Tip:
Highlight text to annotate it
X
Aπόδοση Διαλόγων: *Chris Ezio* Eπιμέλεια Υποτίτλων: *Chris Ezio* ~Greek Gamerz Forum Team~
13 π.X. - Ελλάδα
Μαγκέρα!
Μαγκέρα!
Μαγκέρα!
Μαγκέρα!
Ησυχία.
Τι σου συμβαίνει;
Σε παρακαλώ, όχι!
Μαγκέρα!
Μαγκέρα!
Βασίλειο του Aίνος- 10 Χρόνια Αργότερα
Καθόλου άσχημα.
Στρατηγέ.
Εντυπωσιακό.
Μάχεσαι σαν κορίτσι.
Σαν κορίτσι, ε;
Μοιάζεις να χάνεις από κορίτσι.
Παραδίνεσαι;
Παραδίνομαι.
Εντυπωσιακό, Οράτιε.
Εκτός από το ότι έχασα.
Δεν είναι ντροπή να χάνεις από τον καλύτερο.
Αλαζονικό κάθαρμα.
Δεν υπάρχει κακό με την αλαζονεία...
εφ 'όσον συνυπάρχει με το ταλέντο.
Τα οποία τα έχεις, ’ριας.
Έβλεπα την επιρροή μου σε κάθε κίνηση που έκανες.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, σε έκανα νέο Λοχαγό μου.
Εννοείς...
Ναι! Σε προάγω, φίλε μου.
Σε ευχαριστώ, Στρατηγέ μου.
Αχρείε.
Ώστε, είναι αλήθεια.
Και έλεγες ότι ήταν απλώς φήμες.
Αν ήμασταν όλοι γεννημένοι ηγέτες, τότε δεν θα υπάρχουν ακόλουθοι.
Δεν θα συμφωνούσες, Οράτιε;
Έχασα τον αγώνα;
Ναι, αγάπη μου.
Ποιος κέρδισε;
Εγώ, φυσικά!
Λοιπόν, να της πω τα μεγάλα νέα!
Μεγάλα νέα; Λοιπόν, ποιά είναι;
Μόλις προάχθηκα σε Λοχαγό.
-Συγχαρητήρια! -Ευχαριστώ.
Εντάξει εσείς οι δύο, κρατήστε το για το γάμο.
Συγχώρεσε με Οράτιε, δεν ήθελα να προσβάλω τις σεμνότυφες ευαισθησίες σου.
Σεμνότυφες; Θα πρέπει να με ξέρεις καλύτερα από αυτό.
Ώστε εσείς οι δύο, παντρεύεστε;
Ναι.
Και ως κουμπάρος, μπορώ μόνο να πω... αυτή θα πρέπει να παντρευτεί εμένα.
Πεινάς;
Η μητέρα μου σας έχει καλέσει όλους σε μια γιορτή.
Για να γιορτάσουμε τους αρραβώνες μας.
Ακούγεται ευχάριστο.
Θα παραστούμε. Τα λέμε τότε, Οράτιε.
Στρατηγέ.
Καλά ξεμπερδέματα, αλαζονικέ αριστοκράτη.
Οράτιε!
Απλά ζηλεύει.
Σε παρακαλώ, ζηλεύω αυτόν τον γάιδαρο με τον "Στρατηγικό του εξοπλισμό";
Γεννήθηκε με ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα.
Εγώ απλά δεν καταλαβαίνω την τυφλή αφοσίωσή σου στον Νίκο.
Πόσες φορές έχουμε μιλήσει γι 'αυτό;
Προφανώς, μερικές ακόμα μέχρι να ακούσω τον λόγο.
Ποιά ακριβώς είναι η λογική της κατάκτησης
ενός εντελώς ειρηνικού χωριού;
Αν θέλεις ένα λόγο να επιτεθείς, Χάον, μπορώ να σου δώσω χιλιάδες.
Εκατομμύρια.
Ο χρυσός στα ορυχεία τους, αυτός είναι ο λόγος σου;
Ναι. Φυσικά.
Ανακαλύπτουν περισσότερα κάθε μέρα,
και οι άνθρωποί τους μεγαλώνουν και γίνονται όλο και πιο πλουσιότεροι.
Ενώ εμείς...
Ενώ εμείς τι;
Λιμοκτονούμε;
Μήπως δεν υπάρχει αρκετή τροφή στο πιάτο σας;
Σε αντίθεση με εσάς, μεγαλειότατε, ξέρω τι είναι να είσαι φτωχός.
Και αν δεν επεκταθούμε, θα τελειώσουμε με αυτόν τον τρόπο και πάλι.
Δεν πρόκειται να επιτεθούμε σε ένα χωριό και να ανατρέψουμε τους ηγέτες
απλώς για την επίτευξη του πλούτου,
και να διεκδικήσουμε κάποια πράγματα που δεν έχουμε το δικαίωμα να έχουμε.
Αυτός ο χρυσός ανήκει σε όποιον έχει τη δύναμη και τη θέληση να τον πάρει.
Για εσάς.
Για εμάς.
Πρέπει να το κάνουμε τώρα, που έχουμε τη δύναμη.
Η δύναμη που έχουμε προέρχεται από το γεγονός ότι ο λαός μας σέβεται.
Αυτό θα λειτουργήσει για μας.
Θα ρισκάρουμε να χάσουμε τα πάντα, για ποιο λόγο;
Για λίγα ψήγματα χρυσού;
Ποιος είσαι εσύ να μου κάνεις κήρυγμα για την πλεονεξία ενώ κάθεσαι εδώ στη βασιλεία σου.
Ποιος είσαι εσύ που μιλάς έτσι στη Βασίλισσα σου με αυτό τον τρόπο;
Συγχωρήστε μου την αυθάδεια, Υψηλότατε.
Αυτή η συνέλευση αναβάλλεται.
Φύγε τώρα!
Ευχαρίστως.
Μήπως διακόπτω;
Ξάδελφε!
Ιόνα, αγάπη μου, ένα πιάτο, ε;
Μην μπεις στον κόπο, Ιόνα. Ευχαριστώ.
Εράσμους.
Έχω δείπνο με τον βασιλιά και την βασίλισσα σήμερα το απόγευμα.
Δεν θα περίμενα από σένα να δειπνήσεις με τον κοινό λαό σαν εμάς.
Έχω νέα, ήθελα να μοιραστώ μαζί σας.
Η Θεοδώρα δεν έχει αποκτήσει παιδί ακόμα, έτσι;
Τάιμεκ!
Φυσικά και όχι.
Με έκαναν Λοχαγό στον στρατό του Βασιλιά.
-Συγχαρητήρια. -Ευχαριστώ. -Είμαι περήφανος για σένα, ξάδελφε.
Ξέρεις ότι ο στρατός θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει
έναν άνθρωπο με τις ηγετικές σου ικανότητες.
Καλύτερα να με κάρφωνες με ένα σπαθί στην πλάτη.
Είμαι πολύ χαρούμενος εδώ που βρίσκομαι.
Δεν είναι όμορφο;
Μόνο η ομορφιά σου το συναγωνίζεται.
’ριας.
Πες μου.
Ανυπομονείς για τον γάμο;
Δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο.
Γιατί όμως με ρωτάς;
Λοιπόν,ξέρω άνδρες που ζουν έντιμη εργένικη ζωή.
Ποιος σου το είπε αυτό, ο Οράτιος;
Ίσως.
Λοιπόν, αυτός είναι ο ειδικός στην αγάπη.
Και τι σε κάνει εσένα ειδικό;
Σε έχω αγαπήσει από τότε που σε γνώρισα.
Αυτό είναι χρόνια πριν.
Και είμαι ευλογημένος από τους θεούς.
Ξέραμε ότι αυτή η μέρα θα έρθει!
Μια μέρα, όταν θα πάρουμε πίσω την δύναμή μας και θα ανακτήσουμε το βασίλειο μας!
Ο Βασιλιάς Δημήτριος είναι αδύναμος, και ο λαός μας έχει πέσει σε απόγνωση.
Αν δεν είναι διατεθειμένος να κάνει τίποτα, τότε θα
πρέπει να αναλάβουμε τον έλεγχο της δικής μας μοίρας.
Πρέπει να σταθούμε μαζί και να πάρουμε πίσω ό, τι είναι δικαιωματικά δικό μας!
Σήμερα...
Θα δείξουμε την δύναμη μας...
Και εγώ θα οδηγήσω το Αίνος στο μέλλον.
Να ξέρετε ότι θα πρέπει να καταστρέψουμε πριν μπορέσουμε να ανοικοδομήσουμε!
Το έλεος είναι για τους αδύναμους!
Αδέρφια!
Σηκώστε τα χέρια σας!
Αυτό είναι το πεπρωμένο σας!
Τι είναι αυτό;
Δεχόμαστε επίθεση!
Πρέπει να βρω τον Οράτιο και τους άλλους.
Και να δω τι συμβαίνει.
’σε να έρθω μαζί σου.
Όχι.
Φοβάμαι.
Είναι πάρα πολύ επικίνδυνο.
Μείνε με την οικογένειά σου.
Να προσέχεις.
Θα επιστρέψει σύντομα. Αν για κάποιο λόγο δεν έρθω, θα πρέπει να φύγεις.
Πήγαινε στον ξάδελφο μου Τάιμεκ, θα σε βοηθήσει.
Πατέρα!
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω αγάπη μου.
Εσείς οι δύο, τρέξτε! Τρέξτε!
Κρυφτείτε, κρυφτείτε!
Πήγαινε, πήγαινε!
Τι είναι αυτό;
Σε απαλλάσσω από τα καθήκοντα σου.
Αυτό είναι εξωφρενικό! Δεν θα το επιτρέψω αυτό!
Όχι.
Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις.
Δημήτριους!
Δημήτριους!
Οι κάτοικοι της πόλης δεν θα σεβαστούν τις εντολές σου.
Δεν χρειάζεται να με σέβονται.
Θα ζήσουν υπό τις εντολές μου, ή θα πεθάνουν.
Ξέρω τι μπορώ να επιλέξω.
Δημήτριους.
Εσύ!
Τι στο καλό κάνεις; Αυτοί είναι άμαχοι.
’ριας!
Δύο εναντίον ενός, δεν είναι και πολύ δίκαιο.
Αυτοί είναι στρατιώτες του Νίκος.
Εξακολουθείς να πιστεύεις ότι ο μέντορα σου είναι ένας έντιμος άνθρωπος;
Είμαι βέβαιος ότι θα υπάρχει μια εξήγηση.
Ας το μάθουμε τότε.
Κόψτε τα κεφάλια τους.
Κρεμάστε τα στις πύλες της πόλης.
Πριγκίπισσα.
Πάνω από το βουνό, στην πόλη της Σάγκεβ...
Ναι;
Φημολογείται ότι ένας άνθρωπος γνωστός ως Ηρακλής μένει εκεί.
Ηρακλής...
Ο Ηρακλής και πάλι.
’ριας, αυτά είναι απλά ιστορίες από τη νεολαία μας.
’νθρωποι τον έχουν δει.
’νθρωποι άλλοι τότε με τον Στρατηγό Νίκος;
Ο Ηρακλής έχει γίνει γνωστός με το να βοηθάει όσους έχουν ανάγκη.
Έχει τη δύναμη των 20 ανδρών.
Ίσως θα μπορούσαμε να τον πείσουμε να ενταθεί στον αγώνα μας.
Τάιμεκ.
Ειρήνη, Αδέρφια.
-Έχεις νέα από το κάστρο; -Έχω.
Ωστόσο, θα ευχόσουνα να μην είχα.
Είναι ο βασιλιάς και η βασίλισσα.
-Ζωντανοί; -Φοβάμαι πως όχι.
Ο Βασιλιάς σκοτώθηκε από το χέρι του Νίκος, και η Βασίλισσα μόνη της.
Προδοσία.
Τα κεφάλια τους είναι σε κοινή θέα σε πασσάλους έξω από τις πύλες του κάστρου.
Και η Πριγκίπισσα;
-Είναι ζωντανή. -Είναι ασφαλής;
Φοβάμαι πω όχι, ξάδελφε.
Ο Νίκος την έχει, την κρατάει αιχμάλωτη.
Αυτό είναι! Με ή χωρίς εσάς, πάω μέσα.
Δεν θα το επιτρέψω.
Αν σκοτωθείς, πώς θα βοηθήσεις την Θεοδώρα;
Καλά.
Αλλά θα πάμε στο Σάγκεφ.
Και θα βρούμε τον Ηρακλή.
Θα έρθω μαζί σου.
Όχι! Τάιμεκ. Θα μείνεις με την οικογένειά σου.
Συγκέντρωσε όσους άνδρες μπορείς.
Επικεφαλής της αντίστασης!
Κράτα την ελπίδα του λαού ζωντανή.
Είμαι μαζί σου, ξάδερφε.
Καλή τύχη.
Σε όλους σας.
Και σε σένα, Τάιμεκ.
Θα την χρειαστούμε.
’νθρωποι του Αίνος!
Είμαι ο νέος βασιλιάς σας!
Που είναι ο ’ριας Ντουντουνάκους;
Φέρτε τον μου και θα ανταμειφθείτε γενναιόδωρα.
Αν δεν το κάνετε, θα τιμωρηθείτε, γενναιόδωρα.
Μπορώ να σας το διαβεβαιώσω, είμαι άνθρωπος που κρατώ τον λόγο μου.
Στρατηγέ;
Κύριε;
Υψηλότατε.
Συγχωρέστε με, Υψηλότατε.
Είδα τον ’ριας.
Έφυγε από το χωριό μαζί με κάποιους τα ξημερώματα.
’ριας!
Φανερώσου,αλλιώς σε διαβεβαιώνω ότι θα γεμίσω τον τόπο με το αίμα αυτό του ανθρώπου.
Ο ήρωας σας, σας έχει παρατήσει.
Να θυμάστε αυτή τη μέρα.
Να θυμάστε την τύχη αυτού του ανθρώπου.
Μην με αψηφήσετε.
Είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι ένας ημίθεος ζεί εδώ.
Είναι εδώ, το νοιώθω.
Εδώ πρέπει να είναι.
Από πού να αρχίσουμε;
Κύριοι.
Μα τους θεούς...
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς θεός εδώ.
Ίσως ούτε καν ημίθεος.
Μοιάζει σαν θηρίο.
Ρώτα αυτόν.
Ίσως αυτός είναι ο ημίθεος που ψάχνουμε.
Ψάχνουμε για έναν άνδρα που ονομάζεται Ηρακλής!
Και ποιος είσαι εσύ;
Είμαι ο ’ριας Ντουντουνάκος από το Αίνος.
Ψάχνουμε για έναν άνδρα που ονομάζεται Ηρακλής!
Έχω ένα όμορφο πουγκί για αυτόν που θα τον γνωρίζει.
Είναι κανένας εδω που λέγεται Ηρακλής;
Εγώ είμαι ο Ηρακλής!
Όχι! Εγώ είμαι ο Ηρακλής.
Εσύ;
Φυσικά και είσαι.
Είμαι ο πραγματικός Ηρακλής!
Τώρα δώσε μου το πουγκί σου.
Είμαι ο Ηρακλής! Είμαι ο Ηρακλής!
Τουλάχιστον βρήκες τον στρατό σου.
Ελπίζω απλώς το όμορφο σου πουγκί να μπορεί να αντέξει τόσους πολλούς ημίθεους.
Ησυχία ηλίθιοι! Ξοδέψτε τα λεφτά η φύγετε!
Είμαι ο Ηρακλής. Είμαι ο Ηρακλής.
Αντίο, Ηρακλή. Ήταν ευχαρίστηση μου.
Εδώ είναι, Αφέντη.
Έχει καθαριστεί, όπως διέταξες.
-’φησε μας. -Ναι, Αφέντη.
Συγγνώμη που σε έβαλα εδώ.
Είναι δύσκολα όπως αρμόζει σε μια βασίλισσα.
Δεν θα σε πειράξω.
Ποτέ...!
Μην το κανείς αυτό ξανά.
Θα πρέπει να ξέρεις καλύτερα ότι δεν τα βάζεις με ένα βασιλιά.
Δεν είσαι βασιλιάς μου.
Πόσο λάθος είσαι.
Επειδή απλά με σπρώχνεις μακριά δεν σημαίνει ότι δεν θα πάρω αυτό που θέλω.
Θα πληρώσεις για ό, τι έχεις κάνει, Νίκος.
Μα τους θεούς, θα πληρώσεις.
Οι Θεοί σου δεν έχουν καμία εξουσία πάνω μου.
Θα σε χτυπήσουν, αλλά μέσω του ’ριας.
Θα τον στείλουν εδώ να το τελειώσει και με σένα μαζί.
Που είναι ο ’ριας σου;
Που είναι ο ’ριας σου;
Που είναι ο ’ριας σου;
Απλά ξέρω ότι θα επιστρέψει.
Ναι.
Θα επιστρέψει.
Όχι για να σε σώσει.
Ή το χωριό του.
Ή ακόμα για να με σκοτώσει.
Θα επιστρέψει για να υποκύψει στα πόδια μου.
Θα υποκύψει στα πόδια μου, και θα έχω το κεφάλι του.
Αυτή η υπηρέτρια μου πήρε τα κέρματα. Σε είδα, βρωμερή πόρνη.
Θα επιστρέψω αύριο.
Μην ξανάρθεις έως ότου να έχεις να πληρώσεις το
γαμημένο χρέος σου, βρώμικο μεθυσμένο σκυλί!
Πιάσε το χέρι μου φίλε.
Φύγε μακριά μου.
Είσαι μεθυσμένος.
Αυτό είμαι.
Τώρα άφησε με, πριν...
Χαριτωμένο.
Πήγαινε με στον Ηρακλή, και θα σου πληρώσω το χρέος που έχεις στο μπαρ.
Εγώ είμαι ο Ηρακλής.
Ο καρπός του Δία.
Τώρα, δώσε μου μερικά κέρματα.
’ριας, αυτός ο άνθρωπος είναι ένας άχρηστος μεθύστακας.
Όλη αυτή η πόλη είναι άχρηστη.
Ελάτε, ας βρούμε κάπου να κοιμηθούμε
και συνεχίζουμε το πρωί.
Πρέπει να βρούμε τον Ηρακλή για πολεμήσουμε τον Στρατηγό Νίκος.
Θα βρούμε άλλο τρόπο, αδελφέ.
Εγώ είμαι ο Ηρακλής. Εγώ είμαι ο Ηρακλής.
Είμαι ο Ηρακλής. Είμαι ο Ηρακλής.
Είμαι ο Ηρακλής!
Φυσικά και είσαι, φίλε μου.
Κοιμήσου, Ηρακλή.
Ξέρεις σου έκανα χάρη.
Ο ’ριας ποτέ δεν θα γίνει ισχυρός σαν εμένα.
Με τον καιρό θα σου μάθω τρόπους για να με αγαπήσεις.
Είπα να μην με ενοχλήσετε.
Ξέρουμε πού είναι ο ’ριας και οι άντρες του.
Έφυγαν για το Σαγκέβ.
Στείλτε το σύνταγμα αμέσως.
Υψηλότατε.
Μην ανησυχείς...
Θα μ 'αγαπήσεις.
Δεν ξέρεις τίποτα από αγάπη.
Ξέρω τα πάντα για την αγάπη.
Ό, τι κάνω...
Ότι έχω κάνει, είναι για την αγάπη.
Με νομίζεις ανίκανο.
Ήταν κάποτε κάποια που αγάπησα τόσο πολύ,
όταν επέλεξε άλλον...
την σκότωσα.
Αυτό είναι το πόσο πολύ βαθιά αγαπώ.
Πως πάνε τα ορυχεία σήμερα;
Είναι δυσάρεστη εργασία υπό τις καλύτερες συνθήκες.
Αλλά με τους άνδρες του Νίκος επικεφαλείς, μπορούν ακόμη και να μας αρνηθούν το νερό.
Τι είναι αυτό;
Ακόμα ψάχνουν τον ’ριας.
Αυτός είναι ο ήχος των ανδρών που βασανίζονται για να ομολογήσουν.
Υπάρχει κάτι που μπορείς να κάνεις;
Τι θα πρέπει να κάνω;
Αν προσπαθήσω να βοηθήσω, θα βασανίσουν και εμένα.
Τι θα συμβεί αν αυτό δεν λειτουργήσει;
Το σχέδιο του ξαδέλφου σου.
Τι θα συμβεί αν ο Ηρακλής είναι όπως τον παρουσιάζει ο Οράτιος.
Ένας μύθος.
Δεν μπορούμε να ζήσουμε υπό αυτές τις συνθήκες.
Ο γιος μας δεν μπορεί να μεγαλώσει... κάτω από την τυραννία.
Ούτε θα έχει.
Οι προδότες του Αίνος βρίσκονται εκεί.
Πάρτε τους προδότες έξω στο δρόμο!
Καθοδηγήστε από λάθος άνθρωπο,
ο Στρατηγός Νίκος σημαίνει μόνο το κακό για το Αίνος.
Σιωπή!
Οι θεοί είναι εναντίον σας σήμερα.
Για το έγκλημα της προδοσίας.
Ο Στρατηγός Νίκος...
τώρα...
ο βασιλιάς του Αίνος...
Δια του παρόντος σας καταδικάζει σε θάνατο!
Έχετε προδώσει το Αίνος.
Και γι 'αυτό...
θα πεθάνετε!
Σηκώστε τα σπαθιά!
Είμαι ο Ηρακλής.
Είμαι ο ’ριας, αυτός είναι ο Οράτιος.
Τι ξέρεις για τον Στρατηγό Νίκος;
Ναι, Νίκος.
Είναι ο ένας από αυτούς που κυνηγάμε,
ή
αυτός που μας κυνηγάει; Ανάλογα με το πώς το βλέπει κανείς.
Σε εκπαίδευσε, σωστά;
Αυτό σου είπε;
Οπότε, ξέρεις γι 'αυτόν, τότε;
Ας πούμε ότι εγώ έχω περισσότερους από ένα λόγους να τον σκοτώσω από ότι εσείς.
Τότε θα μας βοηθήσεις;
Ο Υψηλότατος,
διέταξε ότι πρέπει να φας κάτι και...
Μα τους Θεούς!
Υψηλοτάτη!
Πριγκίπισσα Θεοδώρα.
Ο ’ριας είπε ότι εάν συμβεί οτιδήποτε θα έρθει εδώ.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με.
Παρακαλώ, πέρασε.
Τάιμεκ!
Τάιμεκ!
Πριγκίπισσα!
Δόξα τους θεούς, ξέφυγες!
Τι συνέβη;
Πού είναι ο ’ριας; Χρειάζομαι τον ’ριας.
Έχει πάει στο Σάγκεβ.
- Γιατί; - Για να βρει τον Ηρακλή.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Ο ’ριας θα επιστρέψει σύντομα.
Οπότε, Ηρακλή...
Γιατί αποφάσισες να μας σώσεις;
Έχω τους λόγους μου.
Κανείς δεν έχει ζητήσει τη βοήθειά μου για πολύ καιρό.
Είναι αλήθεια αυτό που λένε;
Τι λένε;
Ότι είσαι ο γιος του Δία;
Εάν είμαι, τότε με διάλεξαν να είμαι καταραμένος στον ’δη.
Επέστρεψε για να γίνει ο γελωτοποιός της ταβέρνας
Είδες τι έκανε στους στρατιώτες του Νίκος.
Αυτό που είναι ικανός.
Σίγουρα.
Όταν δεν έχει πρόσβαση στο κρασί για λίγες ώρες,
είναι πραγματικά σε θέση να στέκεται όρθιος.
Δεν ξέρω τι του συνέβη.
Αλλά ο άνθρωπος που ήταν κάποτε εξακολουθεί να είναι μέσα του, περιμένοντας να βγει.
Με κάνει νευρικό.
’ριας!
Ξάδερφε!
Οράτιε!
Τι στο καλό κάνεις εδώ;
Είναι η πριγκίπισσα.
Δραπέτευσε.
Αλλά φέρνω και άσχημα νέα.
Ο Νίκος ξέρει που είσαι.
Σε αναζητεί, ακόμα και τώρα.
Θέλει να σε δει νεκρό.
Ήδη μας βρήκε μια φορά.
Έχουμε προδοθεί.
Μην κρίνεις τους ανθρώπους του Αίνου, Οράτιε.
Δεν έχεις ιδέα το τι αντιμετωπίζουν.
Βασανιστήρια. Σκλαβιά. Ο Νίκος είναι ένα τέρας.
Και τι γίνεται με τη Θεοδώρα;
Είναι ασφαλής για την ώρα, αλλά θα τη βρει.
Ο Νίκος είναι στα τελευταία του, στο υπόσχομαι.
Βρήκαμε τον Ηρακλή.
Οπότε, ο μύθος είναι αληθής.
Είσαι καλύτερος μην εναποθέτεις τις ελπίδες σου σε μένα.
Μην ανησυχείς. Είναι καλός άνθρωπος. Το ξέρω.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
Τάιμεκ, πρέπει να πας πίσω.
Μην αφήσεις τον Νίκος να βρει την Θεοδώρα.
Χωρίς αυτήν,ποτέ δεν θα κερδίζαμε την υποστήριξη του λαού.
Και εσύ;
Έχω ένα σχέδιο.
Αύριο, ο Νίκος θα πεθάνει.
Ο Θεός μαζί σου.
Ο Θεός να είναι μαζί με όλους σας. Καλή τύχη.
Και σε σένα, Τάιμεκ.
Αναμένω να σε ξανα δω, στο ελεύθερο Αίνος
Πάμε!
Πίσω στο Αίνος!
Όχι!
Που είναι ο ’ριας!
Θα πρέπει να συμβιβαστεί με αυτό.
Οράτιε.
Γιατί δεν δοκιμάζεις λίγο από αυτό;
Τι είναι αυτό;
Νερό.
Δεν είμαι για μπάνιο.
Ηρακλή.
Γιατί βυθίζεις τον εαυτό σου στο κρασί;
Γιατί σε νοιάζει εσένα;
Απλά προσπαθώ να καταλάβω τι σου συνέβη
Η ιστορία που άκουσα στο Σάγκεβ είναι...
λοιπόν, ότι...
ότι τρελάθηκες και δολοφόνησες την οικογένεια σου.
Πότε μην αναφερθείς ξανά στην οικογένεια μου.
Τέρμα οι κουβέντες.
Όχι απόψε.
Πρόκειται να έρθει μαζί μας στην μάχη,
πρέπει να ξέρουμε ότι είναι αξιόπιστος.
Μήπως ξέχασες το ότι ζεις ακόμα το οφείλεις σε μένα;
Ηρακλή!
Φυσικά και δεν έχω ξεχάσει.
Και είμαι ευγνώμων.
Οράτιε!
Αν χρειάζεται να ανησυχούμε για σένα σχετικά με τον εθισμό σου στο ποτό
καλύτερα να χωρίσουν οι δρόμοι μας εδώ.
Όπως επιθυμείς.
Αφήστε τον να φύγει.
Ηρακλή. Όχι!
Είσαι ικανοποιημένος με τον εαυτό σου;
Είναι καλύτερα αν δεν υπάρχουν άγνωστοι.
Με αυτό τον τρόπο θα αντιμετωπίσουμε τον Νίκος γνωρίζοντας ακριβώς τι έχουμε.
Τι έχει συμβεί;
Μεγαλειότατε.
Κοίτα, τι μου έκανε.
Δεν ηρεμεί...
την άφησες να ξεφύγει.
Κανένας δεν την αγγίζει εκτός από μένα! Το κατάλαβες;
Ναι. Ναι μεγαλειότατε.
Φύγε.
Κάτσε κάτω.
Θα σε λύσω.
Εάν υποσχεθείς ότι θα κάτσεις ήρεμα.
Έχω μια πρόταση για σένα.
Όχι.
Ακόμα δεν άκουσες τι έχω να πω.
Η απάντηση είναι ακόμα όχι.
Ξέρω ότι νοιάζεσαι για τους ανθρώπους σου.
Ήθελα να σου δώσω την ευκαιρία να ανακουφίσεις τον πόνο τους.
Από πότε σε νοιάζει ο πόνος των ανθρώπων;
Νομίζεις ότι ο πατέρας σου ήταν τόσο καλός ηγέτης;
Τους αντιμετώπιζε με ευγένεια!
Ο πατέρας σου έφερε στο Αίνος την καταστροφή.
Κοίτα γύρω σου.
Το κάστρο καταρρέει.
Οι προμήθειες των τροφίμων τελειώνουν...
Αν είχαμε μείνει στην πορεία του, όλοι θα πεινούσαμε.
Και εσύ είσαι καλύτερος;
Ναι. Είμαι.
Με το χρυσό από το Χάον, μπορούμε να ανοικοδομήσουμε
σε αυτό που ήταν κάποτε.
Μπορούμε να γίνουμε αντικείμενο ζήλιας σε όλη την Ελλάδα.
Οπότε εντάξει.Έχεις τους στρατιώτες σου, έχεις το Χάον.
Πάρε το χρυσό σου.
Το εργατικό δυναμικό είναι μη συνεργάσιμο.
Οι χωρικοί δεν θα δουλέψουν στα ορυχεία;
Σωστά.
Αλλά εσύ μπορείς να τους το πείς.
Και γιατί να το κάνω αυτό;
Σε μισώ.
Θα προτιμούσα να πεθάνω.
Κύρε!
Φέρε τη γυναίκα και το παιδί.
Όχι!
Σκότωσε τους!
Όχι το παιδί! Όχι!
ΟΧΙ!
Όχι! Όχιιιι!
Όχιιιι!
Μαμά! Μαμά!
Μαμά! Μαμά!
Και το παιδί!
Κάν 'το!
Όχιιιιι!
Όχιιι! Όχι!
Μαμά! Μαμά!
Κάν 'το!
Όχιιι!
Όχιιι!
Πήγαινε τους πίσω εκεί που τους βρήκες.
Δεν θα ανεχθώ προδότες.
Τι έχεις κάνει;
Είσαι ένα τέρας.
Θα με παντρευτείς.
Και ως Βασίλισσα μου, η οποία έχει αγαπηθεί από τους ανθρώπους της,
θα τους κάνεις την προσφορά μου.
Θα σκοτώνω μια μητέρα και ένα παιδί για κάθε μέρα που δεν συνεργάζεσαι.
Αυτή είναι η επιλογή σου.
Τέρμα οι σκοτωμοί. Θα το κάνω.
Είσαι πολύ πιστή στους ανθρώπους σου.
Πες μου ότι μ 'αγαπάς.
Πες το.
Σ...
Αγαπώ.
Aπόδοση Διαλόγων: *giangoulas* Eπιμέλεια Υποτίτλων: *asteroula* ~SuperNova Team~
Ιόνα.
Ιόνα!
Ιόνα;
Γιατί είναι ανοιχτή η πόρτα;
Εράσμους;
Πού είσαι;
Ιόνα;
Εράσμους;
Εράσμους;
Όχι.
Ω, θεέ, όχι!
Όχιιιι!
Χάνεις την ώρα σου.
Δεν ήρθα να σου πω να γυρίσεις πίσω.
Γιατί ήρθες εξαρχής μαζί μας ;
Για τον Νίκος.
Τι ήταν για σένα;
Πάντοτε μας έλεγε ότι ήταν ο δάσκαλός σου.
Προφανώς, αυτό ήταν ένα ψέμα.
Ήταν ο δάσκαλός μου.
Αλλά όχι με τον τρόπο που ο ίδιος ισχυρίζεται.
Ηρακλή, εάν ακόμα έχεις ανοιχτούς λογαριασμούς με
τον Νίκος, τότε τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Ακόμα κυνηγάμε τον Νίκος.
Και εσύ θα πρέπει να το κάνεις.
Δεν έχει σημασία, σκοτώνοντας τον Νίκος δεν αλλάζει
τίποτα, το παρελθόν έχει γραφτεί σε πέτρα.
Αλλά το μέλλον δεν είναι.
Ηρακλή, βλέπω το ποιος είσαι πραγματικά.
Δεν είσαι μεθύστακας, και δεν είσαι χαμένος.
Είσαι ένας μεγάλος πολεμιστής και ήρωας.
Το μόνο που λείπει είναι η ευκαιρία.
Οπότε το κάνεις αυτό για μένα; Πολύ στοχαστικό.
Το κάνω αυτό για την αγάπη μου.
Αυτή είναι η διαφορά ανάμεσα σε σένα και εμένα.
Δεν έχω οικογένεια.
Και σκοτώνοντας τον Νίκος δεν θα πάρω πίσω την οικογένειά μου.
Κάνεις λάθος Ηρακλή, όταν με έσωσες, έγινες μέλος της οικογένειας μου.
Ο αδελφός μου!
Με λυπεί το γεγονός ότι δεν μπορείς να το δεις αυτό.
Ελπίζω να βρεις αυτό που ψάχνεις.
Δεν ψάχνω για τίποτα.
Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα.
Πού ήσουν;
Προσπαθώ να καθαρίσω το χάλι σου.
Τι άλλο έχουμε;
Δεν έπρεπε να πω ότι είπα.
Ναι, έπρεπε.
Είχατε δίκιο όλοι σας.
Ο πραγματικά δυνατός άνδρας δεν φοβάται να κατακτήσει την αδυναμία του.
Και ακόμα πιστεύεις ότι ο Ηρακλής είναι πραγματικά δυνατός άνδρας;
Είχα την ελπίδα ότι ήταν.
Και εσύ, Οράτιε;
Είσαι πραγματικά ένας ισχυρός άνδρας;
Και βέβαια είμαι.
Ηρακλή.
Οπότε τότε, ας παλέψουμε μαζί.
Είναι ενέδρα! Μείνετε μαζί!
Μείνετε κοντά!
Ηρακλή! Πρόσεχε!
Ένας ξεφεύγει!
Ας τον, Οράτιε!
Ακόντιο!
Όλοι εκτός από έναν από τους δώδεκα στρατιώτες
που στάλθηκαν στο Σαγκέβ, σκοτώθηκαν.
Ο στρατιώτης που γύρισε μας φέρνει νέα ότι ο ’ριας Ντουντουνάκους ζει.
Είπα ότι τον θέλω νεκρό!
- Απολογούμαι. - Δεν έχει σημασία τι κάνεις!
Βρείτε τον!
Πώς σκοπεύεις να περάσεις από τις πύλες;
Στην ανατολική πλευρά του τείχους της πόλης,
οι πύλες ανοίγουν τρεις φορές καθημερινά για ταχυμεταφορές και τους εμπόρους.
Από κεί θα μπούμε μεταμφιεσμένοι σαν έμποροι.
Και πόσοι άνδρες μας περιμένουν στις πύλες;
Δύο.
Ίσως τρεις, όχι περισσότεροι.
Είσαι σίγουρος;
Ο ’ριας και εγώ υπηρετήσαμε ως φρουροί στην πύλη όταν ήμασταν νέοι.
Μεγαλειότατε; Απολογούμαι.
Τι έχεις να πείς;
Έχεις ήδη αποτύχει να σκοτώσεις τον ’ριας Ντουντουνάκους,
και για το αδίκημα αυτό, πρέπει να πάρω το κεφάλι σου.
Μεγαλειότατε, ο ’ριας Ντουντουνάκους δεν με ανησυχεί.
Έχουν έναν άνθρωπο μαζί τους.
Είναι ο μεγαλύτερος πολεμιστής που έχω δει ποτέ.
Μάχεται όπως οι θεοί.
Όπως και οι θεοί.
Πες μου κι άλλα.
Λοιπόν, μεγαλειότατε...
Είμαι αρκετά βέβαιος ότι τους άκουσα να λένε ότι ήταν ο Ηρακλής.
Ηρακλής.
Έχω ακούσει για τον Ηρακλή παλιά.
Έχω ακούσει ότι είναι ημίθεος.
Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, ότι αυτός είναι μόνο ένας άνδρας!
Πράγματι όμως είναι ισχυρός.
Πάλεψα μαζί με τον Ηρακλή.
Σίγουρα δεν ταιριάζει σε σένα, Κύρε.
Είμαι βέβαιος ότι θα επιστρέψει στο Αίνος.
Συνέχισε να παρακολουθείς τον Τάιμεκ, τον ξάδερφο του ’ριας.
- Ναι, κύριε. - Αυτός θα μας οδηγήσει σε αυτόν τον ημίθεο.
Τι σας φέρνει στο Αίνος;
Έχω έρθει για να πουλήσω τις πατάτες μου στην αγορά
και ένα νόμισμα είναι αρκετό για μια νύχτα με μερικές
γυναίκες και κρασί.
’νοιξε.
Μόνο πατάτες είναι.
Φαίνεται σαν να είπα ψέματα.
Οι πατάτες μου! Έχω πέσει θύμα ληστείας!
Η δικαιοσύνη έχει αποδοθεί.
Όλοι έχουμε υπηρετήσει υπό τις διαταγές του Στρατηγού Νίκος.
Και σας λέω, τα τείχη για το Βασιλικό Παλάτι είναι αδιαπέραστα.
Λέω υποχώρηση, βρείτε περισσότερους άνδρες, και επιστρέφουμε για να πολεμήσουμε.
Πέντε από μας ενάντια σε έναν στρατό;
Αυτό είναι τρέλα.
Ίσως θα έπρεπε να είχα λίγο από εκείνο το κρασί.
Ίσως θα έπρεπε, θα μπορούσες σίγουρα να χρησιμοποιήσεις
κάτι για να βρεις το θάρρος σου.
- Αυτό είναι σίγουρα η ελπίδα. - Αρκετά!
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να τσακωνόμαστε. Και δεν μπορούμε να περιμένουμε!
Ο Ηρακλής έχει δίκιο!
Γιατί το συζητάμε.
Ο Νίκος σκότωσε την οικογένεια μου, βρήκα τα ματωμένα σώματα τους στο κρεβάτι τους.
Δεν θα ησυχάσω μέχρι να δω το κεφάλι του παλουκωμένο!
’ριας!
Έχουμε επισκέπτες.
Ψάχνω έναν άνδρα που ονομάζεται Ηρακλής!
Φαίνεται πως η μάχη πλησιάζει.
Πάμε τότε να αποθηκεύσουμε μερικά τρόφιμα.
Όχι! Μην!
Θα το χειριστούμε! Πόσους άντρες έχει συγκεντρώσει;
30 ίσως 40.
Η δίψα του λαού για το αίμα του Νίκος αυξάνεται όπως και η δική μου.
Λυπάμαι για ό, τι σου συνέβη!
Αλλά ο θυμός σου απλώς θα σε σκοτώσει.
Σε χρειάζομαι τώρα,ο λαός σε χρειάζεται!
Απλώς πήγαινε πίσω και συγκέντρωσε όσους άνδρες μπορείς.
Μπορούν να το κάνουν! Μπορείς να το κάνεις!
Απλά κινητοποιήσου!
Πρέπει να αυξηθούμε!
Με τη βασιλική διαταγή του Νίκος,
είστε υπό κράτηση.
Παραδοθείτε, τώρα!
ή θα πεθάνετε!
Τι θα κάνουμε;
Είπες πως τα τείχη από το Βασιλικό Παλάτι είναι αδιαπέραστοι.
Αδιαπέραστα.
Νομίζω ότι βρήκα τον τρόπο να μπούμε μέσα.
Δεν μιλάτε ούτε αυτός ούτε εσύ για αυτό που σκέφτεστε έτσι;
Αυτός είναι.
Αυτός είναι παράφρων.
Ηρακλή! Αρίας Ντουντουνάκους...
και οι άνδρες σου, παραδοθείτε, τώρα!
Είμαι ο Ηρακλής.
Πήγαινέ μας στον Στρατηγό Νίκος.
Περικυκλώστε τους.
Ο πανίσχυρος Ηρακλής.
Ανυπομονούσα να σε σκοτώσω σε μια μάχη.
Ίσως θα έχεις αυτή την ευκαιρία.
Ίσως.
Ο Στρατηγός Νίκος δεν είναι ο βασιλιάς σας! Μην τον αφήσετε να πάρει την ελευθερία σας!
Ξεσηκωθείτε! Είστε περισσότεροι! Αυτοί είναι λίγοι!
Έχουν σκοτώσει τον βασιλιά και την βασίλισσα σας!
Προς τιμήν τους, παλέψτε!
Διαδώστε το!
Είπα, σιωπή!
Θεοδώρα!
Βλέπεις αυτό το παιχνίδι;
Είναι ότι μου έχει απομείνει από τον γιό μου, τον Εράσμους.
Είδε να σφαγιάζετε από τον Νίκος, δίπλα μαζί με την γυναίκα μου.
Εκείνος θα κάνει το ίδιο και σε εσάς αν δεν κάνουμε τίποτα.
Ήμουν σαν εσάς κάποτε.
Φοβισμένος, φοβισμένος για να πολεμήσω.
Φοβισμένος για να ρισκάρω για την οικογένειά μου, αλλα
επιτρέψτε μου να σας πω, αδέλφια...
Αυτός ακριβώς είναι ο κίνδυνος όταν δεν κάνεις τίποτα.
Ο ’ριας έχει δίκιο.
Έχουμε τους αριθμούς υπέρ μας
Αλλά δεν παρατήρησες ότι ο Ηρακλής και ο ’ριας απαλλάχθηκαν από τις αλυσίδες.
Δεν χρειαζόμαστε τον ’ριας ή τον Ηρακλή. Είμαστε ο λαός!
Αυτό είναι το σπίτι μας!
Ο Νίκος θα έρθει μετά για σας, και θα σκοτώσει τη γυναίκα σας και το παιδί σας.
Αλλά πολλοί από εμάς θα πεθάνουν, Τάιμεκ.
Περισσότεροι θα πεθάνουν αν δεν κάνουμε τίποτα.
Και αυτοί που δεν θα σκοτωθούν από ένα βέλος, θα
υποδουλωθούν στα ορυχεία του για πάντα!
Η ώρα για δράση είναι τώρα.
Μα τους θεούς!
Ας εξεγερθούμε!
ή ας γονατίσουμε!
Λυπάμαι που έπρεπε να τελειώσει με αυτόν τον τρόπο.
Θα έπρεπε να έρθεις μαζί μου.
Πόσο καιρό σου πήρε να το σχεδιάσεις αυτό;
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο τυφλός ήμουνα.
Λύσε με τώρα!
Και ας το λύσουμε αυτό ως πολεμιστές.
- Είσαι ανόητος! - Μην τον πειράξεις, σε παρακαλώ
Σιωπή!
Πρέπει να εξεγερθούμε για το Αίνος, για τις οικογένειές σας, για το μέλλον σας!
Εξέγερση!
Εξέγερση!
Ηρακλή, πέρασαν χρόνια μέχρι να ξανα διασταυρωθούμε.
Δεν μιλάω σε νεκρούς.
Αλλά είμαι ζωντανός.
Εσύ δεν θα είσαι για πολύ σε αυτόν τον κόσμο.
Αφήστε τον!
Θα έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν είχα την ευκαιρία.
Τι είναι αυτά που λες;
Ηρακλή, μια και καλή, τι είναι αυτός ο άνθρωπος για σένα;
Δεν σου είπε;
Είμαι ο άνθρωπος που άλλαξε τη ζωή του.
Πήρε την Μαγκέρα από μένα.
Έκλεψε την αληθινή μου αγάπη.
Την αγάπησα.
Ποτέ δεν σε αγάπησε.
Την έσωσα από σένα και την κακοποίηση σου, που την κρατούσες σαν σκλάβα.
Ο Ηρακλής πήρε την καρδιά μου, και με έκανε να φαίνομαι ανόητος.
Αίμα των Θεών.
Ήταν άδικο.
Έκανες ότι περνούσε από το χέρι σου για να μας καταστρέψεις.
Αυτό δεν είναι το μόνο που έκανα.
Έχεις ποτέ αναρωτηθεί τι συνέβη εκείνη τη νύχτα;
Έχεις ποτέ αναρωτηθεί...
Γιατί σκότωσες την οικογένεια σου;
Είχα ένα σάμανο από την Θεά Χάρα φτιαγμένο από φίλτρο...
όχι δυνατό για να σε σκοτώσει, Ηρακλή...
να σε τρελάνει...
ήθελα να την διώξεις μακριά, έτσι θα ξεχνούσε την αγάπη που είχε για σένα.
Κουβαλάς το αίμα της Μαγκέρας και των παιδιών σου.
Αυτό κάνει ένας πραγματικός άνδρας;
Όχι!
Γιε του Δία!
Θα σε σκοτώσω.
Δεν την σκότωσα.
Το έκανες.
Δεν είσαι Θεός!
Τώρα θα δεις... την πραγματική δύναμη του φίλτρου.
Ανοίξτε το το στόμα του!
Απελευθερώστε τους κρατούμενους!
Θα κάνουμε αυτό το τουρνουά.
Τι έχεις κάνει;
Ηρακλή!
- Εγώ είμαι, Ο Αρίας. - Θα πολεμούσα αν ήμουν στη θέση σου.
Κοίτα με! Εγώ είμαι, ο ’ριας!
Γιατί έχω ένα κακό προαίσθημα ότι αυτό είναι δεν καλό;
Ηρακλή, μην αφήσεις το δηλητήριο να σε κυριέψει!
Αυτό είναι σίγουρα κακό!
Γύρνα πίσω!
Θα υποφέρεις γι 'αυτό!
Σε παρακαλώ! Ηρακλή! Σε παρακαλώ!
Όταν ξεμπερδέψει με αυτούς, στείλε τους στρατιώτες να περιποιηθούν τον Ηρακλή.
Ναί.
Ηρακλή!
Δεν ήσουν εσύ, ο Νίκος σε δηλητηρίασε.
Όχι!
Είσαι εντάξει;
Ντάριουμ!
Ηρακλή! Δοκίμασε με!
Όχι, Όχι, Ηρακλή! Όχι!
Είμαι ο Ντάριουν! Ο φίλος σου!
Όχι!
Πάρε την πόλη πίσω!
Έλα!
’στον να βγεί!
Έλα!
Έλα!
Φτύστο! Φτύστο γαμώτο!
Ναί! Ναί!
Αυτό είναι αδύνατο.
Το δηλητήριο...
Βγάλτο!
Ηρακλή. Ηρακλή.
Κοίτα με!
Κοίτα με!
Σε χρειάζομαι Ηρακλή!
Ας σκοτώσουμε τον Νίκος.
Ας σκοτώσουμε τον Νίκος.
Εντάξει.
- Εντάξει. - Ναί.
Νίκος!
Έλα εδώ κάτω και ας το τελειώσουμε αυτό με τα σπαθιά.
Τι άλλο έχεις;
Έχω την Βασίλισσα!
Θα της κόψω τον λαιμό από αυτί σε αυτί.
Πέτα το σπαθί σου!
Ναί.
Στρατιώτες!
Εντάξει Νίκος, ας παίξουμε το παιχνίδι σου.
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις;
Κάποιοι από τους άντρες του Νίκος αλλάζουν στρατόπεδο.
Κερδίσαμε!Τα καταφέραμε!
Πολύ καλά, ξάδερφε!
Μείνετε δυνατοί.
Ο χρόνος σου τελείωσε, Νίκος!
Είσαστε λιγότεροι!
Κρύψου πίσω της σαν ένας δειλός!
Επίθεση!
Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό μια για πάντα!
Ή είσαι τόσο δειλός;
Η αλαζονεία σου σε κάνει άδικο.
Όχιιιι!
Όχι!
Όχιιιι!
Ένα ατυχές τέλος στην αγαπημένη σου.
Δεν θα κυριαρχήσεις
Ησυχία!
Θεέ.
Πεθαίνει.
Θοδώρα!
Είναι παγίδα!
Η επιμονή σου με εκπλήσσει!
Έχεις τον Ηρακλή να παλέψει για σένα.
Και τον ξάδερφο σου να αρχίσει την επανάσταση.
Πόλυ εντυπωσιακό.
Οι άνθρωποι μίλησαν!
Σε απορρίπτουν σαν αρχηγό τους! Θα προτιμήσουν να ρισκάρουν να πεθάνουν.
Αυτό θα έχουν λοιπόν.
Δεν είμαι Θεός.
Είναι σοβαρή πληγή φίλε μου.
Θα έπρεπε να σε αφήσω να αιμορραγείς.
Το παιχνίδι τελείωσε.
Τσούλα.
Τελείωσε.
Λαέ του Αίνος!
Μείνατε πιστή σε μένα και στη γη σας.
Πολεμήσαμε για να κρατήσουμε το Αίνος ειρηνικό και ελεύθερο.
Και μπορώ να σας το διαβεβαιώσω για όσο καιρό θα είμαι η Βασίλισσα σας.
Ας υψώσουμε το ποτήρι στον άνθρωπο που έκανε το ακατόρθωτο.
Ένας άνδρας που όλοι τον ξέρουμε με το όνομα...
Ηρακλή!
Ηρακλή! Ηρακλή! Ηρακλή! Ηρακλή! Ηρακλή! Ηρακλή!
Ηρακλή...
Θα ήθελα να μείνεις στο Αίνος,
και να γίνεις ο Στρατηγός του στρατού μου.
Με τιμάει που μου το ζητάς, αλλά δεν μπορώ.
Γιατί όχι;
Θα ψάξω να κτίσω το μέλλον μου μόνος μου.
Θέλω αυτό που έχετε εσύ με την Θεοδώρα,
την ζωή.
Το καταλαβαίνω, ακόμα και αν αυτοί οι άνδρες δεν το κάνουν.
Το καταλαβαίνω.
Ηρακλή...
Θέλω να σε ευχαριστήσω.
Ειλικρινά, δεν έχω λόγια να σε ευχαριστήσω.
Θα πρέπει όμως να σε ευχαριστήσω εγώ.
Θα είσαι για πάντα αυτός που με έσωσε.
Ζήτω ο Ηρακλής!
Ζήτω ο Ηρακλής! Ζήτω ο Ηρακλής!
Ηρακλή!
Ηρακλή!
Ηρακλή!
Ευχαριστούμαι που είδατε την ταινία με τους υποτιτλούς μας. ~Greek Gamerz Forum Team~ :)