Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ Χ
I έμεινε για λίγο στην κορυφή της σκάλας, αλλά με αποτέλεσμα σήμερα της
Εξυπακούεται ότι, όταν επισκέπτης μου είχε φύγει, είχε πάει: στη συνέχεια επέστρεψα στο μου
δωματίου.
Το κύριο πράγμα που είδα εκεί με το φως του κεριού που είχα αφήσει κάψιμο ήταν ότι
Μικρό κρεβάτι Φλώρα ήταν άδειο? Και σε αυτό το έπιασα την αναπνοή μου με όλα τα τρόμο ότι,
πέντε λεπτά πριν, ήμουν σε θέση να αντισταθεί.
I διακεκομμένη στον τόπο στον οποίο είχα αφήσει ψέματα της και πάνω από τα οποία (για τις μικρές
μετάξι παπλωμάτων και τα φύλλα είχαν disarranged) οι λευκές κουρτίνες είχε
deceivingly σύρεται προς τα εμπρός? τότε το βήμα μου,
να ανέκφραστος ανακούφιση μου, που παράγεται αυτόματο ήχου: I θεώρησαν την διέγερση
των τυφλών παραθύρων, και το παιδί, βουτιά προς τα κάτω, αναδύθηκε ροδίνως από την άλλη πλευρά του
αυτό.
Εκείνη στεκόταν εκεί σε τόσο μεγάλο μέρος της ειλικρίνειας της και έτσι λίγο από το νυχτικό της, μαζί της
ροζ γυμνά πόδια και τη χρυσή λάμψη του μπούκλες της.
Φαινόταν έντονα τάφο, και εγώ ποτέ δεν είχε μια τέτοια αίσθηση του να χάσει ένα πλεονέκτημα
αποκτήθηκαν (τη συγκίνηση του που μόλις είχε τόσο τεράστιο) και στην συνείδησή μου ότι
Μου απευθύνονται με ένα όνειδος.
«Εσείς άτακτο: Που ήσουν;" - αντί να αμφισβητήσουν τις δικές της παρατυπίας
Βρήκα τον εαυτό μου και εξηγώντας προσαχθούν. Η ίδια εξήγησε, για εκείνο το θέμα,
με τα πιο όμορφα, eagerest απλότητα.
Είχε γνωστές ξαφνικά, καθώς ξάπλωνε εκεί, ότι ήμουν έξω από την αίθουσα, και είχε πηδήσει
μέχρι να δούμε τι είχε γίνει από εμένα.
Είχα πέσει, με τη χαρά της επανεμφάνιση της, πίσω στην καρέκλα μου - συναίσθημα
τότε, και τότε μόνο, λίγο εξασθενημένο? και είχε pattered κατ 'ευθείαν προς το μέρος μου,
ρίξει τον εαυτό της πάνω στο γόνατο μου, τον εαυτό της δεδομένης
που θα πραγματοποιηθεί με τη φλόγα του κεριού πλήρης στο πανέμορφο μικρό πρόσωπο που ήταν
εξακολουθούν να ξεπλένεται με τον ύπνο.
Θυμάμαι κλείνοντας τα μάτια μου μια στιγμή, yieldingly, συνειδητά, όπως και πριν την
πέραν του κάτι όμορφο που έλαμψε από το μπλε του δικού της.
"Θα έψαχναν για μένα από το παράθυρο;"
Είπα. "Θα νόμιζα ότι μπορεί να είναι το περπάτημα στο
λόγους; "
"Λοιπόν, ξέρετε, σκέφτηκα κάποιος" - ποτέ δεν ασπρισμένα ως χαμογέλασε ότι
σε μένα. Ω, πόσο κοίταξα τώρα!
"Και είδατε κανέναν;"
"Αχ, όχι!" Επέστρεψε, σχεδόν με την πλήρη προνόμιο παιδικό inconsequence,
resentfully, αν και με μεγάλη γλύκα σε μικρή προφορά της για τις αρνητικές.
Εκείνη τη στιγμή, στην κατάσταση των νεύρων μου, απολύτως πιστεύεται ότι είπε ψέματα? Και αν
για μια ακόμη φορά κλειστά τα μάτια μου ήταν πριν από την θάμβωση από τις τρεις ή τέσσερις πιθανούς τρόπους
στην οποία μπορεί να πάρει αυτό επάνω.
Ένα από αυτά, για μια στιγμή, μου μπαίνει στον πειρασμό με τέτοια μοναδική ένταση που, για να αντέχουν
αυτό, θα πρέπει να έχει καταληφθεί το κοριτσάκι μου με ένα σπασμό που, θαυμάσια, που είχε υποβάλει στο
χωρίς μια κραυγή ή ένα σημάδι από τρόμο.
Γιατί να μην ξεσπάσει σε την επί τόπου και να την έχετε σε όλη την -; δώσει στην ευθεία της
στην όμορφη μικρή άναψε το πρόσωπό της;
"Βλέπετε, βλέπετε, ξέρετε ότι το κάνετε και ότι έχετε ήδη αρκετά ύποπτο Πιστεύω
αυτό? ως εκ τούτου, γιατί να μην ομολογήσω ότι ειλικρινά για μένα, έτσι ώστε να μπορούμε τουλάχιστον να ζήσουν με αυτό
μαζί και να μάθουν ίσως, στο
παραδοξότητα της μοίρας μας, πού βρισκόμαστε και τι σημαίνει; "
Αυτή η παράκληση πέσει, δυστυχώς, όπως ήρθε: αν θα μπορούσα αμέσως να υπέκυψαν
για να μπορεί να έχω γλιτώσει τον εαυτό μου - καλά, θα δείτε τι.
Αντί να υποκύψει I ξεπήδησε και πάλι στα πόδια μου, κοίταξε το κρεβάτι της, και πήρε ένα
ανήμπορος μέση οδός.
"Γιατί τραβάτε την κουρτίνα πέρα από τη θέση για να με κάνουν να νομίζετε ότι ήταν ακόμα
εκεί; "
Χλωρίδα φωτεινά θεωρείται? Μετά την οποία, με λίγη θεία χαμόγελό της: «Γιατί μου
Δεν θέλαμε να σας τρομάξει "" Αλλά αν είχα, από την ιδέα σας, πάει έξω; - "!
Είναι απολύτως προτίμησαν να διατηρήσουν την αμηχανία? Γύρισε τα μάτια της στη φλόγα του κεριού
λες και το ζήτημα ήταν τόσο άσχετο, ή εν πάση περιπτώσει, ως απρόσωπη, όπως η κ. Marcet
ή εννέα φορές εννέα.
"Ω, αλλά ξέρετε," αυτή είναι αρκετά ικανοποιητικά απάντησε, "που μπορεί να έρθει, σας πίσω
αγαπητέ, και ότι έχετε! "
Και μετά από λίγο, όταν είχε φτάσει στο κρεβάτι, είχα, για μεγάλο χρονικό διάστημα, από σχεδόν
κάθεται πάνω της για να κρατήσει το χέρι της, για να αποδείξει ότι αναγνώρισε την ορθότητα της πολιτικής μου
επιστροφής.
Μπορείτε να φανταστείτε τη γενική χροιά, από εκείνη τη στιγμή, της νύχτες μου.
Έχω επανειλημμένα ανασηκώθηκε μέχρι που δεν ήξερα πότε? Έχω επιλέξει στιγμές, όταν ο συγκάτοικός μου
αλάνθαστα κοιμόταν, και, κλέβοντας έξω, πήρε στροφές αθόρυβα στο πέρασμα ακόμη και
πίεσε όσο για το πού είχα συναντήσει τελευταία Quint.
Αλλά ποτέ δεν τον συνάντησα εκεί πάλι? Και μπορώ επίσης να πω μια φορά ότι σε κανένα άλλο
αφορμή τον είδε στο σπίτι.
Μόλις έχασε, στη σκάλα, από την άλλη πλευρά, μια διαφορετική περιπέτεια.
Κοιτώντας κάτω είναι από την κορυφή θα αναγνωρίζεται μία φορά την παρουσία του κάθεται μια γυναίκα
σε ένα από τα χαμηλότερα βήματα με την πλάτη της, παρουσιάζονται σε μένα, το σώμα της μισό υποκλίθηκε και
το κεφάλι της, σε μια στάση της θλίψης, στα χέρια της.
Ήμουν εκεί, αλλά μια στιγμή, όμως, όταν εξαφανίστηκε χωρίς να κοιτάξει γύρω στο
μένα.
Ήξερα ότι, παρ 'όλα αυτά, ακριβώς ό, τι φοβερό πρόσωπο που είχε να δείξει? Και αναρωτήθηκα
κατά πόσον, αν αντί να είναι πάνω από ήμουν κάτω, θα έπρεπε, για να πάει κανείς
up, το ίδιο νεύρο είχα δείξει τον τελευταίο καιρό Quint.
Καλά, συνέχισε να υπάρχει άφθονο ευκαιρία για νεύρων.
Από την ενδέκατη νύχτα μετά την τελευταία συνάντηση μου με την εν λόγω κύριος - ήταν
όλα τα αριθμημένα τώρα - είχα έναν συναγερμό που περιέτρεχε το επικίνδυνα και ότι πράγματι, από
την ιδιαίτερη ποιότητα του της
απροσδόκητο, αποδείχθηκε αρκετά εντονότερη μου σοκ.
Ήταν ακριβώς με την πρώτη νύχτα κατά τη διάρκεια αυτής της σειράς που, κουρασμένος με παρακολουθούν, I
κρίνοντας ότι θα μπορούσα και πάλι χωρίς χαλαρότητα τον εαυτό μου να θεσπίσουν σε παλιά μου ώρα.
Κοιμήθηκα αμέσως και, όπως αργότερα ήξερα, μέχρι περίπου μία? Αλλά όταν
ξύπνησε ήταν να καθίσει κατ 'ευθείαν επάνω, όπως εντελώς ξεσήκωσε σαν ένα χέρι είχε τίναξε
μένα.
Είχα αφήσει ένα ελαφρύ κάψιμο, αλλά ήταν πλέον έξω, και ένιωσα μια στιγμιαία βεβαιότητα ότι
Φλώρα είχε σβήσει.
Αυτό με έφερε στα πόδια μου και κατ 'ευθείαν, στο σκοτάδι, στο κρεβάτι της, το οποίο βρήκα ότι
είχε φύγει.
Μια ματιά από το παράθυρο μου φωτισμένη περαιτέρω, και το εντυπωσιακό του αγώνα
ολοκληρωθεί η εικόνα.
Το παιδί είχε και πάλι σηκώθηκε - αυτή τη φορά που εκρήγνυται το κωνικό, και είχε και πάλι, για
κάποιο σκοπό την παρατήρηση ή απάντηση, συνωστίζονται στο πίσω από το τυφλό και
ανταλλαγής κίνησης από τη νύχτα.
Ότι τώρα είδε - όπως δεν είχε, είχα πεισθεί ο ίδιος, την προηγούμενη φορά - ήταν
αποδείχθηκε για μένα από το γεγονός ότι είχε διαταραχθεί ούτε από reillumination μου ούτε
από την βιασύνη που έκανα για να μπει σε παντόφλες και σε ένα περιτύλιγμα.
Κρυμμένα, προστατεύονται, απορροφάται, που προφανώς στηριζόταν στο περβάζι - το παραθυρόφυλλο άνοιξε
προς τα εμπρός - και ο ίδιος εγκατέλειψε.
Υπήρξε μια μεγάλη ακόμα φεγγάρι να τη βοηθήσει, και το γεγονός αυτό είχε υπολογιστεί σε γρήγορη μου
απόφαση.
Ήταν πρόσωπο με πρόσωπο με την εμφάνιση που είχε συναντήσει στη λίμνη, και θα μπορούσε τώρα
επικοινωνούν με το ως δεν είχε τότε ήταν σε θέση να κάνει.
Αυτό που, από την πλευρά μου, έπρεπε να φροντίσει για αυτό, χωρίς να διαταραχθεί της, να φτάσει, από την
διάδρομο, κάποια άλλα παράθυρο στο ίδιο τρίμηνο.
Πήρα την πόρτα χωρίς την ακοή μου? Πήρα από αυτό, το κλειστό, και άκουγε,
από την άλλη πλευρά, για κάποιο ήχο από αυτήν.
Ενώ βρισκόταν στο πέρασμα είχα τα μάτια μου την πόρτα του αδερφού της, η οποία ήταν, αλλά δέκα
βήματα μακριά και το οποίο, απερίγραπτα, που παράγονται σε μένα η ανανέωση του παράξενου
ώθηση που έχω τον τελευταίο καιρό μίλησε ως πειρασμό μου.
Τι θα συμβεί αν πρέπει να πάει κατ 'ευθείαν μέσα και πορεία προς το παράθυρό του -; τι θα γίνει αν, με κίνδυνο να του
αγορίστικη αμηχανία μια αποκάλυψη του κίνητρο μου, θα πρέπει να ρίξει όλη την υπόλοιπη
το μυστήριο το μακρύ σχοινί της τόλμης μου;
Αυτή η σκέψη με κράτησε αρκετά για να με κάνουν να περάσετε απέναντι στον κατώτατο όριο και παύση του και πάλι.
I preternaturally ακούσει? Σκέφτηκα τον εαυτό μου τι θα μπορούσε να portentously? I
αναρωτήθηκε αν το κρεβάτι του ήταν επίσης άδειο και ο ίδιος ήταν πάρα πολύ κρυφά στο ρολόι.
Ήταν μια βαθιά, αθόρυβη λεπτό, στο τέλος της οποίας παρόρμηση μου απέτυχε.
Ήταν ήσυχο? Θα μπορούσε να είναι αθώος? Ο κίνδυνος ήταν φρικτή? Γύρισα μακριά.
Υπήρχε ένα στοιχείο του λόγους - ένας αριθμός όντα που καραδοκούν για ένα θέαμα, τον επισκέπτη με τους οποίους
Φλώρα είχε προσληφθεί? Αλλά δεν ήταν ο επισκέπτης που ενδιαφέρεται περισσότερο για το αγόρι μου.
Δίστασα εκ νέου, αλλά για άλλους λόγους και μόνο για λίγα δευτερόλεπτα? Τότε είχα κάνει
την επιλογή μου. Δεν υπήρχαν άδεια δωμάτια στο Bly, και ήταν
μόνο θέμα επιλογής το σωστό.
Το σωστό ξαφνικά παρουσιάστηκε σε μένα, όπως το κάτω - αν και ψηλά πάνω από το
κήποι - σε στερεά γωνία του σπιτιού που έχω μιλήσει με τον παλιό πύργο.
Αυτό ήταν ένα μεγάλο, τετράγωνο θάλαμο, που διοργανώνονται με κάποια κατάσταση, όπως ένα υπνοδωμάτιο, το
υπερβολικό μέγεθος της οποίας έκανε τόσο ενοχλητικό ότι δεν είχε για χρόνια,
αν και διατηρείται από την κα Grose στην υποδειγματική τάξη, είχε καταληφθεί.
Είχα θαυμάσει συχνά και ήξερα τον τρόπο μου για σε αυτό? Είχα μόνο, μετά από μόλις
παραπαίουσα στο πρώτο κατήφεια ψύχρα του αχρηστία του, να περάσει από αυτό και ξεμανδαλώνω ως
ήσυχα όπως θα μπορούσα ένα από τα παραθυρόφυλλα.
Η επίτευξη αυτής της διέλευσης, θα αποκαλυφθεί το γυαλί χωρίς ήχο και, εφαρμόζοντας το πρόσωπό μου
στο παράθυρο, ήταν σε θέση, στο σκοτάδι χωρίς να είναι πολύ λιγότερο από ό, τι στο εσωτερικό, για να δείτε ότι εγώ
διέταξε τη σωστή κατεύθυνση.
Τότε είδα κάτι περισσότερο.
Το φεγγάρι κάνει την νύχτα εξαιρετικά διαπερατό και μου έδειξε στο χλοοτάπητα πολύ
πρόσωπο, μειώνεται από απόσταση, ο οποίος βρισκόταν εκεί ακίνητος και σαν γοητευμένος,
ψάχνουν μέχρι εκεί που είχε εμφανιστεί -
ψάχνουν, δηλαδή, δεν είναι τόσο κατ 'ευθείαν σε μένα, όπως σε κάτι που ήταν προφανώς
πάνω μου.
Υπήρξε σαφώς ένα άλλο πρόσωπο από πάνω μου - υπήρχε ένα άτομο για τον πύργο? Αλλά η
παρουσία στο γρασίδι δεν ήταν το λιγότερο αυτό που είχε συλληφθεί και είχε αυτοπεποίθηση
έσπευσε να ανταποκριθεί.
Η παρουσία για το γκαζόν - Ένιωσα ναυτία κατά τη γνώμη μου συντάσσεται - ήταν φτωχό, μικρό Miles τον εαυτό του.