Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8.
Στη σοφίτα
Η πρώτη νύχτα που πέρασε στη σοφίτα της ήταν ένα πράγμα που ποτέ δεν ξέχασε Σάρα.
Κατά την ψήφιση του έζησε ένα άγριο, αλίμονο unchildlike της οποίας ποτέ δεν
μίλησε σε κανέναν γι 'αυτήν.
Δεν υπήρχε κανείς που θα έχουν καταλάβει. Ήταν, πράγματι, και γι 'αυτό, όπως αυτή της
αγρυπνούσε στο σκοτάδι το μυαλό της ήταν έξαλλος τη βία, τώρα και στη συνέχεια, από το
παραδοξότητα της περίχωρά της.
Ήταν, ίσως, και γι 'αυτήν ότι ήταν υπενθύμισε με μικρό σώμα της υλικού
τα πράγματα.
Εάν αυτό δεν ήταν έτσι, η αγωνία των νέων μυαλό θα μπορούσε να έχει πάρα πολύ μεγάλη για ένα
το παιδί να φέρει.
Αλλά, πραγματικά, ενώ το βράδυ περνούσε εκείνη ελάχιστα ήξερε ότι ήταν ένα ξένο σώμα στο
όλοι θυμούνται ή οποιοδήποτε άλλο πράγμα από ένα. «Παπά μου είναι νεκρός!" Συνέχισε να ψιθυρίζει
τον εαυτό της.
«Παπά μου είναι νεκρός!"
Δεν ήταν μέχρι πολύ αργότερα ότι συνειδητοποίησε ότι το κρεβάτι της ήταν τόσο σκληρά, που
γύρισε ξανά και ξανά σε αυτό να βρουν μια θέση για να ξεκουραστεί, ότι το σκοτάδι φάνηκε
πιο έντονη από οποιαδήποτε είχε γνωρίσει ποτέ,
και ότι ο άνεμος howled πέρα από τη στέγη ανάμεσα στις καμινάδες σαν κάτι που
θρηνούσαν δυνατά. Τότε υπήρχε κάτι χειρότερο.
Αυτό ήταν ορισμένα scufflings και γρατσουνίσματα και squeakings στους τοίχους και πίσω από το
σοβατεπί. Ήξερε τι σήμαινε, επειδή είχε Μπέκι
τους περιέγραφε.
Θα σήμαινε αρουραίους και ποντίκια που είτε είχαν αγωνίζονται μεταξύ τους ή παίζοντας
μαζί.
Μία ή δύο φορές είχε ακούσει ακόμα απότομη-toed τριγυρνάν πόδια πέρα από το πάτωμα, και αυτή
υπενθυμίσουμε σε αυτούς μετά από μέρες, όταν θυμήθηκε τα πράγματα, ότι όταν άκουσε πρώτη
τους άρχισε στο κρεβάτι και κάθισε
τρέμοντας, και όταν καθορίζουν καλύπτονται και πάλι το κεφάλι της με τα κλινοσκεπάσματα.
Η αλλαγή στη ζωή της δεν είχε επέλθει σταδιακά, αλλά έγινε εντελώς ξαφνικά.
"Αυτή πρέπει να αρχίσει δεδομένου ότι είναι να πάει σε" Μις Minchin είπε στη Δεσποινίς Αμέλια.
"Αυτή πρέπει να διδάσκονται ταυτόχρονα αυτό που είναι να περιμένουμε."
Mariette είχε εγκαταλείψει το σπίτι το επόμενο πρωί.
Η αναλαμπή της Sara αλιεύονται σαλόνι της, καθώς πέρασε ανοιχτή πόρτα του, έδειξε
ότι όλα της είχαν αλλάξει.
Στολίδια και τις πολυτέλειες της είχε αφαιρεθεί, και ένα κρεβάτι είχε τοποθετηθεί σε ένα
γωνία για να το μετατρέψουν σε κρεβατοκάμαρα ενός νέου μαθητή.
Όταν κατέβηκε στο πρωινό είδε ότι η θέση της στο πλευρό Μις Minchin ήταν
καταλαμβάνεται από Lavinia, και Μις Minchin μίλησε ψυχρά.
"Θα ξεκινήσετε νέα σας καθήκοντα, Σάρα», είπε, "από τη θέση σας με τη νεότερη
παιδιά σε ένα μικρότερο τραπέζι. Θα πρέπει να τους κρατήσει ήσυχο, και να δούμε ότι
συμπεριφέρονται καλά και δεν σπαταλούν την τροφή τους.
Θα έπρεπε να είχε καθορισθεί προηγουμένως. Lottie έχει ήδη αναστατώσει το τσάι της. "
Αυτή ήταν η αρχή, και από μέρα σε μέρα τα καθήκοντα της δοθεί προστέθηκαν.
Δίδαξε τα παιδιά μικρότερης ηλικίας γαλλική ακρόαση και άλλα μαθήματα τους, και αυτά ήταν
η τουλάχιστον των κόπων της. Διαπιστώθηκε ότι θα μπορούσε να κάνει χρήση της
σε αναρίθμητες κατευθύνσεις.
Θα μπορούσε να αποσταλεί στα θελήματα, ανά πάσα στιγμή και σε όλες τις καιρικές συνθήκες.
Θα μπορούσε να πει να κάνουμε πράγματα που άλλοι άνθρωποι αγνοούνται.
Ο μάγειρας και οι υπηρέτριες έλαβαν τόνο από τους Μις Minchin, και μάλλον απολαμβάνουν
την παραγγελία για τους «νέους ένα", που είχε γίνει τόσος λόγος για τόσο πολύ καιρό.
Δεν ήταν υπάλληλοι της κατηγορίας καλύτερο, και δεν είχε ούτε καλή, ούτε καλή ήθη
μετριάζει, και ήταν συχνά βολικό να έχει κάποιος στο χέρι από τους οποίους θα μπορούσε να κατηγορήσει
να προβλεφθούν.
Κατά τον πρώτο μήνα ή δύο, Σάρα σκέφτηκε ότι η προθυμία της να κάνει πράγματα και
όσο θα μπορούσε, και τη σιωπή της υπό έλεγχον, να μαλακώσει εκείνους που την οδήγησε
τόσο σκληρά.
Σε λίγο περήφανη καρδιά του ήθελε να δει ότι ήταν προσπαθούν να κερδίσουν την
διαβίωσης και τη μη αποδοχή φιλανθρωπία.
Αλλά ήρθε η ώρα, όταν είδε ότι κανείς δεν απάλυνε καθόλου? Και είναι πιο πρόθυμοι
ήταν να κάνει ό, είπαν, η πιο αυταρχικός και απαιτητικές απρόσεκτος
υπηρέτριες έγινε, και η πιο έτοιμη μάγειρας κατσάδα ήταν να την κατηγορήσετε.
Αν είχε πάει παλαιότερα, Μις Minchin θα έχουν δώσει τα μεγαλύτερα κορίτσια για να διδάξουν
και εξοικονόμηση χρημάτων από την οποία απορρίφθηκε δασκάλα? αλλά ενώ παρέμεινε και
έμοιαζε με ένα παιδί, θα μπορούσε να γίνει πιο
χρήσιμη ως ένα είδος μικρό κορίτσι ανώτερη θέλημα και καθαριότητα όλων των εργασιών.
Ένα συνηθισμένο παιδί για τα θελήματα, δεν θα ήταν τόσο έξυπνο και αξιόπιστο.
Σάρα θα μπορούσε να εμπιστευθεί με προμήθειες δύσκολη και περίπλοκη μηνύματα.
Θα μπορούσε ακόμη και να πληρώσει τους λογαριασμούς, και αυτή σε συνδυασμό με αυτήν την ικανότητα στη σκόνη ενός
καλά δωμάτιο και να θέσει τα πράγματα σε τάξη.
Των μαθημάτων της έγινε πράγματα του παρελθόντος.
Διδάχτηκε τίποτα, και μόνο μετά από μακρά και κουραστική ημέρα πέρασε σε λειτουργία εδώ και
στις εντολές του καθενός εκεί ήταν αυτή που επέτρεψε απρόθυμα να πάει στην έρημο
σχολική, με ένα σωρό από παλιά βιβλία, και τη μελέτη μόνο τη νύχτα.
"Αν δεν μου θυμίζουν τα πράγματα που έχω μάθει, ίσως μπορώ να τους ξεχάσω,"
είπε στον εαυτό της.
"Είμαι σχεδόν λαντζέρισσα, αν και είμαι λαντζέρισσα που δεν ξέρει τίποτα, θα είμαι
όπως η κακή Μπέκι.
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να ξεχάσω ΑΡΚΕΤΑ και αρχίζουν να μειώνονται H'S μου και δεν θυμάμαι ότι ο Henry
η όγδοη είχε έξι συζύγους. "
Ένα από τα πιο περίεργα πράγματα στο νέο ύπαρξή της ήταν μεταβάλει τη θέση της μεταξύ των
οι μαθητές.
Αντί να είναι ένα είδος μικρής βασιλικής προσωπικότητα μεταξύ τους, που δεν φάνηκε
να είναι ένας από τον αριθμό τους σε όλα.
Ήταν διατηρείται έτσι συνεχώς στο έργο που μόλις είχε ποτέ την ευκαιρία να
μιλώντας σε οποιοδήποτε από αυτά, και δεν μπορούσε να αποφύγει να δει ότι η Miss Minchin προτίμησε
ότι πρέπει να ζήσει μια ζωή πέρα από το ότι από τους επιβαίνοντες στο σχολική.
«Εγώ δεν θα αποτελούν οικειότητες της και μιλώντας με τα άλλα παιδιά," ότι η κυρία
είπε.
"Τα κορίτσια ήθελαν ένα παράπονο, και αν αρχίζει να πει ρομαντικές ιστορίες για τον εαυτό της, που
θα γίνει κακή χρήση ηρωίνης, και οι γονείς θα πρέπει να δοθεί μια λανθασμένη εντύπωση.
Είναι καλύτερα ότι πρέπει να ζήσει μια ξεχωριστή ζωή - ένα κατάλληλο για την
περιστάσεις. Είμαι δίνοντάς της ένα σπίτι, και αυτό είναι πιο
από ό, τι έχει κάθε δικαίωμα να περιμένουν από μένα. "
Η Sara δεν περιμένουν πολλά, και ήταν πολύ περήφανος για να προσπαθήσουν να συνεχίσουν να είναι οικεία
με τα κορίτσια που προφανώς αισθάνθηκαν μάλλον αμήχανη και αβέβαιη γι 'αυτήν.
Το γεγονός ήταν ότι οι μαθητές Μις Minchin ήταν μια σειρά από θαμπό, matter-of-γεγονός νέους
ανθρώπους.
Είχαν συνηθίσει να είναι πλούσια και άνετη, όπως και της Sara φορέματα αυξήθηκε
συντομότερες και shabbier και queerer το μέλλον, και έγινε ένα αποδεδειγμένο γεγονός ότι
φορούσαν παπούτσια με τρύπες σε αυτά και απεστάλη
έξω για να αγοράσει τα παντοπωλεία και να τους στους δρόμους σε ένα καλάθι στο χέρι, όταν η
μάγειρας τους ήθελαν σε μια βιασύνη, αισθάνθηκαν μάλλον σαν, όταν μίλησε, που
ήταν κάτω από την αντιμετώπιση ενός υπηρέτη.
«Και να σκεφτείς ότι ήταν το κορίτσι με τα ορυχεία διαμαντιών," Lavinia σχολίασε.
"Κάνει δούμε ένα αντικείμενο. Και αυτή είναι queerer από ποτέ.
Ποτέ δεν συμπάθησα πολύ της, αλλά δεν μπορώ να φέρουν αυτόν τον τρόπο έχει τώρα κοιτάζοντας τους ανθρώπους
χωρίς να μιλάει - ακριβώς σαν να ήταν να ανακαλύψει ".
"Είμαι", είπε η Sara, αμέσως, όταν άκουσε από αυτό.
"Αυτό είναι ό, τι βλέπω κάποιους ανθρώπους για. Μου αρέσει να γνωρίζω γι 'αυτούς.
Τους σκεφτούν αργότερα. "
Η αλήθεια ήταν ότι είχε σώσει τον εαυτό ενόχληση αρκετές φορές, κρατώντας το μάτι της
στην Lavinia, ο οποίος ήταν αρκετά έτοιμοι να κάνουν σκανταλιές, και θα ήταν μάλλον
στην ευχάριστη θέση να έχουν γίνει για την πρώην μαθητή-σόου.
Σάρα δεν έκανε ποτέ οποιοδήποτε κακό εαυτό της, ή να παρέμβει με κανέναν.
Εργάστηκε σαν δούλες? Που συνέχισαν να τριγυρνούν μέσα στους δρόμους των υγρών, που μεταφέρουν δέματα
και καλάθια? που δούλευαν με την παιδική απροσεξία των Γάλλων τους μικρούς »
μαθήματα? όπως έγινε και πιο shabbier
απεγνωσμένη εμφάνιση, είχε πει ότι είχε λάβει καλύτερα γεύματα της κάτω? ήταν
αντιμετωπίζεται ως εάν ήταν κανείς την ανησυχία του, την καρδιά της και μεγάλωσε υπερήφανοι και επώδυνα, αλλά
Ποτέ δεν είπε κανείς τι ένιωθε.
"Στρατιώτες δεν παραπονιούνται», έλεγε μεταξύ των μικρών, κλειστά τα δόντια της, "δεν είμαι
πρόκειται να το κάνω? θα προσποιηθώ αυτό είναι μέρος ενός πολέμου ».
Αλλά υπήρχαν και ώρες, όταν το παιδί της καρδιάς μπορεί να έχουν σπάσει σχεδόν με τη μοναξιά
αλλά για τρία άτομα. Το πρώτο, πρέπει να ανήκει, ήταν Μπέκι -
μόλις Μπέκι.
Σε όλη την πρώτη νύχτα πέρασε στη σοφίτα, που ένοιωσε μια αόριστη άνεση
γνωρίζοντας ότι στην άλλη πλευρά του τοίχου στην οποία οι αρουραίοι και συνεπλάκησαν ετσίρισε
υπήρχε ένα άλλο ανθρώπινο πλάσμα, τους νέους.
Και τις νύχτες που ακολούθησαν την αίσθηση της άνεσης μεγάλωσε.
Είχαν λίγο την ευκαιρία να μιλήσουν ο ένας στον άλλο κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Κάθε είχαν τα καθήκοντά της για να εκτελέσει, και κάθε προσπάθεια συζήτησης θα ήταν
θεωρείται ως μια τάση να χαζεύω και να χάσουν χρόνο.
"Μην το μυαλό μου, δεσποινίς," ψιθύρισε Μπέκι κατά το πρώτο πρωί, "αν δεν το λέω
nothin "ευγενικός. Μερικοί un'd είναι κάτω από εμάς αν το έκανα.
I σημαίνει «παρακαλώ» ένα »,« ευχαριστώ »ένα», «συγνώμη», αλλά εγώ dassn't να πάρει το χρόνο να πω
αυτό. "
Αλλά πριν το ξημέρωμα που χρησιμοποίησε για να γλιστρήσει σε σοφίτα και το κουμπί της Sara φόρεμά της και να δώσει
όπως τη βοήθειά της, όπως αυτή που απαιτείται πριν από πήγε κάτω για να ανάψει τη φωτιά κουζίνα.
Και όταν ήρθε η Sara νύχτα ακούσει πάντα την ταπεινή χτύπημα στην πόρτα της, γεγονός που σήμαινε ότι
δούλη της ήταν έτοιμος να την βοηθήσει και πάλι, αν ήταν απαραίτητο.
Κατά τη διάρκεια των πρώτων εβδομάδων της θλίψης της Σάρα αισθάνθηκε σαν να ήταν πολύ stupefied να μιλήσουν,
έτσι συνέβη ότι κάποια στιγμή πέρασε μπροστά έβλεπαν ο ένας τον άλλον πολύ ή ανταλλάσσονται
επισκέψεις.
Becky καρδιά της της είπε ότι ήταν καλύτερο ότι οι άνθρωποι που αντιμετωπίζουν προβλήματα θα πρέπει να μείνει
μόνο.
Ο δεύτερος της τριάδας των παπλώματα ήταν Ermengarde, αλλά περίεργα πράγματα συνέβησαν πριν
Ermengarde βρει τη θέση της.
Όταν το μυαλό της Sara φάνηκε να ξυπνήσει και πάλι στη ζωή γι 'αυτήν, συνειδητοποίησε ότι
είχε ξεχάσει ότι ένα Ermengarde έζησε στον κόσμο.
Οι δυο τους είχαν πάντα τους φίλους, αλλά Σάρα είχε νιώσει σαν να ήταν ο μεγαλύτερος χρόνος.
Δεν μπορούσε να αμφισβητηθεί ότι Ermengarde ήταν τόσο βαρετή, όπως ήταν στοργική.
Εκείνη επέμενε να Σάρα σε μια απλή, ανήμπορος τρόπο? Έφερε τα μαθήματά της με εκείνη της
που θα μπορούσε να βοηθήσει? άκουγε την κάθε της λέξη και πολιόρκησε με τα αιτήματα της
για ιστορίες.
Αλλά δεν είχε τίποτα ενδιαφέρον να πω τον εαυτό της, και εκείνη μισούσε τα βιβλία της κάθε
περιγραφή.
Ήταν, στην πραγματικότητα, δεν είναι ένα πρόσωπο κάποιος θα θυμηθεί πότε ένας πιάστηκε στην καταιγίδα
από ένα μεγάλο πρόβλημα, και η Σάρα την ξέχασε.
Ήταν όλα τόσο πιο εύκολο να την ξεχάσει γιατί είχε ξαφνικά την κάλεσα στο σπίτι
για μερικές εβδομάδες.
Όταν επέστρεψε δεν έβλεπε Σάρα για μια ημέρα ή δύο, και όταν την συνάντησα για το
πρώτη φορά που συναντούν την κατεβαίνει ένα διάδρομο με τα χέρια της γεμάτα ενδυμάτων
που επρόκειτο να ληφθεί κάτω για να επιδιορθωθούν.
Sara ίδια είχε ήδη μάθει να τους επιδιορθώσει.
Κοίταξε ωχρό και σε αντίθεση με τον εαυτό της, και ήταν ενδεδυμένος με την αδερφή ξεπεράσει, φόρεμα
δυσκολία των οποίων έδειξε τόσο πολύ λεπτή μαύρη πόδι.
Ermengarde ήταν υπερβολικά αργές ένα κορίτσι να είναι ίση με μια τέτοια κατάσταση.
Δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτα να πω.
Ήξερε τι είχε συμβεί, αλλά, κατά κάποιο τρόπο, ποτέ δεν είχε φανταστεί Σάρα θα μπορούσε να μοιάζει
αυτό - τόσο περίεργο και φτωχή και σχεδόν σαν υπηρέτρια.
Θα έκανε πολύ δυστυχισμένη, και θα μπορούσε να κάνει τίποτα, αλλά διάλειμμα σε ένα σύντομο
υστερική γέλιο και να αναφωνήσει - άσκοπα και σαν χωρίς νόημα, "Ω, Σάρα, είναι
εσύ είσαι; "
"Ναι", απάντησε Σάρα, και ξαφνικά μια παράξενη σκέψη πέρασε από το μυαλό της και
έκανε ξεπλύνετε το πρόσωπό της.
Έχει πραγματοποιηθεί το σωρό των ενδυμάτων στην αγκαλιά της, και το πηγούνι της βασίζονταν στην κορυφή της να
κρατήσει σταθερή.
Κάτι στο βλέμμα του κοιτάζει ευθεία στα μάτια της έκανε Ermengarde χάσει ευστροφία της
ακόμα περισσότερο.
Ένιωθε σαν Σάρα είχε αλλάξει σε ένα νέο είδος του κοριτσιού, και ποτέ δεν είχε γνωρίσει την
πριν.
Ίσως ήταν επειδή είχε αυξηθεί ξαφνικά φτωχοί και έπρεπε να διορθώσουν τα πράγματα και να εργάζονται
όπως Μπέκι. "Ω," ψέλλισε εκείνη.
«Πώς - πώς είσαι;"
«Δεν ξέρω», απάντησε η Sara. "Πώς είσαι;"
"I'm - I'm αρκετά καλά», δήλωσε ο Ermengarde, συγκλονισμένοι με συστολή.
Στη συνέχεια, σπασμωδικά σκέφτηκε να πει κάτι που φάνηκε περισσότερο οικεία.
«Είσαι; - είστε πολύ ευχαριστημένοι», είπε σε μια βιασύνη.
Στη συνέχεια, Σάρα ήταν ένοχο αδικία.
Ακριβώς εκείνη τη στιγμή σκισμένα καρδιά της φούσκωνε μέσα της, και ένιωσε ότι αν κάποιος ήταν
ως ηλίθιος εκείνη, είχε ένα καλύτερο ξεφύγουμε από αυτήν.
"Τι πιστεύετε;", είπε.
«Νομίζεις ότι είμαι πολύ χαρούμενος;" Και βάδισε το παρελθόν της, χωρίς άλλη
λέξη.
Στην πορεία του χρόνου συνειδητοποίησε ότι αν αθλιότητα της δεν είχε κάνει την ξεχάσει
τα πράγματα, αυτή θα έπρεπε να γνωρίζει ότι οι φτωχοί, θαμπό Ermengarde δεν ήταν να κατηγορηθεί για
ανέτοιμος, αδέξια τρόπους της.
Ήταν πάντα δύσκολη και η πιο αισθάνθηκε, η πιο χαζή που δόθηκε
είναι. Όμως η ξαφνική σκέψη που είχε έλαμψε
κατόπιν της είχε κάνει άνω-ευαίσθητα.
"Είναι σαν τους άλλους," είχε σκεφτεί. «Δεν θέλουν πραγματικά να μου μιλήσουν.
Ξέρει κανένας δεν κάνει. "Έτσι, για αρκετές εβδομάδες βρισκόταν ένα εμπόδιο
μεταξύ τους.
Όταν συναντήθηκαν τυχαία Σάρα κοίταξε τον άλλο τρόπο, και Ermengarde αισθάνθηκε πάρα πολύ σκληρό
και ντρέπονται να μιλήσουν.
Μερικές φορές κούνησε το κεφάλι σε κάθε άλλο εν παρόδω, αλλά υπήρξαν στιγμές που το έκαναν
δεν ανταλλάσσουν ακόμη και έναν χαιρετισμό. "Αν αυτή μάλλον δεν θα μιλήσω για μένα," Σάρα
σκέφτηκε, "θα κρατήσει από το δρόμο της.
Μις Minchin κάνει ότι είναι αρκετά εύκολο. "Μις Minchin έκανε τόσο εύκολα ότι επιτέλους
έβλεπαν ο ένας τον άλλον σχεδόν καθόλου.
Εκείνη την εποχή είχε παρατηρήσει ότι Ermengarde ήταν πιο ηλίθιο από ποτέ, και ότι
κοίταξε απαθής και δυστυχισμένος.
Συνήθιζε να κάθεται στο παράθυρο, κάθισμα, συνωστίζεται σ 'ένα σωρό, και κοιτάζω από το παράθυρο
χωρίς να μιλάει. Μόλις Τζέσι, ο οποίος περνούσε, σταμάτησε να
εξετάσουμε την περιέργεια.
"Τι κλαις για, Ermengarde;" ρώτησε.
«Εγώ δεν κλαίω," απάντησε Ermengarde, σε μια μύτη, ασταθή φωνή.
"Είστε", δήλωσε ο Τζέσι.
"Μια μεγάλη δάκρυ κύλησε ακριβώς κάτω από τη γέφυρα της μύτης σας και να πέσει στα ανοικτά της
τέλος της. Και εκεί πηγαίνει άλλο ».
«Λοιπόν», είπε ο Ermengarde, "είμαι δυστυχισμένος - και κανείς δεν χρειάζεται να παρέμβει."
Και γύρισε την πλάτη της παχουλό και έβγαλε το μαντήλι της και τόλμη έκρυψε το πρόσωπό της
αυτό.
Εκείνο το βράδυ, όταν πήγε να Σάρα σοφίτα της, ήταν αργότερα από το συνηθισμένο.
Είχε διατηρηθεί στην εργασία μετά την ώρα κατά την οποία οι μαθητές πήγαν για ύπνο, και
μετά από αυτό είχε πάει στα μαθήματα της στη σχολική μοναχική.
Όταν έφτασε στην κορυφή της σκάλας, ήταν έκπληξη για να δείτε μια αχτίδα φωτός
που προέρχονται από υπό την αττική πόρτα.
"Κανείς δεν πάει εκεί, αλλά τον εαυτό μου," σκέφτηκε γρήγορα ", αλλά κάποιος έχει ένα φωτισμένο
κερί. "
Κάποιος είχε, πράγματι, άναψε ένα κερί, και δεν έκαιγε στην κουζίνα
κηροπήγιο που αναμενόταν να χρησιμοποιήσει, αλλά σε μία από αυτές που ανήκουν στους μαθητές »
υπνοδωμάτια.
Η κάποιος καθόταν επάνω στο κακοποιημένες σκαμπό, και ήταν ντυμένος με το νυχτικό της
και τυλιγμένη με ένα κόκκινο σάλι. Ήταν Ermengarde.
"Ermengarde!" Φώναξε Σάρα.
Ήταν τόσο τρόμαξε ότι ήταν σχεδόν φοβισμένη.
"Θα μπει σε μπελάδες." Ermengarde σκόνταψε πάνω από το υποπόδιο της.
Έχει ανακατεύονται σε όλη την σοφίτα στο υπνοδωμάτιο παντόφλες της, η οποία ήταν πολύ μεγάλο για
της. Τα μάτια και η μύτη της ήταν ροζ με κλάμα.
"Ξέρω ότι πρέπει -. Αν είμαι βρέθηκαν έξω», είπε.
«Αλλά δεν με ενδιαφέρει - δεν με νοιάζει λίγο. Ω, Σάρα, παρακαλώ να μου πείτε.
Ποιο είναι το θέμα;
Γιατί δεν ήθελες πια; "Κάτι στη φωνή της έκανε το γνωστό
αύξηση κόμπο στο λαιμό της Sara.
Ήταν τόσο τρυφερός και απλό - έτσι όπως το παλιό Ermengarde ο οποίος είχε ζητήσει να της
«Καλύτεροι φίλοι». Ακουγόταν σαν να μην είχε αυτό που σήμαινε
φαινόταν να σημαίνει ότι τις τελευταίες εβδομάδες.
"Μου αρέσει που," Σάρα απάντησε. "Νόμιζα - βλέπετε, όλα είναι
διαφορετικά τώρα. Νόμιζα - ήταν διαφορετικά ".
Ermengarde άνοιξε τα μάτια υγρά μεγάλη.
"Γιατί, εσύ ήσουν που ήταν διαφορετικό!" Φώναξε.
"Δεν θέλω να μιλήσω για μένα. Δεν ήξερα τι να κάνω.
Ήταν εσύ που ήταν διαφορετικά μετά επέστρεψα. "
Σάρα σκέφτηκε μια στιγμή. Είδε ότι είχε κάνει λάθος.
«Εγώ είμαι διαφορετικός," εξήγησε, "αν και όχι με τον τρόπο που σκέφτεστε.
Μις Minchin δεν θέλει να μιλήσω για τα κορίτσια.
Οι περισσότεροι από αυτούς δεν θέλουν να μου μιλήσουν.
Σκέφτηκα - ίσως - δεν έχετε. Γι 'αυτό και προσπάθησε να κρατήσει έξω από το δρόμο σας. "
"Ω, Σάρα," Ermengarde σχεδόν σε λυγμούς επιτιμητικά φόβο της.
Και στη συνέχεια, μετά από μια ματιά πιο όρμησαν στην αγκαλιά του άλλου.
Πρέπει να ομολόγησε ότι το μικρό μαύρο κεφάλι της Sara θέσει για μερικά λεπτά το
ώμου που καλύπτονται από το κόκκινο σάλι.
Όταν Ermengarde φαινόταν να την εγκαταλείψουν, είχε φρικτά αισθάνθηκε μοναξιά.
Στη συνέχεια κάθισαν στο πάτωμα μαζί, Σάρα έσφιγγα τα γόνατά της με την
όπλα, και Ermengarde τυλίγονται σε σάλι της.
Ermengarde κοίταξε το περίεργο, μεγάλος-eyed λίγο πρόσωπο με λατρεία.
«Δεν μπορούσα να το αντέξω πια», είπε. «Τολμώ να πω ότι θα μπορούσε να ζήσει χωρίς εμένα,
Sara? Αλλά δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα.
Ήμουν σχεδόν νεκρός. Έτσι απόψε, όταν έκλαιγα στο πλαίσιο της
κλινοσκεπάσματα, σκέφτηκα όλα με τη μία ανοδική πορεία του εδώ και μόνο μπορείτε να επαιτεία
ας είμαστε φίλοι ξανά. "
"Είστε καλύτερο από ό, τι είμαι,» είπε η Sara. "Ήμουν πολύ περήφανος για να προσπαθήσουμε και να κάνουμε φίλους.
Βλέπετε, τώρα που έχουν έρθει δοκιμές, έχουν δείξει ότι δεν είμαι ωραίο παιδί.
Φοβόμουν ότι θα ήταν.
Ίσως "- ρυτίδες στο μέτωπό της με σύνεση -" ότι είναι ό, τι είχαν αποσταλεί για ".
"Δεν βλέπω κανένα καλό σε αυτά", δήλωσε ο Ermengarde αποφασιστικά.
«Ούτε μπορώ να κάνω - για να λέμε την αλήθεια», παραδέχτηκε Σάρα, ειλικρινά.
"Αλλά υποθέτω ότι ίσως να υπάρχει καλή τα πράγματα, ακόμα κι αν εμείς δεν το βλέπουμε.
Εκεί θα μπορούσε να "- doubtfully -" Να είστε καλός στο Μις Minchin ".
Ermengarde κοίταξε γύρω από το πατάρι με ένα μάλλον τρομακτικό περιέργεια.
«Σάρα», είπε, «νομίζετε ότι μπορείτε να αντέξετε ζουν εδώ;"
Σάρα κοίταξε γύρο επίσης.
«Αν προσποιούνται ότι είναι αρκετά διαφορετικά, δεν μπορώ», απάντησε? "Ή αν θα προσποιηθώ ότι είναι ένα
τοποθετείτε σε μια ιστορία. «Μιλούσε αργά.
Η φαντασία της είχε αρχίσει να εργάζεται γι 'αυτήν.
Δεν είχε εργαστεί γι 'αυτήν σε όλα τα προβλήματά της, αφού είχε έρθει πάνω της.
Είχε την αίσθηση ότι αν είχαν μείνει άναυδοι.
«Άλλοι άνθρωποι έχουν ζήσει σε χειρότερες θέσεις. Σκεφτείτε την αρίθμηση του Monte Cristo στην
μπουντρούμια του Chateau d'If. Και σκέφτομαι τους ανθρώπους στη Βαστίλη! "
"Η Βαστίλη," μισό ψιθύρισε Ermengarde, παρακολουθώντας της και αρχίζουν να
γοητευμένος.
Θυμήθηκε ιστορίες της Γαλλικής Επανάστασης που Σάρα ήταν σε θέση να καθορίσει
στο μυαλό της από δραματική σχέση της από αυτούς.
Κανείς όμως Σάρα θα μπορούσε να έχει κάνει.
Ένα πολύ γνωστό λάμψη ήρθε στα μάτια της Sara. «Ναι», είπε, αγκαλιάζοντας τα γόνατά της, "ότι
θα είναι ένα καλό μέρος για να προσποιηθεί. Είμαι ένας κρατούμενος στη Βαστίλη.
Είμαι εδώ για χρόνια και χρόνια - και χρόνια? Και ο καθένας έχει ξεχάσει
μου.
Δεσποινίς Minchin είναι ο δεσμοφύλακας - και Becky »- μια ξαφνική ίδιο το φως προσθέτοντας τη λάμψη στην
τα μάτια της - "Μπέκι είναι ο φυλακισμένος στο επόμενο κελί."
Γύρισε να Ermengarde, έμοιαζαν σαν το παλιό Σάρα.
"Θα προσποιηθώ ότι," είπε? "Και θα είναι μια μεγάλη παρηγοριά."
Ermengarde ήταν ταυτόχρονα καθηλωμένες και δέος.
"Και θα μου πεις για όλα αυτά;", είπε.
"Μπορώ να διογκώσουν εδώ τη νύχτα, όταν είναι ασφαλές, και να ακούσει τα πράγματα που έχετε κάνει
μέχρι την ημέρα;
Θα φανεί σαν να ήταν «κολλητοί», περισσότερο από ποτέ. "
"Ναι", απάντησε Σάρα, κουνώντας. «Αντιξοότητες προσπαθεί ανθρώπους, και το δικό μου προσπάθησε
σας και απέδειξε πόσο ωραία θα είναι. "
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9.
Μελχισεδέκ
Το τρίτο πρόσωπο στην τριάδα ήταν Lottie. Ήταν ένα μικρό πράγμα και δεν ήξερα τι
αντιξοότητες σήμαινε, και ήταν πολύ μπερδεμένος από την αλλαγή που είδε στα μικρά της που εγκρίθηκε
μητέρα.
Είχε ακούσει φήμες ότι παράξενα πράγματα είχαν συμβεί Σάρα, αλλά θα μπορούσε να
Δεν καταλαβαίνω γιατί φαινόταν διαφορετικό - γιατί φορούσε ένα μαύρο φόρεμα παλιό και ήρθε
στη σχολική αίθουσα μόνο για να διδάξουν, αντί
του για να καθίσει στη θέση της τιμής και να μάθουν τον εαυτό μαθήματα.
Υπήρχε ήδη πολύ ψιθυρίζοντας μεταξύ τους μικρούς μας φίλους, όταν είχε ανακαλυφθεί
ότι η Sara δεν έζησε στα δωμάτια όπου η Emily είχε τόσο καιρό καθόταν στην πολιτεία.
Lottie επικεφαλής δυσκολία ήταν ότι ο Sara είπε τόσο λίγο, όταν ρώτησα έναν
ερωτήσεις. Σε επτά μυστήρια, πρέπει να καταστεί απολύτως σαφές
αν είναι να τους καταλάβουν.
«Είσαι πολύ κακή στιγμή, Σάρα;" είχε ζητήσει η πρώτη πρωινή της εμπιστευτικά
φίλος ανέλαβε την ευθύνη της μικρής γαλλική εργατική τάξη.
"Είσαι τόσο κακή σαν ζητιάνος;"
Έχει μια ώθηση λίπους στο χέρι ένα λεπτό και άνοιξε γύρο, δακρυσμένα μάτια.
"Δεν θέλω να είσαι το ίδιο φτωχοί σαν ζητιάνος."
Φαινόταν σαν να επρόκειτο να κλαίει.
Και παρηγόρησε της Σάρα βιαστικά. "Ζητιάνοι δεν έχουν πού να ζήσουν», είπε
θάρρος. "Έχω ένα μέρος για να ζούμε»
"Πού μένεις;" συνεχίστηκε Lottie.
«Η νέα κοπέλα κοιμάται στο δωμάτιό σας, και δεν είναι αρκετά πια."
«Ζω σε ένα άλλο δωμάτιο», είπε η Sara. "Είναι ένα ωραίο;" ρώτησε Lottie.
"Θέλω να πάω και να το δεις».
"Δεν πρέπει να μιλήσουμε", είπε η Sara. "Μις Minchin είναι που μας κοιτάζουν.
Αυτή θα είναι θυμωμένοι μαζί μου γιατί σας αφήνει να ψιθυρίζετε. "
Είχε ήδη ανακαλύψει ότι ήταν να λογοδοτούν για ό, τι οι οποίες
αμφισβητήθηκε.
Εάν τα παιδιά δεν ήταν προσεκτικός, αν μιλούσαν, αν ήταν ανήσυχος, ήταν αυτή
που θα επέπληξε. Αλλά Lottie ήταν ένας αποφασισμένος λίγο πρόσωπο.
Εάν η Sara δεν θα της πει πού ζούσε, θα έβρισκε έξω με κάποιο άλλο τρόπο.
Μίλησε για τις μικρές και οι σύντροφοί της κρέμασε για τα κορίτσια και γέροντας, όταν άκουσαν
είχαν κουτσομπολιό? και ενεργώντας μετά από ορισμένες πληροφορίες που είχαν ασυνείδητα
ας πέσει, άρχισε αργά ένα απόγευμα
ένα ταξίδι ανακάλυψης, ανέβασμα σκάλας που δεν είχαν γνωρίσει ποτέ την ύπαρξη της, έως ότου
έφτασε στο όροφο.
Εκεί βρήκε δύο πόρτες ένας κοντά στον άλλο, και το άνοιγμα ενός, είδε τον αγαπημένο της Sara
στέκεται πάνω σε ένα παλιό τραπέζι και κοιτάζοντας έξω από ένα παράθυρο.
«Σάρα!" Φώναξε, κατάπληκτος.
«Mamma Σάρα!" Ήταν κατάπληκτος επειδή η σοφίτα ήταν τόσο
γυμνό και άσχημο και φαινόταν τόσο μακριά από όλο τον κόσμο.
Κοντά πόδια της φαινόταν να έχει εκατοντάδες τοποθέτηση της σκάλας.
Σάρα γύρισε στον ήχο της φωνής της.
Ήταν η σειρά της να μείνει εμβρόντητοι.
Τι θα συμβεί τώρα; Αν Lottie άρχισε να κλαίει και κάθε ένας έτυχε
να ακούσουν, είχαν χαθεί και οι δύο. Πήδησε κάτω από το τραπέζι της και έτρεξε να
το παιδί.
«Μην κλαις και να κάνουν έναν θόρυβο," τον ικέτευε. "Θα πρέπει να επέπληξε αν το κάνετε, και έχω
έχει πειράξει ποτέ όλη την ημέρα. It's - δεν είναι και τόσο άσχημη αίθουσα, Lottie ".
"Έτσι δεν είναι;" ένοιωσε Lottie, καθώς και κοίταξε γύρω του που δάγκωσε τα χείλη της.
Ήταν ένα κακομαθημένο παιδί ακόμα, αλλά ήταν αρκετά λάτρης του γονέα που εγκρίθηκε να
μια προσπάθεια να ελέγξει τον εαυτό της για χάρη της.
Στη συνέχεια, κατά κάποιο τρόπο, ήταν πολύ πιθανό ότι οποιαδήποτε χώρα στην οποία έζησε Σάρα μπορεί να στρέψει
ότι είναι ωραίο. "Γιατί δεν είναι, Σάρα;" που σχεδόν ψιθύρισε.
Sara αγκάλιασε κοντά της και προσπάθησε να γελάσει.
Υπήρχε ένα είδος άνεσης με τη ζεστασιά του παχουλό, παιδικό σώμα.
Είχε είχε μια δύσκολη μέρα και είχε κοιτάζοντας έξω από τα παράθυρα με ζεστό μάτια.
"Μπορείτε να δείτε όλα τα είδη των πραγμάτων δεν μπορείς να δεις κάτω," είπε.
"Τι είδους πράγματα;" απαίτησε Lottie, με την περιέργεια Σάρα θα μπορούσε πάντα
ξυπνήσει ακόμη και σε μεγαλύτερα κορίτσια.
"Καπνοδόχοι - πολύ κοντά σε μας - με τον καπνό του κέρλινγκ σε στεφάνια και τα σύννεφα και θα
ψηλά στον ουρανό - και τα σπουργίτια και μεταπήδησης για να μιλάμε ο ένας στον άλλο σαν να
ήταν οι άνθρωποι - και άλλα παράθυρα σοφίτα όπου
κεφάλια μπορεί να πεταχτεί έξω οποιαδήποτε στιγμή και μπορείτε να αναρωτιέμαι ποιος ανήκουν.
Και αισθάνεται όπως όλα ψηλά - σαν να ήταν ένας άλλος κόσμος ".
"Ω, επιτρέψτε μου να το δείτε!" Φώναξε Lottie.
"Σηκώστε επάνω μου!" Σάρα της σήκωσε, και στάθηκε στην
παλιό τραπέζι και έγειρε στην άκρη της επίπεδης παράθυρο στην οροφή, και κοίταξε
έξω.
Όποιος δεν το έχει κάνει αυτό, δεν ξέρω τι ένας διαφορετικός κόσμος που είδε.
Οι πλάκες απλώνονται και στις δύο πλευρές τους και κάτω κλίση στη βροχή υδρορροή-
σωλήνες.
Τα σπουργίτια, που είναι στο σπίτι εκεί, τιτίβιζαν και πήδησε για πολύ χωρίς
φόβο.
Δύο από αυτούς σκαρφαλωμένο στην κορυφή πλησιέστερο καμινάδα και φιλονικούσαν μεταξύ τους
έντονα μέχρι ένα pecked την άλλη και τον οδήγησε μακριά.
Το παράθυρο δίπλα σοφίτα με τη δική τους έκλεισε επειδή το σπίτι δίπλα από την πόρτα ήταν άδειο.
«Εύχομαι κάποιος να ζήσει εκεί,» δήλωσε ο Sara.
"Είναι τόσο κοντά που αν υπήρχε ένα κοριτσάκι στη σοφίτα, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για κάθε
άλλες μέσα από τα παράθυρα και να αναρριχηθεί πάνω για να δείτε ο ένας τον άλλον, αν δεν φοβόντουσαν
πτώση. "
Ο ουρανός έμοιαζε τόσο πολύ πιο κοντά από ό, τι όταν είδε ένα από το δρόμο, που ήταν Lottie
μαγεμένοι.
Από το παράθυρο σοφίτα, μεταξύ των αγγείων καμινάδα, τα πράγματα που συνέβαιναν στην
ο κόσμος κάτω φαινόταν σχεδόν εξωπραγματικό.
Ένα σχεδόν πίστευαν στην ύπαρξη της Μις Μις Minchin και Αμέλια και η
σχολική, και η εγκατάσταση των τροχών στην πλατεία φαινόταν ένας ήχος που ανήκουν σε άλλο
ύπαρξη.
"Ω, Σάρα!" Φώναξε Lottie, αγκαλιάζοντας στη φύλαξη χέρι της.
"Μου αρέσει αυτή η σοφίτα - μ 'αρέσει! Είναι καλύτερο από κάτω! "
"Κοιτάξτε αυτό το σπουργίτι," ψιθύρισε Σάρα.
«Μακάρι να είχα κάποια ψίχουλα για να ρίξει σ 'αυτόν." "Δεν έχω κάποια!" Ήρθε σε λίγο διαπεραστική κραυγή από
Lottie.
"Έχω μέρος του ένα κουλούρι στην τσέπη μου? Το αγόρασα με πένα μου χθες, και εγώ
σωθεί ένα κομμάτι. "
Όταν πέταξε έξω μερικά ψίχουλα το σπουργίτι πήδηξε και πέταξε σε παρακείμενο
κορυφή καμινάδα.
Ήταν προφανώς δεν είναι συνηθισμένοι στους οικείους στις σοφίτες, και απρόσμενες ψίχουλα
Τον τρόμαξε.
Αλλά όταν Lottie παρέμεινε αρκετά ακόμα και η Σάρα chirped πολύ μαλακά - σχεδόν σαν να
ήταν ένα σπουργίτι τον εαυτό της - είδε ότι το πράγμα που τον είχε θορυβηθεί εκπροσωπούνται
φιλοξενία, μετά από όλα.
Έβαλε το κεφάλι του από τη μία πλευρά, και από την πέρκα του στην καμινάδα κοίταξε κάτω το
ψίχουλα με τα μάτια αστραπής. Lottie δύσκολα θα μπορούσε να κρατήσει ακόμα.
"Θα έρθει;
Θα έρθει; "ψιθύρισε. "Τα μάτια του φαίνεται σαν αν ήθελε," Σάρα
ψιθύρισε πίσω. "Σκέφτεται και αν σκέφτεται
τολμούν.
Ναι, θα το κάνει! Ναι, έρχεται! "
Πέταξε κάτω και πήδησε προς τα ψίχουλα, αλλά σταμάτησε λίγα εκατοστά μακριά από αυτούς,
βάζοντας το κεφάλι του από τη μία πλευρά και πάλι, σαν τον προβληματισμό σχετικά με τις πιθανότητες ότι η Σάρα και
Lottie μπορεί να αποδειχθούν μεγάλες γάτες και πηδούν πάνω του.
Επιτέλους καρδιά του είπε ότι ήταν πολύ καλύτερο από ό, τι φαινόταν, και πήδησε
όλο και πιο κοντά, darted στο μεγαλύτερο ψίχα με ένα κεραυνό ραμφίζουν, κατασχέθηκαν αυτό, και
μεταφέρονται μακριά στην άλλη πλευρά της καμινάδας του.
"Τώρα ξέρει", είπε η Sara. "Και θα έρθει πίσω για τους άλλους."
Ήρθε πίσω, ακόμη και έφερε έναν φίλο, και ο φίλος πήγε μακριά και
έφερε μια σχετική, ανάμεσά τους και έκαναν ένα πλούσιο γεύμα κατά το οποίο πρέπει
τιτίβιζαν και chattered και αναφώνησε,
σταματώντας κάθε τώρα και στη συνέχεια να βάλει τα κεφάλια τους από τη μία πλευρά και να εξετάσει και Lottie
Σάρα.
Lottie ευχαριστήθηκε τόσο που ξέχασε εντελώς σοκαρισμένος πρώτη εντύπωση της από το
σοφίτα.
Στην πραγματικότητα, όταν είχε αρθεί κάτω από το τραπέζι και επέστρεψε με τα εγκόσμια, όπως
ήταν, Σάρα ήταν σε θέση να επισημάνει πολλές ομορφιές της σε ένα δωμάτιο το οποίο η ίδια
δεν θα υποψιαζόταν την ύπαρξη της.
«Είναι τόσο μικρή και τόσο ψηλά πάνω από όλα», είπε, «ότι είναι σχεδόν
σαν μια φωλιά σε ένα δέντρο. Η κεκλιμένη οροφή είναι τόσο αστείο.
Βλ., μπορείτε καν μπορούν να σταθούν επάνω σε αυτό το τέλος της αίθουσας? Και όταν το πρωί αρχίζει να
Μπορώ να έρθει ξαπλωμένος στο κρεβάτι και να εξετάσουμε ακριβώς επάνω στον ουρανό μέσα από αυτό το επίπεδο παράθυρο σε
η στέγη.
Είναι σαν ένα τετράγωνο μπάλωμα του φωτός. Αν ο ήλιος πρόκειται να λάμψει, λίγο ροζ
σύννεφα επιπλέουν περίπου, και νιώθω σαν να μπορούσε να τους αγγίξει.
Και αν βρέχει, το κορακίστικα σταγόνες και κορακίστικα σαν να έλεγαν κάτι
ωραία. Στη συνέχεια, αν υπάρχουν αστέρια, μπορείτε να ξαπλώσετε και
προσπαθούν να μετρήσουν πόσες πάνε στο μπάλωμα.
Παίρνει μια τέτοια πολλά. Και μόλις δούμε αυτό το μικρό, σκουριασμένα σε σχάρα
η γωνία. Αν ήταν γυαλισμένο και υπήρξε μια πυρκαγιά σε
αυτό, απλά σκεφτείτε πόσο ωραία θα ήταν.
Βλέπετε, είναι πραγματικά ένα όμορφο, μικρό δωμάτιο. "
Είχε τα πόδια γύρω από το μικρό χώρο, κρατώντας το χέρι Lottie και κάνοντας χειρονομίες
που περιγράφονται όλες τις ομορφιές που έκανε δει τον εαυτό της.
Έχει γίνει αρκετά Lottie τους δει, πάρα πολύ.
Lottie θα μπορούσε πάντα να πιστεύουν σε πράγματα που Sara εικόνες.
«Βλέπετε», είπε, "θα μπορούσε να υπάρξει ένα παχύ, μαλακό μπλε ινδικό χαλί στο πάτωμα?
και σε αυτή τη γωνιά θα μπορούσε να υπάρξει ένα μαλακό μικρό καναπέ, με μαξιλάρια για να ξεκουραστείτε?
και μόλις πάνω θα μπορούσε να είναι ένα ράφι γεμάτο
βιβλία, έτσι ώστε θα μπορούσε κανείς να τους φτάσουν εύκολα? και θα μπορούσε να υπάρξει μια κουβέρτα γουνών πριν από την
φωτιά, και απαγχονισμών στον τοίχο για να καλύψει έως και την κιμωλία, και φωτογραφίες.
Θα πρέπει να είναι μικρά, αλλά θα μπορούσαν να είναι όμορφη? Και θα μπορούσε να υπάρξει
λαμπτήρα με έναν βαθύ τριανταφυλλί χρώμα σκιά? και ένα τραπεζάκι στη μέση, με τα πράγματα να έχουν
τσάι με? και λίγο λίπος κατσαρόλα χαλκού
τραγουδώντας την εστία? και το κρεβάτι μπορεί να είναι αρκετά διαφορετική.
Θα μπορούσε να γίνει μαλακό και να καλύπτεται με ένα όμορφο μεταξωτό πάπλωμα.
Θα μπορούσε να είναι όμορφη.
Και ίσως θα μπορούσαμε να πεισθούν τα σπουργίτια, μέχρι να γίνει όπως με τους φίλους τους ότι
θα έρθει και ραμφίζουν στο παράθυρο και να ζητήσετε να αφήσει μέσα "
"Ω, Σάρα!" Φώναξε Lottie.
"Θα ήθελα να ζήσω εδώ!"
Όταν η Sara είχε την έπεισε να πάει κάτω και πάλι, και, μετά τον καθορισμό της σε
τον τρόπο της, είχε έρθει πίσω στη σοφίτα της, στάθηκε στη μέση του και κοίταξε για
της.
Η γοητεία του φαντασιώσεις της για Lottie είχε πεθάνει μακριά.
Το κρεβάτι ήταν σκληρή και καλύπτονται με σκοτεινός πάπλωμα της.
Το ασβεστωμένα τοίχου έδειξε σπασμένα μπαλώματα του, το δάπεδο ήταν κρύο και γυμνά, η
σχάρα ήταν σπασμένα και σκουριασμένα, και η κακοποιημένη σκαμπό, γέρνει στο πλάι του για την
τραυματισμένο πόδι, η μόνη θέση στην αίθουσα.
Κάθισε πάνω του για λίγα λεπτά και αφήστε το κεφάλι της πτώσης στα χέρια της.
Το γεγονός και μόνο ότι Lottie είχε έρθει και φύγει και πάλι τα πράγματα φαίνονται λίγο χειρότερα-
-Ακριβώς όπως ίσως κρατουμένων αισθάνονται λίγο πιο έρημη μετά επισκέπτες έρχονται και παρέρχονται,
αφήνοντας πίσω τους.
"Πρόκειται για ένα μοναχικό μέρος», είπε. "Μερικές φορές είναι ο πιο μοναχικός χώρα στο
κόσμο. "
Καθόταν με αυτόν τον τρόπο όταν η προσοχή του τράβηξε από μια μικρή ήχου
κοντά της.
Εκείνη σήκωσε το κεφάλι της για να δούμε από πού προήλθε, και αν είχε ένα νευρικό παιδί
θα είχε αφήσει την έδρα της στην κακοποιημένη σκαμπό σε μια μεγάλη βιασύνη.
Ένας μεγάλος αρουραίος καθόταν επάνω στα οπίσθια τέταρτα του και μυρίζει τον αέρα σε ένα
ενδιαφερόμενα τρόπο.
Μερικά από τα ψίχουλα Lottie είχε πέσει στο πάτωμα και το άρωμά τους, κάτι που τον έξω
της τρύπας του.
Κοίταξε τόσο αλλόκοτο και έτσι σαν ένα γκρι-Μουστακογλάρονο νάνος ή το gnome ότι ήταν Σάρα
μάλλον γοητευμένος. Την κοίταξε με τα φωτεινά μάτια του, όπως
αν είχε κάνει μια ερώτηση.
Ήταν προφανώς τόσο αμφίβολο ότι ένας από *** σκέψεις του παιδιού άρχισε να της
νου. «Τολμώ να πω ότι είναι μάλλον δύσκολο να είναι ένας αρουραίος,"
που συλλογίστηκε.
"Κανείς δεν σας αρέσει. Οι άνθρωποι άλμα και να τρέξει μακριά και ουρλιάζουν,
«Ω, μια φρικτή αρουραίος!
Δεν θα ήθελα οι άνθρωποι να ουρλιάζουν και να πηδούν και να πει, «Αχ, μια φρικτή Σάρα! 'Τη στιγμή
που με είδε. Και παγίδες που για μένα, και να υποκρινόμαστε ότι ήταν
δείπνο.
Είναι τόσο διαφορετικά να είναι ένα σπουργίτι. Αλλά κανείς δεν το ζήτησε αυτό αρουραίο αν ήθελε να
είναι ένας αρουραίος όταν έγινε. Κανείς δεν είπε, «Δεν θα έχετε παρά να είναι ένα
σπουργίτι; "
Είχε καθίσει ήσυχα έτσι ώστε ο αρουραίος είχε αρχίσει να παίρνουν κουράγιο.
Ήταν πολύ φοβάται της, αλλά ίσως είχε μια καρδιά σαν το σπουργίτι και το είπε
του ότι δεν ήταν ένα πράγμα που όρμησαν.
Ήταν πολύ πεινασμένος. Είχε μια σύζυγο και μια μεγάλη οικογένεια στην
τοίχο, και είχε φοβερά κακή τύχη για αρκετές ημέρες.
Είχε αφήσει τα παιδιά να κλαίει πικρά, και ένιωσε ότι θα διακινδυνεύσει μια καλή συμφωνία για ένα
λίγα ψίχουλα, οπότε προσοχή έπεσε στα πόδια του.
«Έλα,» είπε η Sara? "Δεν είμαι μια παγίδα.
Μπορείτε να τα έχετε, καημένη! Οι φυλακισμένοι στο Βαστίλης χρησιμοποιείται για να κάνει
φίλοι με αρουραίους. Ας υποθέσουμε ότι έχω κάνει φίλους σας. "
Πώς είναι ότι τα ζώα καταλαβαίνουν τα πράγματα δεν ξέρω, αλλά είναι βέβαιο ότι κάνουν
καταλαβαίνουν.
Ίσως υπάρχει μια γλώσσα που δεν γίνεται από τις λέξεις και τα πάντα στον κόσμο
καταλαβαίνει.
Ίσως υπάρχει μια ψυχή κρυμμένη σε ό, τι και να μπορούν πάντα να μιλήσουν, χωρίς να
ακόμη και κάνοντας έναν ήχο, σε μια άλλη ψυχή.
Αλλά καθόλου ήταν ο λόγος, ο αρουραίος ήξερε από εκείνη τη στιγμή ότι ήταν ασφαλής - ακόμη και
αν και ήταν ένας αρουραίος.
Ήξερε ότι αυτός ο νέος άνθρωπος συνεδρίαση στο κόκκινο σκαμπό δεν θα πεταχτούν και
τρομοκρατεί τον με άγρια, απότομη θορύβους ή να ρίξει βαριά αντικείμενα σε αυτόν που, αν
δεν πέφτουν και να συντρίψει τον, θα τον στείλει σε φυγή χωλότητα του πίσω στην τρύπα του.
Ήταν πραγματικά ένα πολύ ωραίο αρουραίο, και δεν σημαίνει το λιγότερο κακό.
Όταν βρισκόταν στα πίσω πόδια του και μύρισε τον αέρα, με έντονο βλέμμα καρφωμένο
για Sara, ήλπιζε ότι θα μπορούσε να καταλάβει αυτό, και δεν θα αρχίσει από
μισεί τον ως εχθρό.
Όταν το μυστηριώδες πράγμα που μιλάει χωρίς να πει κάποια λόγια του είπε ότι
δεν θα μπορούσε, πήγε απαλά προς τα ψίχουλα και άρχισε να τα φάνε.
Όπως έκανε έριξε μια ματιά κάθε τώρα και στη συνέχεια στην Sara, όπως τα σπουργίτια είχαν κάνει, και
έκφραση του ήταν τόσο πολύ απολογητικό ότι άγγιξε την καρδιά της.
Κάθισε και παρακολουθούσε τον χωρίς να κάνει καμία κίνηση.
Ένα ψίχουλο ήταν πολύ μεγαλύτερη από τις άλλες - στην πραγματικότητα, μόλις και μετά βίας θα μπορούσε να είναι
ονομάζεται ένα ψίχουλο.
Ήταν φανερό ότι ήθελε αυτό το κομμάτι πολύ, αλλά βρισκόταν αρκετά κοντά στο
υποπόδιο και ήταν ακόμα μάλλον άτολμη. "Πιστεύω ότι θέλει να φέρει στο του
οικογένεια στον τοίχο, "Σάρα σκέφτηκε.
"Αν δεν ανακατεύουμε καθόλου, ίσως θα έρθει και να πάρει."
Έχει μόλις επέτρεψε στον εαυτό της να αναπνεύσει, ήταν τόσο βαθιά που ενδιαφέρονται.
Ο αρουραίος ανακατεύονται λίγο πιο κοντά και έφαγε μερικά ακόμη ψίχουλα, στη συνέχεια σταμάτησε και
μύρισε ευγενικά, δίνοντας μια ματιά πλευρά, με την ένοικο του υποπόδιο? τότε
darted στο κομμάτι κουλούρι με κάτι
πολύ σαν την ξαφνική τόλμη του το σπουργίτι, και την άμεση είχε την κατοχή
από αυτό έφυγαν πίσω στον τοίχο, γλίστρησε κάτω μια ρωγμή στο σοβατεπί, και είχε φύγει.
"Ήξερα ότι ήθελε για τα παιδιά του,» είπε η Sara.
«Πιστεύω θα μπορούσα να κάνω φίλους με αυτόν."
Μια εβδομάδα αργότερα ή έτσι, σε μία από τις σπάνιες νύχτες όταν Ermengarde βρήκαν ασφαλές να
κλέψει μέχρι την σοφίτα, όταν αξιοποιηθεί για την πόρτα με τις άκρες των δακτύλων της Sara
Δεν έρχονται για να της για δύο ή τρία λεπτά.
Υπήρξε, πράγματι, μια τέτοια σιωπή στην αίθουσα, πρώτον, ότι Ermengarde αναρωτήθηκε αν
θα μπορούσε να είχε αποκοιμηθεί.
Τότε, προς έκπληξή του, άκουσε μια παντελή της λίγο, χαμηλά γέλιο και να μιλήσει κολακευτικώς
κάποιος. «Υπάρχει!"
Ermengarde την άκουσα να λέει.
"Πάρτε το και πήγαινε στο σπίτι, Μελχισεδέκ! Πηγαίνετε σπίτι στην γυναίκα σας! "
Σχεδόν αμέσως Σάρα άνοιξε την πόρτα, και όταν το έκανε αυτό βρήκε Ermengarde
στέκεται με τα μάτια τρομαγμένη από το όριο.
"Ποιος; - Σε ποιον μιλάς για, Σάρα" λαχάνιασε έξω.
Sara της επέστησε την προσοχή σε, αλλά φαινόταν σαν κάτι ευχάριστη και διασκεδάζει της.
"Θα πρέπει να υποσχεθούν ότι δεν θα είναι φοβισμένη - να μην ουρλιάζουν το λιγότερο λίγο, ή δεν μπορώ να πω
σας, »απάντησε.
Ermengarde αισθάνθηκε σχεδόν τάση να ουρλιάζουν επί τόπου, αλλά κατάφερε να ελέγξει
τον εαυτό της. Φαινόταν όλο το πατάρι και δεν είδε
ένα.
Κι όμως Sara είχε σίγουρα μιλώντας σε κάποιον.
Σκέφτηκε των φαντασμάτων. "Είναι - κάτι που θα με φοβίζει;"
ρώτησε δειλώς.
"Μερικοί άνθρωποι φοβούνται τους", είπε η Sara.
«Ήμουν στο πρώτο - αλλά δεν είμαι τώρα." "Ήταν; - φάντασμα» σείστηκε Ermengarde.
«Όχι», είπε η Sara, γελώντας.
"Ήταν αρουραίος μου." Ermengarde έκανε ένα δεσμευμένο, και προσγειώθηκε στην
τα μέσα του λίγο μουντά κρεβάτι. Είναι κρυμμένο κάτω από τα πόδια της νυχτικό και
το κόκκινο σάλι.
Εκείνη δεν κραυγάζει, αλλά λαχάνιασε με τρόμο.
"Ω! Αχ! "Φώναξε κάτω από την αναπνοή της. «Ένας αρουραίος!
Ένας αρουραίος! "
«Φοβόμουν θα πρέπει να φοβάται", είπε η Sara.
"Αλλά δεν χρειάζεται να είναι. Κάνω τον δαμάσει.
Ξέρει πραγματικά και μου βγαίνει όταν τον καλώ.
Είστε πάρα πολύ φοβισμένοι για να θέλει να τον δει; "
Η αλήθεια ήταν ότι, όπως οι ημέρες είχαν πάει για και, με τη βοήθεια των αποκόμματα ανατραφεί από
η κουζίνα, περίεργη φιλία της είχε αναπτυχθεί, είχε ξεχάσει ότι σταδιακά
το δειλό πλάσμα είχε γίνει εξοικειωμένοι με ένα απλό ήταν αρουραίος.
Κατά την πρώτη Ermengarde ήταν πάρα πολύ ανησυχούν για να κάνει τίποτα, αλλά συνωθούνται σε ένα σωρό από το
κρεβάτι και βάλτε επάνω τα πόδια της, αλλά η θέα της Σάρα αποτελείται λίγο όψη και την
ιστορία της πρώτης εμφάνισης του Μελχισεδέκ
άρχισε επιτέλους να αφυπνίσει την περιέργεια της, και έγειρε προς τα εμπρός πάνω από την άκρη του κρεβατιού
και παρακολούθησαν Σάρα πάει και να γονατίσω από την τρύπα στο σοβατεπί.
«Αυτός; - δεν θα εξαντληθεί γρήγορα και να πηδούν στο κρεβάτι, θα είχε», είπε.
"Όχι", απάντησε Σάρα. «Είναι ευγενικός, όπως και είμαστε.
Είναι ακριβώς όπως ένα άτομο.
Τώρα παρακολουθώ "Άρχισε να κάνει μια μικρή, ήχο σφυρίγματος! -
τόσο χαμηλά και καλόπιασμα ότι δεν θα μπορούσε παρά να έχει ακουστεί σε ολόκληρη την ακινησία.
Έκανε πολλές φορές, κοιτάζοντας απορροφάται εξ ολοκλήρου σε αυτό.
Ermengarde σκέφτηκε κοίταξε σαν να εργάζονταν ένα ξόρκι.
Και επιτέλους, προφανώς σε απάντηση σε αυτό, ένα γκρι-Μουστακογλάρονο, λαμπερά μάτια από το κεφάλι peeped
από την τρύπα. Σάρα είχε κάποια ψίχουλα στο χέρι της.
Τους έριξε, και Μελχισεδέκ ήρθε ήσυχα εμπρός και τους έφαγε.
Ένα κομμάτι του μεγαλύτερου μεγέθους από ό, τι στην υπόλοιπη πήρε και μεταφέρονται στο πιο μεθοδικός
τρόπο πίσω στο σπίτι του.
«Βλέπετε», είπε η Sara, "αυτό είναι για τη γυναίκα και τα παιδιά του.
Είναι πολύ ωραία. Τρώει μόνο τα μικρά πράγματα.
Μετά πηγαίνει πίσω μπορώ να ακούσω πάντα τσιρίζοντας την οικογένειά του από χαρά.
Υπάρχουν τρία είδη τριξίματα.
Ένα είδος είναι η παιδική, και ένα είναι η κα Μελχισεδέκ, και το ένα είναι του Μελχισεδέκ
δική ». Ermengarde άρχισε να γελά.
"Ω, Σάρα!», Είπε.
"Είσαι ομοφυλόφιλος -. Αλλά είναι ωραία» «Ξέρω ότι είμαι ομοφυλόφιλος», παραδέχθηκε η Sara,
χαρωπά? "και προσπαθώ να είμαι καλός."
Έτριβε το μέτωπό της με λίγο καφέ πόδι της, και μια αμηχανία, ήρθε ματιά προσφορά
στο πρόσωπό της. "Παπά πάντα γελούσαν μαζί μου», είπε? ", Αλλά
Μου άρεσε.
Νόμιζε ότι ήμουν ομοφυλόφιλος, αλλά μου άρεσε να κάνει τα πράγματα.
Ι - Δεν μπορώ να βοηθήσει, ώστε τα πράγματα. Αν δεν το έκανα, δεν πιστεύω ότι θα μπορούσα να ζήσω. "
Σταμάτησε και κοίταξε γύρω από την σοφίτα.
"Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω εδώ", πρόσθεσε με χαμηλή φωνή.
Ermengarde ήταν ενδιαφέρον, δεδομένου ότι πάντα ήταν.
«Όταν μιλάτε για τα πράγματα», είπε, "φαίνεται σαν να μεγάλωσε πραγματικά.
Μιλάτε για Μελχισεδέκ σαν να ήταν ένα πρόσωπο. "
«Είναι ένας άνθρωπος,» είπε η Sara.
"Παίρνει πεινασμένοι και φοβισμένοι, όπως ακριβώς κάνουμε? Και είναι παντρεμένος και έχει παιδιά.
Πώς ξέρουμε ότι δεν σκέφτεται τα πράγματα, όπως ακριβώς κάνουμε;
Τα μάτια του μοιάζουν σαν να ήταν ένα πρόσωπο.
Γι 'αυτό του έδωσα ένα όνομα. "Κάθισε στο πάτωμα με τον αγαπημένο της
στάση, κρατώντας τα γόνατα. «Εκτός», είπε, "είναι ένας αρουραίος Βαστίλης
έστειλε να είσαι φίλος μου.
Μπορώ πάντα να πάρω ένα κομμάτι ψωμί ο μάγειρας έχει πετάξει μακριά, και είναι αρκετό για να
τον στηρίξουμε. "" Είναι η Βαστίλη ακόμα; "ρώτησε Ermengarde,
ανυπόμονα.
"Έχετε πάντα προσποιούνται ότι είναι η Βαστίλη;" "Σχεδόν πάντα," απάντησε Σάρα.
"Μερικές φορές προσπαθώ να προσποιηθώ ότι είναι ένα άλλο είδος του τόπου? Αλλά η Βαστίλη είναι
γενικά πιο εύκολο - ειδικά όταν είναι κρύο ".
Ακριβώς εκείνη τη στιγμή Ermengarde σχεδόν πήδηξε έξω από το κρεβάτι, ήταν τόσο τρομάζει με
ένας ήχος που ακούγεται. Ήταν σαν δύο διαφορετικά χτυπήματα με το
τοίχο.
"Τι είναι αυτό;" φώναξε. Σάρα σηκώθηκε από το πάτωμα και απαντά
αρκετά εντυπωσιακά: «Είναι ο κρατούμενος στο επόμενο κελί."
"Becky!" Φώναξε Ermengarde, καθηλωμένες.
«Ναι,» είπε η Sara. "Ακούστε? Τα δύο χτυπήματα σήμαινε,« Κρατούμενος,
είσαι εκεί; "χτύπησε τρεις φορές στον τοίχο
τον εαυτό της, σαν απάντηση.
"Αυτό σημαίνει ότι,« Ναι, είμαι εδώ, και όλα είναι καλά. "
Τέσσερα χτυπήματα προήλθαν από την πλευρά του Μπέκι από τον τοίχο.
«Αυτό σημαίνει», εξήγησε ο Σάρα »,« Στη συνέχεια, τους συναδέλφους-που υποφέρει, θα κοιμηθείς ήσυχος.
Καλή νύχτα. "Ermengarde αρκετά δοκάρια με την απόλαυση.
"Ω, Σάρα!" Ψιθύρισε χαρούμενα.
"Είναι σαν μια ιστορία!" "Είναι μια ιστορία,» είπε η Sara.
"Όλα είναι μια ιστορία. Είστε μια ιστορία - Είμαι μια ιστορία.
Δεσποινίς Minchin είναι μια ιστορία. "
Και κάθισε και μίλησε και πάλι μέχρι Ermengarde ξέχασε ότι ήταν ένα είδος
δραπέτευσε κρατούμενος ο ίδιος, και έπρεπε να γίνει υπενθύμιση από τη Sara ότι δεν μπορούσε να παραμείνει
στη Βαστίλη όλη τη νύχτα, αλλά πρέπει να κλέψει
αθόρυβα και πάλι κάτω και σέρνονται πίσω στην έρημο κρεβάτι της.
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10.
Η ινδική Gentleman
Αλλά ήταν ένα επικίνδυνο πράγμα για Ermengarde και Lottie να κάνουν προσκυνήματα στην
σοφίτα.
Ποτέ δεν θα μπορούσε να είναι βέβαιος πότε θα Σάρα είναι εκεί, και θα μπορούσαν δύσκολα
ποτέ να είναι σίγουροι ότι η Δεσποινίς Αμέλια δεν θα κάνει το γύρο του ελέγχου μέσω της
υπνοδωμάτια αφού οι μαθητές έπρεπε να κοιμάται.
Έτσι, οι επισκέψεις τους ήταν σπάνια, και η Σάρα έζησε μια παράξενη και μοναχική ζωή.
Ήταν μια lonelier ζωή όταν ήταν κάτω από όταν ήταν στη σοφίτα της.
Είχε κανέναν να μιλήσω? Και όταν στάλθηκε στα θελήματα και περπάτησαν μέσα από το
δρόμους, μια απεγνωσμένη μικρό σχήμα, κρατώντας ένα καλάθι ή ένα δέμα, προσπαθώντας να κρατήσει το καπέλο της
σχετικά με το πότε ο άνεμος φυσούσε, και το αίσθημα
απορροφούν το νερό μέσα από τα παπούτσια της, όταν έβρεχε, ένιωσε σαν να τα πλήθη
βιαστικούς παρελθόν της έκανε μεγαλύτερη μοναξιά της.
Όταν είχε πάει η Πριγκίπισσα Σάρα, την οδήγηση στους δρόμους της σε
Brougham, ή το περπάτημα, την οποία παρακολούθησαν Mariette, το θέαμα του φωτεινού, πρόθυμος της μουτράκι
γραφική και παλτά και τα καπέλα είχαν προκαλέσει συχνά τους ανθρώπους να αναζητήσουν το όνομά της.
Μια χαρά, όμορφα νοιαζόταν για το μικρό κορίτσι προσελκύει την προσοχή φυσικά.
Shabby, κακώς ντυμένος παιδιά δεν είναι αρκετά σπάνια και αρκετά ώστε να κάνουν
άνθρωποι γυρίζουν γύρω για να τους εξετάσουμε και χαμόγελο.
Κανείς δεν κοίταξε Sara αυτές τις ημέρες, και κανείς δεν φαινόταν να την δει ως μπήκε βιαστικά μαζί
τα πολυσύχναστα πεζοδρόμια.
Είχε αρχίσει να αναπτύσσεται πολύ γρήγορα, και, όπως ήταν ντυμένοι μόνο με τα ρούχα, όπως η
απλούστερη απομεινάρια της ντουλάπας της θα προμηθεύει, ήξερε ότι φαινόταν πολύ αλλόκοτο,
πράγματι.
Όλα τα πολύτιμα ρούχα της είχαν διατεθεί, και όπως είχε αφήσει για τη χρήση της
ήταν αναμενόμενο να φορούν όσο θα μπορούσε να θέσει σε καθόλου.
Μερικές φορές, όταν πέρασε τη βιτρίνα ενός μαγαζιού με έναν καθρέφτη σε αυτό, σχεδόν γέλασε
Νικητής για να πάρετε μία γεύση από τον εαυτό της, και μερικές φορές το πρόσωπό της πήγε το κόκκινο και αυτή λίγο
χείλος της και απομακρύνθηκε.
Το βράδυ, όταν πέρασε τα σπίτια των οποίων τα τζάμια ήταν φωτισμένο, που χρησιμοποίησε για να
εξετάσουμε τα ζεστά δωμάτια και διασκεδάζουν με το να φαντάζεται τον εαυτό της τα πράγματα για τους ανθρώπους που
είδε συνεδρίαση πριν από τις πυρκαγιές ή για τους πίνακες.
Είναι πάντα ενδιέφερε να πιάσετε τις αναλαμπές από τα δωμάτια πριν από τα παραθυρόφυλλα ήταν κλειστά.
Υπήρχαν πολλές οικογένειες στην πλατεία στην οποία Μις Minchin έζησε, με την οποία
είχε γίνει αρκετά εξοικειωμένοι με τον τρόπο της δικής της.
Το ένα άρεσε καλύτερα φώναξε η μεγάλη οικογένεια.
Κάλεσε το στη μεγάλη οικογένεια, όχι επειδή τα μέλη της ήταν μεγάλη - για, πράγματι,
τα περισσότερα από αυτά ήταν λίγο - αλλά επειδή υπήρχαν τόσα πολλά από αυτούς.
Υπήρχαν οκτώ παιδιά στη μεγάλη οικογένεια, και μια stout, ρόδινα μητέρα, και
stout, ρόδινα πατέρα, και μια stout, ρόδινα γιαγιά, και οποιοδήποτε αριθμό των υπαλλήλων.
Τα οκτώ παιδιά ήταν πάντα είτε λαμβάνονται από να περπατήσει ή να οδηγήσει σε
perambulators άνετα από νοσοκόμες, ή επρόκειτο να οδηγείτε με Mamma τους,
ή πετούσαν προς την πόρτα στην
το βράδυ για την κάλυψη τους Παπά και τον φιλούσε και χορεύουν γύρω του και να σύρετε έξω από το παλτό του
και να εξετάσουμε τις τσέπες για τα πακέτα, ή είχαν συνωστισμό για το νηπιαγωγείο
παράθυρα και κοιτάζοντας έξω και να σπρώχνουν ο ένας
άλλα και το γέλιο - στην πραγματικότητα, έκαναν πάντα κάτι ευχάριστο και προσαρμοσμένο
στις προτιμήσεις μιας μεγάλης οικογένειας.
Η Sara ήταν αρκετά γι 'αυτά, και είχε δώσει τα ονόματά τους από τα βιβλία - πολύ ρομαντική
ονόματα. Κάλεσε τους τα Montmorencys όταν
Δεν τους καλούν στη μεγάλη οικογένεια.
Το λίπος, δίκαιη μωρό με το καπάκι δαντέλα ήταν Ethelberta Beauchamp Montmorency? Το επόμενο
μωρό ήταν Violet Cholmondeley Montmorency? το μικρό αγόρι που θα μπορούσε να κλιμακωθεί και μόνο
ο οποίος είχε μια τέτοια γύρο πόδια ήταν Σίδνεϊ Cecil
Βίβιαν Montmorency? Και στη συνέχεια ήρθε Λίλιαν Εβάντζελιν Maud Μάριον, Rosalind Γκλάντις,
Guy Clarence, Βερόνικα Eustacia, και τον Claude Χάρολντ Έκτορα.
Ένα βράδυ ένα πολύ αστείο πράγμα που συνέβη - αν και, ίσως, κατά μία έννοια, δεν ήταν
αστείο πράγμα καθόλου.
Αρκετοί από τους Montmorencys ήταν προφανώς θα παιδικό πάρτι, όπως ακριβώς και
Η Sara ήταν έτοιμος να περάσει την πόρτα που διέσχιζαν το πεζοδρόμιο για να μπει η
μεταφοράς που τους περίμενε.
Veronica Eustacia και Rosalind Γκλάντις, σε λευκό-δαντέλα φορέματα και όμορφα φύλλα, είχε
μόλις βρέθηκα μέσα, και Guy Clarence, σε ηλικία πέντε ετών, ήταν τα εξής.
Ήταν τόσο όμορφη και συναδέλφους, όπως είχε ρόδινα μάγουλα και γαλανά μάτια, και μια τέτοια
αγάπη λίγο στρογγυλό κεφάλι καλυμμένο με μπούκλες, που ξέχασε Σάρα καλάθι της και
shabby μανδύα συνολικά - στην πραγματικότητα, ξέχασε
τα πάντα, αλλά ότι ήθελε να τον κοιτάξω για μια στιγμή.
Έτσι Σταμάτησε και κοίταξε.
Ήταν Χριστούγεννα, και η μεγάλη οικογένεια που είχε ακούσει πολλές ιστορίες για
παιδιά που ήταν φτωχοί και δεν είχαν μαμάδες και μπαμπάδες να γεμίσει κάλτσες τους και να
τους με την παντομίμα - παιδιά που ήταν, στην πραγματικότητα, το κρύο και αραιά επενδυμένα και πεινασμένοι.
Στις ιστορίες, ευγενικοί άνθρωποι - μερικές φορές τα μικρά αγόρια και κορίτσια με την καρδιά προσφορά -
πάντα είδε τα φτωχά παιδιά και τους έδωσε χρήματα ή πλούσια δώρα, ή τους πήρε σπίτι
στην όμορφη δείπνα.
Ο Guy Κλάρενς είχε επηρεαστεί σε πολύ δάκρυα ότι το απόγευμα από την ανάγνωση αυτών των
μια ιστορία, και είχε καεί με την επιθυμία να βρει μια τέτοια φτωχό παιδί και να της δώσει ένα
ορισμένες εξάπενο κατείχε, και ως εκ τούτου προβλέπει για τη ζωή της.
Ένα ολόκληρο έξι πένες, ήταν σίγουρος, θα σήμαινε ευημερία για πάντα.
Καθώς πέρασε η λωρίδα κόκκινο χαλί που σε όλη την πεζοδρόμιο από την πόρτα για να το
μεταφορά, είχε αυτό το πολύ έξι πένες στην τσέπη του, πολύ σύντομα ο άνθρωπος-ο-πολέμου
παντελόνια? Και ακριβώς όπως Rosalind πήρε Γκλάντις
στο αυτοκίνητο και πήδηξε πάνω στο κάθισμα για να αισθάνονται την άνοιξη κάτω από τα μαξιλάρια
της, είδε Sara στέκεται στο βρεγμένο οδόστρωμα στο άθλιο φόρεμα και καπέλο της, με
παλαιό καλάθι της στον ώμο της, κοιτάζοντας τον καταβρόχθισε.
Σκέφτηκε ότι τα μάτια της φαινόταν πεινασμένος γιατί ίσως είχε τίποτα να φάει
για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Δεν ήξερε ότι φαινόταν τόσο επειδή ήταν πεινασμένοι για την ζεστή, χαρούμενη ζωή του
που πραγματοποιήθηκε στο σπίτι και ρόδινα πρόσωπό του μίλησε, και ότι είχε μια πεινασμένη επιθυμούν να τον αρπάξει το
τα χέρια της και να τον φιλήσει.
Αυτός ήξερε μόνο ότι είχε μεγάλα μάτια και ένα λεπτό πρόσωπο και λεπτά πόδια και μια κοινή καλάθι
ρούχα και φτωχών. Έτσι, έβαλε το χέρι του στην τσέπη του και βρέθηκε
εξάπενο του και περπάτησε μέχρι benignly της.
"Εδώ, φτωχό κορίτσι», είπε. "Εδώ είναι έξι πένες.
Θα σας το δώσω. "
Sara ξεκίνησε, και μονομιάς συνειδητοποίησε ότι έμοιαζαν ακριβώς όπως τα φτωχά παιδιά που
είχε δει, σε καλύτερες μέρες της, περιμένει στο πεζοδρόμιο για να την παρακολουθήσετε, όπως πήρε από
Brougham της.
Και είχε δώσει πένες πολλές φορές. Το πρόσωπό της πήγε το κόκκινο και στη συνέχεια πήγε χλωμό,
και για ένα δευτερόλεπτο ένιωσε σαν να μην μπορούσε να πάρει τον αγαπητό μικρό έξι πένες.
"Ω, όχι!", Είπε.
"Ω, όχι, σας ευχαριστώ? Δεν πρέπει να το πάρετε, πράγματι!"
Η φωνή της ήταν τόσο σε αντίθεση με τη φωνή ενός συνηθισμένου παιδί του δρόμου και τον τρόπο της ήταν έτσι όπως
ο τρόπος της φυλής καλά ότι λίγο πρόσωπο Veronica Eustacia (του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν
Janet) και Rosalind Gladys (ο οποίος ήταν πραγματικά ονομάζεται Νόρα) έσκυψε μπροστά για να ακούσετε.
Αλλά ο Guy Clarence ήταν να μην ακυρώνεται η καλοσύνη του.
Έχει έξι πένες την ώθηση στο χέρι της.
"Ναι, θα πρέπει να το πάρετε, φτωχό κορίτσι!", Επέμεινε αποφασιστικά.
"Μπορείτε να αγοράσετε πράγματα για να φάνε μαζί. Πρόκειται για ένα σύνολο έξι πένες! "
Υπήρχε κάτι τόσο ειλικρινής και το είδος στο πρόσωπό του, και κοίταξε έτσι πιθανό να είναι
heartbrokenly απογοητευμένος αν δεν το πάρετε, ότι Σάρα ήξερε ότι δεν πρέπει να αρνηθεί
αυτόν.
Για να είμαστε και περήφανοι ως ότι θα είναι ένα σκληρό πράγμα.
Έτσι, έβαλε πραγματικά περηφάνια της στην τσέπη του, αν και πρέπει να παραδεχτούμε της
μάγουλα καίγονται.
"Σας ευχαριστώ", είπε. "Είστε ένα είδος, το είδος λίγη αγάπη
πράγμα. "
Και όπως ο ίδιος ομελέτα με χαρά στη μεταφορά πήγε μακριά, προσπαθώντας να χαμογελάσει,
αν και επίασε γρήγορα την αναπνοή της και τα μάτια της έλαμπαν μέσα από μια ομίχλη.
Είχε γνωστό ότι κοίταξε περίεργα και άθλια, αλλά μέχρι τώρα δεν είχε γνωστό
ότι θα μπορούσαν να ληφθούν για έναν ζητιάνο.
Όπως μεταφορά στη μεγάλη οικογένεια του έδιωξε τα παιδιά μέσα σε αυτό μιλούσαμε με
ενδιαφερόμενα ενθουσιασμό.
"Ω, Ντόναλντ," (αυτό ήταν το όνομα του Κλάρενς Guy), Janet alarmedly αναφώνησε, «γιατί δεν
Σας προσφέρουμε αυτό το κοριτσάκι έξι πένες σας; Είμαι βέβαιος ότι δεν είναι ένας ζητιάνος! "
"Δεν είχε μιλήσει σαν ζητιάνος!" Φώναξε Νόρα.
"Και το πρόσωπό της δεν πραγματικά μοιάζουν με το πρόσωπο ενός ζητιάνου!"
«Άλλωστε, αυτή δεν επαιτούν,» δήλωσε η Janet.
"Ήμουν τόσο φοβισμένος που θα μπορούσε να είναι θυμωμένος μαζί σας.
Ξέρετε, αυτό κάνει τους ανθρώπους θυμωμένος που πρέπει να ληφθούν για ζητιάνους, όταν δεν είναι ζητιάνοι ".
"Δεν ήταν θυμωμένος», δήλωσε ο Donald, μια σαχλαμάρα απογοητευτεί, αλλά σταθερή.
"Γέλασε λίγο, και είπε ότι ήταν ένα είδος, το είδος μικρό πράγμα αγάπη μου.
Και ήμουν! "- Αποφασιστικά.
"Ήταν όλη μου έξι πένες." Janet Νόρα και αντάλλαξαν ματιές.
"Ένα κορίτσι ζητιάνος ποτέ δεν θα πει ότι,« αποφασίστηκε η Janet.
"Θα είχε πει,« ευχαριστώ yer ευγενικά, τζέντλεμαν - yer ευχαριστήσω, κύριε? "Και
ίσως θα είχε τα κοντά μια υπόκλιση. "
Σάρα δεν ήξερε τίποτα για το γεγονός, αλλά από εκείνη τη στιγμή η μεγάλη οικογένεια που είχε ως
βαθιά ενδιαφέρονται για την δεδομένου ότι ήταν σε αυτό.
Πρόσωπα που χρησιμοποιούνται για να εμφανιστεί στο φυτώριο παράθυρα όταν πέρασε, και πολλές συζητήσεις
σχετικά με την διεξήχθησαν γύρω από τη φωτιά. "Είναι ένα είδος υπηρέτη στην ιερατική σχολή»,
Janet είπε.
"Δεν πιστεύω ανήκει σε κανέναν. Πιστεύω ότι είναι ορφανός.
Αλλά δεν είναι ο επαίτης, όμως άθλια κοιτάζει. "
Και αργότερα κλήθηκε από όλους αυτούς, "Η-λίγο-κορίτσι-που-δεν-είναι-α-
ζητιάνος, "που ήταν, φυσικά, μάλλον μεγάλο όνομα, και ακουγόταν πολύ αστείο μερικές φορές
Όταν ο νεώτερος αυτά που είπε σε μια βιασύνη.
Sara κατάφερε να ανοίξει τρύπα στο εξάπενο και το κρέμασε σε ένα παλιό κομμάτι των στενή κορδέλα
γύρω από το λαιμό της.
Την αγάπη της για την μεγάλη οικογένεια αυξήθηκε - όπως, πράγματι, την αγάπη της για
όλα όσα θα μπορούσε να αγαπήσει αυξηθεί.
Μεγάλωσε fonder και Ιδρυτή του Μπέκι, και συνήθιζε να προσβλέπουμε σε δύο
πρωινά την εβδομάδα, όταν πήγε στη σχολική αίθουσα για να δώσουν στους μικρούς μας φίλους τους
Γαλλικά μάθημα.
Μικρές κόρες της την αγαπούσε, και προσπάθησαν με κάθε άλλο για το προνόμιο των μόνιμων
κοντά της και ύπουλος μικρά χέρια τους στο δικό της.
Είναι πεινασμένοι τρέφονται την καρδιά της να αισθάνονται τους πουλάκι από την ίδια.
Έκανε τέτοια φίλους με τα σπουργίτια ότι όταν στάθηκε επάνω στο τραπέζι, που της
το κεφάλι και τους ώμους έξω από το παράθυρο της σοφίτας, και chirped, άκουσε σχεδόν αμέσως ένα
πτερυγισμού φτερά του και απαντώντας σε Twitters,
και ένα μικρό κοπάδι των πουλιών σκοτεινός πόλης εμφανίστηκε και αποβιβάστηκε στις πλάκες για να μιλήσει
να την κάνουν και πολλά από τα ψίχουλα που διασκορπίζονται.
Με Μελχισεδέκ είχε γίνει τόσο στενή που έφερε πραγματικά κα Μελχισεδέκ
μαζί του μερικές φορές, και τώρα και στη συνέχεια μία ή δύο από τα παιδιά του.
Συνήθιζε να του μιλήσω, και, κατά κάποιο τρόπο, κοίταξε αρκετά σαν να κατάλαβε.
Εκεί είχε μεγαλώσει στο μυαλό της και όχι ένα παράξενο συναίσθημα για την Έμιλυ, οι οποίοι κάθονταν πάντα
και κοίταξε με τα πάντα.
Προέκυψε σε μία από τις στιγμές της μεγάλης desolateness.
Αυτή θα ήθελαν να πιστεύουν ή προσποιούνται ότι πιστεύουν ότι η Emily και κατανοητό
συμπαθούσε μαζί της.
Εκείνη δεν ήθελε να ανήκει στον εαυτό της ότι μόνο ο σύντροφός της θα μπορούσε να αισθανθεί και να ακούσει τίποτα.
Συνήθιζε να βάλει σε μια καρέκλα και μερικές φορές κάθονται απέναντι σε αυτήν την παλιά κόκκινο
σκαμπό, και κοιτάζω και να υποκρινόμαστε γι 'αυτήν μέχρι τα μάτια της θα αυξηθεί με μεγάλες
κάτι που ήταν σχεδόν όπως ο φόβος -
ιδιαίτερα τη νύχτα, όταν όλα ήταν τόσο ακόμα, όταν ο μόνος ήχος στη σοφίτα
ήταν η ξαφνική φυγή του περιστασιακή και τρίξιμο της οικογένειας του Μελχισεδέκ στον τοίχο.
Ένας από τους «προσποιείται» της ήταν ότι η Emily ήταν ένα είδος καλή μάγισσα που θα μπορούσε να την προστατεύσει.
Μερικές φορές, αφού είχε κοίταξε μέχρι που προκλήθηκαν μέχρι την υψηλότερη
βήματος της φαντασίας, ότι θα ζητήσει από τις ερωτήσεις της και να βρει τον εαυτό της ΣΧΕΔΟΝ αίσθημα
όπως αν θα απαντήσει σήμερα.
Αλλά ποτέ δεν το έκανε. "Όσον αφορά την απάντηση, όμως," είπε η Sara,
προσπαθεί να παρηγορήσει τον εαυτό της, «δεν απαντά πολύ συχνά.
Ποτέ δεν απαντήσω, όταν μπορώ να το βοηθήσει.
Όταν οι άνθρωποι είναι προσβλητικές σας, δεν υπάρχει τίποτα τόσο καλό για αυτούς να μην πω
λέξη - ακριβώς για να δούμε τους και να σκεφτούμε.
Μις Minchin στραφεί προς ανοικτό με οργή όταν το κάνω, κυρία Αμέλια φαίνεται φοβισμένος, και το ίδιο κάνουν
τα κορίτσια.
Όταν δεν θα πετάξει σε πάθος τους ανθρώπους ξέρετε είναι ισχυρότερη από ό, τι είναι,
γιατί είναι αρκετά ισχυρή ώστε να κρατήσει στην οργή σας, και δεν είναι, και λένε
ηλίθια πράγματα που ευχόμουν να μην το είχε πει αργότερα.
Δεν υπάρχει τίποτα τόσο ισχυρή όπως οργή, εκτός από ό, τι σας κάνει να το κρατήσει σε - αυτό είναι ισχυρότερη.
Πρόκειται για ένα καλό πράγμα να μην απαντήσει εχθρούς σας.
Εγώ μόλις και μετά βίας κάνει ποτέ. Ίσως η Emily είναι περισσότερο σαν κι εμένα από ό, τι είμαι
όπως εγώ.
Ίσως θα απαντήσει μάλλον δεν τους φίλους της, ακόμα.
Κρατά όλα στην καρδιά της. "
Αλλά κι αν προσπάθησε να ικανοποιήσει τον εαυτό της με αυτά τα επιχειρήματα, που δεν θα βρείτε
εύκολη.
Όταν, μετά από μια μακρά, δύσκολη μέρα, στην οποία είχε σταλεί εδώ και εκεί, μερικές φορές σε
χρονοβόρα θελήματα μέσω αέρα και το κρύο και τη βροχή, ήρθε σε υγρές και πεινασμένοι, και ήταν
έστειλε και πάλι, επειδή κανείς δεν επέλεξε να
θυμηθείτε ότι ήταν μόνο ένα παιδί, και ότι τα πόδια της λεπτή μπορεί να είναι κουρασμένος και της
μικρό σώμα θα μπορούσε να ψύχονται? όταν είχε δοθεί μόνο σκληρά λόγια και το κρύο,
slighting ψάχνει για χάρη? όταν ο μάγειρας
ήταν χυδαίο και θρασύ? όταν Μις Minchin ήταν σε χειρότερη διάθεσή της, και
όταν είχε δει τα κορίτσια sneering μεταξύ τους σε αθλιότητα της - τότε ήταν
δεν είναι πάντοτε σε θέση να ανακουφίσει πόνο της, περήφανη,
έρημο της καρδιάς με φαντασίες, όταν η Emily απλώς καθόταν όρθιος στην παλιά καρέκλα της και
κοίταξε.
Μία από αυτές τις νύχτες, όταν ήρθε στη σοφίτα κρύο και πεινασμένοι, με τρικυμία
μαίνεται στους νέους στήθος της, βλέμμα της Emily φαινόταν τόσο κενή, πριονίδι πόδια και τα χέρια της
τόσο εκφραστικός, η Σάρα χάσει κάθε έλεγχο τον εαυτό της.
Δεν υπήρχε κανείς, αλλά η Emily - κανείς στον κόσμο.
Και εκεί που καθόταν.
«Θα πεθάνω σήμερα", είπε αρχικά. Emily απλά κοιτούσε.
«Δεν μπορώ να το αντέξει αυτό," είπε ο φτωχό παιδί, τρόμος.
"Ξέρω ότι θα πεθάνω.
Κρυώνω? Είμαι υγρό? Είμαι πεθαίνουν από την πείνα. Έχω περπατήσει χίλια μίλια σήμερα, και
δεν έχουν κάνει τίποτα αλλά μαλώσει από το πρωί μέχρι το βράδυ.
Και επειδή εγώ δεν μπορούσα να βρω αυτό το τελευταίο πράγμα που ο μάγειρας με έστειλε για, δεν θα
να μου δώσετε κάποια δείπνο. Μερικοί άνδρες γελούσαν μαζί μου, επειδή τα παλιά παπούτσια μου
με έκανε να γλιστρούν προς τα κάτω στη λάσπη.
Είμαι καλύπτεται με λάσπη τώρα. Και γέλασε.
Ακούς; "
Κοίταξε τα γυάλινα μάτια κοιτάζουν επίμονα και αυτάρεσκη πρόσωπο, και ξαφνικά ένα είδος
πληγωμένος οργή της κατασχέθηκαν.
Σήκωσε λίγο άγριο χέρι και χτύπησε Emily από την καρέκλα, να εκρήγνυται σε
το πάθος του με λυγμούς - Sara που ποτέ δεν έκλαιγε. "Θα είναι τίποτα αλλά μια κούκλα!" Φώναξε.
"Τίποτα, αλλά μια κούκλα - κούκλα - κούκλα!
Μπορείτε νοιάζει για τίποτα. Θα είναι γεμισμένα με πριονίδι.
Ποτέ δεν είχε μια καρδιά. Τίποτα δεν θα μπορούσε ποτέ να σας κάνουν να νιώσετε.
Είστε μια κούκλα! "
Emily ξαπλωμένοι στο πάτωμα, με τα πόδια της εξευτελιστικά διπλασιαστεί μέχρι πάνω από το κεφάλι της, και
μια νέα επίπεδη θέση στο τέλος της μύτης? αλλά ήταν ήρεμος, ακόμη και αξιοπρεπείς.
Sara έκρυψε το πρόσωπό της στην αγκαλιά της.
Τα ποντίκια στον τοίχο άρχισαν να πολεμούν και να δαγκώνουν ο ένας τον άλλον και τρίξιμο και αγωνίζομαι.
Μελχισεδέκ ήταν chastising κάποιοι από την οικογένειά του.
Αναφιλητά της Sara ηρεμήσουν σιγά σιγά.
Ήταν τόσο αντίθεση της για να σπάσει ότι ξαφνιάστηκε με τον εαυτό της.
Μετά από λίγο έθεσε το πρόσωπό της και κοίταξε στο Emily, που φαινόταν να αγναντεύει
της γύρω από την πλευρά του μία γωνία, και, κατά κάποιο τρόπο, αυτή τη φορά στην πραγματικότητα με ένα είδος
υαλώδη μάτια συμπάθεια.
Sara έσκυψε και πήρε επάνω της. Τύψεις της προσπέρασε.
Εκείνη χαμογέλασε ακόμα και τον εαυτό της ένα πολύ μικρό χαμόγελο.
"Δεν μπορείτε να βοηθήσετε είναι μια κούκλα», είπε με αναστεναγμό παραιτηθέντος, "περισσότερο από
Lavinia και Jessie μπορούν να βοηθήσουν δεν έχει κανένα νόημα.
Δεν είναι όλα γίνονται ίδια.
Ίσως να κάνετε το καλύτερό σας πριονίδι. "Και φίλησε και τίναξε τα ρούχα της
ευθεία, και να της πίσω από την καρέκλα της. Είχε ήθελε πάρα πολύ ότι κάποιος
θα έπαιρνε το άδειο σπίτι δίπλα από την πόρτα.
Εκείνη θέλησε λόγω της σοφίτα παράθυρο που ήταν τόσο κοντά στο δικό της.
Φαινόταν σαν να είναι τόσο ωραίο να δούμε κάποια μέρα ανοιχτή με στηρίγματα και ένα κεφάλι και
ώμους αυξάνεται από την πλατεία του διαφράγματος.
"Αν φαινόταν ένα ωραίο κεφάλι," σκέφτηκε, "Θα ήθελα να ξεκινήσω λέγοντας,« Καλημέρα », και
όλα τα είδη των πραγμάτων θα μπορούσε να συμβεί.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι πραγματικά πιθανό ότι ο καθένας, αλλά κάτω από υπαλλήλων θα κοιμηθεί
. εκεί "
Ένα πρωί, σχετικά με την ενεργοποίηση από τη γωνία της πλατείας μετά από μια επίσκεψη στο παντοπωλείο του χωριού, η
κρεοπωλεία, και ο αρτοποιός του, είδε, προς μεγάλη χαρά της, που κατά τη διάρκεια της μάλλον
παρατεταμένη απουσία, ένα φορτηγάκι γεμάτο έπιπλα
είχε σταματήσει πριν από το επόμενο σπίτι, οι εμπρός πόρτες άνοιξαν διάπλατα και οι άνδρες σε
μανίκια πουκάμισο πήγαιναν μέσα και έξω από τα πακέτα που μεταφέρουν βαρέα και τα κομμάτια του
επίπλων.
"Είναι ληφθεί!», Είπε. "Είναι πραγματικά έχει ληφθεί!
Αχ, ελπίζω ότι ένα ωραίο κεφάλι θα κοιτάξει από τη σοφίτα παράθυρο! "
Έχει σχεδόν θα ήθελαν να ενταχθούν στην ομάδα των loiterers που είχε σταματήσει για την
πεζοδρόμιο για να παρακολουθήσουν τα πράγματα που μέσα
Είχε την ιδέα ότι αν μπορούσε να δει μερικά από τα έπιπλα θα μπορούσε να μαντέψει κάτι
για τους ανθρώπους που ανήκαν.
"Τραπέζια και καρέκλες Μις Minchin είναι όπως ακριβώς της," σκέφτηκε? "Θυμάμαι
νομίζοντας ότι το πρώτο λεπτό την είδα, αν και ήμουν τόσο λίγο.
Είπα στον μπαμπά αργότερα, και αυτός γέλασε και είπε ότι ήταν αλήθεια.
Είμαι βέβαιος ότι η μεγάλη οικογένεια που έχουν λίπος, άνετες πολυθρόνες και καναπέδες, και μπορώ να
βλέπουμε ότι τα κόκκινα λουλούδια ταπετσαρία τους είναι ακριβώς σαν κι αυτούς.
Είναι ζεστό και χαρούμενο και το είδος-το μέλλον και ευτυχισμένη. "
Ήταν έστειλε για μαϊντανός στο μανάβη, αργότερα μέσα στην ημέρα, και όταν
ήρθε η περιοχή μέχρι την καρδιά της βήματα έδωσε μια αρκετά γρήγορη ρυθμό αναγνώρισης.
Αρκετά κομμάτια των επίπλων που είχε από το φορτηγό πάνω στο πεζοδρόμιο.
Υπήρχε ένα όμορφο πίνακα περίτεχνα επεξεργασμένο ξύλο teak, και μερικές καρέκλες, και
οθόνη καλύπτεται με πλούσια κεντήματα Oriental.
Η θέα τους έδωσε ένα παράξενο, νοσταλγία συναίσθημα.
Είχε δει τα πράγματα έτσι όπως τους στην Ινδία.
Ένα από τα πράγματα Μις Minchin είχε πάρει από της ήταν ένα σκαλιστό ξύλο teak γραφείο της
Ο πατέρας της είχε στείλει.
"Είναι όμορφα πράγματα», είπε? "Μοιάζουν σαν να έπρεπε να ανήκουν σε ένα
ωραίο πρόσωπο. Όλα τα πράγματα φαίνονται μάλλον μεγάλη.
Υποθέτω ότι είναι μια πλούσια οικογένεια. "
Τα φορτηγά των επίπλων ήρθε και εκφορτώνονται και έδωσε τη θέση σε όλα τα άλλα
ημέρες. Αρκετές φορές έτσι συνέβη ότι Σάρα είχε
μια ευκαιρία να δούμε τα πράγματα που μέσα
Κατέστη σαφές ότι είχε δικαίωμα να μαντέψουν ότι οι νεοφερμένοι ήταν οι άνθρωποι της
μεγάλα μέσα. Όλα τα έπιπλα ήταν πλούσια και όμορφη,
και μια μεγάλη ήταν ανατολίτικη.
Υπέροχες χαλιά και κουρτίνες και διακοσμητικά ελήφθησαν από τα φορτηγά, πολλές εικόνες,
και αρκετά βιβλία για τη βιβλιοθήκη. Μεταξύ άλλων υπήρχε μια θαυμάσια θεός
Βούδας σε ένα υπέροχο ιερό.
"Κάποιος στην οικογένεια πρέπει να ήταν στην Ινδία," Σάρα σκέφτηκε.
«Έχουν συνηθίσει να ινδική πράγματα και σαν αυτούς.
Είμαι ευτυχής.
Θα νιώθω σαν να ήταν φίλοι, ακόμα και αν ποτέ το κεφάλι κοιτάζει έξω από το πατάρι
παράθυρο. "
Όταν έπαιρνε το γάλα της βραδιάς για το μάγειρα (δεν υπήρχε πραγματικά περίεργη δουλειά
ότι δεν κλήθηκε να κάνει), είδε κάτι που έκανε προκύψει η κατάσταση
πιο ενδιαφέρουσα από ποτέ.
Ο όμορφος, ρόδινο άνθρωπο ο οποίος ήταν ο πατέρας της μεγάλης οικογένειας περπάτησε σε όλη την
πλατεία στην πιο τρόπο matter-of-γεγονός, και έτρεξε μέχρι τα βήματα της διπλανής πόρτας
σπίτι.
Έτρεξε πάνω τους σαν να ένιωθε σαν στο σπίτι τους και αναμένεται να τρέχουν πάνω-κάτω τους πολλούς ένα
στιγμή στο μέλλον.
Έμεινε μέσα σε αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, και αρκετές φορές βγήκε και έδωσε κατευθύνσεις
στους εργάτες, σαν να μην είχε το δικαίωμα να το πράξει.
Ήταν απολύτως βέβαιος ότι ήταν σε κάποιο οικείο τρόπο συνδέονται με τους νεοφερμένους
και ήταν ενεργούν για λογαριασμό τους.
"Αν οι νέοι άνθρωποι έχουν τα παιδιά," Σάρα σκεφτεί, "τα μεγάλα παιδιά της οικογένειας θα
είναι σίγουρο ότι θα έρθουν και να παίξουν μαζί τους, και μπορεί να προκύψει στη σοφίτα μόνο για
διασκέδαση. "
Το βράδυ, μετά το έργο της έγινε, Μπέκι ήρθε για να δείτε συγκρατούμενό του και
φέρει νέα της. "Είναι ένα« Nindian τζέντλεμαν που είναι comin "για να
ζουν δίπλα, λείπει », είπε.
"Δεν ξέρω αν he'sa μαύρο κύριο ή όχι, αλλά he'sa Nindian ένα.
Είναι πολύ πλούσια, ένα «αυτός είναι άρρωστος, ένας« ο κύριος της μεγάλης οικογένειας του είναι
δικηγόρο.
Είχε κι ένα μεγάλο πρόβλημα, ένα «έχει κάνει τον άρρωστο ένα« χαμηλό στο μυαλό του.
Εκείνος λατρεύει τα είδωλα, δεσποινίς. Είναι ένας «eathen ένα« τόξα κάτω στο ξύλο έναν "
πέτρα.
Έχω δει ένα «είδωλο bein» μεταφέρονται για τον για να προσκυνήσουν.
Κάποιος είχε Oughter στείλω ένα Trac ». Μπορείτε να πάρετε μια Trac »για μια δεκάρα."
Σάρα γέλασε λίγο.
"Δεν πιστεύω ότι λατρεύει είδωλο», είπε? "Κάποιοι ήθελαν να τους κρατήσει για τον
δούμε γιατί είναι ενδιαφέρον. Μπαμπάς μου είχε ένα όμορφο, και δεν το έκανε
λατρεύουν αυτό. "
Αλλά Μπέκι είχε μάλλον την τάση να προτιμούν να πιστεύουν ότι ο νέος γείτονας ήταν "ένα
«Eathen."
Ακουγόταν πολύ πιο ρομαντικό από ότι θα έπρεπε να είναι απλώς η συνήθης είδος της
κύριος που πήγε στην εκκλησία με ένα προσευχητάρι.
Καθόταν και μίλησαν πολύ εκείνο το βράδυ για το τι θα ήταν όπως, από ό, τι η γυναίκα του θα ήταν
όπως και αν είχε ένα, και από ό, τι τα παιδιά του θα ήταν όπως εάν είχαν
παιδιά.
Σάρα είδε ότι τα ιδιωτικά δεν θα μπορούσε να βοηθήσει πολύ την ελπίδα ότι όλα θα ήταν
μαύρο, και θα φορούν τουρμπάνι, και, πάνω απ 'όλα, αυτό - όπως και στις μητρικές τους - που θα
όλα να είναι "" eathens. "
«Εγώ ποτέ δεν έζησαν δίπλα σε κανέναν» eathens, miss », είπε?" Θα ήθελα να δω τι
o είδος «τρόπους με τους οποίους θα έπρεπε."
Ήταν αρκετές εβδομάδες πριν από την περιέργεια, ήταν ικανοποιημένος, και τότε αποκαλύφθηκε
ότι ο νέος κάτοχος δεν είχε ούτε γυναίκα, ούτε τα παιδιά.
Ήταν ένας μοναχικός άνθρωπος χωρίς οικογένεια σε όλα, και ήταν προφανές ότι ήταν
συντριβεί στον τομέα της υγείας και δυστυχισμένος στο μυαλό. Μια μεταφορά οδήγησε μια μέρα και σταμάτησε
πριν από το σπίτι.
Όταν ο υπηρέτης κατέβηκε από το κουτί και άνοιξε την πόρτα ο κύριος που ήταν
ο πατέρας της μεγάλης οικογένειας βγήκε πρώτος.
Μετά τον κατέβηκε εκεί μια νοσοκόμα με στολή, τότε κατέβηκε τα βήματα δύο άντρες-
υπαλλήλων.
Ήρθαν για να βοηθήσει τους πλοιάρχου, ο οποίος, όταν βοηθήθηκε από τη μεταφορά, αποδείχθηκε
να είναι ένας άνθρωπος με ένα καταβεβλημένος, στενοχωρημένο πρόσωπο και ένα σώμα σκελετό τυλιγμένο σε γούνες.
Ήταν μέχρι που τα βήματα, και ο επικεφαλής της μεγάλης οικογένειας πήγε μαζί του, κοιτάζοντας
πολύ άγχος.
Λίγο αργότερα μεταφορά ενός γιατρού έφτασε, και ο γιατρός πήγε στο - απλά να
αναλάβουν τη φροντίδα του.
"Υπάρχει ένα τέτοιο κίτρινο κύριος της διπλανής πόρτας, η Sara," Lottie ψιθύρισε στο Γαλλικό
τάξη αργότερα. "Νομίζετε ότι είναι Chinee;
Η γεωγραφία λέει ότι οι άνδρες είναι Chinee κίτρινο. "
"Όχι, δεν είναι Κινέζοι," Σάρα ψιθύρισε πίσω? "Είναι πολύ άρρωστος.
Πηγαίνετε σε σας με την άσκηση, Lottie.
«Μη, monsieur. Je n'ai pas le de canif Δευτ oncle. "
Αυτή ήταν η αρχή της ιστορίας του ινδικού τζέντλεμαν.
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11.
Ραμ Ντας
Υπήρχαν ακόμη και πρόστιμο ηλιοβασιλέματα στην πλατεία, μερικές φορές.
Θα μπορούσε κανείς να δει μόνο τα μέρη τους, ωστόσο, μεταξύ των καμινάδες και τις στέγες.
Από την κουζίνα παράθυρα δεν θα μπορούσε κανείς να τους δει καθόλου, και θα μπορούσε μόνο να μαντέψουμε ότι
Επρόκειτο για τα τούβλα γιατί φαινόταν ζεστός και ο αέρας ρόδινα ή κίτρινο για έναν
ενώ, ή ίσως ένας είδε μια φλεγόμενη λάμψη
χτυπήσει ένα συγκεκριμένο τμήμα του γυαλιού κάπου.
Υπήρχε, όμως, ένα μέρος από το οποίο θα μπορούσε κανείς να δει όλο το μεγαλείο τους: η
σωρούς από κόκκινο ή χρυσό σύννεφα στα δυτικά? ή τα μοβ αυτές ακονίζονται με εκθαμβωτικά
φωτεινότητα? ή η μικρή χνουδωτές, που επιπλέει
αυτά, με ένα τόνο χρώματος ροζ και μοιάζει με πτήσεις της ροζ περιστέρια τριγυρνάν σε όλη την
το μπλε σε μια μεγάλη βιασύνη, αν υπήρχε ένας άνεμος.
Ο τόπος όπου θα μπορούσε κανείς να δει όλα αυτά, φαίνεται και ταυτόχρονα να αναπνέει μια καθαρότερη
αέρα, ήταν, φυσικά, η σοφίτα παράθυρο.
Όταν η πλατεία φάνηκε ξαφνικά να αρχίσει να λάμπει σε ένα μαγεμένο τρόπο και υπέροχη
παρά δέντρα κιγκλιδώματα και καπνισμένα, Σάρα ήξερε κάτι συνέβαινε στο
ουρανό? και όταν ήταν καθόλου δυνατόν να
αφήστε την κουζίνα χωρίς να χάσει ή να κληθεί πίσω, εκείνη πάντα έκλεψε μακριά και
συρθεί μέχρι τις σκάλες, και, αναρρίχηση στο παλιό τραπέζι, πήρε το κεφάλι της και
όσον αφορά το σώμα έξω από το παράθυρο του δυνατού.
Όταν είχε καταφέρει αυτό, επέστησε πάντα μια μεγάλη ανάσα και κοίταξε όλο το
της. Θα χρησιμοποιηθεί για να φαίνεται σαν να μην είχε όλους τον ουρανό
και ο κόσμος στον εαυτό της.
Κανείς άλλος δεν κοίταξε ποτέ έξω από τους άλλους σοφίτες.
Γενικά, οι φεγγίτες έκλεισαν? Αλλά ακόμη και αν ήταν ανοιχτή με στηρίγματα και να παραδεχθεί
αέρα, κανείς δεν φαινόταν να έρθει κοντά τους.
Και εκεί θα σταθεί Σάρα, άλλοτε στρέφοντας το πρόσωπό της πάνω στο μπλε που
φαινόταν τόσο φιλική και κοντά - ακριβώς όπως μια όμορφη θολωτή οροφή - μερικές φορές βλέποντας
δυτικά και όλα τα υπέροχα πράγματα που
συνέβη εκεί: τα σύννεφα ή να παρασύρονται τήξη ή μαλακά περιμένει να αλλάξει
ροζ ή πορφυρά ή χιόνι-λευκό ή μοβ ή χλωμό περιστέρι-γκρι.
Μερικές φορές έκαναν νησιά ή μεγάλα βουνά περιβάλλουν τις λίμνες της βαθιάς
τιρκουάζ-μπλε, πορτοκαλί ή υγρό, ή χρυσόπρασος-πράσινο? μερικές φορές σκοτεινό ακρωτήρια
jutted σε παράξενες, χαμένο θάλασσες? μερικές φορές
λεπτές λωρίδες υπέροχα εδάφη εντάχθηκαν άλλα θαυμάσια γη μαζί.
Υπήρχαν σημεία όπου φαινόταν ότι κάποιος θα μπορούσε να τρέξει ή να σκαρφαλώσει ή να σταθεί και να περιμένουμε να δούμε
τι ερχόταν δίπλα - μέχρι, ίσως, όπως όλα λιώσει, θα μπορούσε κανείς να επιπλέουν μακριά.
Τουλάχιστον έτσι φαινόταν να Σάρα, και τίποτα δεν είχε ποτέ αρκετά τόσο όμορφο να της ως
τα πράγματα που είδε, όπως αυτή διαμορφώθηκε στο τραπέζι - μισό σώμα της έξω από το φεγγίτη -
τα σπουργίτια τιτιβίζοντας απαλότητα ηλιοβασίλεμα στις πλάκες.
Τα σπουργίτια πάντα φαινόταν να της στο Twitter με ένα είδος υποτονικής απαλότητας
μόνο όταν αυτά τα θαύματα συνέβαιναν.
Υπήρχε ένα τέτοιο ηλιοβασίλεμα αυτό λίγες μέρες μετά ο Ινδός κύριος έφερε στην
νέο του σπίτι? και, όπως συνέβη ευτυχώς ότι το έργο της το απόγευμα της έγινε
στην κουζίνα και κανείς δεν είχε διατάξει την
για να πάει οπουδήποτε ή να εκτελέσει οποιοδήποτε καθήκον, Σάρα ήταν ευκολότερο απ 'ότι συνήθως για να γλιστρήσει μακριά και
πάει επάνω. Έχει τοποθετηθεί τραπέζι της και στάθηκε κοιτάζοντας
έξω.
Ήταν μια υπέροχη στιγμή. Υπήρχαν πλημμύρες του λιωμένο χρυσό καλύπτει
τα δυτικά, σαν μια λαμπρή πλημμυρίδα σάρωνε τον κόσμο.
Ένα βαθύ, ζωηρό κίτρινο φως γέμισε τον αέρα? Τα πουλιά που πετούν σε όλες τις κορυφές του
έδειξε αρκετά σπίτια μαύρων εναντίον του. "Πρόκειται για ένα Splendid μία», είπε η Sara, απαλά,
για τον εαυτό της.
"Με κάνει να νιώθω σχεδόν φοβισμένος - σαν κάτι παράξενο έγινε ακριβώς πρόκειται να συμβεί.
Τα υπέροχα αυτά πάντα με κάνει να νιώσω έτσι. "
Γύρισε απότομα το κεφάλι της, επειδή είχε ακούσει έναν ήχο λίγα μέτρα μακριά από αυτήν.
Ήταν ένα περίεργο ήχο σαν μια αδερφή λίγο squeaky φλυαρία.
Ήρθε από το παράθυρο της επόμενης σοφίτα.
Κάποιος είχε έρθει να δούμε το ηλιοβασίλεμα ως είχε.
Υπήρχε ένα κεφάλι και ένα μέρος του σώματος που προκύπτουν από το φεγγίτη, αλλά δεν ήταν
το κεφάλι ή το σώμα ενός μικρού κοριτσιού ή υπηρέτρια? ήταν το γραφικό λευκό-
τυλιγμένες μορφή και σκούρο όψης, αστραφτερά μάτια,
λευκό-που φορούσε τουρμπάνι κεφάλι ενός άνδρα μητρική ινδική-υπηρέτη - "ένα Lascar," Σάρα είπε στον εαυτό της
γρήγορα - και ο ήχος είχε ακούσει προέρχεται από ένα μικρό πίθηκο που κατείχε στην αγκαλιά του, όπως
αν ήταν λάτρης της, και η οποία ήταν
snuggling και θορυβώδης κατά του μαστού.
Όπως Σάρα κοίταξε προς τον κοίταξε προς το μέρος της.
Το πρώτο πράγμα που σκέφτηκε ήταν ότι η σκοτεινή πρόσωπό του φαινόταν θλιμμένος και νοσταλγία.
Ένιωσε απόλυτα σίγουρος πως είχε έρθει για να εξετάσει τον ήλιο, γιατί είχε δει έτσι
σπάνια στην Αγγλία που του έλειπε ένα θέαμα του.
Τον κοίταξε interestedly για ένα δευτερόλεπτο, και στη συνέχεια χαμογέλασε σε όλες τις πλάκες.
Είχε μάθει να ξέρει πώς παρήγορο ένα χαμόγελο, ακόμη και από έναν ξένο, μπορεί να είναι.
Το δικό της ήταν προφανώς μια χαρά σ 'αυτόν.
Ολόκληρη η έκφραση του μεταβάλλεται, και έδειξε τέτοια αστραφτερά λευκά δόντια, όπως χαμογέλασε πίσω
ότι ήταν σαν ένα φως αναμμένο είχε στο σκοτεινό πρόσωπό του.
Το φιλικό βλέμμα της Σάρα ήταν πάντοτε πολύ αποτελεσματική όταν οι άνθρωποι αισθάνονταν κουρασμένοι ή
θαμπό. Ήταν ίσως το κάνει χαιρετισμό του για να την
ότι χαλάρωσε τη λαβή του με τον πίθηκο.
Ήταν ένας διαβολικός πιθήκων και πάντα έτοιμα για περιπέτεια, και είναι πιθανό ότι η
εικόνα ενός μικρού κοριτσιού τον ενθουσιασμένοι.
Και ξαφνικά ξέσπασε, πήδηξε για τις πλάκες, έτρεξε πέρα από τις θορυβώδης, και
πήδησε πραγματικά για να ώμο της Sara, και από εκεί κάτω στο δωμάτιο της σοφίτας.
Έκανε το γέλιο της και χαρά της? Αλλά ήξερε πως πρέπει να αποκατασταθεί ο κύριος-
-Εάν ο Lascar ήταν ο κύριός του - και αναρωτήθηκε πώς αυτό έπρεπε να γίνει.
Θα μπορούσε να την αφήσει να τον πιάσει, ή αυτός θα είναι άτακτος και αρνούνται να συλληφθούν, και
ίσως να πάρει μακριά και να τρέξει πάνω από τις στέγες και να χαθεί;
Αυτό δεν θα κάνει καθόλου.
Ίσως ανήκε στον Ινδικό τζέντλεμαν, και ο φτωχός ήταν λάτρης της
αυτόν.
Γύρισε στο Lascar, αίσθημα ευτυχής που θυμόταν ακόμα μερικά από τα Hindustani
είχε μάθει, όταν ζούσε με τον πατέρα της.
Θα μπορούσε να καταλάβει ο άνθρωπος.
Μίλησε για τον στη γλώσσα που ήξερε. "Θα επιτρέψτε μου να τον πιάσει;" ρώτησε.
Σκέφτηκε ότι δεν είχε δει ποτέ πιο έκπληξη και ευχαρίστηση από το σκοτεινό πρόσωπο
εκφράζεται όταν μίλησε στο γνώριμο γλώσσα.
Η αλήθεια ήταν ότι ο καημένος αισθάνθηκε σαν θεοί του είχε παρέμβει, και το είδος
μικρή φωνή ήρθε από τον ουρανό το ίδιο. Αμέσως Σάρα είδε ότι είχε
εξοικειωμένοι με τα παιδιά της Ευρώπης.
Ο ξεχύθηκε μια πλημμύρα της κόσμιας χάρη.
Ήταν ο υπηρέτης του Missee Sahib.
Ο πίθηκος ήταν μια καλή μαϊμού και δεν θα δαγκώσουν? Αλλά, δυστυχώς, ήταν δύσκολο
να πιάσει. Θα φύγει από το ένα σημείο στο άλλο,
σαν την αστραπή.
Ήταν ανυπάκουος, αν και δεν είναι κακό. Ραμ Ντας τον ήξεραν σαν να ήταν παιδί του,
και Ραμ Ντας θα υπακούσει μερικές φορές, αλλά όχι πάντα.
Αν Missee Sahib θα επιτρέψει Ραμ Ντας, ο ίδιος θα μπορούσε να διασχίσει τη στέγη στο δωμάτιό της,
εισάγετε τα παράθυρα, και να επανακτήσει την ανάξια μικρό ζώο.
Αλλά ήταν προφανώς φοβάται Σάρα μπορεί να πιστεύουν ότι θα είχε μια μεγάλη ελευθερία και
ίσως δεν θα τον αφήσει να έρθει. Αλλά Σάρα έδωσε και φεύγουν ξαφνικά.
«Μπορείς να περάσεις;" ρώτησε εκείνη.
"Σε μια στιγμή», της απάντησε. «Τότε έλα», είπε? "Αυτός που φέρουν από
άκρη σε άκρη της αίθουσας, σαν να φοβόταν. "
Ραμ Ντας γλίστρησε μέσα από το παράθυρο του σοφίτα και διέσχισε τη δική της, όπως σταθερά και ελαφρά
σαν να είχε περπατήσει στις στέγες όλη του τη ζωή. Γλίστρησε μέσα από το φεγγίτη και έπεσε
στα πόδια του, χωρίς ήχο.
Στη συνέχεια, στράφηκε προς Σάρα και salaamed πάλι. Ο πίθηκος τον είδε και πρόφερε λίγο
ουρλιάζουν.
Ραμ Ντας πήρε βιαστικά την προφύλαξη από το σβήσιμο του φεγγίτη, και στη συνέχεια πήγε στην
κυνηγήσει γι 'αυτόν. Δεν ήταν μια πολύ μακρά καταδίωξη.
Η μαϊμού που παρέτεινε λίγα λεπτά προφανώς για την απλή διασκέδαση, αλλά
σήμερα που ξεπήδησε θορυβώδης για να ώμο Ραμ Ντας και καθόταν εκεί θορυβώδης
και προσκόλληση στο λαιμό του με ένα περίεργο λίγο κοκαλιάρικο χέρι.
Ραμ Ντας ευχαρίστησε Σάρα βαθιά.
Είχε δει ότι η ταχεία μητρική τα μάτια του είχαν ληφθεί με μια ματιά όλα τα γυμνά
αθλιότητα του δωματίου, αλλά μίλησε σαν να μιλούσαν για το μικρό
Η κόρη του Rajah, και προσποιήθηκε ότι παρατήρησε τίποτα.
Δεν τολμούσα να παραμείνουν περισσότερο από λίγα λεπτά αφότου είχε πιάσει τον πίθηκο,
και οι στιγμές δόθηκαν περαιτέρω βαθιά ευγνώμων και υπακοή της στο
επιστρέψει για την επιείκειά της.
Αυτό το μικρό το κακό ένα, είπε, χαϊδεύοντας τον πίθηκο, ήταν, στην πραγματικότητα, δεν είναι τόσο κακό όπως ο ίδιος
φαινόταν, και αφέντη του, που ήταν άρρωστος, ήταν μερικές φορές από τον διασκεδάζει.
Θα έχουν γίνει λυπημένος αν το αγαπημένο του είχε σκάσει και έχουν χαθεί.
Τότε salaamed για μια ακόμη φορά και πήρε μέσα από το φεγγίτη και σε όλες τις πλάκες και πάλι
με τόση ευελιξία όπως η μαϊμού ο ίδιος είχε εμφανιστεί.
Όταν είχε πάει Σάρα στάθηκε στη μέση της σοφίτας της και σκέφτηκε πολλά πράγματα του
πρόσωπό του και τον τρόπο που είχε φέρει πίσω.
Το θέαμα των ιθαγενών κοστούμι του και το βαθύ σεβασμό του για τον τρόπο που αναδεύεται
όλες τις προηγούμενες μνήμες της.
Φάνηκε ένα παράξενο πράγμα που πρέπει να θυμόμαστε ότι αυτή - η οποία δουλευτής, ο μάγειρας είχε πει
προσβλητικά πράγματα για μια ώρα πριν - είχε μόνο λίγα χρόνια πριν είχε περιβάλλεται από ανθρώπους που
όλη της τη αντιμετωπίζονται ως Ραμ Ντας είχε αντιμετωπίζονται
της? που salaamed όταν πήγε από, του οποίου το μέτωπο άγγιξε σχεδόν το έδαφος, όταν
μίλησε σε αυτούς, οι οποίοι ήταν υπάλληλοι της και οι σκλάβοι της.
Ήταν σαν ένα είδος ονείρου.
Ήταν πάνω από όλα, και ποτέ δεν θα μπορούσε να έρθει πίσω.
Σίγουρα φάνηκε ότι δεν υπήρχε τρόπος με τον οποίο οποιαδήποτε αλλαγή θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί.
Ήξερε τι Μις Minchin προορίζεται ότι το μέλλον της πρέπει να είναι.
Εφ 'όσον ήταν πολύ μικρά για να χρησιμοποιηθεί ως κανονικό δασκάλα, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως ένα
κορίτσι θέλημα και τον υπηρέτη και ακόμη αναμένεται να θυμηθεί τι είχε μάθει και σε ορισμένες
μυστηριώδη τρόπο για να μάθετε περισσότερα.
Ο μεγαλύτερος αριθμός των βράδια της ότι έπρεπε να περάσουν στην μελέτη, και σε διάφορα
αόριστο χρονικά διαστήματα που εξετάστηκαν και ήξερε ότι θα ήταν σοβαρά
προειδοποίησε, αν δεν είχε προχωρήσει όπως ήταν αναμενόμενο γι 'αυτήν.
Η αλήθεια, μάλιστα, ήταν ότι η Miss Minchin ήξερε ότι ήταν πολύ ανήσυχοι για να μάθουν να
απαιτούν από τους εκπαιδευτικούς.
Δώστε τα βιβλία της, και ότι θα τους καταβροχθίσει και τέλος με τη γνώση τους από την καρδιά.
Αυτή θα μπορούσε να είναι αξιόπιστος για να είναι ίση με τη διδασκαλία μια καλή συμφωνία κατά τη διάρκεια των λίγων
χρόνια.
Αυτό ήταν ό, τι θα συμβεί: πότε ήταν τα μεγαλύτερα που αναμένεται να δουλέψουν σκληρά σε
η σχολική δεδομένου ότι drudged τώρα σε διάφορα μέρη του σπιτιού? θα είναι
υποχρεωμένη να της δώσει πιο αξιοσέβαστη
ρούχα, αλλά είναι βέβαιο ότι θα είναι απλό και άσχημο και να κάνει το βλέμμα κάπως σαν
ένας υπηρέτης.
Αυτό ήταν όλα φάνηκε να υπάρχει για να προσβλέπουμε σε, και η Σάρα ήταν ακόμη αρκετά για
αρκετά λεπτά και να σκεφτεί πάνω.
Στη συνέχεια ήρθε μια σκέψη πίσω της το οποίο έκανε την άνοδο χρώμα στο μάγουλο και μια σπίθα
το ίδιο το φως στα μάτια της. Έχει λεπτό ισιώσει λίγο το σώμα της και
σήκωσε το κεφάλι της.
"Ό, τι έρχεται," είπε, "δεν μπορεί να αλλάξει ένα πράγμα.
Αν είμαι πριγκίπισσα σε κουρέλια και κουρέλια, μπορώ να είμαι μέσα σε πριγκίπισσα.
Θα ήταν εύκολο να είναι μια πριγκίπισσα αν ήταν ντυμένοι με ύφασμα του χρυσού, αλλά είναι μια μεγάλη
ασχολούνται περισσότερο με θρίαμβο να είναι ένας όλο το χρόνο, όταν κανείς δεν το ξέρει.
Υπήρξε Μαρία Αντουανέτα όταν ήταν στη φυλακή και το θρόνο της είχε φύγει και είχε
μόνο ένα μαύρο φόρεμα επάνω, και τα μαλλιά της ήταν λευκό, και την πρόσβαλε και την αποκάλεσε
Καπέτου Χήρα.
Ήταν πολύ περισσότερο σαν μια βασίλισσα, στη συνέχεια, από ό, τι όταν ήταν τόσο gay και όλα ήταν
τόσο μεγάλο. Μου αρέσει καλύτερα στη συνέχεια της.
Οι όχλοι ουρλιαχτό των ανθρώπων που δεν την τρομάζει.
Αυτή ήταν ισχυρότερη από ό, τι ήταν, ακόμα και όταν κοπεί το κεφάλι. "
Αυτό δεν ήταν μια νέα σκέψη, αλλά πολύ παλιός, από αυτή τη στιγμή.
Είχε την παρηγοριά μέσα από μια πικρή πολλές ημέρες, και είχε φύγει για το σπίτι με
μια έκφραση στο πρόσωπό της που Μις Minchin δεν μπορούσαν να καταλάβουν και οι οποίες ήταν
πηγή μεγάλης ενόχλησης σε αυτήν, καθώς
Φάνηκε σαν το παιδί να ζει μια ζωή ψυχικά που την έκρινε πιο πάνω ότι το υπόλοιπο του
κόσμο.
Ήταν σαν να ακούγεται μόλις και μετά βίας οι αγενείς και οξύ πράγματα είπε? Ή, αν
ακούσει τους, δεν νοιάζονται γι 'αυτά καθόλου.
Μερικές φορές, όταν ήταν στη μέση κάποιας σκληρή, αυταρχική ομιλία, η Δεσποινίς
Minchin θα βρείτε τα ακόμα, unchildish καθορίζεται από τα μάτια της με κάτι σαν ένα
περήφανοι χαμόγελο σε αυτά.
Σε τέτοιες στιγμές δεν ήξερε ότι η Sara έλεγε στον εαυτό της:
"Δεν ξέρετε ότι αυτά που λέτε αυτά τα πράγματα σε μια πριγκίπισσα, και ότι αν εγώ επέλεξα
θα μπορούσε να κυματίσει το χέρι μου και να διατάξει την εκτέλεση σας.
Εγώ σας απαλλάξω μόνο επειδή είμαι πριγκίπισσα, και είστε φτωχοί, ηλίθιο, αγενής, χυδαίος
παλιό πράγμα και δεν ξέρω καθόλου καλύτερα. "
Αυτό χρησιμοποιείται για το ενδιαφέρον της και να διασκεδάσουν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο? Και *** και ευφάνταστες
όπως ήταν, βρήκε την άνεση σε αυτό και ήταν καλό γι 'αυτήν.
Ενώ η σκέψη του που πραγματοποιήθηκε την κατοχή της, δεν μπορούσε να γίνει αγενής και από κακόβουλες
η αγένεια και η κακία εκείνων που γι 'αυτήν. "Μια πριγκίπισσα πρέπει να είναι ευγενικός», είπε για να
τον εαυτό της.
Και έτσι, όταν οι υπάλληλοι, λαμβάνοντας ήχο τους από την ερωμένη τους, ήταν θρασύς και
διέταξε περίπου, που θα κρατήσει το κεφάλι της όρθια και να απαντήσει σε αυτές με ένα γραφικό
ευγένεια που συχνά τους έκανε να κοιτάζω στα μάτια.
"Πήρε περισσότερα καμώματα από ό, τι αν προέρχονται από τα Ανάκτορα του Μπάκιγχαμ, ότι οι νέοι
μία », είπε ο μάγειρας, καγχάζει λίγο μερικές φορές.
"Χάνω την ψυχραιμία μου με αρκετά συχνά της, αλλά θα πω ότι ποτέ δεν ξεχνά την
τρόπους. «Αν σας παρακαλώ, να μαγειρέψουν"? "Θα είστε τόσο
είδος, μάγειρας;
«Με συγχωρείτε, μάγειρας"? "Μπορώ να σας απασχολήσω, μάγειρας;
Έχει πέσει 'em για την κουζίνα σαν να ήταν τίποτα. "
Το πρωί μετά τη συνέντευξη με τον Ραμ Ντας και πιθήκους του, Σάρα ήταν η
σχολική αίθουσα με τα μικρά τους μαθητές της.
Έχοντας τελειώσει δίνοντάς τους τα μαθήματά τους, είχε τη θέση της γαλλικής άσκηση βιβλία
μαζί και σκέψης, όπως το έκανε, από τα διάφορα πράγματα στο βασιλικό προσωπικότητες
μεταμφίεση κλήθηκαν να κάνουν: Alfred
ο Μέγας, για παράδειγμα, το κάψιμο των κέικ και να πάρει τα αυτιά του κουτιού από το σύζυγό της
η τακτοποιημένη-αγέλης. Πώς φοβισμένη αυτή πρέπει να ήταν όταν
ανακάλυψε τι είχε κάνει.
Αν Μις Minchin πρέπει να μάθετε ότι - Σάρα, των οποίων τα δάχτυλα των ποδιών σχεδόν προεξέχει
μπότες της - ήταν μια πριγκίπισσα - ένα πραγματικό! Το βλέμμα της ήταν ακριβώς η ματιά
που Μις Minchin πιο αντιπαθής.
Δεν θα το έχετε? Ήταν αρκετά κοντά της και ήταν τόσο εξοργισμένος ότι στην πραγματικότητα
πέταξε στο κουτί της και τα αυτιά της - ακριβώς όπως η σύζυγος του τακτοποιημένη-αγέλης είχε εγκλωβιστούμε βασιλιά
Άλφρεντ είναι.
Έκανε Σάρα ξεκινήσει. Εκείνη ξύπνησε από το όνειρό της στο σοκ,
και, πιάνοντας την αναπνοή της, στάθηκε ένα δεύτερο.
Στη συνέχεια, μη γνωρίζοντας ότι επρόκειτο να το κάνει, έσπασε σε ένα μικρό γέλιο.
"Τι γελάς, μπορείτε τολμηρή, αναιδής παιδί;"
Μις Minchin αναφώνησε.
Πήρε Σάρα μερικά δευτερόλεπτα για να ελέγξει τον εαυτό της αρκετά για να θυμάστε ότι
Ήταν μια πριγκίπισσα. Τα μάγουλά της ήταν κόκκινα και τσούξιμο από το
χτυπήματα που είχε λάβει.
«Σκεφτόμουν," μου απάντησε. "Συγνώμη μου αμέσως», είπε ο Μις
Minchin. Sara δίστασε μια δεύτερη πριν από εκείνη απάντησε.
"Θα συγνώμη για το γέλιο, αν ήταν αγενής», είπε στη συνέχεια? "Αλλά δεν θα παρακαλέσω
συγνώμη για τη σκέψη. "" Τι σκεφτόσουν; "Μις απαίτησε
Minchin.
«Πώς τολμάς νομίζετε; Τι σκεφτόσουν; "
Jessie tittered, και αυτή και Lavinia ώθησε ο ένας τον άλλον σε αρμονία.
Όλα τα κορίτσια σήκωσε το βλέμμα από τα βιβλία τους για να ακούσουν.
Πραγματικά, είναι πάντα ενδιαφέρον τους λίγο όταν επιτέθηκε Minchin Μις Σάρα.
Sara είπε ότι πάντα κάτι αλλόκοτο, και ποτέ δεν φαινόταν το λιγότερο λίγο φοβισμένα.
Δεν ήταν το λιγότερο φοβισμένη τώρα, αν εγκλωβιστούμε αυτιά της ήταν κατακόκκινη και της
μάτια ήταν τόσο φωτεινό όσο αστέρια.
«Σκεφτόμουν," απάντησε ευγενικά και μεγαλοπρεπώς, "ότι δεν ξέρατε τι σας
έκαναν. "" Αυτό δεν ήξερα τι έκανα; "
Μις Minchin ένοιωσε αρκετά.
«Ναι,» είπε η Sara, "και σκεφτόμουν τι θα συνέβαινε αν ήταν μια πριγκίπισσα και σας
εγκλωβιστούμε αυτιά μου - τι πρέπει να κάνω για σας.
Και σκεφτόμουν ότι αν ήταν ένας, ποτέ δεν θα τολμούσε να το κάνει, ό, τι είπα
ή έκανε.
Και σκεφτόμουν πόσο έκπληκτος και τρομαγμένος θα ήταν αν ξαφνικά
βρέθηκαν έξω - "
Είχε φανταστεί το μέλλον τόσο ξεκάθαρα μπροστά στα μάτια της ότι μίλησε με τρόπο
η οποία είχε αποτέλεσμα, ακόμη και μετά Μις Minchin.
Είναι σχεδόν φαίνεται προς το παρόν στα στενά, χωρίς φαντασία μυαλό της ότι πρέπει να υπάρχει
να κάποια πραγματική δύναμη κρύβεται πίσω από αυτή την τολμηρή ειλικρινής.
"Τι;" φώναξε.
"Βρέθηκαν τι;" "Αυτό θα ήταν πραγματικά μια πριγκίπισσα,» είπε η Sara,
»Και θα μπορούσε να κάνει τίποτα - κάτι που μου άρεσε." Κάθε ζευγάρι μάτια στο δωμάτιο διευρυνθεί για να
πλήρη όριο.
Lavinia έσκυψε μπροστά στην έδρα της για να δούμε. «Πήγαινε στο δωμάτιό σου», φώναξε Μις Minchin,
ανάσα, «αυτή η στιγμή! Αφήστε τη σχολική αίθουσα!
Φροντίστε να τα μαθήματά σας, νεαρές κοπέλες! "
Sara έκανε ένα μικρό τόξο.
"Με συγχωρείτε για γέλια αν δεν ήταν αγένεια», είπε, και βγήκε από το
δωμάτιο, αφήνοντας Μις Minchin αγωνίζεται με την οργή της, και τα κορίτσια ψιθυρίζοντας πάνω
τα βιβλία τους.
«Μήπως μπορείτε να τη δω; Είδες πόσο αλλόκοτο φαινόταν; "
Jessie ξέσπασε. «Εγώ δεν πρέπει να είναι καθόλου έκπληξη αν έκανε
να αποδειχθεί κάτι.
Ας υποθέσουμε ότι αυτή πρέπει! "
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12.
Η άλλη πλευρά του Τείχους του Βερολίνου
Όταν κάποιος ζει σε μια σειρά από σπίτια, είναι ενδιαφέρον να σκεφτούμε τα πράγματα που
Τα μέτρα και είπε στην άλλη πλευρά του τείχους του ένα πολύ δωμάτια ζει
μέσα
Η Sara ήταν λάτρης του διασκεδαστικό εαυτό προσπαθώντας να φανταστεί τα πράγματα κρυμμένα από τον τοίχο
το οποίο χώρισε τον Επιλέξτε Σεμιναρίου από το σπίτι του Ινδικού κυρίων.
Ήξερε ότι η σχολική ήταν δίπλα στη μελέτη της ινδικής κυρίων, και ελπίζει
ότι ο τοίχος ήταν παχύ, έτσι ώστε ο θόρυβος που γίνεται μερικές φορές μετά από ώρες μάθημα δεν θα
διαταράσσει τον.
"Είμαι αρκετά αυξανόμενη συμπαθής», είπε για να Ermengarde? "Δεν θα ήθελα να τον
διαταραχθεί. Έχω τον υιοθέτησε για έναν φίλο.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό με ανθρώπους που δεν μιλούν καθόλου για.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε τους μόνο, και να σκεφτούμε γι 'αυτούς και να λυπάμαι γι' αυτούς, μέχρι να φαίνεται
σχεδόν σαν σχέσεις.
Είμαι πολύ ανήσυχος όταν μερικές φορές βλέπω το γιατρό καλέσει δύο φορές την ημέρα. "
"Έχω πολύ λίγες σχέσεις", δήλωσε ο Ermengarde, στοχαστικά, «και είμαι πολύ
χαρά του.
Δεν μου αρέσει που έχω. Δύο θείες μου πάντα έλεγε, «Αγαπητοί μου,
Ermengarde! Είστε πολύ λίπος.
Δεν πρέπει να τρώνε γλυκά, και ο θείος μου πάντα με ρωτούν πράγματα όπως, "Όταν έκανε
Εδουάρδος ο Τρίτος ανέβει στο θρόνο; "και" Ποιος πέθανε από υπερβολικό λαμπρένων; "
Σάρα γέλασε.
"Οι άνθρωποι ποτέ δεν μιλούν για να μην μπορεί να σας κάνει ερωτήσεις έτσι», είπε? "Και είμαι
ότι η ινδική τζέντλεμαν δεν θα είχε καν αν ήταν αρκετά οικεία μαζί σας.
Είμαι λάτρης του. "
Είχε γίνει λάτρης της μεγάλης οικογένειας της, επειδή φαινόταν χαρούμενος? Αλλά είχε
να γίνει λάτρης του Ινδικού τζέντλεμαν, επειδή κοίταξε δυστυχισμένος.
Είχε προφανώς δεν ανακάμψει πλήρως από κάποια πολύ σοβαρή ασθένεια.
Στην κουζίνα - όπου, φυσικά, οι υπάλληλοι, με κάποιο μυστηριώδη τρόπο,
γνώριζε τα πάντα - δεν υπήρξε πολλή συζήτηση της υπόθεσής του.
Δεν ήταν ένας Ινδός κύριος πραγματικά, αλλά ένας Άγγλος ο οποίος είχε ζήσει στην Ινδία.
Είχε συναντηθεί με μεγάλη δυστυχία που είχε για κάποιο χρονικό διάστημα έτσι έθετε σε κίνδυνο ολόκληρη την περιουσία του
ότι είχε σκεφτεί τον εαυτό του καταστράφηκε και ντροπιασμένος για πάντα.
Το σοκ ήταν τόσο μεγάλη που είχε σχεδόν πεθάνει από πυρετό του εγκεφάλου? Και έκτοτε
είχε συντριβεί στον τομέα της υγείας, αν τύχη του είχε αλλάξει και όλα του
υπάρχοντά είχε αποκατασταθεί σε αυτόν.
Κόπο και κίνδυνο του είχε συνδεθεί με τα μεταλλεία.
"Και τα ορυχεία με διαμάντια σε 'em!", Είπε ο μάγειρας.
"Όχι ποτέ δεν Savin του ορυχείου χωρίς να πηγαίνει σε ορυχεία - και ιδίως αυτών διαμάντι» - με
πλευρά ματιά στην Sara. "Γνωρίζουμε όλοι somethin» τους. "
"Ένιωθε σαν μπαμπάς μου αισθάνθηκε," Σάρα σκέφτηκε.
«Ήταν άρρωστος όπως ο παπά μου ήταν?, Αλλά δεν πέθανε."
Έτσι, η καρδιά της ήταν περισσότερο που σε αυτόν ό, τι πριν.
Όταν στάλθηκε από τη νύχτα εκείνη που χρησιμοποιείται μερικές φορές να αισθάνονται πολύ χαρούμενοι, γιατί υπάρχουν
Ήταν πάντα η πιθανότητα ότι οι κουρτίνες του σπιτιού δίπλα από την πόρτα δεν μπορεί ακόμη να κλείσει
και θα μπορούσε να εξετάσει το ζεστό δωμάτιο και να δείτε που εγκρίθηκε το φίλο της.
Όταν κανείς δεν ήταν για εκείνη που χρησιμοποιείται μερικές φορές για να σταματήσει, και, κρατώντας στα κάγκελα σιδήρου,
να του ευχηθώ καλή νύχτα σαν να μπορούσε να την ακούσει.
"Ίσως μπορείτε να αισθανθείτε αν δεν μπορείτε να ακούσετε,« ήταν η φαντασία της.
"Ίσως οι σκέψεις έχουν πρόσβαση σε ανθρώπους με κάποιο τρόπο, ακόμα και μέσα από τα παράθυρα και τις πόρτες και
τοίχους.
Ίσως αισθάνεστε λίγο ζεστό και παρηγόρησε, και δεν ξέρω γιατί, όταν είμαι
στέκονται εδώ στο κρύο και ελπίζοντας θα πάρετε καλά και ευτυχισμένος και πάλι.
Λυπάμαι πολύ για σένα », που θα σφυρίξει στο έντονο φωνούλα.
«Μακάρι να είχατε μια« Μικρή κυρά »που θα μπορούσε να σας κατοικίδιο ζώο, όπως συνήθιζα να κατοικίδιο μπαμπάς όταν είχε μια
κεφαλαλγία.
Θα ήθελα να είναι «Μικρή κυρά» σας τον εαυτό μου, κακή αγαπητέ!
Καληνύχτα - καληνύχτα. Ο Θεός να σας ευλογεί! "
Αυτή θα πάει μακριά, νιώθοντας αρκετά παρηγοριά και τον εαυτό της λίγο πιο ζεστά.
Συμπάθεια της ήταν τόσο ισχυρή που φαινόταν σαν να πρέπει να τον φτάσει με κάποιο τρόπο όπως καθόταν
μόνο στην πολυθρόνα του από τη φωτιά, σχεδόν πάντα σε μια μεγάλη μπουρνούζι, και σχεδόν
πάντα με το μέτωπο ακουμπισμένο στο χέρι του όπως ο ίδιος κοίταξε απελπιστικά στη φωτιά.
Κοίταξε να Σάρα σαν ένας άνθρωπος που είχε ένα πρόβλημα στο μυαλό του ακόμα, όχι μόνο σαν
εκείνο του οποίου καθορίζουν τα προβλήματα ανήκουν στο παρελθόν.
"Φαίνεται πάντα σαν να σκέφτονται κάτι που τον πονάει ΤΩΡΑ", είπε για να
τον εαυτό της, "αλλά πήρε πίσω τα χρήματά του και θα πάρει πάνω από πυρετό του εγκεφάλου του στο χρόνο,
οπότε δεν πρέπει να μοιάζουν με αυτό.
Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάτι άλλο. "
Αν υπήρχε κάτι άλλο - κάτι που ακόμη και υπάλληλοι δεν ακούσει - δεν μπορούσε να
βοήθεια για να πιστέψει ότι ο πατέρας της μεγάλης οικογένειας γνώριζε - ο κύριος που ονομάζεται
Ο κ. Montmorency.
Ο κ. Montmorency πήγε να τον δει πολλές φορές, και η κα Montmorency και όλα τα μικρά
Montmorencys πήγε, επίσης, αν και λιγότερο συχνά.
Φάνηκε ιδιαίτερα λάτρης των δύο ηλικιωμένων κοριτσάκια - η Τζάνετ και η Νόρα που
ήταν τόσο ανησυχούν όταν μικρό αδερφό Ντόναλντ τους είχε δώσει Σάρα εξάπενο του.
Είχε, στην πραγματικότητα, ένα πολύ τρυφερό θέση στην καρδιά του για όλα τα παιδιά, και ιδιαίτερα
για τα μικρά κορίτσια.
Η Janet και η Νόρα ήταν ως συμπαθής, καθώς ήταν από αυτούς, και προσβλέπει με το
μεγαλύτερη ευχαρίστηση για τα απογεύματα, όταν είχαν τη δυνατότητα να διασχίσουν την πλατεία και
κάνουν καλά συμπεριφέρθηκε λίγο τις επισκέψεις τους σε αυτόν.
Θα ήταν εξαιρετικά εντυπωσιακές επισκέψεις λίγο επειδή ήταν άκυρη.
"Είναι ένα φτωχό πράγμα,» δήλωσε η Janet, "και λέει ότι τον φτιάξει το κέφι.
Προσπαθούμε να τον φτιάξει τη διάθεση πολύ ήσυχα. "Janet ήταν η κεφαλή της οικογένειας, και φυλάσσονται
το υπόλοιπο τμήμα του προκειμένου.
Ήταν εκείνη που αποφάσισε όταν ήταν διακριτικό να ζητήσει από την ινδική τζέντλεμαν να λένε ιστορίες
για την Ινδία, και ήταν εκείνη που είδε όταν ήταν κουρασμένος και ήταν η ώρα να κλέψει
ήσυχα μακριά και πείτε Ραμ Ντας να πάει σε αυτόν.
Ήταν πολύ λάτρης του Ραμ Ντας.
Θα μπορούσε να πει οποιοδήποτε αριθμό των ιστοριών αν ήταν σε θέση να μιλήσει, αλλά τίποτα
Hindustani.
Το πραγματικό του όνομα του Ινδικού κυρίων ήταν ο κ. Carrisford, και η Janet είπε ο κ. Carrisford
σχετικά με τη συνάντηση με το μικρό κορίτσι-που-έγινε-δεν-το σε ένα ζητιάνο.
Ήταν πάρα πολύ ενδιαφέρον, και πολύ περισσότερο όταν άκουσε από τον Ραμ Ντας της
περιπέτεια του πιθήκου στην οροφή.
Ραμ Ντας γίνεται γι 'αυτόν μια πολύ σαφή εικόνα της σοφίτας και desolateness του - του
γυμνό πάτωμα και σπασμένα γύψο, το σκουριασμένο, κενή σχάρα, και το σκληρό, στενό κρεβάτι.
"Carmichael», είπε στον πατέρα της μεγάλης οικογένειας της, αφού είχε ακούσει αυτό
περιγραφή, «αναρωτιέμαι πόσες από τις σοφίτες σε αυτό το τετράγωνο είναι σαν εκείνο το ένα,
και πόσα άθλια μικρά κορίτσια υπηρέτης
κοιμούνται σε τέτοια κρεβάτια, ενώ Πετώ με πουπουλένια μαξιλάρια μου, φορτώνονται και παρενοχλούνται από τον πλούτο που
είναι, το μεγαλύτερο μέρος του - δεν είναι δικό μου ".
"Αγαπητέ μου," απάντησε ο κ. Carmichael χαμογελαστά, "τόσο πιο γρήγορα θα σταματήσουν βασανιστική
τον εαυτό σας τόσο καλύτερα θα είναι για σας.
Αν διέθετε όλα τον πλούτο όλων των Ινδιών, που δεν μπορούσε να συστήσει δικαίωμα όλων
ταλαιπωρίες στον κόσμο, αν και άρχισε να πάλιν όλες τις σοφίτες σε αυτή την πλατεία,
θα εξακολουθούν να υπάρχουν όλες οι σοφίτες
όλες οι άλλες πλατείες και δρόμους για να μπει τάξη.
Και εκεί που είσαι! "
Ο κ. Carrisford κάθισε και δάγκωσε τα νύχια του και κοίταξε μέσα στο λαμπερό κάρβουνα κρεβάτι της στο
σχάρα.
"Έχετε υποθέσουμε», είπε αργά, μετά από μια παύση - "Δεν νομίζετε ότι είναι πιθανό ότι
το άλλο παιδί - το παιδί που ποτέ δεν παύει σκέφτομαι, πιστεύω - θα μπορούσε να είναι - θα μπορούσε να
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ να μειωθεί σε κάθε τέτοια κατάσταση όπως η φτωχή ψυχή λίγο δίπλα από την πόρτα; "
Ο κ. Carmichael κοίταξε αμήχανα.
Ήξερε ότι το χειρότερο πράγμα που ο άνθρωπος θα μπορούσε να κάνει για τον εαυτό του, για το λόγο του και του
υγείας, ήταν να αρχίσουν να σκέφτονται στον ιδιαίτερο τρόπο το συγκεκριμένο θέμα.
"Αν το παιδί στο σχολείο του Pascal κυρία στο Παρίσι, ήταν αυτός που είναι σε αναζήτηση του," ο
καταπραϋντικά απάντησε, "αυτή φαίνεται να είναι στα χέρια των ανθρώπων που μπορούν να αντέξουν οικονομικά να
αναλάβει τη φροντίδα της.
Την εγκρίθηκε επειδή ήταν ο αγαπημένος σύντροφος της το κοριτσάκι τους
ο οποίος πέθανε.
Δεν είχαν άλλα παιδιά, και το μουσείο Madame Pascal είπαν ότι ήταν πολύ καλά
-να κάνουν οι Ρώσοι. "
"Και η γυναίκα άθλια πραγματικά δεν ξέρουν πού την είχε λάβει!» Αναφώνησε
Ο κ. Carrisford. Ο κ. Carmichael σήκωσε τους ώμους του.
"Ήταν ένας έξυπνος, Γαλλίδα κοσμική, και ήταν προφανώς πάρα πολύ χαρούμενος για να πάρει το
παιδί τόσο άνετα από τα χέρια της όταν ο θάνατος του πατέρα άφησε εντελώς ακάλυπτες
για.
Οι γυναίκες του τύπου της, δεν τους προβληματίζει για το μέλλον των παιδιών που θα μπορούσαν να
αποδείξει βάρη. Οι θετοί γονείς προφανώς εξαφανίστηκε
και δεν άφησαν κανένα ίχνος. "
"Αλλά λέτε« εάν το παιδί ήταν αυτός είμαι σε αναζήτηση της.
Λέτε ότι «εάν». Δεν είμαστε σίγουροι.
Υπήρχε μια διαφορά στο όνομα. "
"Μαντάμ Pascal είναι προφέρεται σαν να ήταν Κάριου, αντί της Κρου - αλλά ότι μπορεί να είναι
απλώς ένα θέμα της προφοράς. Οι συνθήκες ήταν παρόμοιες περίεργα.
Ένας Άγγλος αξιωματικός στην Ινδία, είχε τοποθετηθεί από μητέρα κοριτσάκι του στο σχολείο.
Είχε πεθάνει ξαφνικά, αφού έχει χάσει την περιουσία του. "
Ο κ. Carmichael παύση μια στιγμή, σαν μια νέα σκέψη είχε συμβεί σ 'αυτόν.
"Είστε σίγουροι ότι το παιδί αφέθηκε σε ένα σχολείο στο Παρίσι;
Είσαι σίγουρος ότι ήταν στο Παρίσι; "
"Αγαπητέ μου," ξέσπασε Carrisford, με ανήσυχο πικρία, «είμαι βέβαιος
τίποτα. Ποτέ δεν είδα ούτε το παιδί ή τη μητέρα της.
Ralph Κρου και μου άρεσε ο ένας τον άλλον με τα αγόρια, αλλά δεν είχε συναντήσει από τις ημέρες του σχολείου μας,
μέχρι που συναντήσαμε στην Ινδία. Είχα απορροφηθεί στο μαγευτικό υπόσχεση
των ορυχείων.
Έγινε απορροφάται, πάρα πολύ. Το όλο πράγμα ήταν τόσο μεγάλη και λαμπερή
ότι θα χάσει τη μισή κεφάλια μας. Όταν συναντηθήκαμε εμείς μόλις μίλησε για τίποτα
άλλο.
Το μόνο που ήξερε ότι το παιδί είχε σταλεί στο σχολείο κάπου.
Δεν θυμάμαι καν, τώρα, πώς το ήξερα. "
Είχε αρχίσει να ενθουσιάζονται.
Πάντα ήταν ενθουσιασμένος όταν ακόμα αποδυναμωθεί ο εγκέφαλός του είχε κτυπηθεί από τις αναμνήσεις της
οι καταστροφές του παρελθόντος. Ο κ. Carmichael, τον έβλεπα με αγωνία.
Ήταν απαραίτητο να θέσουμε ορισμένα ερωτήματα, αλλά πρέπει να τεθεί αθόρυβα και με προσοχή.
"Αλλά θα είχε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι το σχολείο ήταν στο Παρίσι;"
"Ναι," ήταν η απάντηση, "επειδή η μητέρα της ήταν μια Γαλλίδα, και είχα ακούσει ότι
ήθελε το παιδί της να εκπαιδευτούν στο Παρίσι. Φαινόταν μόνο πιθανό ότι θα
. εκεί "
"Ναι," ο κ. Carmichael είπε, «φαίνεται πολύ πιθανό."
Η ινδική κύριος έσκυψε μπροστά και χτύπησε τον πίνακα με μεγάλο χαμένο, το χέρι.
"Carmichael», είπε, «εγώ πρέπει να την βρει.
Αν είναι ζωντανός, είναι κάπου. Αν αυτή είναι είχαν φίλους και αδέκαρος, είναι
μέσω φταίω. Πώς γίνεται ένας άνθρωπος να πάρει πίσω νεύρο του με
πράγμα που, όπως ότι στο μυαλό του;
Αυτή η ξαφνική αλλαγή του τύχη στα ορυχεία έχει κάνει πραγματικότητα όλες μας τις πιο φανταστική
όνειρα, και το παιδί φτωχών Κρου μπορεί να ζητιανεύουν στο δρόμο! "
"Όχι, όχι», είπε ο Carmichael.
"Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι. Κονσόλα τον εαυτό σας με το γεγονός ότι όταν
που βρίσκεται έχετε μια περιουσία για να παραδώσει σε αυτήν. "
"Γιατί δεν ήμουν αρκετά άντρας για να υψώσουν το ανάστημά μου, όταν τα πράγματα φαινόταν μαύρο;"
Carrisford βόγγηξε στην νευρικός δυστυχία.
«Πιστεύω ότι θα έπρεπε να βρισκόταν έδαφος μου εάν δεν ήταν υπεύθυνος για άλλους
τα χρήματα των ανθρώπων καθώς και δική μου. Κακή Κρου είχε τεθεί σε καθεστώς κάθε
δεκάρα που είχε στην κατοχή του.
Μου αξιόπιστο - με αγάπησε. Και πέθανε σκέφτεται τον είχα καταστρέψει - Ι -
Τομ Carrisford, ο οποίος έπαιξε στο Eton κρίκετ μαζί του.
Τι κακό θα πρέπει να έχουν σκεφτεί εμένα! "
"Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας τόσο πικρά." "Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου επειδή η
κερδοσκοπία απείλησε να αποτύχει - κατηγορώ τον εαυτό μου για να χάσει το θάρρος μου.
Έτρεξα μακριά σαν απατεώνας και κλέφτης, γιατί δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει ο καλύτερος φίλος μου και
Πες του ότι τον είχε καταστρέψει και το παιδί του. "Ο καλόκαρδος πατέρας της μεγάλης οικογένειας
βάλει το χέρι του στον ώμο του παρηγορητικώς.
"Μπορείτε έτρεξε μακριά γιατί το μυαλό σας είχε δώσει τη θέση κάτω από την πίεση των ψυχικά βασανιστήρια," ο
είπε. "Θα ήταν ένα δεύτερο έξαλλος ήδη.
Αν δεν ήταν θα έχουν μείνει και να αγωνιστεί έξω.
Ήσουν σε ένα νοσοκομείο, δεμένο στο κρεβάτι, έξαλλος με πυρετό του εγκεφάλου, δύο ημέρες
αφού εγκατέλειψε τον τόπο.
Θυμηθείτε ότι. "Carrisford έπεσε στο μέτωπό του του
τα χέρια. "Θεέ μου! Ναι, »είπε.
«Εγώ οδηγήθηκε παράφρων με το φόβο και τη φρίκη.
Δεν είχα κοιμηθεί για βδομάδες. Η νύχτα που κλιμακώνονται από το σπίτι μου όλα
ο αέρας έμοιαζε γεμάτο ειδεχθή πράγματα κοροϊδεύοντας και μάσημα σε μένα. "
"Αυτό είναι εξήγηση αρκεί από μόνη της,» είπε ο κ. Καρμάικλ.
"Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος στα πρόθυρα του δικαστή εγκεφαλικός πυρετός σωφρονώς!"
Carrisford γέρνοντας κούνησε το κεφάλι του.
"Και όταν επέστρεψα στην κακή συνείδηση Κρου ήταν νεκρός - και θάφτηκε.
Και φάνηκε να θυμάται τίποτα. Εγώ δεν θυμάμαι το παιδί για μήνες και
μήνες.
Ακόμα και όταν άρχισα να θυμηθούμε ό, τι ύπαρξή της δεν φαινόταν σε ένα είδος καταχνιάς. "
Σταμάτησε για λίγο και να τρίβεται το μέτωπό του.
"Φαίνεται ότι μερικές φορές έτσι και τώρα, όταν προσπαθώ να θυμηθώ.
Σίγουρα θα πρέπει κάποτε να ακούσει Κρου μιλούν για το σχολείο που εστάλη.
Μην νομίζετε ότι έτσι; "
«Ίσως δεν έχουν μιλήσει σίγουρα. Ποτέ δεν φαίνεται ακόμα να έχουν ακούσει την πραγματική της
όνομα. "" Συνήθιζε να της τηλεφωνήσω από ένα περίεργο όνομα του κατοικίδιου ζώου που
είχε εφεύρει.
Κάλεσε την του «Μικρή κυρά.« Αλλά οι άθλιοι ορυχεία οδήγησαν πάντα
άλλο από τα κεφάλια μας. Μιλήσαμε από τίποτα άλλο.
Αν μιλούσε για το σχολείο, ξέχασα - το ξέχασα.
Και τώρα εγώ ποτέ δεν θα ξεχάσω. "" Έλα, έλα », είπε ο Carmichael.
«Θα βρει ακόμα.
Θα συνεχίσουμε να ψάξει για πολύ εγκάρδιος Μαντάμ του Pascal Ρώσοι.
Φαινόταν να έχει μια ασαφή ιδέα ότι ζούσαν στη Μόσχα.
Θα το λάβουμε ως ένδειξη.
Θα πάω στη Μόσχα. "" Αν ήμουν σε θέση να ταξιδέψει, θα πήγαινα με
σας », είπε ο Carrisford?", αλλά μόνο που μπορώ να κάθομαι εδώ τυλιγμένα σε γούνες και κοιτάζω τη φωτιά.
Και όταν βλέπω σε αυτό μου φαίνεται να δω το πρόσωπό τους νέους γκέι Κρου του αγναντεύοντας πίσω σε μένα.
Κοιτάζει σαν να μου ζητά μια ερώτηση.
Μερικές φορές ονειρεύομαι τον βράδυ, και στέκεται πάντα μπροστά μου και ζητεί από την ίδια
ερώτημα στα λόγια. Μπορείτε να μαντέψετε τι λέει, Καρμάικλ; "
Ο κ. Carmichael του απάντησε σε μια μάλλον χαμηλή φωνή.
«Οχι ακριβώς», είπε. "Λέει πάντα,« Τομ, γέρο - Τομ - όπου
Μικρή είναι η κυρά; "
Έπιασε στο χέρι Carmichael, και επέμενε σε αυτό.
«Πρέπει να είμαι σε θέση να του απαντήσει -! Οφείλω», είπε.
"Βοήθα με να τη βρω.
Βοήθησέ με. "Από την άλλη πλευρά του τείχους ήταν η Σάρα
κάθεται στην σοφίτα της μιλώντας σε Μελχισεδέκ, ο οποίος είχε βγει για του
βραδινό γεύμα.
"Ήταν δύσκολο να είσαι σήμερα πριγκίπισσα, Μελχισεδέκ», είπε.
«Ήταν πιο δύσκολο απ 'ότι συνήθως. Παίρνει σκληρά όπως ο καιρός μεγαλώνει ψυχρότερα
και οι δρόμοι να πάρει πιο ατημέλητη.
Όταν Lavinia γέλασε στο λασπωμένο φούστα μου όπως την πέρασε στην αίθουσα, σκέφτηκα
κάτι να πω σε όλους φλας - και εγώ μόλις τον εαυτό μου σταμάτησε το χρόνο.
Δεν μπορείτε να χλευάζει πίσω σε ανθρώπους σαν και αυτό - εάν είστε μια πριγκίπισσα.
Αλλά θα πρέπει να δαγκώσει τη γλώσσα σας για να κρατήσει τον εαυτό σας μέσα
Μου δάγκωσε ορυχείο.
Ήταν ένα κρύο απόγευμα, Μελχισεδέκ. Και είναι κρύα νύχτα ».
Εντελώς ξαφνικά έβαλε μαύρο κεφάλι της στην αγκαλιά της, δεδομένου ότι συχνά έκανε όταν ήταν
μόνο.
"Ω, μπαμπά», ψιθύρισε, «τι καιρό φαίνεται από τότε που ήμουν" Μικρή σας
«Κυρά!" Αυτό ακριβώς συνέβη εκείνη την ημέρα και στις δύο
πλευρές του τείχους.
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13.
Ένα από το λαό
Ο χειμώνας ήταν άθλιος.
Υπήρξαν ημέρες κατά τις οποίες η Sara συνέχισαν να τριγυρνούν μέσα χιόνι όταν πήγε στα θελήματα της?
υπήρξαν χειρότερες ημέρες, όταν το χιόνι λιώσει και η ίδια σε συνδυασμό με τη λάσπη για να σχηματίσουν λάσπη?
υπήρχαν άλλοι, όταν η ομίχλη ήταν τόσο πυκνή
ότι οι λάμπες του δρόμου φωτιζόταν όλη την ημέρα και το Λονδίνο έμοιαζε σαν να είχε εξετάσει
το απόγευμα, πριν από μερικά χρόνια, όταν η καμπίνα είχε οδηγήσει μέσα από τις αρτηρίες
με την Sara μπαίνει πάνω στην έδρα του, ακουμπάει στον ώμο του πατέρα της.
Σε τέτοιες ημέρες τα παράθυρα του σπιτιού της μεγάλης οικογένειας πάντα φαινόταν απολαυστικά
άνετο και ελκυστικό, και η μελέτη στην οποία ο Ινδός κύριος καθόταν έλαμψε με ζεστασιά
και πλούσιο χρώμα.
Αλλά η σοφίτα ήταν μελαγχολική πέρα από τις λέξεις. Δεν υπήρχαν πλέον ηλιοβασιλέματα ή ανατολές να
εξετάσουμε, και μόλις και μετά βίας ποτέ οποιαδήποτε αστέρια, φάνηκε να Σάρα.
Τα σύννεφα κρέμονται χαμηλά πάνω από το φεγγίτη και ήταν είτε γκρι ή λάσπη-χρώμα, ή την πτώση
καταρρακτώδους βροχής.
Κατά το απόγευμα τέσσερις, ακόμη και όταν δεν υπήρχε ειδική ομίχλη, το φως της ημέρας ήταν
στο τέλος της.
Αν ήταν απαραίτητο να πάει στο πατάρι της για οτιδήποτε, Σάρα αναγκάστηκε να ανάψει ένα
κερί.
Οι γυναίκες στην κουζίνα ήταν κατάθλιψη, και αυτό τους έκανε πιο κακότροπη από
ποτέ. Becky οδηγήθηκε σαν ένα μικρό σκλάβο.
"'Twarn't για σας, δεσποινίς», είπε βραχνά για Sara ένα βράδυ, όταν είχε παρεισφρύσει
η σοφίτα - "'twarn't για εσάς, ένα« η Βαστίλη, ένα «bein« ο φυλακισμένος στην
επόμενο κελί, να πεθάνω.
Αυτό δεν διαφαίνεται πραγματικός τώρα, έτσι δεν είναι; Η κυρά μοιάζει περισσότερο με το κεφάλι δεσμοφύλακα
κάθε μέρα που ζει. Μπορώ να δουν αστείο μεγάλα πλήκτρα που λένε ότι
μεταφέρει.
Ο μάγειρας που είναι σαν ένα από τα υπό-δεσμοφύλακες.
Πες μου λίγο περισσότερο, σας παρακαλώ, χάσετε - Πες μου για το πέρασμα subt'ranean έχουμε σκάψει
κάτω από τα τείχη ».
«Θα σου πω κάτι πιο ζεστό," Σάρα έτρεμαν.
"Πάρτε πάπλωμα σας και τυλίξτε γύρω σας, και θα πάρει δική μου, και θα κλείσει πλήθος
μαζί στο κρεβάτι, και εγώ θα σας πω για το τροπικό δάσος, όπου ο Ινδός
μαϊμού κυρίων που χρησιμοποιούνται για να ζήσουν.
Όταν βλέπω να κάθεται στο τραπέζι κοντά στο παράθυρο και κοιτάζοντας έξω στο δρόμο
με την πένθιμη έκφραση, αισθάνομαι πάντα ότι σκέφτεται για το τροπικό
δάσος, όπου συνήθιζε να ταλαντεύεται από την ουρά του από κοκκοφοίνικες.
Αναρωτιέμαι ποιος τον έπιασε, αν και άφησε πίσω του μια οικογένεια που είχε πίσω εξαρτάται από αυτόν για
καρύδες. "
"Αυτό είναι θερμότερο, miss», δήλωσε ο Μπέκι, με ευγνωμοσύνη? ", Αλλά, someways, ακόμη και η
Bastille είναι είδος ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ »όταν παίρνει να tellin" γι 'αυτό. "
"Αυτό είναι επειδή θα σας κάνει να σκεφτείτε κάτι άλλο,» είπε η Sara, η συσκευασία
κουβέρτα γύρω της μέχρι το μικρό μόνο του ήταν σκοτεινό πρόσωπο να ψάχνει να δει έξω από αυτό.
«Έχω παρατηρήσει αυτό.
Τι έχετε να κάνετε με το μυαλό σου, όταν το σώμα σας είναι σε άθλια κατάσταση, είναι να σκεφτείτε
από κάτι άλλο. "" Μπορείς να το κάνεις, δεσποινίς; "Μπέκι παραπαίει,
σχετικά με την θαυμάζοντας τα μάτια.
Sara πλεκτό brows της μια στιγμή. «Μερικές φορές μπορώ και μερικές φορές δεν μπορώ,»
είπε αποφασιστικά. "Αλλά όταν μπορώ να είμαι εντάξει.
Και αυτό που πιστεύω είναι ότι πάντα θα μπορούσε--αν ασκείται αρκετά.
Έχω εξάσκηση μια καλή συμφωνία τον τελευταίο καιρό, και έχει αρχίσει να είναι πιο εύκολη από ό, τι
χρησιμοποιείται για να είναι.
Όταν τα πράγματα είναι φρικτό - απαίσια - Νομίζω ότι όσο πιο σκληρά μπορώ ποτέ του να είναι μια
πριγκίπισσα.
Θέλω να πω στον εαυτό μου, «είμαι πριγκίπισσα, και είμαι νεράιδα μία, και επειδή είμαι μια νεράιδα
τίποτα δεν μπορεί να με πληγώσεις ή να κάνει να νιώθω άβολα.
Δεν ξέρω πώς θα σας κάνει να ξεχάσετε »- μ 'ένα γέλιο.
Είχε πολλές ευκαιρίες να καταστεί το μυαλό να σκέφτεται κάτι άλλο, και πολλά
ευκαιρίες για να αποδείξει στον εαυτό της αν δεν ήταν μια πριγκήπισσα.
Αλλά ένα από τα ισχυρότερα δοκιμές ήταν ποτέ τεθεί σε ήρθε σε ορισμένες φοβερές ημέρες
η οποία, αυτή συχνά σκέφτηκε αργότερα, ποτέ δεν θα σβήσει εντελώς από τη μνήμη της, ακόμη και σε
τα χρόνια που έρχονται.
Για αρκετές ημέρες έβρεχε συνεχώς? Οι δρόμοι ήταν ψυχρός και
ατημέλητη και γεμάτη θλιβερό, το κρύο ομίχλη? υπήρχε λάσπη παντού - κολλώδη λάσπη Λονδίνο - και
πάνω από όλα το πέπλο της ομίχλης και ψιλόβροχο.
Φυσικά, υπήρξαν αρκετές μακρά και κουραστική θελήματα να γίνει - υπάρχει πάντα
ήταν τις ημέρες όπως αυτό - και η Σάρα στάλθηκε ξανά και ξανά, μέχρι την άθλια
ρούχα ήταν υγρό μέσα.
Οι παράλογες παλιά φτερά απεγνωσμένη καπέλο της ήταν πιο draggled και παράλογο από ποτέ,
καταπιεσμένα και τα παπούτσια της ήταν τόσο υγρός που δεν μπορούσε να κρατήσει άλλο νερό.
Αξίζει να σημειωθεί ότι, στερήθηκε του δείπνου της, επειδή Μις Minchin είχε επιλέξει να
τιμωρήσει της.
Ήταν τόσο κρύο και πεινασμένοι και κουρασμένοι ότι το πρόσωπό της άρχισε να έχει ένα τσιμπημένο ματιά, και
τώρα και στη συνέχεια κάποιες καλόκαρδος πρόσωπο της περνώντας στο δρόμο κοίταξε
με ξαφνική συμπάθεια.
Αλλά δεν ήξερε ότι. Έχει βιαστικά, προσπαθώντας να κάνουν το μυαλό της
σκεφτώ κάτι άλλο. Ήταν πραγματικά πολύ απαραίτητη.
Ο τρόπος της να κάνει ήταν να "προσποιούνται" και "ας υποθέσουμε ότι" με όλη τη δύναμη που ήταν
αριστερά της.
Αλλά πραγματικά αυτή τη φορά ήταν πιο δύσκολο από ό, τι είχε ποτέ βρήκε, και μία ή δύο φορές αυτή
σκέφτηκε ότι σχεδόν έκανε περισσότερο κρύο και πεινασμένος, αντί σε μικρότερο βαθμό.
Αλλά εκείνη επέμενε πεισματικά, όπως και το λασπωμένο νερό με διαλυμένα συντριβεί της
παπούτσια και ο άνεμος φαινόταν προσπαθεί να σύρετε λεπτό μπουφάν της από αυτήν, μας μίλησε για
τον εαυτό της καθώς περπατούσε, αν και δεν μιλούν μεγαλοφώνως ή ακόμη και να κινεί τα χείλη της.
«Ας υποθέσουμε ότι είχα ξηρό ρούχα," σκέφτηκε.
«Ας υποθέσουμε ότι είχα καλά παπούτσια και ένα μακρύ, πυκνό τρίχωμα και μερινός κάλτσες και ένα ολόκληρο
ομπρέλα.
Και ας υποθέσουμε ότι - ας υποθέσουμε - ακριβώς όταν ήμουν κοντά σε έναν φούρναρη, όπου πωλούνται ζεστά ψωμάκια, μου
θα πρέπει να βρει έξι πένες - η οποία ανήκε σε κανέναν.
Ας υποθέσουμε ότι αν το έκανα, θα έπρεπε να πάω στο κατάστημα και να αγοράσει έξι από τα πιο καυτά και τρώνε κουλούρια
όλα αυτά χωρίς διακοπή. "Μερικά πολύ περίεργα πράγματα συμβαίνουν σε αυτόν τον κόσμο
μερικές φορές.
Σίγουρα ήταν ένα περίεργο πράγμα που συνέβη στη διοίκηση της Sara.
Είχε να διασχίσουν το δρόμο μόνο όταν έλεγε αυτό για τον εαυτό της.
Η λάσπη ήταν φοβερή - που σχεδόν έπρεπε να εντρυφήσω.
Πήρε το δρόμο της τόσο προσεκτικά όσο θα μπορούσε, αλλά δεν μπορούσε να σώσει τον εαυτό της πολύ?
μόνο, στην επιλογή της τρόπο, έπρεπε να κοιτάξει κάτω στα πόδια της και τη λάσπη, και
κοιτάζοντας προς τα κάτω - όπως ακριβώς έφτασε το
πεζοδρόμιο - είδε κάτι να λάμπει στο βούρκο.
Ήταν πραγματικά ένα κομμάτι από ασήμι - ένα μικρό κομμάτι περπατήσει από πολλά πόδια, αλλά εξακολουθεί να
με το πνεύμα αρκετά αριστερά για να λάμψει λίγο.
Δεν είναι ένας συνηθισμένος έξι πένες, αλλά το επόμενο πράγμα που πρέπει να είναι - ένα κομμάτι Fourpenny.
Σε ένα δευτερόλεπτο ήταν το κρύο λίγο κόκκινο-μπλε-και το χέρι της.
"Ω," λαχάνιασε, "είναι αλήθεια!
Είναι αλήθεια! "Και τότε, αν θα πιστέψτε με, αυτή
κοίταξε κατευθείαν στο κατάστημα της αντιμετωπίζει άμεσα.
Και ήταν ένα φούρνο, και ένα χαρούμενο, stout, μητρική γυναίκα με ρόδινα μάγουλα ήταν
θέση στο παράθυρο του ένα δίσκο με νόστιμα ψητά πρόσφατα ζεστό ψωμάκια, φρέσκο από το φούρνο -
μεγάλο, παχουλό, γυαλιστερά ψωμάκια, με σταφίδες σε αυτά.
Είναι σχεδόν έκανε Σάρα αίσθημα λιποθυμίας, για λίγα δευτερόλεπτα - το σοκ, και η θέα του
ψωμάκια, και οι ευχάριστες μυρωδιές του ζεστού ψωμιού που επιπλέει επάνω μέσω του αρτοποιού
παράθυρο κελάρι.
Ήξερε ότι δεν χρειάζεται να διστάσει να χρησιμοποιήσει το μικρό κομμάτι των χρημάτων.
Είχε προφανώς λέει ψέματα στη λάσπη για κάποιο χρονικό διάστημα, και ο ιδιοκτήτης του ήταν εντελώς
χάνεται στη ροή των διερχόμενων ατόμων που συνωστίζονται και σπρώχνονται μεταξύ τους όλη την ημέρα
καιρό.
"Αλλά θα πάω και να ζητήσει από τη γυναίκα φούρναρη αν έχει χάσει τίποτα», είπε στον εαυτό της,
μάλλον αχνά. Έτσι, διέσχισε το οδόστρωμα και να υγρό της
πόδι στο βήμα.
Όπως έκανε έτσι είδε κάτι που έκανε στάση της.
Ήταν ένα μικρό ποσοστό περισσότερο ακόμη απεγνωσμένη από τον εαυτό της - ένα μικρό ποσό το οποίο δεν ήταν
πολύ περισσότερο από μια δέσμη κουρέλια, από τις οποίες οι μικρές, γυμνά, κόκκινο λασπώδη πόδια peeped έξω,
μόνο και μόνο επειδή τα κουρέλια με τα οποία τους
ιδιοκτήτης προσπαθούσε να καλύψει τους δεν ήταν αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα.
Πάνω από τα κουρέλια εμφανίστηκε ένα κεφάλι σοκ από μπλεγμένα μαλλιά, και ένα βρώμικο πρόσωπο με μεγάλη,
κοίλο, πεινασμένα μάτια.
Σάρα ήξερε ότι ήταν πεινασμένα μάτια τη στιγμή που τους είδε, και ένιωσε μια ξαφνική
συμπάθεια.
«Αυτό», είπε στον εαυτό της, με ένα μικρό αναστεναγμό, "είναι ένα από το λαό - και αυτή είναι
πιο πεινασμένοι από ό, τι είμαι. "
Το παιδί - αυτό το "ένα από το λαό" - κοίταξε επάνω στην Sara, ανακατεύονται και τον εαυτό της
άκρη λίγο, έτσι ώστε να δώσετε στο δωμάτιό της για να περάσει.
Είχε συνηθίσει να γίνονται για να δώσει χώρο σε όλους.
Ήξερε ότι αν ένας αστυνομικός έτυχε να τη δω θα της πω να "προχωρήσει".
Sara Κρατούσε το μικρό κομμάτι της Fourpenny και δίστασε για μερικά δευτερόλεπτα.
Στη συνέχεια μίλησε σε αυτήν. "Είσαι πεινασμένος;" ρώτησε.
Το παιδί ανακατεύονται τον εαυτό της και τα κουρέλια της λίγο περισσότερο.
"Δεν έχω jist;", είπε σε μια βραχνή φωνή. "Jist δεν είμαι εγώ;"
"Δεν είχατε κανένα δείπνο;» είπε η Sara.
«Όχι δείπνο," ακόμα πιο βραχνά και με περισσότερο ανακάτεμα.
"Ούτε ακόμη δεν bre'fast - ούτε ακόμα καμία δείπνο. Όχι τίποτα ».
«Από πότε;" ρώτησε Σάρα.
"Δεν ξέρω. Δεν έγινε ποτέ τίποτα »σήμερα - πουθενά.
Έχω άξονες ενός «άξονες». Ακριβώς για να εξετάσουμε την έκανε πιο πεινασμένοι Sara
και τάση λιποθυμίας.
Αλλά αυτές οι σκέψεις λίγο αλλόκοτο ήταν στην εργασία στον εγκέφαλό της, και μιλούσε για
εαυτό της, αν και ήταν άρρωστος στην καρδιά.
"Αν είμαι πριγκίπισσα," έλεγε, "αν είμαι πριγκίπισσα - όταν ήταν φτωχοί και
καθοδηγείται από τους θρόνους τους - πάντα κοινά - με το λαό - αν πληρούνται μία
φτωχότερες και πιο πεινασμένοι από τους εαυτούς τους.
Πάντα κοινού. Τσουρέκια είναι μια δεκάρα η κάθε μία.
Αν ήταν έξι πένες θα μπορούσα να είχα φάει έξι.
Δεν θα είναι αρκετό για κανέναν από μας.
Αλλά θα είναι καλύτερο από το τίποτα. "" Περίμενε ένα λεπτό », είπε στο ζητιάνο
παιδί. Πήγε σε ένα μαγαζί.
Ήταν ζεστό και μύριζε υπέροχα.
Η γυναίκα ήταν μόνο πρόκειται να θέσει κάποια πιο ζεστά ψωμάκια στο παράθυρο.
"Αν σας παρακαλώ," είπε η Sara, "έχετε χάσει fourpence; - ένα ασημένιο fourpence"
Και κράτησε την απεγνωσμένη μικρό κομμάτι των χρημάτων από την της.
Η γυναίκα κοίταξε και στη συνέχεια της - σε έντονο λίγο το πρόσωπό της και draggled, μία φορά
κομψά ρούχα.
«Ευλόγησε μας, όχι," απάντησε. "Το βρήκες;"
«Ναι,» είπε η Sara. "Στο βούρκο."
"Κρατήστε αυτό, στη συνέχεια," είπε η γυναίκα.
"Μπορεί να ήταν εκεί για μία εβδομάδα, και ένας Θεός ξέρει ποιος θα χάσει.
Ποτέ δεν μπορούσα να βρω έξω. "" Ξέρω ότι, "είπε η Sara,« αλλά σκέφτηκα
Θα σας ζητούσα. "
"Δεν υπάρχουν πολλές θα ήταν," είπε η γυναίκα, που αναζητούν προβληματισμένα και τους ενδιαφερόμενους και καλοσυνάτα όλα
ταυτόχρονα. "Θέλετε να αγοράσετε κάτι;", πρόσθεσε,
καθώς είδε ματιά Sara στα ψωμάκια.
"Τέσσερις ψωμάκια, αν θέλετε,» είπε η Sara. "Εκείνοι που σε κάθε δεκάρα."
Η γυναίκα πήγε στο παράθυρο και να βάλει κάποιους σε μία χάρτινη σακούλα.
Sara παρατηρήσει ότι έβαλε σε έξι.
"Είπα τέσσερα, αν θέλετε," εξήγησε.
"Έχω μόνο fourpence." "Θα ρίξει σε δύο για αντίβαρο," δήλωσε ο
η γυναίκα με καλοκάγαθους το βλέμμα της.
«Τολμώ να πω, μπορείτε να τα φάνε κάποια στιγμή. Δεν είστε πεινασμένοι; "
Μια ομίχλη τριαντάφυλλο μπροστά στα μάτια της Sara. «Ναι», απάντησε.
"Είμαι πολύ πεινασμένος και είμαι ευγνώμων προς εσάς για την καλοσύνη σας? Και" - επρόκειτο
για να προσθέσει - «υπάρχει ένα παιδί που είναι έξω από πείνα από ότι είμαι."
Αλλά ακριβώς εκείνη τη στιγμή δύο ή τρεις πελάτες μπήκε σε μία φορά, και ο καθένας
φαινόταν σε μια βιασύνη, έτσι θα μπορούσε να ευχαριστήσω μόνο τη γυναίκα ξανά και να βγούμε έξω.
Το κορίτσι ήταν ακόμα ζητιάνος συσσώρευσε στη γωνία του βήμα.
Κοίταξε φοβερή στο βρεγμένο και βρώμικα κουρέλια της.
Ήταν κοιτάζει ίσια μπροστά της, με ένα ηλίθιο βλέμμα του πόνου, και η Σάρα είδε
ξαφνικά να επιστήσει την πλάτη του τραχυμένη μαύρο χέρι σε όλη την μάτια της για να τρίψετε μακριά η
δάκρυα που φάνηκε να εκπλήσσεται από την αναγκάζουν τον τρόπο τους κάτω από τα βλέφαρα της.
Ήταν μουρμουρίζοντας στον εαυτό της.
Σάρα άνοιξε την τσάντα χαρτί και έβγαλε ένα από τα ζεστά ψωμάκια, η οποία είχε ήδη ζεσταθεί
δικά της χέρια κρύο λίγο. «Βλέπεις,» είπε, βάζοντας το κουλούρι στο
κουρελιασμένο αγκαλιά, "αυτό είναι ωραίο και ζεστό.
Φαγητό, και δεν θα νιώθετε τόσο πεινασμένος. "
Το παιδί άρχισε και κοίταξε επάνω την, ως εάν η ξαφνική, εκπληκτική καλή τύχη σχεδόν
φοβισμένοι της? τότε άρπαξε το κουλούρι και άρχισε να το χώνω στο στόμα της
με μεγάλη wolfish δαγκώματα.
"Αχ, μου! Αχ, μου! "
Σάρα την άκουσε να λέει βραχνά, σε άγρια χαρά.
"Θεέ μου!"
Σάρα έβγαλε τρία ψωμάκια και τα βάζουμε κάτω.
Ο ήχος του βραχνή, αρπακτικοί φωνή ήταν απαίσιο.
"Είναι πιο πεινασμένοι από εμένα», είπε στον εαυτό της.
«Έχει λιμοκτονούν." Αλλά το χέρι της έτρεμε, όταν έβαλε κάτω από το
τέταρτο κουλούρι.
"Δεν είμαι πείνα», είπε - και έβαλε κάτω την πέμπτη.
Το μικρό αρπακτικότητα Λονδίνο άγρια ακόμα αρπαγή και καταβροχθίζοντας όταν γύρισε
μακριά.
Ήταν πάρα πολύ πεινασμένο για να δώσει οποιαδήποτε χάρη, ακόμη και αν είχε ποτέ διδαχθεί
ευγένεια - που δεν είχε. Ήταν μόνο ένα φτωχό άγριο ζώο.
"Αντίο", είπε η Sara.
Όταν έφτασε στην άλλη πλευρά του δρόμου κοίταξε πίσω.
Το παιδί είχε ένα κουλούρι σε κάθε χέρι και είχε σταματήσει στη μέση του ένα δάγκωμα για να παρακολουθήσουν
της.
Sara της έδωσε ένα μικρό νεύμα, και το παιδί, μετά από ένα άλλο βλέμμα - μια περίεργη παρατεταμένη
βλέμμα - τιναζόταν δασύτριχο κεφάλι της σε απάντηση, και μέχρι Σάρα ήταν έξω από τα μάτια που δεν
να λάβει ένα άλλο δάγκωμα ή ακόμη τελειώσει το ένα είχε αρχίσει.
Εκείνη τη στιγμή ο φούρναρης-γυναίκα κοίταξε έξω από το παράθυρο στο μαγαζί της.
«Λοιπόν, εγώ ποτέ!" Φώναξε.
"Αν οι νέοι του ΟΗΕ δεν έχει δώσει τα κουλούρια της σε ένα παιδί ζητιάνο!
Δεν ήταν γιατί δεν τους θέλουν, είτε.
Καλά, καλά, φαινόταν αρκετά πεινασμένοι.
Θα έδινα κάτι να ξέρει τι το έκανε για ".
Στάθηκε πίσω από το παράθυρό της για λίγες στιγμές και συλλογιζόταν.
Στη συνέχεια, η περιέργεια της πήρε το καλύτερο γι 'αυτήν.
Πήγε στην πόρτα και μίλησε για το παιδί ζητιάνο.
"Ποιος σας έδωσε τα ψωμάκια;» τη ρώτησε. Το παιδί κούνησε το κεφάλι της προς της Sara
φυγής σχήμα.
"Τι είπε;" ρώτησε η γυναίκα. "Axed μου αν ήμουν« ungry, "απάντησε ο
βραχνή φωνή. "Τι είπες;"
"Είπε ότι ήμουν jist."
"Και τότε ήρθε και πήρε τα κουλούρια, και τα έδωσε σε εσάς, που έκανε;"
Το παιδί κούνησε το κεφάλι. "Πόσα;"
«Πέντε».
Η γυναίκα σκέφτηκε πάνω. "Αριστερά μόνο ένα για τον εαυτό της», είπε σε μια
χαμηλή φωνή. "Και θα μπορούσε να είχε φάει ολόκληρη την εξαετή - I
είδε στα μάτια της. "
Κοίταξε λίγο μετά την draggled μακρινή εικόνα και ένιωθαν πιο διαταραχθεί της
συνήθως το μυαλό άνετα από ό, τι είχε αισθητές για πολλά μια μέρα.
"Εύχομαι ότι δεν είχε πάει τόσο γρήγορα», είπε.
"Είμαι blest αν δεν θα έπρεπε να έχει μια ντουζίνα».
Στη συνέχεια στράφηκε στο παιδί.
"Είσαι ακόμα πεινασμένοι;", είπε. «Είμαι πεινασμένος allus," ήταν η απάντηση, "αλλά μ '
δεν είναι τόσο κακή όσο ήταν ».« Έλα εδώ », είπε η γυναίκα, και αυτή
πραγματοποιήθηκε ανοίξει την πόρτα καταστήματος.
Το παιδί σηκώθηκε και ανακατεύονται μέσα να προσκληθούν σε ένα ζεστό χώρο γεμάτο
ψωμί φαινόταν ένα απίστευτο πράγμα. Εκείνη δεν ήξερε τι επρόκειτο να συμβεί.
Δεν τον ένοιαζε, ακόμα.
"Πάρτε τον εαυτό σας ζεστό», είπε η γυναίκα, δείχνοντας μια πυρκαγιά στο μικρό δωμάτιο πίσω.
«Και κοιτάξτε εδώ? Όταν είναι δύσκολο για ένα κομμάτι ψωμί, μπορείτε να έρθετε εδώ και να ζητήσετε
γι 'αυτό.
Είμαι blest αν εγώ δεν θα το δώσω για το καλό αυτού νέους μας ».
Σάρα βρήκε κάποια άνεση στην υπόλοιπη κότσο της.
Σε κάθε περίπτωση, ήταν πολύ ζεστό, και ήταν καλύτερο από το τίποτα.
Καθώς περπατούσε κατά μήκος έσπασε από μικρά κομμάτια, τα οποία έτρωγαν αργά για να τους καταστήσει
διαρκούν περισσότερο.
"Ας υποθέσουμε ότι ήταν μια μαγική κουλούρι», είπε, «και ένα δάγκωμα ήταν τόσο ως σύνολο δείπνο.
Πρέπει να είμαι υπερφαγία τον εαυτό μου αν πήγα σαν αυτό. "
Ήταν σκοτάδι όταν έφτασε στην πλατεία, όπου η Θεολογική Σχολή Επιλέξτε βρισκόταν.
Τα φώτα στα σπίτια όλα φωτίζονται.
Οι τυφλοί δεν έχουν ακόμη χρησιμοποιηθεί στα παράθυρα του δωματίου όπου σχεδόν πάντα
αλιεύονται αναλαμπές από τα μέλη της μεγάλης οικογένειας.
Συχνά αυτή την ώρα θα μπορούσε να δει τον κύριο κάλεσε τον κ. Montmorency
κάθεται σε μια μεγάλη καρέκλα, με μια μικρή στρογγυλή σμήνος του, μιλώντας, γελώντας, για κούρνιασμα
τα χέρια του ή την έδρα του στα γόνατά του ή να γέρνει εναντίον τους.
Αυτό το βράδυ το σμήνος ήταν γι 'αυτόν, αλλά δεν καθόταν.
Αντιθέτως, υπήρχε μια καλή συμφωνία του ενθουσιασμού συμβαίνει.
Ήταν φανερό ότι ήταν ένα ταξίδι που πρέπει να ληφθούν, και ήταν ο κ. Montmorency που ήταν
να το πάρει.
Μια Brougham στεκόταν μπροστά από την πόρτα, και μια μεγάλη βαλίτσα είχε δεμένο πάνω του.
Τα παιδιά χόρευαν περίπου, θορυβώδης και κρέμονται στον πατέρα τους.
Το όμορφο ρόδινο μητέρα στεκόταν κοντά του, να μιλάει σαν να ζητούσε τελικό
ερωτήσεις.
Sara παύση μια στιγμή για να δείτε τους μικρούς μας φίλους σήκωσε και φίλησε και οι μεγαλύτερες
έσκυψε και φίλησε επίσης. "Αναρωτιέμαι αν θα μείνει μακριά καιρό", που
σκέφτηκε.
«Η βαλίτσα είναι μάλλον μεγάλη. Ω, αγαπητέ, πώς θα τον χάσετε!
Θα χάσετε τον εαυτό του - ακόμα κι αν δεν ξέρει, είμαι ζωντανός ".
Όταν άνοιξε η πόρτα και μετακόμισε - θυμόμαστε την εξάπενο - αλλά είδε το
ταξιδιώτης να βγει και να σταθεί ενάντια στο πλαίσιο της θερμά-φωτισμένο χώρο, η
τα μεγαλύτερα παιδιά αιωρείται ακόμα γι 'αυτόν.
"Θα Μόσχα να καλύπτεται με χιόνι;", δήλωσε η Janet κοριτσάκι.
"Θα υπάρξει πάγος παντού;" "θα σας οδηγήσει σε μια drosky;" φώναξε
άλλο.
"Να βλέπετε τον Τσάρο;" "Θα γράψω και να σας πω όλα γι 'αυτό"
απάντησε γελώντας. "Και εγώ θα σας στείλω φωτογραφίες του muzhiks
και τα πράγματα.
Τρέξτε στο σπίτι. Είναι μια φρικτή νύχτα υγρό.
Θα προτιμούσα να μείνω μαζί σου από το να μεταβεί στη Μόσχα.
Καλή νύχτα!
Καληνύχτα, duckies! Ο Θεός να σας ευλογεί! "
Και έτρεξε κάτω τα βήματα και πήδηξε στο Brougham.
"Αν βρείτε το μικρό κορίτσι, να της δώσει την αγάπη μας,» φώναξε ο Guy Clarence, πηδά πάνω και
κάτω από την πόρτα ματ. Στη συνέχεια μπήκε μέσα και έκλεισε την πόρτα.
«Είδες», δήλωσε η Janet να Νόρα, καθώς πήγαν πίσω στο δωμάτιο - "το μικρό κορίτσι--
που-είναι-δεν-α-ζητιάνος περνούσε;
Κοίταξε όλα κρύος και υγρός, και είδα γυρίσει το κεφάλι του πάνω από τον ώμο της και να κοιτάξουμε
μας.
Mamma λέει πάντα τα ρούχα της φαίνονται σαν να είχαν δοθεί από την κάποιον που ήταν
αρκετά πλούσια - κάποιος που έβγαζε προς τα έξω να έχουν επειδή ήταν πολύ άθλιο να φορέσει.
Οι άνθρωποι στο σχολείο αποστολή της είναι πάντα έξω στα θελήματα για τις ημέρες και horridest
νύχτες υπάρχουν. "Σάρα διέσχισε την πλατεία της στη Δεσποινίς Minchin
βήματα περιοχή, αίσθημα λιποθυμίας και επισφαλής.
«Αναρωτιέμαι ποιος το κοριτσάκι είναι," σκέφτηκε - "το κοριτσάκι που πρόκειται να
αναζητούν. "
Και πήγε κάτω τα βήματα περιοχή, lugging το καλάθι της και η εύρεση πολύ βαριά
Πράγματι, όπως ο πατέρας της μεγάλης οικογένειας οδήγησε γρήγορα στο δρόμο του για το σταθμό για να
πάρετε το τρένο που ήταν να τον μεταφέρουν στο
Μόσχα, όπου επρόκειτο να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για την αναζήτηση του για το χαμένο μικρό
Η κόρη του καπετάνιου Κρου.
>
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 14.
Τι Μελχισεδέκ άκουσαν και είδαν
Σε αυτό το πολύ το απόγευμα, ενώ η Σάρα ήταν έξω, ένα περίεργο πράγμα συνέβη στη σοφίτα.
Μόνο Μελχισεδέκ είδαν και άκουσαν αυτό? Και ήταν τόση ανησυχία και αμηχανία ότι
αυτοβυθίστηκε πίσω στην τρύπα του και κρύφτηκε εκεί, και πραγματικά σείστηκε και έτρεμαν καθώς peeped
έξω κρυφά και με μεγάλη προσοχή για να παρακολουθήσουν τι συμβαίνει.
Η σοφίτα ήταν πολύ ακόμα όλη την ημέρα μετά τη Σάρα είχε αφήσει στις αρχές της δεκαετίας
πρωί.
Η ακινησία είχε σπάσει μόνο από την pattering της βροχής από τις πλάκες και
το φεγγίτη.
Μελχισεδέκ είχε, στην πραγματικότητα, βρήκα μάλλον βαρετή? Και όταν η βροχή σταμάτησε να κορακίστικα
και απόλυτη σιωπή βασίλευε, αποφάσισε να βγει και να κάνω αναγνώριση, αν και η εμπειρία
δίδαξε ότι η Σάρα δεν θα επιστρέψουν για κάποιο χρονικό διάστημα.
Είχε πεζοπορία και για εισπνοή, και είχε μόλις βρεθεί μια εντελώς απροσδόκητη και
ανεξήγητη ψίχα έφυγε από το τελευταίο γεύμα του, όταν η προσοχή του τράβηξε από έναν ήχο
στην οροφή.
Σταμάτησε για να ακούσετε με ένα παλλόμενο καρδιά.
Ο ήχος πρότεινε ότι κάτι κινείται στην οροφή.
Θα πλησίαζε το φεγγίτη? Έφτασε το φεγγίτη.
Ο φεγγίτης είχε μυστηριωδώς άνοιξε.
Ένα σκοτεινό πρόσωπο κοίταξε στη σοφίτα? Στη συνέχεια ένα άλλο πρόσωπο εμφανίστηκε πίσω από αυτό, και οι δύο
κοίταξε με σημάδια προσοχή και ενδιαφέρον.
Δύο άνδρες ήταν έξω από την οροφή, και έκαναν σιωπηλή προετοιμασίες για να εισέλθουν μέσω
το ίδιο το φεγγίτη.
Ο ένας ήταν Ραμ Ντας και ο άλλος ήταν ένας νεαρός άνδρας ο οποίος ήταν ο Ινδός κυρίων
γραμματέας? αλλά φυσικά Μελχισεδέκ δεν το γνωρίζουν αυτό.
Αυτός ήξερε μόνο ότι οι άνδρες εισέβαλλαν τη σιωπή και την προστασία της ιδιωτικής ζωής του σοφίτα? Και ως
το ένα με το σκοτεινό πρόσωπο απογοητεύσει τον εαυτό του μέσα από το άνοιγμα με τέτοια ελαφρότητα
επιδεξιότητα και ότι δεν έκανε το
παραμικρό ήχο, Μελχισεδέκ ουρά γύρισε και έφυγε βιαστικά πίσω στην τρύπα του.
Ήταν φοβισμένος στο θάνατο.
Είχε πάψει να είναι δειλά με την Sara, και ήξερε ότι ποτέ δεν θα ρίξει τίποτα, αλλά
ψίχουλα, και ποτέ δεν θα κάνει κάθε ήχο εκτός από το μαλακό, χαμηλή, καλόπιασμα
σφύριγμα? παράξενο αλλά οι άνδρες ήταν επικίνδυνα πράγματα να παραμείνουν κοντά.
Βάζει στενή και επίπεδη κοντά στην είσοδο του σπιτιού του, μόλις καταφέρνοντας να κρυφοκοιτάζω μέσα από το
σπάσει με ένα φωτεινό, τρομοκρατημένοι μάτι.
Πόσο κατάλαβε από τη συζήτηση που άκουσε δεν είμαι σε θέση τουλάχιστον να πω? Αλλά,
ακόμη και αν είχε καταλάβει όλα, πιθανώς θα είχε παραμείνει πολύ παραξενεύτηκε.
Ο γραμματέας, ο οποίος ήταν το φως και των νέων, γλίστρησε μέσα από το φεγγίτη και αθόρυβα
όπως Ραμ Ντας είχε γίνει? και έπιασε μια τελευταία αναλαμπή των ναυαγίων ουρά του Μελχισεδέκ.
"Ήταν ότι ένας αρουραίος;" ρώτησε Ραμ Ντας σε έναν ψίθυρο.
"Ναι? Ένας αρουραίος, Sahib," απάντησε Ραμ Ντας, επίσης, ψιθυρίζοντας.
"Υπάρχουν πολλοί στους τοίχους."
"Ugh!" Αναφώνησε ο νεαρός άνδρας. «Είναι απορίας άξιον το παιδί δεν είναι τρομαγμένος
από αυτούς. "Ραμ Ντας έκανε μια χειρονομία με τα χέρια του.
Εκείνος χαμογέλασε και με σεβασμό.
Ήταν σε αυτό το μέρος ως εκθέτης στην οικεία του Σάρα, αν και είχε μόνο
μιλήσει μαζί του μία φορά. "Το παιδί είναι ο μικρός φίλος του συνόλου
πράγματα, Sahib, "απάντησε.
«Δεν είναι όπως τα άλλα παιδιά. Τη βλέπω όταν δεν με βλέπει.
Γλιστρώ σε όλες τις πλάκες και να εξετάσουμε πολλά βράδια να δει ότι είναι ασφαλές.
Την παρακολουθώ από το παράθυρό μου, όταν δεν ξέρει, είμαι κοντά.
Στέκεται στο τραπέζι υπάρχουν και βλέπει τον ουρανό, σαν να της μίλησε.
Τα σπουργίτια έρχονται στο κάλεσμά της.
Ο αρουραίος έχει εξημερώσει και τροφοδοτείται στη μοναξιά της.
Η κακή σκλάβων του σπιτιού έρχεται να την άνεση.
Υπάρχει ένα μικρό παιδί που έρχεται να της το μυστικό? Υπάρχει ένα μεγαλύτερο που λατρεύει την
και θα την ακούσουν για πάντα αν θα μπορούσε.
Αυτό το έχω δει όταν έχουν παρεισφρήσει σε όλη την οροφή.
Με την κυρία του σπιτιού - που είναι ένα κακό γυναίκα - που αντιμετωπίζεται σαν παρίας?
αλλά έχει το ρουλεμάν του ένα παιδί που είναι από το αίμα των βασιλιάδων! "
"Φαίνεται να γνωρίζει πολλά γι 'αυτήν", είπε ο γραμματέας.
"Όλη η ζωή της κάθε μέρα ξέρω,» απάντησε ο Ραμ Ντας.
"Της βγαίνει ξέρω, και να έρχεται σε? Θλίψη της και τις χαρές της κακής? Ψυχρότητα της
και την πείνα της.
Ξέρω ότι όταν είναι μόνη της μέχρι τα μεσάνυχτα, μαθαίνοντας από τα βιβλία της? Ξέρω πότε της
μυστικό για να κλέψει τους φίλους της και είναι πιο ευτυχισμένοι - τα παιδιά μπορεί να είναι, ακόμη και η
μέση της φτώχειας - επειδή έρχονται και αυτή μπορεί να γελάσει και να μιλήσουμε μαζί τους ψιθυριστά.
Αν αυτή ήταν άρρωστος πρέπει να ξέρω, και θα έρθω και την εξυπηρέτηση, εφόσον θα μπορούσε να γίνει. "
"Είστε βέβαιος ότι κανείς δεν έρχεται κοντά σε αυτό τον τόπο, αλλά τον εαυτό της, και ότι δεν θα επιστρέψει
και μας εκπλήσσει.
Αυτή θα πρέπει να φοβάται αν θα μας βρείτε εδώ, και το σχέδιο του Sahib Carrisford του θα
είναι χαλασμένο. "Ραμ Ντας πέρασε αθόρυβα την πόρτα
και στάθηκε κοντά σε αυτό.
"Καμία τοποθέτηση εδώ, αλλά τον εαυτό της, Sahib», είπε.
"Έχει βγει με το καλάθι της και μπορεί να πάει για ώρες.
Αν στέκομαι εδώ μπορώ να ακούσω κάθε βήμα πριν αυτό φτάσει στην τελευταία πτήση της σκάλας. "
Ο γραμματέας πήρε ένα μολύβι και ένα δισκίο από την τσέπη του.
«Κρατήστε τα αυτιά σας ανοιχτά», είπε? Και άρχισε να περπατά αργά και απαλά γύρω από το
άθλιο μικρό δωμάτιο, με αποτέλεσμα την ταχεία σημειώσεις δισκίο του όπως ο ίδιος κοίταξε τα πράγματα.
Πρώτα πήγε στο στενό κρεβάτι.
Πίεσε το χέρι του επάνω στο στρώμα και πρόφερε ένα επιφώνημα.
«Σκληρή σαν πέτρα», είπε. "Αυτό θα πρέπει να αλλάξει κάποια μέρα, όταν
είναι έξω.
Ένα ιδιαίτερο ταξίδι μπορεί να γίνει για να φέρει σε.
Δεν μπορεί να γίνει απόψε. "Σήκωσε το κάλυμμα και εξέτασε τη μία
λεπτό μαξιλάρι.
«Πάπλωμα σκοτεινός και φθαρμένο, κουβέρτα λεπτό, φύλλα επιδιορθωμένο και τραχύ», είπε.
«Τι ένα κρεβάτι για ένα παιδί να κοιμηθεί στο - και σε ένα σπίτι που αυτοαποκαλείται αξιοσέβαστο!
Δεν έχει υπάρξει μια πυρκαγιά σε αυτό σχάρα για πολλούς μια μέρα », ρίχνοντας μια ματιά στο σκουριασμένο
τζάκι. «Ποτέ από τότε που έχω δει», δήλωσε ο Ram
Dass.
«Η ερωμένη του σπιτιού δεν είναι αυτός που θυμάται ότι ένας άλλος από τον εαυτό μπορεί να είναι
κρύο. "Η γραμματέας έγραφε γρήγορα του
δισκίο.
Κοίταξε πάνω από αυτό όπως ο ίδιος έκοψε ένα φύλλο και το φόρεσε στο τσεπάκι του πουκαμίσου του.
"Είναι ένα περίεργο τρόπο να κάνει το πράγμα», είπε.
«Ποιος είχε προβλέψει;"
Ραμ Ντας έκανε μια μέτρια απολογητικό υπακοή.
"Είναι αλήθεια ότι η πρώτη σκέψη ήταν ορυχείο, Sahib», είπε? "Και αν ήταν
μηδέν, αλλά ένα φανταχτερό.
Είμαι λάτρης του αυτό το παιδί? Είμαστε τόσο μόνοι.
Είναι ο τρόπος της να αφορούν τα οράματά της για τις μυστικές τους φίλους της.
Όντας ένα θλιβερό νύχτα, θέτω κοντά στο ανοιχτό φεγγίτη και άκουσε.
Το όραμα που σχετίζονται είπε ό, τι αυτό άθλιο δωμάτιο θα μπορούσε να είναι αν είχε ανέσεις
σε αυτό.
Φαινόταν να το δούμε ως μίλησε, και μεγάλωσε επευφημούσαν και θερμαίνεται καθώς μιλούσε.
Στη συνέχεια, ήρθε σε αυτό το φανταχτερό? Και την επόμενη μέρα, η Sahib είναι άρρωστος και άθλια, εγώ
είπε το πράγμα για να τον διασκεδάσει.
Φάνηκε τότε, αλλά ένα όνειρο, αλλά ευχάριστη την Sahib.
Για να ακούσετε από τα κατορθώματά του παιδιού έδωσε ψυχαγωγίας.
Εκείνος άρχισε να ενδιαφέρεται για την και ερωτήσεις.
Επιτέλους άρχισε να παρακαλούμε τον εαυτό του με τη σκέψη της λήψης της οράματα αληθινά πράγματα. "
"Νομίζεις ότι αυτό μπορεί να γίνει ενώ κοιμάται;
Ας υποθέσουμε ότι ξύπνησε », πρότεινε τον γραμματέα? Και ήταν προφανές ότι
απολύτως το σχέδιο που αναφέρεται ήταν, το είχε πιάσει και ευχάριστη φαντασία του, καθώς και η
. Sahib Carrisford του
«Εγώ μπορεί να κινηθεί σαν τα πόδια μου ήταν από βελούδο,« Ραμ Ντας απάντησε? "Και τα παιδιά κοιμούνται
ήσυχοι - ακόμη και αυτοί οι δυστυχισμένοι.
Θα μπορούσα να είχα τέθηκε αυτό το δωμάτιο τη νύχτα πολλές φορές, και χωρίς να προκαλεί να γυρίσει
από το μαξιλάρι της.
Αν ο άλλος φορέας περνάει για μένα τα πράγματα μέσα από το παράθυρο, που μπορώ να κάνω όλα και αυτή
δεν θα ανακατεύετε. Όταν ξυπνά αυτή θα σκέφτονται με έναν μάγο
ήταν εδώ. "
Χαμογέλασε σαν την καρδιά του θερμαίνεται υπό λευκή ρόμπα του, και ο γραμματέας χαμογέλασε
σε αυτόν. "Θα είναι σαν μια ιστορία από την Αραβική
Νύχτες », είπε.
"Μόνο μια Ανατολίτικη θα μπορούσε να σχεδιάσει. Δεν ανήκει στο Λονδίνο ομίχλες. "
Δεν παραμένουν πολύ καιρό, προς μεγάλη ανακούφιση των Μελχισεδέκ, ο οποίος, όπως ο ίδιος πιθανώς
δεν κατανοεί τη συνομιλία τους, αισθάνθηκε κινήματα και τους ψιθύρους δυσοίωνο.
Ο νέος γραμματέας φάνηκε ενδιαφέρονται πάντα.
Έγραψε κάτω τα πράγματα σχετικά με το πάτωμα, το τζάκι, το σπασμένο υποπόδιο, το παλιό
πίνακα, οι τοίχοι - που τελευταία άγγιξε με το χέρι του ξανά και ξανά, να φανεί πολύ
ικανοποιημένοι όταν ανακάλυψε ότι μια σειρά από παλιά καρφιά είχαν εκδιωχθεί σε διάφορα μέρη.
"Μπορείτε να κρεμάσετε τα πράγματα για αυτούς», είπε. Ραμ Ντας χαμογέλασε μυστηριωδώς.
"Χθες, όταν ήταν έξω,» είπε, «μπήκα, φέρνοντας μαζί μου μικρή, απότομη
καρφιά που μπορούν να πιεστεί μέσα στον τοίχο, χωρίς χτυπήματα από σφυρί.
Έβαλα πολλά στο σοβά όπου μπορεί να τα χρειάζονται.
Είναι έτοιμοι. "
Ο γραμματέας του Ινδικού κυρίων στάθηκε και κοίταξε τον γύρο όπως ο ίδιος ώθηση του
δισκία πίσω στην τσέπη του. «Νομίζω ότι έχω κάνει αρκετά σημειώσεις? Μπορούμε
πάνε τώρα », είπε.
"Η Sahib Carrisford έχει μια ζεστή καρδιά. Είναι χίλιες λυπάται ότι δεν έχει
βρήκε το χαμένο παιδί. "" Αν θα πρέπει να βρει την δύναμη του θα
να αποκατασταθεί σ 'αυτόν ", δήλωσε ο Ραμ Ντας.
"Ο Θεός του μπορεί να την οδηγήσει σ 'αυτόν ακόμα." Στη συνέχεια γλίστρησε μέσα από το φεγγίτη, όπως
αθόρυβα όπως είχαν τεθεί.
Και, αφού ήταν σίγουρος ότι είχε φύγει, Μελχισεδέκ ήταν μεγάλη ανακούφιση, και
η πορεία του σε λίγα λεπτά αισθάνθηκε ασφαλές να βγει από την τρύπα του και πάλι συμπλοκή
σχετικά με την ελπίδα ότι ακόμη και μια τέτοια ανησυχητική
ανθρώπων, όπως αυτά ενδέχεται να έτυχε να φέρουν ψίχουλα στις τσέπες τους και να ρίξετε μία
ή δύο από αυτούς.
>