον ώμο.
Το σπαθί έπεσε ξαφνικά από τον χαλαρό κράτημα της La Tour d'δάχτυλα Azyr's, η οποία είχε
έχουν καταστεί ανίσχυρος, και στάθηκε τώρα αφοπλισμένο, τα χείλη του στα δόντια του, το πρόσωπό του
λευκό, το στήθος του συνωστισμένα, πριν από τον αντίπαλό του, ο οποίος είχε ταυτόχρονα ανακτηθεί.
Με το αίμα-χρωματισμένης άκρη του ξίφους του, που στηρίζεται πάνω στο έδαφος, Andre-Louis ερωτηθέντων
Τον πείσμα, όπως έρευνα το θήραμα που μέσα από τη δική μας αδεξιότητα μας έχει διαφύγει
την τελευταία στιγμή.
Στην συνέλευση και στις εφημερίδες αυτό μπορεί να χαιρετίστηκε ως άλλη μια νίκη για την
Paladin της Τρίτης Estate? Μόνο ο ίδιος μπορεί να γνωρίζει την έκταση και την bitternest του
την αποτυχία.
Μ. d'Ormesson είχε αναπηδήσει προς την πλευρά του εντολέα του.
"Θα είναι κακό!" Είχε φώναξε βλακωδώς. «Δεν είναι τίποτα", δήλωσε ο La Tour d'Azyr.
«Ένα μηδέν."
Αλλά τα χείλη του σπαρταρούσε και το σκισμένο μανίκι του προστίμου λινός πουκάμισο του ήταν γεμάτο αίμα.
D'Ormesson, ένας πρακτικός άνθρωπος σε τέτοια θέματα, παρήγαγε ένα μαντήλι λινό, το οποίο
έσχισε γρήγορα σε λωρίδες για να αυτοσχεδιάσουν έναν επίδεσμο.
Ακόμα Andre-Louis συνέχισε να στέκεται εκεί, ψάχνοντας για το αν σαστισμένους.
Συνέχισε έτσι μέχρι Le Chapelier τον άγγιξε στο μπράτσο.
Τότε επιτέλους ο ίδιος ξεσήκωσε, αναστέναξε, και στράφηκε μακριά για να επαναλάβει τα ενδύματα του, ούτε
αυτός διεύθυνση ή να επανεξετάσουν τα τέλη του αντιπάλου του, αλλά εγκατέλειψε το έδαφος ταυτόχρονα.
Όπως, με Le Chapelier, περπατούσε αργά και σε σιωπηλή κατήφεια προς την κατεύθυνση της
είσοδο του Bois, όπου είχαν αφήσει τη μεταφορά τους, είχαν περάσει από το
Caleche μεταφορά La Tour d'Azyr και του
δεύτερη - η οποία είχε αρχικά οδηγείται σχεδόν μέχρι το σημείο της συνάντησης.
Πληγωμένο χέρι Η Marquis »πραγματοποιήθηκε σε μια αυτοσχέδια σφεντόνα από σύντροφος του χρόνια
σπαθί-ζώνη.
Ουρανού-μπλε παλτό του, με τρία στεφάνια ήταν κουμπωμένο πάνω από αυτό, έτσι ώστε το δικαίωμα
μανίκι κρεμόταν άδειο. Διαφορετικά, εξοικονομώντας ένα ορισμένο ωχρότητα, ο
φαινόταν πολύ συνηθισμένο εαυτό του.
Και τώρα καταλαβαίνετε πώς ήταν ότι ήταν ο πρώτος που θα επιστρέψει, και ότι βλέποντας
τον τρόπο αυτό την επιστροφή, προφανώς σώοι και αβλαβείς, οι δύο κυρίες, η πρόθεση από την
πρόληψη της συνάντηση, θα πρέπει να έχουν
Θεωρείται ότι οι χειρότεροι φόβοι τους έγιναν πραγματικότητα.
Κα. de Plougastel προσπάθησε να φωνάζουν, αλλά η φωνή της αρνήθηκε το γραφείο του.
Εκείνη προσπάθησε να ανοίξουμε την πόρτα του δικού μεταφορά της? Αλλά τα δάχτυλά της fumbled
άτσαλα και αναποτελεσματικά με τη λαβή.
Και εν τω μεταξύ η Caleche ήταν αργά περνώντας, La Tour d'Azyr's ωραία μάτια
ζοφερώς ακόμη συνάντηση με προσήλωση τη δική αγωνία το βλέμμα της.
Και τότε είδε κάτι άλλο.
Μ. d'Ormesson, ακουμπώντας πίσω πάλι από την προς τα εμπρός κλίση του σώματός του να ενώσουν του
δικό με χαιρετισμό σύντροφός του είναι της κοντέσας, αποκάλυψε τα κενά δεξιά μανίκι
του M. de La Tour d'Azyr's μπλε παλτό.
Περισσότερα, στο εγγύς πλευρά του παλτού ίδια γύρισε την πλάτη από το σημείο κοντά στο λαιμό
όπου αλιεύονται μαζί με ένα μόνο κουμπί, αποκάλυψε την εκσφενδονίζεται χέρι κάτω από το
αίμα-μουσκεμένος λινός μανίκι της.
Ακόμη και τώρα φοβόταν να μεταβείτε στο προφανές συμπέρασμα - φοβόταν μήπως ίσως το
Marquis, αν και ο ίδιος τραυματίστηκε, θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί αντίπαλό του μια πληγή θανατηφόρα.
Βρήκε τη φωνή της στην τελευταία, και την ίδια στιγμή επισημαίνεται στον οδηγό της
Caleche να σταματήσει.
Όπως τράβηξε σε στασιμότητα, Μ. d'Ormesson αποβιβάστηκε, και έτσι συναντήθηκαν στο Madame
το μικρό χώρο μεταξύ των δύο βαγόνια. «Πού είναι ο M. Moreau;" ήταν η ερώτηση με
την οποία τον εξέπληξε.
"Μετά στον ελεύθερο χρόνο του, χωρίς αμφιβολία, κυρία μου,» απάντησε, ανάκτηση.
«Αυτός δεν είναι κακό;" "Δυστυχώς δεν είναι εμείς που ..."
Μ. d'Ormesson άρχιζε, όταν πίσω από τον M. de La Tour d'Azyr's φωνή κομμένα
σε crisply: «Το ενδιαφέρον από την πλευρά σας στην Μ. Moreau,
αγαπητή Κόμισσα ... "
Εκείνος διέκοψε, παρατηρώντας μια αόριστη πρόκληση στον αέρα με την οποία τον αντιμετώπισαν.
Αλλά όντως την ποινή του, δεν χρειάζεται συμπλήρωση.
Υπήρξε μια αόριστα αδέξιο παύση.
Και τότε κοίταξε Μ. d'Ormesson. Τρόπο της άλλαξε.
Έχει προσφέρει ό, τι φάνηκε να είναι μια εξήγηση από την ανησυχία της για το M. Moreau.
«Mademoiselle de Kercadiou είναι μαζί μου.
Το φτωχό παιδί λιποθύμησε. "Υπήρξε περισσότερο, μια διαπραγμάτευση περισσότερο, θα είχε
είπε ακριβώς τότε, αλλά για το M. d'παρουσία Ormesson's.
Συγκινημένος από μια βαθιά μέριμνα για Mademoiselle de Kertadiou, de La Tour d'Azyr ξεπήδησε
παρά την πληγή του.
"Είμαι σε κακή περίπτωση να παρέχει βοήθεια, κυρία μου», είπε, μια απολογητική χαμόγελο
χλωμό πρόσωπο του. «Αλλά ..."
Με τη βοήθεια του d'Ormesson, και παρά τις διαμαρτυρίες του τελευταίου, πήρε κάτω
από την Caleche, η οποία στη συνέχεια μετακόμισε σε ένα μικρό δρόμο, έτσι ώστε να αφήσει το δρόμο σαφές -
για μια άλλη μεταφορά που πλησίαζε από την κατεύθυνση του Bois.
Και έτσι συνέβη ότι, όταν λίγα λεπτά αργότερα ότι πλησιάζει cabriolet
προσπέρασε και πέρασε τα οχήματα σταμάτησαν, Andre-Louis είδε ένα πολύ συγκινητικό σκηνή.
Μόνιμη μέχρι να αποκτήσει μια καλύτερη εικόνα, είδε Aline σε μισή swooning κατάσταση - ήταν
αρχίζουν να αναβιώσει από τώρα - κάθεται στην πόρτα της μεταφοράς, με την υποστήριξη της κ..
de Plougastel.
Σε μια στάση από την βαθιά του ανησυχία, M. de La Tour d'Azyr, παρά την πληγή του, ήταν
σκύψιμο πάνω από το κορίτσι, ενώ πίσω του βρισκόταν Μ. d'Ormesson και υπηρέτης κυρία του.
Η κοντέσα κοίταξε και είδε όπως ο ίδιος οδηγήθηκε παρελθόν.
Το πρόσωπό της φωτίζεται? Σχεδόν του φαινόταν ότι ήταν έτοιμος να τον χαιρετήσει ή να τον καλέσει,
Δια τούτο, για να αποφευχθεί μια δυσκολία, που προκύπτουν από την παρουσία εκεί των καθυστερήσεων του
ανταγωνιστή του, εκείνος την αναμενόμενη από την απερχόμενη
frigidly - για τη διάθεσή του ήταν ψυχρές, η πιο ψυχρή λόγω του ό, τι είδε - και στη συνέχεια
επανέλαβε το κάθισμά του με τα μάτια που έμοιαζαν σκόπιμα μπροστά.
Θα μπορούσε κάτι παραπάνω εντελώς τον έχουν επιβεβαιωθεί στην πεποίθησή του ότι ήταν
στην Μ. de La Tour d'Azyr's υπόψη ότι Aline είχε έρθει για να τον παρακαλέσει να
το πρωί;
Για ό, τι τα μάτια του είχαν δει, βέβαια, ήταν μια κυρία ξεπεραστούν με συγκίνηση στη θέα
από αίμα αγαπητό φίλο της, και ότι η ίδια αγαπητή φίλη της την αποκατάσταση με διαβεβαιώσεις
ότι κακό του ήταν πολύ μακριά από το θνητό.
Αργότερα, πολύ αργότερα, ήταν να κατηγορήσει τη δική διεστραμμένο βλακεία του.
Σχεδόν ο ίδιος είναι πάρα πολύ σοβαρή σε αυτό-καταδίκη του.
Για το πώς αλλιώς θα μπορούσε να είχε ερμηνευθεί η σκηνή που είδε, τις προκαταλήψεις του, που
τι ήταν; Αυτό που είχε ήδη υποψιάζεται,
αυτός τώρα αντιπροσώπευαν αποδειχθεί σε αυτόν.
Aline είχε θέλουν στην ειλικρίνεια σχετικά με το θέμα των συναισθημάτων της προς M. de La
Tour d'Azyr.
Θα ήταν, υποτίθεται, τον τρόπο μιας γυναίκας να είναι μυστικοπαθείς σε τέτοια θέματα, και δεν πρέπει να
κατηγορήσετε.
Ούτε μπορούσε να την κατηγορήσει στην καρδιά του για το γεγονός ότι υπέκυψε στον ενικό γοητεία του
όπως ένας άνθρωπος, όπως ο Μαρκήσιος - για να μην ακόμη και εχθρότητα του θα μπορούσε να τον τυφλό να M. de La Tour
d'αξιοθέατα Azyr's.
Ότι είχε υποκύψει προδόθηκε, σκέφτηκε, από την αδυναμία που είχε ξεπεραστεί
της, βλέποντας τον τραυμάτισε. "Θεέ μου!" Φώναξε δυνατά.
«Αυτό που πρέπει αυτή να έχει υποστεί, τότε, αν τον είχα σκοτώσει εγώ ως στόχο!"
Εάν μόνο είχε χρησιμοποιηθεί ειλικρίνεια μαζί του, θα μπορούσε τόσο εύκολα να έχει κερδίσει τη συγκατάθεσή του για την
πράγμα που με ρώτησε.
Εάν μόνο είχε πει ό, τι τώρα που είδε, που αγαπούσε M. de La Tour d'Azyr,
αντί του αφήνοντας τον να αναλάβει μόνο υπόψη της για το μαρκήσιο να βασίζεται σε
ανάξια κοσμικές φιλοδοξίες, θα τη μία έχουν αποδώσει.
Είναι παρατραβηγμένο έναν στεναγμό, και εμφύσησε μια προσευχή για συγχώρεση με την σκιά του Vilmorin.
"Είναι, ίσως, καθώς και ότι lunge μου πήγε ευρέως», είπε.
«Τι εννοείς;" αναρωτήθηκε Le Chapelier. "Αυτό σε αυτήν την επιχείρηση πρέπει να εγκαταλείψει
κάθε ελπίδα επανάληψη. "
>
ΒΙΒΛΙΟ ΙΙΙ: Το ξίφος ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII.
Η συντριπτική ΛΟΓΟΣ
M. de La Tour d'Azyr θεωρήθηκε πλέον στην Manege - ή ακόμα και στο Παρίσι σε όλα -
σε όλη όλους τους μήνες που η Εθνική Συνέλευση παρέμεινε σε συνεδρία για να ολοκληρωθεί
το έργο της παροχής στη Γαλλία με ένα σύνταγμα.
Μετά από όλα, αν και το τραύμα στο σώμα του ήταν συγκριτικά μικρή, το τραύμα να
μια τέτοια υπερηφάνεια, όπως του είχε όλα, αλλά θνητός.
Η φήμη έτρεξε ότι είχε μεταναστεύσει.
Αλλά αυτό ήταν μόνο η μισή αλήθεια. Το σύνολο του ήταν ότι είχε ενταχθεί που
ομάδα των ευγενών τους ταξιδιώτες οι οποίοι ήρθαν και έφυγαν μεταξύ των Tuileries και η έδρα
του μετανάστες σε Coblenz.
Έγινε, εν ολίγοις, ένα μέλος των βασιλικών μυστικών υπηρεσιών ότι στο τέλος ήταν
να μειωθεί η μοναρχία σε ερείπια.
Όσο για Andre-Louis, το σπίτι του, νονός του τον είδε πλέον, ως αποτέλεσμα της του
πεποίθηση ότι η M. de Kercadiou δεν θα υποχωρήσει από τη γραπτή του επιλύσουν ποτέ να
λάβετε τον και πάλι αν η μονομαχία ήταν πολέμησαν.
Ρίχτηκε στην καθήκοντά του στη Γενική Συνέλευση με τόσο ζήλο και ότι
όταν - ο σκοπός του επιτυγχάνεται - η Συντακτική διαλύθηκε το Σεπτέμβριο του
το επόμενο έτος, η συμμετοχή του
Νομοθετική, η εκλογή του οποίου ακολούθησε αμέσως, καρφωνόταν πάνω του.
Θεώρησε τότε, όπως και πολλοί άλλοι, ότι η Επανάσταση ήταν μια ολοκληρωθεί πράγμα,
ότι η Γαλλία είχε μόνο τον εαυτό της να κυβερνούν από το Σύνταγμα που είχε δώσει η,
και ότι όλα τώρα θα είναι καλά.
Και έτσι θα μπορούσε να είναι, αλλά ότι το Δικαστήριο δεν θα μπορούσε να φέρει να αποδεχθεί την
αλλαγμένη κατάσταση των πραγμάτων.
Ως αποτέλεσμα των δολοπλοκιών ο χρόνος Ευρώπη ήταν οπλισμό για να ρίξει τον εαυτό της στην Γαλλία, και
φιλονικία της ήταν η φιλονικία του γαλλικού βασιλιά με τους ανθρώπους του.
Αυτή ήταν η φρίκη στη ρίζα όλων των φρίκη που ήταν να έρθουν.
Από τις αντεπαναστατικές προβλήματα που ήταν παντού ξυπνά από το
κλήρου, κανένα δεν ήταν τόσο οξεία από εκείνες της Βρετάνης, και, ενόψει της επιρροής που
υπήρχε η ελπίδα ότι θα ασκήσει στη μητρική του
επαρχία, προτάθηκε στον Andre-Louis από την Επιτροπή των Δώδεκα, κατά τις πρώτες ημέρες
του Girondin υπουργείου, ότι πρέπει να πάει προς τα εκεί για την καταπολέμηση των ταραχών.
Ήταν επιθυμητό να προχωρήσει ειρηνικά, αλλά οι δυνάμεις του ήταν σχεδόν απόλυτη, όπως είναι
προκύπτει από τις παραγγελίες που πραγματοποιούνται - παραγγελίες καλώντας όλους να καταστήσει τον βοήθειας και
προειδοποίηση εκείνους που θα μπορούσε να τον εμποδίσει ότι θα το κάνουν σε κίνδυνο τους.
Δέχτηκε την εργασία, και ήταν ένα από τα πέντε πληρεξούσιοι αναχωρήσει για το
ίδιο θέλημα στο ότι την άνοιξη του 1792.
Δεν τον κράτησε απουσιάζει από το Παρίσι για τέσσερις μήνες και θα μπορούσε να έχει τον κράτησε περισσότερο, αλλά
ότι στις αρχές του Αυγούστου ήταν υπενθύμισε.
Πιο άμεση απ 'οποιοδήποτε πρόβλημα στη Βρετάνη ήταν η ζυθοποιία πρόβλημα στο ίδιο το Παρίσι?
όταν η πολιτική ουρανός ήταν πιο μαύρο από ό, τι είχε από το '89.
Παρίσι συνειδητοποίησε ότι η ώρα αυτή πλησιάζει τα οποία θα δούμε την κορύφωση του
το μακροχρόνιο αγώνα μεταξύ της ισότητας και Privilege.
Και ήταν προς την κατεύθυνση μιας πόλης είναι διατεταγμένες κατά τρόπον ώστε Andre-Louis ήρθε επιτάχυνση από τη Δύση, για να
επίσης να βρείτε εκεί την κορύφωση της δικής διαταραχθεί καριέρα του.
Mlle. de Kercadiou, επίσης, ήταν στο Παρίσι, σε εκείνες τις ημέρες του αρχές Αυγούστου, σε μια επίσκεψη στο
ξάδελφος του θείου της και αγαπημένο φίλο, κα. de Plougastel.
Και αν και τίποτα δεν θα μπορούσε τώρα να είναι πιο απλή από ό, τι η αναταραχή που προανήγγειλε την
έκρηξη να έρθει, αλλά τον αέρα της ευθυμία, πράγματι χιουμοριστική διάθεση, που επικρατούν στο Δικαστήριο -
προς τα πού Madame και Mademoiselle πήγε σχεδόν καθημερινά - καθησύχασε τους.
M. de Plougastel είχε έρθει και έχουν πάει και πάλι, πίσω στο Coblenz σε αυτό το επιχειρηματικό απόρρητο
που τον κράτησε τώρα σχεδόν συνεχώς απούσα από τη σύζυγό του.
Όμως, ενώ μαζί της είχε διαβεβαίωσε την θετικά το γεγονός ότι ελήφθησαν όλα τα μέτρα,
και ότι η εξέγερση ήταν ένα πράγμα που πρέπει να είναι ευπρόσδεκτη, επειδή θα μπορούσε να έχει μία μόνο
Συμπερασματικά, η τελική συντριβή του
Επανάσταση στην αυλή του Tuileries.
Αυτό, πρόσθεσε, ήταν ο λόγος που ο βασιλιάς παρέμεινε στο Παρίσι.
Όμως, για την εμπιστοσύνη του στο ότι θα θέσει τον εαυτό του στο κέντρο της ελβετικής του και του
ιππότες του στιλέτο, και κλείστε την πρωτεύουσα.
Θα χαράξει μια διέξοδο για τον ίδιο εύκολα εάν η αναχώρηση του ήταν αντίθετοι.
Αλλά ούτε καν ότι θα ήταν απαραίτητη.
Ωστόσο, σε αυτές τις πρώτες ημέρες του Αυγούστου, μετά την αναχώρηση του συζύγου της την επίδραση του του
εμπνευσμένη λόγια σταδιακά απορροφάται από την πορεία των γεγονότων με τη δική της Madame
μάτια.
Και τέλος το απόγευμα του ένατου, έφτασε εκεί στο ξενοδοχείο Plougastel ένα
αγγελιοφόρος από Meudon φέρει ένα σημείωμα από τον M. de Kercadiou στο οποίο επειγόντως πρόσταξε
Mademoiselle τον ενώσει εκεί με τη μία, και συμβούλευσε οικοδέσποινα της να την συνοδεύσει.
Μπορεί να έχουν συνειδητοποιήσει ότι η M. de Kercadiou ήταν από αυτούς που κάνουν φίλους με τους άνδρες της
όλες τις κατηγορίες.
Αρχαία καταγωγή του τον έθεσε υπό τους όρους της ισότητας με τα μέλη της Noblesse? Του
απλή ήθη - κάτι μεταξύ του ρουστίκ και οι αστοί - και φυσικά του
προσήνεια τον έθεσε σε εξίσου καλούς όρους με αυτούς που από τη γέννησή ήταν κατωτέρους του.
Σε Meudon ήταν γνωστός και αγαπητό όλων των απλών ανθρώπων, και ήταν Rougane, η
φιλική προς το δήμαρχο, ο οποίος, ενημερώθηκε στις 9 Αυγούστου του καταιγίδα που ζυθοποιίας για
το αύριο, και η γνώση του είναι Mademoiselle
απουσία στο Παρίσι, είχε προειδοποιητικά τον συμβούλεψε να την αποσύρει από ό, τι κατά τα επόμενα τέσσερα-
και-είκοσι ώρες μπορεί να είναι μια ζώνη κινδύνου για όλα τα πρόσωπα της ποιότητας, ιδιαίτερα
όσους θεωρούνται ύποπτοι για διασυνδέσεις με το κόμμα του Δικαστηρίου.
Τώρα δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για την κα. σύνδεση de Plougastel με το Δικαστήριο.
Δεν ήταν καν να αμφισβητηθεί - πράγματι, το μέτρο της απόδειξης του ότι επρόκειτο να
επικείμενη - ότι τα εν λόγω επαγρύπνηση και πανταχού παρούσα μυστικές εταιρείες που παρακολουθούσαν
πάνω από το λίκνο της επανάστασης των νέων
ήταν πλήρως ενημερωμένοι για τις συχνές journeyings του M. de Plougastel να Coblenz,
και να διασκεδάσει χωρίς αυταπάτες για το σκορ του λόγου για αυτούς.
Δεδομένου, λοιπόν, μια ήττα του κόμματος Δικαστηρίου στον αγώνα που ετοίμαζε, ο
θέση στο Παρίσι της κα. de Plougastel δεν θα μπορούσε παρά να είναι γεμάτη με
κίνδυνο, και ο κίνδυνος θα ήταν να είναι κοινή για κάθε επισκέπτη της γέννησης στο ξενοδοχείο της.
Στοργή M. de Kercadiou για τις δύο αυτές γυναίκες επιταχύνθηκε τους φόβους που προκάλεσε σε αυτόν από
Προειδοποίηση Rougane του.
Ως εκ τούτου, ότι βιαστικά αποσταλεί σημείωμα, επιθυμώντας την ανιψιά του και παρακαλώντας τον φίλο του
να έρθει αμέσως σε Meudon.
Το φιλικό δήμαρχος που υποχρεωτικότητα του ένα βήμα μακρύτερα, και αποστέλλονται το γράμμα
στο Παρίσι από τα χέρια του το γιο του, ένα έξυπνο παλικάρι από δεκαεννέα.
Ήταν αργά το απόγευμα της ίδιας τέλεια μέρα τον Αύγουστο, όταν νεαρός Rougane
παρουσίασε τον εαυτό του στο ξενοδοχείο Plougastel.
Ήταν χαρά την υποδέχθηκε και κα. de Plougastel στο κομμωτήριο, των οποίων οι ομορφιές,
όταν συνδυάζεται με τη μεγάλη αέρα την Madonna, συγκλονισμένοι απλά το παλικάρι της,
απλές ψυχή.
Madame κάνει μέχρι το μυαλό της με τη μία. Επείγον μήνυμα M. de Kercadiou είναι πλέον
από ό, τι επιβεβαίωσε τους φόβους και τις κλίσεις της.
Έχει αποφασιστεί άμεση αναχώρηση.
"Bien, κυρία μου», είπε η νεολαία. «Στη συνέχεια, έχω την τιμή να λάβει άδεια μου."
Αλλά δεν θα τον αφήσει να φύγει.
Πρώτα προς την κουζίνα για να ανανεώσετε τον εαυτό του, ενώ η ίδια και Mademoiselle είναι έτοιμο, και
τότε μια θέση για αυτόν στην μεταφορά της, στο μέτρο του Meudon.
Δεν μπορούσε να υποφέρει τον να επιστρέψει με τα πόδια, όπως είχε έρθει.
Αν και σε όλες τις συνθήκες, δεν ήταν παρά εξαιτίας του, όμως η καλοσύνη που
σε μια τέτοια στιγμή της διέγερσης μπορεί να σκεφτεί για ένα άλλο ήταν προς το παρόν να
ανταμείβονται.
Όταν είχε γίνει μικρότερο από αυτό, ότι θα έπρεπε να γνωρίζει - αν τίποτα χειρότερο - τουλάχιστον κάποια
ώρες αγωνίας ακόμη μεγαλύτερα από αυτά που ήταν ήδη στο κατάστημα για εκείνη.
Θα ήθελε, ίσως μισή ώρα μέχρι τη δύση, όταν ορίζεται σε μεταφορά της με
πρόθεση να φύγει από το Παρίσι Porte Saint-Martin.
Ταξίδευαν με ένα μόνο υπηρέτης πίσω.
Rougane - τρομακτική συγκατάβαση - δόθηκε μια θέση μέσα στο φορείο με το
κυρίες, και προχώρησε να ερωτεύονται με Mlle. de Kercadiou, τον οποίο αντιπροσώπευε το
πιο όμορφα που είχε δει ποτέ, ακόμα
ο οποίος μίλησε απλά και unaffectedly όπως με ίσο.
Το πράγμα πήγε στο κεφάλι του ένα μικρό, και διαταραχές ορισμένων Ρεπουμπλικάνων έννοιες που
είχε μέχρι τώρα ο ίδιος συλληφθεί να έχει καλά πέψη.
Η μεταφορά εκπόνησε το φράγμα, ελέγχεται εκεί από ένα πανό της Εθνικής
Φρουρά δημοσιεύτηκε πριν από τις πύλες σιδήρου. Ο λοχίας στην εντολή μπήκε στην πόρτα
του οχήματος.
Η κοντέσα έβαλε το κεφάλι της από το παράθυρο. «Το φράγμα είναι κλειστό, κυρία μου," ήταν
κοφτά ενημερωθεί. "Closed!" Αυτή επαναλαμβάνεται.
Το πράγμα ήταν απίστευτη.
«Αλλά ... αλλά θες να πεις ότι δεν μπορεί να περάσει; "
"Οχι, εκτός εάν έχουν άδεια, κυρία." Ο λοχίας έγειρε νωχελικά με δική του
Pike.
"Οι παραγγελίες είναι ότι κανείς δεν είναι να φύγει ή να εισέλθουν χωρίς κατάλληλα έγγραφα."
"Τίνος εντολές;" "Παραγγελίες της Κομμούνας του Παρισιού».
"Αλλά θα πρέπει να πάει στη χώρα σήμερα το βράδυ."
Φωνή Μαντάμ ήταν σχεδόν νευρικός. "Είμαι αναμένεται."
"Σε αυτή την περίπτωση ας Madame προμηθεύονται άδεια."
"Πού είναι το προς προμήθεια;" "στο Hotel de Ville ή στο
κεντρικά γραφεία του τμήματος κυρία του. "She θεωρείται μια στιγμή.
"Για την ενότητα, τότε.
Να είναι τόσο καλή όσο για να πει αμαξάς μου να οδηγεί στην Bondy τμήματος. "
Τη χαιρέτησε και να ενισχυθεί πίσω. "Τμήμα Bondy, Rue des Morts», πρόσφερε το
οδηγός.
Madame βυθίστηκε στη θέση της και πάλι, σε μια κατάσταση διέγερσης συμμερίζεται πλήρως Mademoiselle.
Rougane τον εαυτό του για να κατευνάσει και να τους καθησυχάσει.
Το τμήμα θα θέσει το θέμα στην τάξη.
Θα σίγουρα να δοθεί άδεια.
Τι πιθανός λόγος θα μπορούσε να υπάρξει για την άρνηση τους;
Μια απλή τυπικότητα, μετά από όλα!
Διαβεβαίωση του τους ανύψωσε απλώς να τους προετοιμάσει για μια ακόμα πιο βαθιά
κατήφεια, όταν σήμερα συναντήθηκαν με μια επίπεδη άρνηση από τον πρόεδρο της
τμήμα που έλαβαν την κοντέσα.
"Το όνομά σας, κυρία μου;" είχε ζητήσει αιφνιδίως.
Μια αγενής συναδέλφους από τις πιο προηγμένες δημοκρατικές τύπου, δεν είχε ακόμη αυξηθεί από
από σεβασμό προς τις κυρίες όταν μπήκαν.
Ήταν εκεί, θα είχε πει, να εκτελεί τα καθήκοντα του αξιώματός του, να μην
δώσει ο χορός-μαθήματα.
"Plougastel», επανέλαβε μετά της, χωρίς τίτλο, σαν να είχε το όνομα
ενός χασάπη ή φούρναρης. Πήρε κάτω ένα βαρύ τόμο από ένα ράφι με
το δικαίωμά του, άνοιξε και γύρισε τις σελίδες.
Ήταν ένα είδος καταλόγου του τμήματος του. Επί του παρόντος, βρήκε αυτό που αναζητούσε.
«Comte de Plougastel, Ξενοδοχείο Plougastel, Rue du Paradis.
Αυτό είναι όλο; "
"Αυτό είναι σωστό, monsieur," απάντησε, με ό, τι ευγένεια θα μπορούσε να συγκεντρώσει πριν από
προσβάλλει την αγένεια του υποτρόφου του.
Υπήρξε μια μεγάλη στιγμή της σιωπής, στη διάρκεια της οποίας μελέτησε ορισμένες μολύβι καταχωρήσεις
μετά την ονομασία.
Τα τμήματα είχαν εργάζονται στον τελευταίες εβδομάδες πολύ πιο συστηματικά από ό, τι ήταν
γενικά υποψία.
"Ο σύζυγός σας είναι μαζί σας, κυρία μου;" ρώτησε κοφτά, τα μάτια του εξακολουθεί να εξαπατούν ότι
σελίδα. "Μ. le Comte δεν είναι μαζί μου, "απάντησε,
τονίζοντας τον τίτλο.
"Δεν είναι μαζί σας;" Κοίταξε επάνω ξαφνικά, και κατευθύνεται από την
Με μια ματιά της στο οποίο υπάρχουν υπόνοιες φάνηκε να συνδυάσει με χλευασμό.
"Πού είναι;"
«Αυτός δεν είναι στο Παρίσι, monsieur. "Αχ! Είναι ο ίδιος σε Coblenz, νομίζεις; "
Madame αισθάνθηκε τον εαυτό στροφή κρύο. Υπήρχε κάτι δυσοίωνο σε όλα αυτά.
Για ποιο σκοπό είχαν τα τμήματα οι ίδιοι ενημερώνονται τόσο πολύ από το πήγαινε
έλα των κατοίκων τους; Ποια ήταν η προετοιμασία;
Είχε μια αίσθηση εγκλωβισμού, των πρωτοβουλιών σε ένα δίχτυ που είχε ρίχνει απαρατήρητη.
"Δεν ξέρω, Monsieur», είπε, τη φωνή της ασταθής.
"Φυσικά και όχι."
Φάνηκε να χλεύη. "Δεν έχει σημασία.
Και θέλετε να αποχωρήσει από το Παρίσι, επίσης; Πού θέλετε να πάτε; "
"Για να Meudon."
"Η επιχείρησή σας εκεί;" Το αίμα πήδηξε στο πρόσωπό της.
Αυθάδεια του ήταν αφόρητη για μια γυναίκα που σε όλη της τη ζωή ποτέ δεν γνώριζε τίποτα
αλλά τη μέγιστη δυνατή σεβασμό από κατωτέρους και ισούται με όμοιους.
Παρ 'όλα αυτά, συνειδητοποιώντας ότι ήταν πρόσωπο με πρόσωπο με τις δυνάμεις εντελώς νέα, αυτή
ελεγχόμενη τον εαυτό της, καταπνιγεί δυσαρέσκεια της, και απάντησε σταθερά.
"Θέλω να διεξάγει αυτή η κυρία, Mlle. de Kercadiou, πίσω στο θείο της ο οποίος κατοικεί
. εκεί "" Αυτό είναι όλο;
Μια άλλη μέρα θα κάνουμε γι 'αυτό, κυρία μου.
Το θέμα δεν είναι πιεστική. "" Pardon, monsieur, για μας το θέμα είναι πολύ
πάτημα. "
«Δεν με έπεισε για αυτό, και τα εμπόδια κλειστή για όλους όσους δεν μπορούν να αποδείξουν
το πιο επείγον και ικανοποιητική λόγους για τους οποίους επιθυμούν να περάσουν.
Θα περιμένετε, κυρία μου, έως ότου ο περιορισμός έχει αφαιρεθεί.
Καλή-βράδυ. "" Αλλά, Monsieur ... »
"Καλή-βράδυ, κυρία μου», επανέλαβε, σημαντικά απόλυση περισσότερο
περιφρονητική και δεσποτική από κάθε βασιλικό "Έχετε αφήσει να πάει."
Η κυρία βγήκε με Aline.
Και οι δύο ήταν τρεμάμενος με το θυμό, ότι η σύνεσή τους είχε προέτρεψε να καταστείλει.
Οι ανέβηκε στο λεωφορείο και πάλι, επιθυμούν να οδηγείται στο σπίτι.
Έκπληξη Rougane του μετατράπηκε σε απογοήτευση, όταν του είπαν τι είχε συμβεί.
"Γιατί να μην δοκιμάσετε το Hotel de Ville, κυρία;" πρότεινε.
"Μετά από αυτό;
Θα ήταν άχρηστο. Εμείς θα πρέπει να παραιτηθεί για να παραμένουν στην
Παρίσι μέχρι τα εμπόδια που άνοιξε και πάλι. "" Ίσως δεν θα έχει σημασία για μας, είτε
τρόπο από τότε, κυρία μου », είπε ο Aline.
"Aline!" Φώναξε με φρίκη. «Mademoiselle!" Φώναξε Rougane στην ίδια
Σημείωση.
Και τότε, γιατί αντιλαμβάνονται ότι οι άνθρωποι κρατούνται με αυτό τον τρόπο πρέπει να είναι σε μερικές
κίνδυνος δεν έχει ακόμη εμφανείς, αλλά και για το λόγο αυτό πιο φοβερό, έθεσε εξυπνάδα του για να
εργασίας.
Καθώς πλησίαζαν τα Plougastel ξενοδοχείο για μια ακόμη φορά, ο ίδιος ανακοίνωσε ότι
είχε λυθεί το πρόβλημα. "Ένα διαβατήριο απ 'έξω θα κάνει εξίσου
καλά », ανακοίνωσε.
«Ακούστε, τώρα, και την εμπιστοσύνη σε μένα. Θα πάω πίσω στο Meudon ταυτόχρονα.
Ο πατέρας μου θα μου δώσει δύο αδειών - ένα για τον εαυτό μου και μόνο, και ένα άλλο για τρεις
ατόμων - από Meudon στο Παρίσι και πίσω στο Meudon.
I ξαναμπείτε στο Παρίσι με τη δική μου άδεια, την οποία στη συνέχεια να προχωρήσει στην καταστροφή, και αφήνουμε
μαζί, εμείς οι τρεις, με τη δύναμη του άλλου, που εκπροσωπεί τον εαυτό μας ως
προέρχονται από Meudon κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Είναι αρκετά απλό, μετά από όλα. Αν πάω με τη μία, θα είμαι πίσω στο-νύχτα. "
«Αλλά πώς θα σας αφήσει;" ρώτησε Aline. «Εγώ; Pooh!
Πρέπει να διαπιστωθεί ότι δεν έχουν άγχος.
Ο πατέρας μου είναι δήμαρχος της Meudon. Υπάρχουν πολλοί που τον γνωρίζουν.
Θα πάω στο Hotel de Ville, και να τους πει τι είναι, τελικά, αλήθεια - ότι είμαι
αλιεύονται στο Παρίσι από το κλείσιμο των φραγμών, και ότι ο πατέρας μου περιμένει
μου στο σπίτι απόψε.
Θα μου περάσει. Είναι αρκετά απλό. "
Την εμπιστοσύνη του τους ανυψωμένο και πάλι. Το πράγμα φάνηκε τόσο εύκολη όσο και εκπροσώπησε
αυτό.
«Τότε αφήστε το διαβατήριό σας να είναι για τέσσερα, ο φίλος μου,« Madame τον παρακάλεσε.
«Υπάρχει Ζακ," εξήγησε, αναφέροντας τις υπηρέτης που μόλις είχε
επικουρούμενη να ανάβει.
Rougane αναχώρησε βέβαιοι σύντομα επιστρέφουν, με αποτέλεσμα να τον περιμένουν με
την ίδια εμπιστοσύνη.
Αλλά τις ώρες διαδέχθηκαν η μία την άλλη, το βράδυ έκλεισε το, ήρθε ώρα για ύπνο, και εξακολουθεί να
δεν υπήρχε κανένα σημάδι της επιστροφής του.
Περίμεναν μέχρι τα μεσάνυχτα, κάθε προσποίηση για χάρη του άλλου σε μια πλήρως η εμπιστοσύνη
διαρκή, κάθε εισβολή από ασαφείς προαισθήματα του κακού, αλλά απατηλό η
χρόνο με το παιχνίδι Tric-trac στη μεγάλη
σαλόνι, σαν να είχαν ούτε μία ανήσυχη σκέψη μεταξύ τους.
Επιτέλους για τα μεσάνυχτα, Madame αναστέναξε και τριαντάφυλλο.
«Θα είναι για το πρωί ως το αύριο», είπε, δεν το πιστεύουν.
"Φυσικά," Aline συμφωνηθεί. "Θα ήταν πραγματικά ήταν αδύνατο για
αυτόν να έχουν επιστρέψει στα-νύχτα.
Και θα είναι πολύ καλύτερα να ταξιδέψει στη αύριο.
Το ταξίδι στο τόσο αργά σε μια ώρα θα σας κουράσω πολύ, αγαπητή κυρία. "
Έτσι έκαναν προσποίηση.
Νωρίς το πρωί που ξύπνησαν από μια φασαρία για κουδούνια - η tocsins των τμημάτων
κλήσης του συναγερμού.
Για να τρόμαξε τα αυτιά τους ήρθαν αργότερα το τροχαίο των τυμπάνων, και σε ένα χρόνο που
ακούσει τους ήχους ενός πλήθους στην πορεία.
Παρίσι είχε άνοδο.
Αργότερα ήρθε ακόμα η κουδουνίστρα των φορητών όπλων στο βάθος και το βαθύτερο έκρηξη του
κανόνι. Μάχη ενώθηκε μεταξύ των ανδρών του
τμήματα και οι άνδρες του Δικαστηρίου.
Οι άνθρωποι στα όπλα είχε επιτεθεί το Tuileries.
Πιο άγρια φήμες πέταξε προς όλες τις κατευθύνσεις, και κάποια από αυτά βρήκαν τον δρόμο τους μέσα από το
υπαλλήλους στο ξενοδοχείο Plougastel, της εν λόγω φοβερή μάχη για το παλάτι το οποίο ήταν να
τέλος στην άσκοπη σφαγή όλων των
εκείνους τους οποίους ο μονάρχης ασπόνδυλων εγκαταλειφθεί εκεί, θέτοντας ταυτόχρονα τον εαυτό του και
την οικογένειά του υπό την προστασία της Συνέλευσης.
Άσκοπη μέχρι το τέλος, ποτέ να έχει θεσπίσει τη διάρκεια επεσήμανε σε αυτόν από το κακό
σύμβουλοι, ετοιμάστηκε για αντίσταση μόνο μέχρι την ανάγκη για αντίσταση πραγματικά
προέκυψαν, οπότε διέταξε μια παράδοση
που άφησε αυτούς που είχε σταθεί από αυτόν στα τελευταία στο έλεος του όχλου φρενήρεις.
Και ενώ αυτό που συνέβαινε στο Tuileries, οι δύο γυναίκες στο ξενοδοχείο
Plougastel ακόμα περίμενε την επιστροφή των Rougane, αν και τώρα με όλο και μείωση
ελπίδα.
Και Rougane δεν επέστρεψαν. Η υπόθεση δεν φαίνεται τόσο απλό να το
Ο πατέρας ως προς το γιο. Rougane ο γέροντας ήταν δικαίως φοβούνται να
δανείσει τον εαυτό του σε ένα τέτοιο κομμάτι της εξαπάτησης.
Πήγε με το γιο του να ενημερώσει M. de Kercadiou του τι είχε συμβεί, και είπε
Τον ειλικρινά του πράγματος γιο του πρότεινε, αλλά δεν τολμήσαμε να κάνουμε.
M. de Kercadiou προσπαθούσε να τον μετακινήσετε από πρεσβείες και ακόμη και από την προσφορά του
δωροδοκίες. Αλλά Rougane παρέμεινε σταθερή.
«Monsieur», είπε, «αν ανακαλύφθηκαν εναντίον μου, καθώς αναπόφευκτα θα ήταν, I
θα πρέπει να κρεμάσουν γι 'αυτό.
Πέρα από αυτό, και παρά την ανησυχία μου για να κάνω όλα από το χέρι μου για να σας εξυπηρετήσει, το
θα αποτελούσε παραβίαση της εμπιστοσύνης, όπως εγώ δεν θα μπορούσε να προβλέψει.
Δεν πρέπει να με ρωτήσεις, monsieur ».
"Αλλά τι αντιλαμβάνεσθε πρόκειται να συμβεί;" ρώτησε ο χρόνος παράφρονα τζέντλεμαν.
"Πρόκειται για πόλεμο", δήλωσε ο Rougane, ο οποίος ήταν καλά ενημερωμένοι, όπως έχουμε δει.
"Ο πόλεμος μεταξύ των ανθρώπων και του Δικαστηρίου.
Είμαι ερημωμένη ότι η προειδοποίηση μου θα πρέπει να έχουν έρθει πολύ αργά.
Όμως, όταν όλα έχουν ειπωθεί, δεν νομίζω ότι θα πρέπει να έχετε πραγματικά τον εαυτό σας συναγερμό.
Πόλεμος δεν θα γίνεται στις γυναίκες. "
M. de Kercadiou επέμενε για την άνεση να διαβεβαίωση ότι μετά το δήμαρχο και ο γιος του είχε
αναχώρησε.
Αλλά στο πίσω μέρος του μυαλού του, παρέμεινε εκεί η γνώση της κίνησης στην οποία M. de
Plougastel προσληφθεί. Τι θα συμβεί αν οι επαναστάτες ήταν εξίσου
καλά ενημερωμένοι;
Και πιθανότατα να ήταν. Οι γυναίκες-λαϊκή πολιτική παραβάτες είχαν
γνωστό άλλοτε να υποφέρει για τις αμαρτίες των ανδρών τους.
Ό, τι ήταν δυνατό σε μια λαϊκή αναταραχή, και Aline θα εκτεθεί
από κοινού με την κα. de Plougastel.
Αργά τη νύχτα, όπως καθόταν gloomily στη βιβλιοθήκη του αδελφού του, ο σωλήνας στο οποίο είχε
αναζήτησε παρηγοριά σβήνει ανάμεσα στα δάχτυλά του, ήρθε μια απότομη χτυπά την
πόρτα.
Για την παλιά αρχιοικονόμος φεουδάρχου του Gavrillac που πήγε να ανοίξει βρισκόταν εκεί αποκαλύφθηκε από την
όριο ένα λεπτό νεαρός άνδρας σε μια σκοτεινή ελιά μανδύας ιππότου, η φούστες της που έφτασε κάτω
σε μοσχάρια του.
Φορούσε μπότες, buckskins, και ένα μικρό ξίφος, και γύρω από τη μέση του υπήρχε ένα
φύλλου tricolor, με το καπέλο του μια κονκάρδα τρίχρωμη σημαία, η οποία του έδωσε μια επίσημη εμφάνιση
εξαιρετικά απειλητικό για τα μάτια του που παλιά
υπηρέτη της φεουδαρχίας, που μοιράστηκαν για την πλήρη παρουσιάσει τους φόβους του κυρίου του.
«Monsieur επιθυμίες;" ρώτησε, μεταξύ του σεβασμού και έλλειψη εμπιστοσύνης.
Και τότε μια τραγανή φωνή τον τρόμαξε.
«Γιατί, Benoit! Το όνομα του ένα όνομα!
Έχετε ξεχάσει εντελώς μένα; "
Με μια χειραψία ο γέρος έθεσε το φανάρι που γίνεται έτσι ώστε να ρίξει φως της
περισσότερο από το κατά πόσον άπαχο, με ευρύ στόμιο όψη.
"Μ. Andre! », Φώναξε.
"Μ. Andre! "Και μετά κοίταξε το φύλλο και το
κονκάρδα, και δίστασε, προφανώς με απώλειες.
Όμως, Andre-Louis ενισχυθεί παρελθόν σε αυτόν τον ευρύ προθάλαμο, με ψηφιδωτό δάπεδο της
μαύρο και άσπρο μάρμαρο. «Αν νονός μου δεν έχει ακόμη αποσυρθεί, να
μου σ 'αυτόν.
Αν έχει αποσυρθεί, με πάρει για να τον όλοι το ίδιο. "
"Ω, αλλά σίγουρα, Μ. Αντρέ - και είμαι σίγουρος ότι θα είναι αρπάχτηκε να σας δούμε.
Όχι, δεν έχει ακόμη αποσυρθεί.
Με αυτό τον τρόπο, Μ. Andre? Αυτόν τον τρόπο, αν θέλετε ».
Η επιστροφή Andre-Louis, φθάνοντας Meudon μισή ώρα πριν, είχαν πάει κατ 'ευθείαν στο
Δήμαρχος για κάποια συγκεκριμένη είδηση για το τι μπορεί να συμβαίνει στο Παρίσι, ότι πρέπει είτε να
επιβεβαιώσει ή να διαλύσει το δυσοίωνο φήμες ότι
γνώρισε το συνεχώς αυξανόμενο όγκο καθώς πλησίαζε την πρωτεύουσα.
Rougane τον ενημέρωσε ότι η εξέγερση ήταν επικείμενη, ότι ήδη τα τμήματα που είχαν
κατείχαν οι ίδιοι από τα εμπόδια, και ότι ήταν αδύνατο για οποιοδήποτε άτομο που δεν
πλήρως διαπιστευμένο για να εισέλθουν ή να εξέλθουν από την πόλη.
Andre-Louis έσκυψε το κεφάλι του, τις σκέψεις του από τα σοβαρότερα.
Είχε εδώ και αρκετό καιρό θεωρείται ο κίνδυνος αυτής της δεύτερης επανάστασης μέσα από το
Κατ 'αρχάς, η οποία μπορεί να καταστρέψουν ό, τι είχε γίνει, και να δώσει τα ηνία της εξουσίας
σε αχρείος φατρία που θα βυθίσει τη χώρα σε αναρχία.
Το πράγμα είχε φοβόταν ήταν περισσότερο από ποτέ στο σημείο που λαμβάνουν χώρα.
Θα πήγαινε με τη μία, το ίδιο βράδυ, και να δείτε για τον εαυτό του τι συνέβαινε.
Και τότε, καθώς έφευγε, γύρισε και πάλι να Rougane να ρωτήσω αν M. de Kercadiou
ήταν ακόμη σε Meudon.
"Τον ξέρεις, monsieur;" "Αυτός είναι ο νονός μου."
«Νονός σας! Και εσείς έναν εκπρόσωπο!
Γιατί, τότε, ίσως να είναι το πολύ ο άνθρωπος που χρειάζεται. "
Και Rougane του είπε του θέλημα του γιου του στο Παρίσι εκείνο το απόγευμα και το αποτέλεσμά της.
Δεν υπάρχουν άλλα ήταν απαραίτητη.
Ότι πριν από δύο χρόνια ο νονός του θα πρέπει σε ορισμένους όρους αρνήθηκαν να τον του
σπίτι ζυγιστεί για τίποτα αυτή τη στιγμή.
Άφησε ταξιδεύουν μεταφορά του στο μικρό πανδοχείο και πήγε κατ 'ευθείαν στο M. de
Kercadiou.
Και τον M. de Kercadiou, τρόμαξε σε μια τέτοια ώρα με αυτήν την ξαφνική εμφάνιση, από έναν
κατά τον οποίο ανέθρεψε ένα πικρό παράπονο, χαιρέτησε τον κατά τρόπο ταυτόσημο με
εκείνες στις οποίες στο ίδιο δωμάτιο είχε
χαιρέτησε τον σε μια παρόμοια ευκαιρία μια φορά στο παρελθόν.
"Τι θέλεις εδώ, κύριε;" "Για να σας εξυπηρετήσει αν είναι δυνατόν, ο νονός μου,"
ήταν η αφοπλιστική απάντηση.
Αλλά δεν αφοπλίσει M. de Kercadiou. "Θα έχουν μείνει μακριά τόσο καιρό που έχω ελπίδα
δεν θα διαταράξει μου και πάλι. "
«Εγώ δεν θα έπρεπε να αποτολμήσει να παρακούσει σας τώρα αν δεν υπήρχε η ελπίδα ότι μπορώ να
της υπηρεσίας. Έχω δει Rougane, ο δήμαρχος ... "
«Τι είναι αυτό που λέτε να μη βγείτε να παρακούσει;"
"Θα μου απαγόρευσε το σπίτι σας, monsieur». M. de Kercadiou κοίταξε τον αβοήθητοι.
"Και είναι ότι ο λόγος που δεν έχουν έρθει κοντά μου σε όλο αυτό τον καιρό;"
"Φυσικά. Γιατί άλλο; "
M. de Kercadiou συνέχισαν να κοιτάζουν επίμονα.
Στη συνέχεια, ορκίστηκε μέσα από τα δόντια του. Είναι αναστατωμένοι τον να έχουν να αντιμετωπίσουν μια
άνθρωπος που επέμεινε κατά την ανάληψη του τόσο κυριολεκτικά.
Είχε αναμένεται ότι Andre-Louis θα έχουν έρθει contritely να παραδεχθεί σφάλμα του και να επαιτούν
που πρέπει να ληφθούν πίσω στην εύνοια. Είπε έτσι.
«Αλλά πώς θα μπορούσε να ελπίζω ότι θα σήμαινε λιγότερο από ό, τι είπατε, monsieur;
Θα ήταν τόσο πολύ συγκεκριμένα στη δήλωσή σας.
Τι εκφράσεις της συντριβής θα μπορούσε να με έχουν εξυπηρετήσει χωρίς αντικείμενο της τροπολογίας;
Και δεν είχα καμία ιδέα για την τροποποίηση του. Μπορούμε όμως να είμαστε ευγνώμονες για αυτό. "
"Ευγνώμων;"
«Είμαι ένας εκπρόσωπος. Έχω ορισμένες εξουσίες.
Είμαι πολύ επίκαιρα επιστρέψει στο Παρίσι. Μπορώ να σας εξυπηρετήσουμε όπου Rougane δεν μπορεί;
Η ανάγκη, Monsieur, φαίνεται ότι είναι πολύ επείγον, αν θέλουμε το μισό από αυτό που υποψιάζομαι είναι
αλήθεια. Aline θα πρέπει να τοποθετηθεί με ασφάλεια με τη μία. "
M. de Kercadiou παραδόθηκε άνευ όρων.
Ήρθε ξανά και πήρε το χέρι Andre-Louis ».
«Αγόρι μου», είπε, και ήταν εμφανώς μετακινηθεί, "υπάρχει μέσα σου μια ορισμένη αρχοντιά
ότι δεν πρέπει να αμφισβητηθεί.
Αν μου φάνηκε σκληρή μαζί σας, τότε, ήταν επειδή ήμουν αγωνίζονται ενάντια στο κακό σας
ροπές.
Θέλησα να σας κρατήσει έξω από την κακή πορεία της πολιτικής που άσκησε την υπό κρίση
ατυχής χώρα σε τόσο τρομερό ένα πέρασμα.
Ο εχθρός στα σύνορα? Εμφύλιο πόλεμο για να φλόγα στο σπίτι.
Αυτό είναι αυτό που οι επαναστάτες έχουν κάνει. "
Andre-Louis δεν υποστηρίζουν.
Πέρασε στην. "Σχετικά με Aline;» ρώτησε.
Και απάντησε ο ίδιος τη δική του ερώτηση: «Είναι στο Παρίσι, και αυτή πρέπει να εξέλθουν από
μονομιάς, πριν από το μέρος γίνεται χάος, καθώς μπορεί να φορά τα πάθη
που έχουν ζυθοποιίας όλους αυτούς τους μήνες είναι αφήσει χαλαρά.
Νέοι Rougane σχέδιο είναι καλό. Τουλάχιστον, δεν μπορώ να σκεφτώ ένα καλύτερο. "
"Αλλά Rougane ο γέροντας δεν θα ακούσετε από αυτό."
«Εννοείς ότι δεν θα το κάνει με δική του ευθύνη.
Αλλά αυτός έχει συναινέσει να το κάνει για το δικό μου.
Έχω άφησε ένα σημείωμα πάνω από την υπογραφή μου με την οποία ένα ασφαλές-συμπεριφοράς για Mlle. de
Kercadiou να πάει στο Παρίσι και την επιστροφή εκδίδεται από τον ίδιο σύμφωνα με τις παραγγελίες
από μένα.
Οι εξουσίες που μου μεταφέρουν και τα οποία τον έχω ικανοποιηθεί επαρκούν του
αιτιολόγηση για την υπακοή μου σε αυτό.
Έχω τον άφησε αυτό το σημείωμα με την προϋπόθεση ότι οφείλει να το χρησιμοποιήσει μόνο σε
μια ακραία περίπτωση, για τη δική του προστασία. Σε αντάλλαγμα μου έχει δώσει αυτό το ασφαλές-
συμπεριφορά. "
«Έχετε ήδη!" M. de Kercadiou πήρε το φύλλο χαρτιού
ότι Andre-Louis πραγματοποιήθηκε έξω. Το χέρι του συγκλόνισε.
Την πλησίασε στο σύμπλεγμα των κεριών καύση στην κονσόλα και βιδώνεται επάνω του
κοντόφθαλμη μάτια για να διαβάσετε.
"Αν στείλετε ότι στο Παρίσι από νέους Rougane το πρωί", δήλωσε ο Andre-Louis, "Aline
θα πρέπει να είναι εδώ από το μεσημέρι. Τίποτα, φυσικά, θα μπορούσε να γίνει για τη νύχτα
χωρίς να προκαλέσει υποψίες.
Η ώρα είναι πολύ αργά. Και τώρα, Monsieur νονός μου, ξέρετε
ακριβώς γιατί εισβάλλουν κατά παράβαση των εντολών σας.
Εάν υπάρχει οποιοδήποτε άλλο τρόπο με τον οποίο μπορώ να σας εξυπηρετήσει, θα πρέπει όμως να αναφέρουμε ότι ενώ εγώ
Βρίσκομαι εδώ. "" Αλλά υπάρχει, Andre.
Μήπως δεν Rougane να σας πω ότι υπήρχαν άλλοι ... "
"Ανέφερε κα. de Plougastel και υπηρέτης της. "
"Τότε γιατί ...?"
M. de Kercadiou διέκοψε, κοιτάζοντας την ερώτησή του.
Πολύ πανηγυρικά Andre-Louis κούνησε το κεφάλι του. "Αυτό είναι αδύνατον», είπε.
Στόμα M. de Kercadiou έπεσε ανοικτή σε έκπληξη.
"Αδύνατο!", Επανέλαβε. "Μα γιατί;"
«Monsieur, μπορώ να κάνω αυτό που κάνω για Aline χωρίς να προσβάλλει τη συνείδησή μου.
Εκτός αυτού, για Aline θα προσβάλλουν τη συνείδησή μου και να το κάνουμε.
Αλλά κα. de Plougastel είναι σε πολύ διαφορετική περίπτωση.
Ούτε Aline ούτε δικός της ήταν ενδιαφερόμενο αντεπαναστατικές εργασία,
που είναι η αληθινή πηγή της καταστροφής που τώρα απειλεί να μας προσπεράσει.
Μπορώ να προμηθευτούν την απομάκρυνση της από το Παρίσι, χωρίς να αυτο-μομφή, με την πεποίθηση ότι είμαι
να μην κάνει τίποτα ότι θα μπορούσε κανείς να επικρίνει, ή που θα μπορούσαν να αποτελέσουν αντικείμενο
έρευνες.
Αλλά κα. de Plougastel είναι η σύζυγος του Μ. le Comte de Plougastel, τους οποίους όλο τον κόσμο
γνωρίζει ότι είναι ένας παράγοντας μεταξύ του Συνεδρίου και των μεταναστών. "
"Αυτό δεν είναι σφάλμα δικό του," φώναξε M. de Kercadiou μέσω κατάπληξη του.
"Συμφωνηθέντα.
Αλλά μπορεί να κληθεί ανά πάσα στιγμή να διαπιστωθεί το γεγονός ότι δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος
σε αυτούς τους ελιγμούς. Είναι γνωστό ότι ήταν στο Παρίσι με την ημέρα.
Σε περίπτωση που επιδιωχθεί να αύριο και πρέπει να γίνει δεκτό ότι έχει φύγει, έρευνες
είναι βέβαιο ότι θα γίνει, από την οποία πρέπει να καταλήξει ότι έχω προδώσει την εμπιστοσύνη μου, και
κατάχρηση εξουσίας μου για να εξυπηρετήσει προσωπικές άκρες.
Ελπίζω, monsieur, που θα καταλάβετε ότι ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλη για να τρέξει για
χάρη της ένας ξένος. "" Ένας ξένος; ", είπε ο Seigneur
επιπληκτικώς.
«Σχεδόν ένας ξένος για μένα», είπε ο Andre-Louis.
«Αλλά δεν είναι ξένος σε μένα, Andre. Είναι ξάδελφος μου και πολύ αγαπητό και αποτιμάται
φίλος.
Και, mon Dieu, τι λέτε, αλλά αυξάνει τον επείγοντα χαρακτήρα της έξω από το Παρίσι.
Αυτή πρέπει να διασωθεί, Andre, με κάθε κόστος - που πρέπει να σωθεί!
Γιατί, η περίπτωσή του είναι απείρως πιο επείγουσα από Aline του! "
Εκείνος στεκόταν μια ικέτης πριν Βαφτιστικός του, πολύ διαφορετική τώρα από την πρύμνη άνθρωπος που
τον είχε υποδεχτεί την άφιξή του.
Το πρόσωπό του ήταν χλωμό, τίναξε τα χέρια του, ενώ υπήρχαν και χάντρες του ιδρώτα με δική του
brow. «Monsieur νονός μου, θα ήθελα να κάνω τίποτα
στο λόγο.
Δεν μπορώ όμως να το κάνετε αυτό. Για την διάσωσή της μπορεί να σημαίνει καταστροφή για Aline και
τον εαυτό σας όσο και για μένα. "" Πρέπει να πάρουμε το ρίσκο. "
«Έχετε το δικαίωμα να μιλήσει για τον εαυτό σας, φυσικά."
«Α, και για σας, πιστέψτε με, Andre, για σας!"
Ήρθε κοντά στο νεαρό άνδρα.
"Andre, σας εκλιπαρώ να πάρετε τη λέξη μου για το ότι, και να λάβουν την άδεια αυτή για την κα. de
Plougastel. "Andre κοίταξε κατορθώνω.
"Αυτό είναι φανταστικό», είπε.
"Έχω ευγνώμων αναμνήσεις από το ενδιαφέρον της κυρίας μέσα μου για λίγες μέρες μια φορά όταν ήμουν
Ήταν ένα παιδί, και πάλι, πιο πρόσφατα στο Παρίσι, όταν προσπάθησε να μετατρέψει μου σε ποιο
που αντιπροσωπεύει την αληθινή πολιτική θρησκεία.
Αλλά δεν τον κίνδυνο λαιμό μου γι 'αυτήν - όχι, ούτε η δική σας, ούτε Aline του ".
"Αχ! Αλλά, Andre ... "" Αυτή είναι η τελευταία λέξη μου, monsieur.
Αυξάνεται αργά, και επιθυμώ να κοιμηθεί στο Παρίσι. "
«Όχι, όχι! Περιμένετε! "
Ο Κύριος του Gavrillac ήταν επιδεικνύει σημάδια απερίγραπτη αγωνία.
"Andre, θα πρέπει να!"
Υπήρχε σε αυτή την επιμονή και, ακόμα περισσότερο, στην φρενήρη τρόπο αυτό,
κάτι τόσο παράλογο το γεγονός ότι ο Αντρέ δεν μπορούσε παρά να υποθέσουμε ότι κάποιες σκοτεινές και
μυστηριώδες κίνητρο βρίσκονται πίσω από αυτό.
"Πρέπει να;» επανέλαβε ο ίδιος. «Γιατί πρέπει να έχω;
Οι λόγοι σας, monsieur; "" Andre, τους λόγους μου είναι συντριπτική. "
"Προσευχήσου επιτρέψτε μου να το κρίνω."
Τρόπο Andre-Louis »ήταν σχεδόν επιτακτική. Η ζήτηση φαίνεται να μειώσει M. de Kercadiou
σε απόγνωση. Έχει ρυθμό το δωμάτιο, με τα χέρια σφιχτά, ενωμένα
πίσω του, μέτωπό του τσαλακωμένο.
Επιτέλους ήρθε να σταθεί πριν Βαφτιστικός του. "Δεν μπορώ να σας πάρτε τη λέξη μου για το ότι αυτές οι
λόγοι; », φώναξε με αγωνία. "Σε ένα τέτοιο θέμα όπως αυτό - ένα θέμα που
μπορεί να περιλαμβάνει το λαιμό μου;
Ω, Monsieur, είναι ότι η λογική; "" I παραβιάζουν λόγο της τιμής μου, όρκο μου, αν μου
να σας πω. "
M. de Kercadiou έδιωξε, το στύψιμο τα χέρια του, η κατάστασή του εμφανώς αξιολύπητος? Τότε
στράφηκε ξανά προς Andre.
"Αλλά σε αυτό το άκρο, σε αυτό το απελπισμένο άκρα, και αφού έτσι ungenerously
επιμένω, θα πρέπει να σας πω. Ο Θεός να με βοηθήσει, δεν έχω άλλη επιλογή.
Θα συνειδητοποιήσει ότι όταν ξέρει.
Andre, αγόρι μου ... "Σταμάτησε πάλι, ένας άνθρωπος φοβάται.
Έθεσε ένα χέρι στον ώμο Βαφτιστικός του, και στην αύξηση έκπληξή του Andre-Louis
αντιληπτό ότι σε σχέση με αυτές χλωμό, κοντόφθαλμη μάτια υπήρχε μια ταινία των δακρύων.
"Κα. de Plougastel είναι η μητέρα σου. "
Ακολούθησε, για πολύ λίγο, απόλυτη σιωπή. Αυτό το πράγμα που του είπαν δεν ήταν
αμέσως κατανοητό. Όταν η κατανόηση ήρθε επιτέλους Andre-
Πρώτη ώθηση Louis »ήταν η κραυγή έξω.
Αλλά ο ίδιος διαθέτει, και έπαιξε το Στωικών.
Θα πρέπει πάντα να παίζει κάτι. Αυτό ήταν στη φύση του.
Και ήταν αλήθεια για τη φύση του, ακόμη και σε αυτήν την στιγμή υπέρτατη.
Συνέχισε σιωπηλός μέχρι, υπακούοντας ότι *** οιστριονική ένστικτο, θα μπορούσε να εμπιστεύονται
τον εαυτό του να μιλήσει, χωρίς συναίσθημα.
«Καταλαβαίνω», είπε, επιτέλους, αρκετά ψύχραιμα. Το μυαλό του ήταν σαρωτικές πίσω πάνω από το παρελθόν.
Γρήγορα θα επανεξεταστεί τις αναμνήσεις του από κα. de Plougastel, μοναδική της εάν σποραδικές
ενδιαφέρον για αυτόν, το περίεργο μείγμα αγάπης και μελαγχολία που τρόπο της
προς το μέρος του είχε πάντα παρουσιάζεται, και σε
τελευταία κατάλαβε τόσο πολύ που μέχρι τώρα είχε intrigued.
«Καταλαβαίνω», είπε πάλι? Τώρα και πρόσθεσε: «Φυσικά, οποιαδήποτε αλλά ένας ανόητος θα μπορούσε να φανταστεί
είναι εδώ και πολύ καιρό. "
Ήταν M. de Kercadiou που φώναξε, M. de Kercadiou που recoiled από ένα χτύπημα.
«Θεέ μου, Andre, του τι γίνεται; Μπορείτε να πάρετε μια τέτοια ανακοίνωση σε αυτό το
μόδα; "
«Και πώς θα μου το πάρετε; Σε περίπτωση που με έκπληξη διαπίστωσα ότι μου
είχε μια μητέρα; Μετά από όλα, μια μητέρα είναι ένα απαραίτητο
αναγκαιότητα να πάρει τον εαυτό του που γεννήθηκαν. "
Κάθισε απότομα, για να κρύψουν την πολύ-αποκαλυπτικό το γεγονός ότι τα άκρα του έτρεμαν.
Τράβηξε ένα μαντήλι από την τσέπη του για να σφουγγαρίστρα φρύδια του, η οποία είχε αυξηθεί υγρό.
Και τότε, εντελώς ξαφνικά, βρήκε τον εαυτό του κλαίγοντας.
Στη θέα των δακρύων ροής σιωπηλά προβλέπει ότι το πρόσωπο που είχε στραμμένο έτσι
χλωμό, M. de Kercadiou ήρθε γρήγορα σε όλη την προς αυτόν.
Κάθισε δίπλα του και πέταξε το ένα του χέρι με αγάπη πάνω από τον ώμο του.
"Andre, κακή παλικάρι μου», μουρμούρισε. "Ι. ..
Ήμουν ανόητος ώστε να νομίζετε ότι δεν είχε την καρδιά.
Εσύ με εξαπάτησε με διαβολεμένο προσποίηση σας, και τώρα βλέπω ...
Βλέπω ... »
Δεν ήταν σίγουρος τι ήταν αυτό που είδε, ή αλλιώς δίσταζε να το εκφράσει.
«Δεν είναι τίποτα, monsieur. Είμαι κουρασμένος έξω, και ... και έχω ένα κρύο σε
το κεφάλι. "
Και έπειτα, βρίσκοντας το μέρος πέρα από τη δύναμή του, έριξε απότομα επάνω, εντελώς
εγκαταλείψει κάθε πρόσχημα. «Γιατί ... γιατί υπήρξε όλη αυτή η
μυστήριο; »ρώτησε.
"Ήταν προορίζεται ότι ποτέ δεν θα πρέπει να γνωρίζω;" "Ήταν, Andre.
Είναι ... έπρεπε να είναι, για χάρη της σύνεσης »." "Μα γιατί;
Συμπληρώστε την εμπιστοσύνη σας, κύριε.
Σίγουρα δεν μπορείτε να το αφήσετε εκεί. Αφού μου είπε τόσα πολλά, θα πρέπει να μου πεις
όλα. "
"Ο λόγος, αγόρι μου, είναι ότι γεννήθηκαν περίπου τρία χρόνια μετά η μητέρα σας
γάμο με τον Μ. de Plougastel, περίπου δεκαοκτώ μήνες μετά την M. de Plougastel είχε
ήταν μακριά με το στρατό, και περίπου τέσσερις μήνες πριν από την επιστροφή του στη σύζυγό του.
Είναι ένα θέμα το οποίο M. de Plougastel ποτέ δεν έχει υποψίες και για σοβαρότερες οικογένεια
λόγους που δεν πρέπει ποτέ να ύποπτο.
Γι 'αυτό η άκρα μυστικότητα έχει διατηρηθεί.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο καμία δεν ήταν ποτέ το δικαίωμα να γνωρίζουν.
Η μητέρα σου ήρθε betimes στη Βρετάνη, και κάτω από μια υποτιθέμενη όνομα πέρασε μερικούς μήνες σε
το χωριό Moreau. Ήταν ενώ ήταν εκεί που ήσουν
Andre-Louis αποδείχθηκε πάνω στο μυαλό του. Είχε αποξηραμένα τα δάκρυά του.
Και κάθισε τώρα άκαμπτη και συλλέγονται.
"Όταν λέτε ότι καμία δεν ήταν ποτέ το δικαίωμα να γνωρίζουν, μου λέτε, φυσικά, ότι
σας, Monsieur ... "" Ω, Mon Dieu, όχι! "
Η άρνηση ήρθε σε ένα βίαιο ξέσπασμα.
M. de Kercadiou αναπήδησε στα πόδια του κινούνται από την πλευρά του ο Αντρέ από τη βία
των συναισθημάτων του. Ήταν λες και ο υπαινιγμός και τον γέμιζε
με φρίκη.
«Ήμουν ο μόνος άλλος που ήξερε. Αλλά δεν είναι όπως νομίζετε, Andre.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε ότι θα πρέπει να βρίσκονται σε εσάς, ότι θα πρέπει να αρνείστε αν ήσασταν μου
Ο γιος; "
"Αν πω ότι δεν είμαι, Monsieur, η οποία είναι επαρκής."
"Δεν είστε. Ήμουν ξάδελφος Therese και επίσης, όπως η ίδια
ήξερε καλά, πιο αληθινό φίλο της.
Ήξερε ότι θα μπορούσε να με εμπιστεύονται? Και ήταν για μένα ήρθε για να βοηθήσει μέσα της
άκρο. Κάποτε, χρόνια πριν, θα είχα παντρευτεί
της.
Αλλά, φυσικά, δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου μια γυναίκα θα μπορούσε να αγαπήσει.
Είναι αξιόπιστη, όμως, για την αγάπη μου γι 'αυτήν, και έχω κρατήσει την εμπιστοσύνη της. "
«Τότε, ποιος ήταν ο πατέρας μου;"
"Δεν ξέρω. Ποτέ δεν μου είπε.
Ήταν το μυστικό της, και εγώ δεν εξετάζω. Δεν είναι στη φύση μου, Andre. "
Andre-Louis σηκώθηκε και στάθηκε σιωπηλά αντιμετωπίζουν M. de Kercadiou.
«Θα με πιστέψετε, Andre." "Φυσικά, monsieur? Και λυπάμαι, είμαι
Συγνώμη που δεν είμαι ο γιος σου ».
M. de Kercadiou έσφιγγε το χέρι του βαφτιστικού του convulsively, και το κράτησε μια στιγμή που δεν
προφορικό λόγο. Στη συνέχεια, καθώς έπεσαν μακριά ο ένας από τον άλλο
και πάλι:
"Και τώρα, τι θα κάνετε, Andre;» ρώτησε.
"Τώρα που ξέρετε;" Andre-Louis στάθηκε για λίγο, θεωρώντας, στη συνέχεια,
ξέσπασε σε γέλια.
Η κατάσταση είχε χυμούς του. Τους εξήγησε.
«Τι διαφορά θα πρέπει να κάνει τη γνώση; Είναι η υιική ευσέβεια να κληθεί στην ύπαρξη
από την απλή αναγγελία της σχέσης;
Είμαι σε κίνδυνο το λαιμό μου λόγω έλλειψης περίσκεψη για λογαριασμό μιας μητέρας έτσι
πολύ ενημερωμένος ότι δεν είχε καμία πρόθεση να αποκαλύπτει ποτέ τον εαυτό της;
Η ανακάλυψη στηρίζεται από την merest ευκαιρία, μετά από πτώση από τα ζάρια της μοίρας.
Είναι ότι για να ζυγίζουν μαζί μου; "" Η απόφαση είναι μαζί σας, Andre. "
"Nay, είναι πέρα από μένα.
Αποφασίστε ποιος μπορεί να είναι, δεν μπορώ. "" Μπορείτε να σημαίνει ότι θα αρνηθεί ακόμα και τώρα; "
"Θέλω να πω ότι μου συγκατάθεση.
Δεδομένου ότι δεν μπορεί να αποφασίσει τι είναι αυτό που πρέπει να κάνω, δεν μου μένει παρά να κάνουμε
τι ένα γιο πρέπει. Είναι τραγελαφικό? Αλλά όλη η ζωή είναι
γκροτέσκο. "
"Ποτέ δεν θα το μετανιώσετε ποτέ." "Ελπίζω πως όχι", δήλωσε ο Αντρέ.
«Ωστόσο, νομίζω ότι είναι πολύ πιθανό ότι θα είμαι.
Και τώρα είχα δει καλύτερα Rougane πάλι με τη μία, και λαμβάνει από αυτόν των άλλων δύο
αδειών που απαιτούνται. Τότε ίσως θα είναι καλύτερα που έχω λάβει
τους στο Παρίσι τον εαυτό μου, το πρωί.
Αν θα μου δώσει ένα κρεβάτι, monsieur, θα είμαι ευγνώμων.
I. .. Ομολογώ ότι δεν είμαι σε περίπτωση που για να κάνει
περισσότερο για το βράδυ. "
>
ΒΙΒΛΙΟ ΙΙΙ: Το ξίφος ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIII.
ΙΕΡΟ
Into the αργά το απόγευμα της ατέλειωτο ημέρα τρόμου με διαρκή συναγερμό του, της
βολέ τουφεκιά, το τροχαίο τύμπανα, και μακρινό μουρμούρισμα της οργισμένοι πλήθη, κα.
de Plougastel και Aline Σάβ περιμένει σε αυτό το όμορφο σπίτι στην Rue du Paradis.
Δεν ήταν πλέον για Rougane περίμεναν.
Συνειδητοποίησαν ότι, είναι ο λόγος για το τι θα μπορούσε - και από τώρα πολλούς λόγους δεν πρέπει
αμφιβολία υπάρχουν - αυτό το φιλικό messenger δεν θα επέστρεφε.
Περίμεναν χωρίς να γνωρίζει για τι.
Περίμεναν για ο, τιδήποτε θα μπορούσε να τύχη. Σε κάποια στιγμή νωρίς το απόγευμα το βρυχηθμό
της μάχης τους πλησίασε, αγωνιστικά γρήγορα προς την κατεύθυνσή τους, διόγκωση κάθε στιγμή σε
όγκο όσο και σε φρίκη.
Ήταν η φρενήρεις βοή ενός πλήθους μεθυσμένος με το αίμα και λυγισμένα για την καταστροφή.
Κοντά στο χέρι που άγριο κύμα της ανθρωπότητας που ελέγχθηκαν στα ταραχώδη πορεία του.
Ακολούθησε χτυπήματα του Pikes σε μια πόρτα και αγέρωχα κλήσεις για να ανοίξει, και στη συνέχεια
ήρθε η rending των ξύλων, το ρίγος του γυαλιού, κραυγές του τρόμου με την ανάμειξη
κραυγές οργής, και, τρέχοντας μέσα από αυτές τις
διαπεραστικό ήχο, το βαθύτερο διαπασών της κτηνώδους γέλιο.
Ήταν ένα κυνήγι των δύο άθλια ελβετική εθνοφρουρών που αναζητούν στα τυφλά για να ξεφύγουν.
Και ήταν τρέχουν στη γη σε ένα σπίτι στη γειτονιά, και απάνθρωπα εκεί γίνεται
σε θάνατο από το εν λόγω δαιμονισμένο κιν.
Το πράγμα ολοκληρωθεί, οι κυνηγοί, άνδρες και γυναίκες, που σχηματίζουν σε ένα τάγμα, ήρθε
αιώρησης κάτω τη rue du Paradis, φωνάζοντας το τραγούδι της Μασσαλίας - ένα τραγούδι νέου στο Παρίσι
σε εκείνες τις ημέρες:
Allons, enfants de la Patrie! Le jour de gloire est φτάνουν
Contre nous de la tyrannie L'etendard sanglant est leve.
Πιο κοντά ήρθε, raucously bawled από μερικές εκατοντάδες φωνές, έναν ήχο φόβος που είχε
έρχονται έτσι ξαφνικά να εκτοπίσει τουλάχιστον προσωρινά το κεφάτο, ασήμαντο αέρα του
"Ca ira!", Η οποία μέχρι τώρα είχε την επαναστατική Carillon.
Ενστικτωδώς κα. de Plougastel και Aline επέμενε ο ένας στον άλλο.
Είχαν ακούσει τον ήχο της συναρπαστικής αυτής άλλο σπίτι στη γειτονιά,
χωρίς τη γνώση του λόγου. Κι αν τώρα θα πρέπει να είναι η σειρά του
Ξενοδοχείο Plougastel!
Δεν υπήρξε καμία πραγματική αιτία για να το φοβούνται, εκτός του ότι εν μέσω της αναταραχής γίνεται πλήρως κατανοητό
και ως εκ τούτου η πιο προκαλεί δέος, τα χειρότερα πρέπει να φοβόμαστε πάντα.
Το φοβερό τραγούδι που τραγουδιέται τόσο φοβερά, και η βροντή των παπουτσωμένος βαριά πόδια από την
περίπου λιθόστρωτος δρόμος, που πέρασε και να υποχωρήσει.
Οι ανέπνεε και πάλι, σχεδόν σαν ένα θαύμα τους είχε σωθεί, να υποκύψει στο φρέσκο συναγερμού ενός
άμεσων αργότερα, όταν οι νέοι της Madame υπηρέτης, Ζακ, το πιο αξιόπιστο από τους υπηρέτες της,
ξέσπασε σε παρουσία τους ανεπίσημα
με ένα φοβισμένο πρόσωπο, φέρνοντας την ανακοίνωση ότι ένας άνδρας που μόλις είχε
σκαρφάλωσε πάνω από τον κήπο τοίχο φανερά τον εαυτό του ένας φίλος του Madame, και το επιθυμητό
να έρθουν αμέσως στην παρουσία της.
"Αλλά μοιάζει με ξεβράκωτος, κυρία μου," ο πιστός τους συναδέλφους της, προειδοποίησε.
Τις σκέψεις και τις ελπίδες της πήδησε αμέσως να Rougane.
"Φέρτε τον στο," αυτή διέταξε ανάσα.
Ζακ πήγε έξω, να επιστρέψει σήμερα συνοδεύεται από ένα ψηλό άνδρα με ένα μακρύ,
shabby, και πολύ άφθονο παλτό και ένα καπέλο με πλατύ γείσο που απέρριψε όλες τις εποχές,
και κοσμείται από μια τεράστια κονκάρδα tricolor.
Αυτό το καπέλο που αφαιρείται κατά την είσοδό του.
Jacques, στέκεται πίσω του, αντιλήφθηκε ότι τα μαλλιά του, αν και σήμερα σε ορισμένες
διαταραχή, έφερε σημάδια ότι έχει προσεκτικά ντυμένες.
Ήταν ρόπαλα, και αυτό που πλανάται κάποια απομεινάρια της σκόνης.
Ο νεαρός υπηρέτης αναρωτηθεί τι ήταν το πρόσωπο του ανθρώπου, η οποία μετατράπηκε από αυτόν,
ότι θα πρέπει να προκαλέσει την ερωμένη του σε εξωτερικούς και ανάκρουση.
Στη συνέχεια, βρήκε τον εαυτό του απέρριψε απότομα από μια χειρονομία.
Ο νεοφερμένος προχωρήσει σε μέση του σαλονιού, κινείται όπως ένα άτομο εξαντληθεί και
αναπνοή σκληρά.
Εκεί έγειρε ένα τραπέζι, σε όλη την οποία αντιμετώπισε κα. de Plougastel.
Και στάθηκε σχετικά με αυτόν, μια παράξενη φρίκη στα μάτια της.
Στο βάθος, σε μια διευθέτηση στο βάθος του σαλονιού του, καθόταν μπροστά στα Aline
σύγχυση και ορισμένοι φοβούνται σε ένα πρόσωπο το οποίο, αν αγνώριστη μέσα από τη μάσκα του αίματος
και τη σκόνη που smeared, ήταν ακόμα γνωστή.
Και τότε ο άνθρωπος μίλησε, και αμέσως ήξερε τη φωνή γι 'αυτό του Marquis de
La Tour d'Azyr. "Αγαπητέ μου φίλε," έλεγε, "συγχώρεσε
μου αν σας τρομάξει.
Συγχωρήστε με αν εγώ ο ίδιος ώθηση στην εδώ χωρίς άδεια, σε μια τέτοια στιγμή, σε μια τέτοια
τρόπο. Αλλά ... μπορείτε να δείτε πώς είναι μαζί μου.
Είμαι ένας φυγάς.
Κατά τη διάρκεια της πτήσης μου αποσπούν την προσοχή, χωρίς να ξέρει πού να στραφούν για την ασφάλεια, I
σκέψη σας. Είπα στον εαυτό μου ότι αν μπορούσα, αλλά με ασφάλεια
φτάσετε σπίτι σας, θα μπορούσα να βρω καταφύγιο. "
"Είστε σε κίνδυνο;" "σε κίνδυνο;"
Σχεδόν φάνηκε σιωπηλά να γελάμε με την άσκοπη ερώτηση.
«Εάν επρόκειτο να αποδείξει τον εαυτό μου ανοιχτά στους δρόμους μόλις τώρα, θα μπορούσα να με λίγη τύχη
καταφέρνω να ζήσουν για πέντε λεπτά! Ο φίλος μου, έχει μια σφαγή.
Κάποιοι λίγοι από μας δραπέτευσε από το Tuileries στο τέλος, τη θήρα σε θάνατο στις
δρόμους. Αμφιβάλλω αν με αυτή τη φορά ένα ενιαίο Ελβετίας
επιβιώνει.
Είχαν το χειρότερο από αυτό, η κακή τους διαβόλους. Και όσο για μας - Θεέ μου!
Μισούν μας περισσότερο από ό, τι το μίσος της Ελβετίας. Ως εκ τούτου, αυτό το βρώμικο μεταμφίεση. "
Ο φλούδα από το δασύτριχο χλαίνη, και χύτευση του από τον ενισχυθεί στις ρητές
μαύρο σατέν που είχε το γενικό στολή από τα εκατοντάδες ιππότες της στιλέτο
ο οποίος είχε συσπειρώθηκαν στο Tuileries εκείνο το πρωί με την υπεράσπιση του βασιλιά τους.
Παλτό του ήταν ενοικίαση σε όλη την πλάτη, neckcloth του και το βολάν σε καρπούς του
ήταν σκισμένο και ματωμένο? με μουτζουρωμένα το πρόσωπό του και διαταραγμένο κόμμωση που
Ήταν τρομερό να βλέπω.
Ωστόσο, ο ίδιος προσπάθησε να φέρει τον εαυτό του με τη συνήθη εύκολο διαβεβαίωσή του, θυμήθηκε να φιλήσει
το τρεμάμενο χέρι που Mme. de Plougastel επεκταθεί και σε αυτόν το καλωσόρισμα.
«Θα έκανε καλά να έρθει σε μένα, Gervais», είπε.
"Ναι, εδώ είναι ιερό για το παρόν. Θα είναι αρκετά ασφαλή, τουλάχιστον για όσο
εφ 'όσον είμαστε ασφαλείς.
Υπαλλήλους μου είναι εντελώς αξιόπιστα. Καθίστε και πείτε μου όλα. "
Την υπάκουσε, καταρρέει σχεδόν στην πολυθρόνα την οποία ώθηση προς τα εμπρός, ένας άνδρας
εξαντληθεί, είτε από φυσική άσκηση ή με νεύρο-στέλεχος, ή και τα δύο.
Έκανε ένα μαντήλι από την τσέπη του και σκούπισε λίγο από το αίμα και τη βρωμιά από του
πρόσωπο. «Είναι μόλις είπε."
Τόνος του ήταν πικρή με την πίκρα της απελπισίας.
"Αυτό, αγαπητέ μου, είναι το τέλος μας. Plougastel είναι τυχερός που σε όλη την
σύνορα σε μια τέτοια στιγμή.
Αν είχα δεν ήταν ανόητος ώστε να εμπιστεύονται εκείνους που με την ημέρα τα ίδια έχουν αποδειχθεί εντελώς
ανάξια της εμπιστοσύνης, που είναι όπου θα πρέπει να τον εαυτό μου.
Που παραμένουν στο Παρίσι είναι το επιστέγασμα μου τρέλα του μια ζωή γεμάτη ανοησίες και τα λάθη.
Ότι θα πρέπει να έρθει σε σας στην ώρα μου, από τα πιο επείγουσα ανάγκη προσθέτει σημείο σε αυτό. "
Γέλασε στην πικρία του.
Madame βρεγμένο ξηρά χείλη της. «Και ... και τώρα; "τον ρώτησε.
"Μένει μόνο να πάρει μακριά το συντομότερο δυνατόν να είναι, αν είναι ακόμα δυνατό.
Εδώ στη Γαλλία δεν υπάρχει πλέον κανένα περιθώριο για μας - τουλάχιστον, όχι πάνω από το έδαφος.
Για την ημέρα έχει αποδειχθεί. "
Και στη συνέχεια κοίταξε ψηλά της, στέκεται εκεί δίπλα του τόσο χλωμή και δειλή, και
χαμογέλασε. Αυτός χάιδεψε το πρόστιμο χέρι που στηριζόταν με την
το χέρι του την καρέκλα του.
"Αγαπητοί μου Therese, εκτός αν μεταφέρουν ελεημοσύνης προς το μήκος του που μου έδωσε
να πίνουν, θα δείτε μου χαθεί από τη δίψα κάτω από τα μάτια σας πριν από ποτέ την όχλος
έχει την ευκαιρία να με να τελειώσω ».
Άρχισε. "Θα έπρεπε να είχα σκεφτεί!» Φώναξε στο
αυτομεμψία, και γύρισε γρήγορα. "Aline," αυτή παρακάλεσε, «να πει ο Jacques
φέρει ... "
"Aline!" Ο ίδιος επανέλαβε, διακόπτοντας, και αιωρούνται γύρω από τη σειρά του.
Στη συνέχεια, όπως Aline αυξήθηκε σε θέα, αποσπώντας από το φόντο της, και αυτός επιτέλους
αντιληπτό της, ο ίδιος heaved απότομα να κουρασμένο πόδια του και πάλι, και στάθηκε εκεί
stiffly υποκύπτει σε αυτήν σε όλο τον χώρο του gleaming όροφο.
«Mademoiselle, δεν είχα υποψία παρουσίας σας», είπε, και φαινόταν
εξαιρετικά άρρωστος-at-ευκολία, ένας άνθρωπος τρόμαξε, σαν να αλιεύονται σε μια παράνομη πράξη.
«Εγώ αυτό αντιληπτό, monsieur," απάντησε, όπως η ίδια προηγμένη να κάνει Επιτροπής κυρία του.
Σταμάτησε πριν από αυτόν.
«Από την καρδιά μου, monsieur, θλίβομαι εγώ ότι πρέπει να συναντηθούμε ξανά σε περιστάσεις που τόσο πολύ
επώδυνη. "
Όχι από την ημέρα της μονομαχίας του με τον Andre-Louis - την ημέρα που είχε δει το θάνατο και
ταφή τελευταία ελπίδα του να κερδίσει της - είχε στάθηκαν πρόσωπο με πρόσωπο.
Έλεγξε σαν στο σημείο της απάντησης της.
Ματιά του απομακρύνθηκε προς MME. de Plougastel, και, παραδόξως επιφυλακτικοί για κάποιον που θα μπορούσε να είναι
πολύ ετοιμόλογος, αυτός υποκλίθηκε στη σιωπή.
"Αλλά κάθονται, Monsieur, ζητώ. Είστε κουρασμένοι. "
«Είσαι ευγενικό να το παρατηρήσουμε. Με την άδειά σας, τότε. "
Και επανέλαβε τη θέση του.
Συνέχισε στο δρόμο της προς την πόρτα και να περάσει έξω από την θέλημα της.
Όταν επέστρεψε σήμερα είχαν σχεδόν ανεξηγητώς αλλάξει θέσεις.
Ήταν κα. de Plougastel ο οποίος ήταν καθισμένος στην πολυθρόνα του ότι μπροκάρ και επίχρυσο, και Μ.
de La Tour d'Azyr ο οποίος, παρά την κόπωση του, ήταν ακουμπά πάνω από το πίσω μέρος του είναι
μιλώντας ειλικρινά, να φανεί από τη στάση του να επικαλεστεί μαζί της.
Την είσοδο της Aline που διέκοψε αμέσως και απομακρύνθηκε, ώστε έμεινε με
αίσθηση που έχουν παρεισφρήσει.
Περαιτέρω παρατήρησε ότι η κοντέσα ήταν σε δάκρυα.
Μετά της ήρθε σήμερα η επιμελής Ζακ, που φέρει ένα δίσκο φορτωμένο με τρόφιμα και
κρασί.
Madame χύνεται για τους φιλοξενούμενους της, και ήπιε μια μεγάλη σχέδιο της Βουργουνδίας, στη συνέχεια, παρακάλεσε,
που κατέχουν εμπρός ρυπαρός τα χέρια του, ότι θα μπορούσε να διορθώσει την εμφάνισή του πριν από την συνεδρίαση
κάτω για να φάει.
Ήταν οδήγησε μακριά και valeted ο Ζακ, και όταν επέστρεψε είχε αφαιρεθεί από του
πρόσωπο το τελευταίο απομεινάρι της απρόσεκτο χειρισμό που είχε λάβει.
Κοίταξε σχεδόν κανονικό του εαυτό, η διαταραχή στην ενδυμασία του, επισκευή, ηρεμία και
αξιοπρεπή και ευγενικό στα ρουλεμάν του, αλλά πολύ χλωμό και καταβεβλημένος του προσώπου, φαινομενικά
ξαφνικά να έχουν αυξηθεί εδώ και χρόνια, να
έχουν φθάσει στην εμφάνιση την εποχή που ήταν στην πραγματικότητα μόνος του.
Καθώς έτρωγε και έπινε - και αυτό με όρεξη, για όσο τους είπε ότι δεν είχε
δοκίμασαν τα τρόφιμα από νωρίς το πρωί - μπήκε σε λεπτομέρειες σχετικά με τα φοβερά γεγονότα της
την ημέρα, και τους έδωσε τα στοιχεία των
τη δική του απόδραση από το Tuileries, όταν όλα τα είδε να χάνονται και όταν οι Ελβετοί,
έχοντας καεί τελευταία κασέτα τους, είχαν την υποβολή στην χονδρική σφαγή στο
τα χέρια του απερίγραπτα εξαγριωμένος όχλος.
«Ω, ήταν όλα πιο άρρωστος κάνει," κατέληξε κριτικά.
"Ήμασταν δειλά όταν θα έπρεπε να έχει αποφασιστική, αλλά και αποφασιστική επιτέλους, όταν ήταν
πολύ αργά.
Αυτή είναι η ιστορία της δικής μας πλευράς από την αρχή αυτής της καταραμένο αγώνα.
Έχουμε δεν είχε σωστή ηγεσία σε όλη, και τώρα - όπως έχω πει
ήδη - υπάρχει ένα τέλος σ 'εμάς.
Είναι όμως παραμένει να δραπετεύσει, το συντομότερο μπορούμε να ανακαλύψουμε πως το θέμα είναι να
ολοκληρωθεί. "Madame του είπε του τις ελπίδες που είχε
επίκεντρο την Rougane.
Τον σήκωσε από την κατήφεια του. Ήταν διατεθειμένη να είμαστε αισιόδοξοι.
"Θα είναι λάθος να έχουν εγκαταλείψει την ελπίδα ότι,« εκείνος την διαβεβαίωσε.
"Εάν αυτή η δήμαρχος είναι τόσο καλά διάθεση, σίγουρα μπορεί να κάνει, όπως ο γιος του είχε υποσχεθεί.
Αλλά χθες το βράδυ, θα ήταν πολύ αργά γι 'αυτόν να έχετε φτάσει, και με την ημέρα,
υποθέτοντας ότι είχε έρθει στο Παρίσι, σχεδόν αδύνατο για αυτόν να κερδίσει σε όλη την
δρόμους από την άλλη πλευρά.
Το πιθανότερο είναι ότι θα έρθει ακόμη. Προσεύχομαι ότι μπορεί να? Για τη γνώση ότι
σας και Mlle. de Kercadiou είναι έξω από αυτό θα με άνεση πάνω από όλα. "
«Πρέπει να σας πάρουμε μαζί μας", δήλωσε ο κυρία.
"Αχ! Αλλά πώς; "" Νέοι Rougane ήταν να μου φέρει άδειες για
τρία άτομα - Aline, τον εαυτό μου, και υπηρέτης μου, ο Ζακ.
Θα πάρει τη θέση του Ζακ. "
"Η πίστη, να βγούμε από το Παρίσι, κυρία μου, δεν υπάρχει άνθρωπος του οποίου ο τόπος δεν θα λάβει."
Και γέλασε. Πνεύματά τους αυξήθηκε με του και τους
σημαίας ελπίδες αναβίωσε.
Αλλά καθώς το σούρουπο κατέβηκε ξανά από την πόλη, χωρίς κανένα σημάδι του προμηθευτή που
αναμενόμενη, αυτές οι ελπίδες άρχισαν να άμπωτη για μια ακόμη φορά.
M. de La Tour d'Azyr επιτέλους επικαλέστηκε κούραση, και παρακάλεσε να επιτρέπεται να
αποσύρει ότι θα μπορούσε να προσπαθήσει να πάρει κάποιο υπόλοιπο από ό, τι ενδέχεται να πρέπει να
αντιμετωπισθούν στο άμεσο μέλλον.
Όταν είχε πάει, Madame Aline έπεισε να πάει και να ξαπλώσει.
«Εγώ θα σας καλέσει, αγαπητέ μου, τη στιγμή που φτάνει», είπε, γενναία διατηρώντας
ότι η προσποίηση της εμπιστοσύνης που είχε μέχρι τώρα εντελώς εξατμιστεί.
Aline φίλησε με αγάπη, και αναχώρησε, προς τα έξω τόσο ήρεμος και ατάραχος
να εγκαταλείψουν την κοντέσα να αναρωτιέται αν κατάλαβε ο κίνδυνος από τον οποίο
περιβάλλονται, ένα κίνδυνο απείρως αυξήθηκε κατά
την παρουσία σε εκείνο το σπίτι του ένας άνθρωπος τόσο ευρέως γνωστό και απεχθανόταν ως M. de La Tour
d'Azyr, ένας άνθρωπος που ήταν κατά πάσα πιθανότητα να ζητηθεί από τους εχθρούς του, αυτή τη στιγμή.
Μόνη της, κυρία καθορίζουν σε έναν καναπέ στο σαλόνι το ίδιο, να είναι έτοιμοι για κάθε
έκτακτης ανάγκης.
Ήταν μια καυτή νύχτα του καλοκαιριού, και οι πόρτες γυαλιού άνοιγμα από την πλούσια κήπο
στάθηκε ευρύ να παραδεχτώ τον αέρα.
Σε ότι ήρθε αέρα κατά διαστήματα από τους ήχους απόσταση από τη συνεχιζόμενη φρικτό
δραστηριότητες του πληθυσμού, μετά από εκείνη την αιματηρή ημέρα.
Κα. de Plougastel να ορίσει εκεί, ακούγοντας αυτούς τους ήχους για πάνω από μια ώρα,
ευχαριστώντας τον Ουρανό ότι προς το παρόν τουλάχιστον οι ταραχές ήταν απόμακροι,
φοβούνται μήπως ανά πάσα στιγμή θα πρέπει να
εμφανίζονται πιο κοντά στο χέρι, μήπως αυτό Bondy τμήμα στο οποίο το ξενοδοχείο της, βρισκόταν
θα πρέπει να γίνει η σκηνή της φρίκης παρόμοια με εκείνους των οποίων απηχεί έφτασε στα αυτιά της από
άλλα τμήματα μακριά προς τα νότια και δυτικά.
Ο καναπές που καταλαμβάνει η κοντέσα έγκειται στην σκιά? Για όλα τα φώτα σε αυτό το μακρύ
σαλόνι είχε σβήσει, με εξαίρεση ένα σύμπλεγμα των κεριών σε μια
μαζική υποκατάστημα κερί ασήμι τοποθετείται σε ένα
στρογγυλό τραπέζι μαρκετερί στη μέση του δωματίου - ένα νησί του φωτός στον περιβάλλοντα
κατήφεια.
Το ρολόι στο overmantel chimed μελωδικά την ώρα του δέκα, και στη συνέχεια,
τρομάζοντας στο αναπάντεχο με την οποία έσπασε η άμεση σιωπή, ένα άλλο ήχο
δονείται μέσα από το σπίτι, και έφερε
Madame στα πόδια της, σε μια ανάσα ανακάτεμα της ελπίδας και φόβου.
Κάποιος είχε χτυπήσει απότομα την πόρτα κάτω.
Ακολούθησε στιγμές των οδυνηρών αγωνίας, με αποκορύφωμα την ξαφνική εισβολή της
δωμάτιο από το υπηρέτης Jacques. Κοίταξε γύρω του, δεν βλέπει την ερωμένη του σε
πρώτα.
"Madame! Madame! "Αυτός panted, από την αναπνοή.
"Τι είναι αυτό, Ζακ!" Η φωνή της ήταν σταθερή, τώρα που η ανάγκη για
αυτοέλεγχο φάνηκε ώσης πάνω της.
Έχει προηγμένη από τις σκιές σε αυτό το νησί του φωτός για το τραπέζι.
«Υπάρχει ένας άνθρωπος που ακολουθεί. Ζητά ... Ζητεί να σας δούμε
με τη μία. "
"Ένας άνθρωπος;" αυτή υπό αμφισβήτηση. «Αυτός ... αυτός φαίνεται να είναι ένα επίσημο? τουλάχιστον
φοράει τη ζώνη του γραφείου. Και αρνείται να δώσει οποιοδήποτε όνομα? Λέει
ότι το όνομά του θα μεταφέρω τίποτα σε εσάς.
Επιμένει ότι πρέπει να βλέπετε στο πρόσωπο και με τη μία. "
«Ο υπάλληλος;", δήλωσε ο κυρία. "Ο υπάλληλος," Jacques επαναλαμβάνεται.
«Εγώ δεν θα τον έχουν εισαχθεί, αλλά ότι αυτό απαίτησε στο όνομα του Έθνους.
Μαντάμ, αυτό είναι για σας να πείτε τι θα γίνει.
Ο Robert είναι μαζί μου.
Αφού το θέλετε ... όποια και αν είναι ... "" καλή Ζακ μου, όχι, όχι. "
Ήταν τέλεια σχηματισμένα. «Αν αυτός ο άνθρωπος που προορίζεται το κακό, τότε σίγουρα θα
Δεν έρχονται μόνα τους.
Συμπεριφοράς του σε μένα, και στη συνέχεια να επαιτούν Mlle. de Kercadiou να έρθεις μαζί μου, αν αυτή είναι ξύπνιοι ».
Jacques αναχώρησε, εν μέρει ο ίδιος διαβεβαίωσε. Madame εαυτό καθισμένος στην πολυθρόνα του
τον πίνακα και μέσα στο φως.
Έχει λειανθεί το φόρεμά της με ένα μηχανικό χέρι.
Εάν, όπως φαίνεται, οι ελπίδες της ήταν μάταιη, είχε τόσο στιγμιαία τους φόβους της.
Ένας άντρας σε οποιοδήποτε αλλά ένα θέλημα της ειρήνης θα έχουν φέρει κάποια εξής μαζί του, όπως
, είχε πει.
Η πόρτα άνοιξε και πάλι, και ο Ζακ επανεμφανίστηκε? Μετά από αυτόν, αναβάθμιση κοφτά
παρελθόν του, ήρθε μια μικρή άνθρωπος σε ένα καπέλο με πλατύ γείσο, κοσμείται από έναν τρίχρωμο
κονκάρδα.
Σχετικά με τη μέση ενός λαδί ιππασίας παλτό φορούσε μια ευρεία ζώνη tricolor? Ένα
κρέμασε το σπαθί στο πλευρό του. Ο σάρωσε το καπέλο του, και το φως των κεριών
γυάλιζαν με την πόρπη χάλυβα μπροστά του.
Madame βρήκε τον εαυτό της σιωπηλά θεωρείται από ένα ζευγάρι μεγάλα, μαύρα μάτια σε ένα άπαχο,
καφέ πρόσωπο, τα μάτια που ήταν πιο μεμονομένα πρόθεση και αναζήτηση.
Έσκυψε προς τα εμπρός, δυσπιστία σάρωσε όλη την όψη της.
Τότε τα μάτια της άναψε, και το χρώμα ήρθε σέρνεται πίσω τα χλωμά μάγουλα της.
Αυτή αυξήθηκε ξαφνικά.
Ήταν τρέμοντας. "Andre-Louis!» Φώναξε.
>