Tip:
Highlight text to annotate it
X
Πρόεδρος Ομπάμα: κ. Πρόεδρε, ο κ. Αντιπρόεδρος, μέλη του Κογκρέσου,
και τους συναδέλφους τους Αμερικανούς: Απόψε συνέρχεται σε μια επείγουσα χρόνο
για τη χώρα μας.
Συνεχίζουμε να αντιμετωπίζουμε μια οικονομική κρίση που έχει αφήσει εκατομμύρια
γείτονές μας άνεργοι, και μια πολιτική κρίση που έκανε
τα πράγματα χειρότερα.
Αυτή η τελευταία εβδομάδα, οι δημοσιογράφοι έχουν ζητήσει,
«Τι θα σημαίνει αυτό για την ομιλία του Προέδρου;
Τι θα σημαίνει για το Κογκρέσο;
Πώς θα επηρεάσει δημοσκοπήσεις τους, και τις επόμενες εκλογές; "
Αλλά τα εκατομμύρια των Αμερικανών που παρακολουθούν αυτή τη στιγμή,
δεν ενδιαφέρονται για την πολιτική.
Έχουν πραγματικές ανησυχίες.
Πολλοί έχουν περάσει τους μήνες που αναζητούν εργασία.
Άλλοι κάνουν το καλύτερό τους ακριβώς για να ξύσει το - να σταματήσει νύχτες
έξω με την οικογένεια για να σώσει το φυσικό αέριο ή να κάνουν την υποθήκη?
την αναβολή της συνταξιοδότησης να στείλει ένα παιδί στο κολέγιο.
Αυτοί οι άνδρες και οι γυναίκες μεγάλωσε με την πίστη σε μια Αμερική όπου η σκληρή
έργο και ευθύνη απέδωσε.
Πίστευαν σε μια χώρα όπου ο καθένας παίρνει ένα δίκαιο κούνημα και
έχει μερίδιο που τους αναλογεί - όπου κι αν ενταθεί, έκανε τη δουλειά σας,
και ήταν πιστός στην εταιρεία σας, ότι η πίστη θα ανταμειφθούν
με αξιοπρεπή μισθό και καλές παροχές?
ίσως μια αύξηση πότε-πότε.
Αν το κάνατε το σωστό πράγμα, θα μπορούσατε να το κάνετε.
Ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει στην Αμερική.
Για δεκαετίες τώρα, οι Αμερικανοί έχουν προσέξει ότι συμπαγή διαβρώνουν.
Έχουν δει τα καταστρώματα πολύ συχνά εναντίον τους.
Και ξέρουν ότι η Ουάσιγκτον δεν έχει πάντα να θέσει τους
συμφέροντα πρώτα.
Ο λαός αυτής της χώρας εργάζονται σκληρά
να ανταποκριθούν στις ευθύνες τους.
Το απόψε ερώτημα είναι αν θα μας ικανοποιούν.
Το ερώτημα είναι αν, εν όψει της συνεχιζόμενης εθνικής
κρίση, μπορούμε να σταματήσουμε το πολιτικό τσίρκο και την πραγματικότητα
κάνουμε κάτι για να βοηθήσει την οικονομία.
(Χειροκροτήματα)
Το ζήτημα - το ζήτημα είναι αν μπορούμε να αποκαταστήσουμε κάποια
της δικαιοσύνης και της ασφάλειας που έχει ορίσει αυτό το έθνος
από την αρχή μας.
Όσοι από εμάς εδώ απόψε δεν μπορεί να λύσει όλα του έθνους μας δεινοπαθεί.
Τελικά, η ανάκαμψη μας θα καθοδηγείται όχι από την Ουάσιγκτον,
αλλά από τις επιχειρήσεις μας και τους εργαζομένους μας.
Αλλά μπορούμε να βοηθήσουμε.
Μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά.
Υπάρχουν βήματα που μπορούμε να λάβουμε ήδη από τώρα για τη βελτίωση
ζωές των ανθρώπων.
Σας στέλνω αυτό το Κογκρέσο ένα σχέδιο που θα πρέπει να περάσει
αμέσως.
Έχει καλέσει την American Act απασχόληση.
Θα πρέπει να υπάρχει τίποτα σχετικά με αυτό το αμφιλεγόμενο
νομοθέτημα.
Τα πάντα εδώ είναι το είδος της πρότασης που είναι ήδη
υποστηρίζεται και από τις δύο Δημοκρατικοί και οι Ρεπουμπλικάνοι - συμπεριλαμβανομένων
πολλοί που κάθονται εδώ απόψε.
Και τα πάντα σε αυτό το νομοσχέδιο θα πρέπει να καταβληθεί για.
Τα πάντα.
(Χειροκροτήματα)
Ο σκοπός της American Jobs πράξη είναι απλή: να δοθεί μεγαλύτερη
ανθρώπους πίσω στη δουλειά και περισσότερα χρήματα στις τσέπες των
που εργάζονται.
Θα δημιουργήσει περισσότερες θέσεις εργασίας για τους εργάτες,
περισσότερες θέσεις εργασίας για τους εκπαιδευτικούς, περισσότερες θέσεις εργασίας για τους βετεράνους,
και περισσότερες θέσεις εργασίας για τους μακροχρόνια ανέργους.
(Χειροκροτήματα)
Θα δώσει - ότι θα παράσχει φορολογική ελάφρυνση των
επιχειρήσεις που προσλαμβάνουν νέους εργαζόμενους, και θα μειώσει τους φόρους μισθωτών υπηρεσιών σε
το ήμισυ για κάθε εργάσιμη Αμερικής και κάθε μικρή επιχείρηση.
(Χειροκροτήματα)
Θα παρέχει ένα τράνταγμα σε μια οικονομία που έχει σταματήσει,
και οι επιχειρήσεις θα αποκτήσουν εμπιστοσύνη ότι αν επενδύουν και αν
μίσθωση, θα υπάρχουν πελάτες για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους.
Θα πρέπει να περάσει αυτό το σχέδιο θέσεις εργασίας αμέσως.
(Χειροκροτήματα)
Ο καθένας ξέρει εδώ ότι οι μικρές επιχειρήσεις, όπου τα περισσότερα νέα
θέσεις εργασίας αρχίζουν.
Και ξέρετε ότι, ενώ τα εταιρικά κέρδη έχουν έρθει
φλοίσβος πίσω, οι μικρότερες εταιρείες δεν έχουν.
Έτσι, για τον καθένα που μιλάει με τόσο πάθος για τη ζωή
ευκολότερο για «δημιουργία θέσεων εργασίας,« αυτό το σχέδιο είναι για σας.
(Χειροκροτήματα)
Περάστε αυτό το νομοσχέδιο θέσεις εργασίας - να περάσει αυτό το νομοσχέδιο θέσεις εργασίας,
και από αύριο, οι μικρές επιχειρήσεις θα πάρετε μια φορολογική περικοπή
αν προσλαμβάνουν νέους εργαζόμενους ή αν αυξήσουν τους μισθούς των εργαζομένων.
Περάστε αυτό το νομοσχέδιο θέσεις εργασίας, και όλα τα ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων θα είναι επίσης
δείτε τους φόρους μισθωτών υπηρεσιών τους κόβουμε στη μέση του χρόνου.
(Χειροκροτήματα)
Αν έχετε 50 εργαζόμενοι - αν έχετε 50 άτομα που πραγματοποιούν
μέσο μισθό, αυτό είναι ένα $ 80.000 μείωση της φορολογίας.
Και όλες οι επιχειρήσεις θα είναι σε θέση να συνεχίσει να διαγράψουν το
επενδύσεις που κάνει το 2012.
Δεν είναι μόνο οι Δημοκρατικοί που υποστήριξαν αυτό το είδος της πρότασης.
Πενήντα Σπίτι Ρεπουμπλικάνοι έχουν προτείνει τον ίδιο φόρο μισθωτών υπηρεσιών
κομμένα ότι σε αυτό το σχέδιο.
Θα πρέπει να το δώσετε αμέσως.
(Χειροκροτήματα)
Περάστε αυτό το νομοσχέδιο θέσεις εργασίας, και μπορούμε να βάλουμε τους ανθρώπους στην εργασία
ανοικοδόμηση της Αμερικής.
Ο καθένας εδώ γνωρίζει έχουμε σάπια άσχημα δρόμους και γέφυρες
σε όλη τη χώρα.
Οι εθνικές οδοί μας κυκλοφοριακή συμφόρηση.
Ουρανούς μας είναι η μεγαλύτερη συμφόρηση στον κόσμο.
Είναι μια οργή.
Η οικοδόμηση μιας παγκόσμιας κλάσης σύστημα μεταφοράς είναι
μέρος αυτού που μας έκανε μια οικονομική υπερδύναμη.
Και τώρα θα πάμε να καθίσει πίσω και να παρακολουθήσετε την Κίνα χτίσει νεότερα
αεροδρόμια και ταχύτερη σιδηρόδρομοι;
Σε μια εποχή όπου εκατομμύρια των ανέργων κατασκευής
εργαζόμενοι θα μπορούσαν να χτίσουν εδώ στην Αμερική;
(Χειροκροτήματα)
Υπάρχουν ιδιωτικές κατασκευαστικές εταιρείες σε όλη την Αμερική
σας περιμένουν για να πάμε στη δουλειά μας.
Υπάρχει ένα γεφύρι που χρειάζεται επιδιόρθωση μεταξύ Οχάιο και το Κεντάκυ
ότι σε ένα από τα πιο πολυσύχναστα δρομολόγια μεταφέροντας με φορτηγό
στη Βόρεια Αμερική.
Ένα κοινό πρόγραμμα διαμετακόμισης στο Χιούστον, που θα βοηθήσουν σαφή
μέχρι μια από τις χειρότερες περιοχές της κυκλοφορίας στη χώρα.
Και υπάρχουν σχολεία σε όλη τη χώρα που απελπισμένα
χρειάζονται ανακαίνιση.
Πώς μπορούμε να περιμένουμε τα παιδιά μας να κάνουν το καλύτερό τους σε χώρους που
είναι κυριολεκτικά καταρρέει;
Αυτή είναι η Αμερική.
Κάθε παιδί αξίζει ένα μεγάλο σχολείο - και μπορούμε να το δώσει
τους, αν αναλάβουμε δράση τώρα.
(Χειροκροτήματα)
Η American Jobs Act θα επισκευάσει και να εκσυγχρονίσει τουλάχιστον
35.000 σχολεία.
Θα θέσει τους ανθρώπους να εργάζονται αυτή τη στιγμή για τον καθορισμό στέγες και τα παράθυρα,
εγκατάσταση εργαστήρια επιστήμης και της υψηλής ταχύτητας στο Internet
στις αίθουσες διδασκαλίας σε όλη τη χώρα.
Θα αποκαταστήσει τα σπίτια και τις επιχειρήσεις στις κοινότητες που επλήγησαν
περισσότερο από κατασχέσεις.
Θα jumpstart χιλιάδες έργα μεταφορών
σε όλη τη χώρα.
Και για να βεβαιωθείτε ότι τα χρήματα δαπανώνται σωστά,
Χτίζουμε σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις που έχουμε ήδη θέσει σε εφαρμογή.
Δεν υπάρχουν άλλα επιφυλάσσει.
Δεν υπάρχουν άλλα boondoggles.
Δεν υπάρχει πλέον γέφυρες στο πουθενά.
Είμαστε μείωση της γραφειοκρατίας που εμποδίζει μερικά από αυτά τα έργα
από το να ξεκινήσει το συντομότερο δυνατό.
Και θα δημιουργηθεί ένα ανεξάρτητο ταμείο για την προσέλκυση ιδιωτικών δολάρια
και να συνάπτει δάνεια με βάση δύο κριτήρια: το πόσο άσχημα ένας
κατασκευαστικού έργου είναι απαραίτητη και πόσο καλό θα κάνει
για την οικονομία.
(Χειροκροτήματα)
Αυτή η ιδέα προήλθε από ένα νομοσχέδιο που γράφτηκε από έναν Τέξας Ρεπουμπλικανικού
και μια Μασαχουσέτη Δημοκράτης.
Η ιδέα για μια μεγάλη ώθηση στην κατασκευή υποστηρίζεται από
Μεγαλύτερη οργάνωση των επιχειρήσεων της Αμερικής και της Αμερικής
μεγαλύτερη οργάνωση της εργασίας.
Είναι το είδος της πρότασης που του έχει υποστηρίξει στο παρελθόν από
Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι όσο.
Θα πρέπει να το δώσετε αμέσως.
(Χειροκροτήματα)
Περάστε αυτό το νομοσχέδιο θέσεις εργασίας, και χιλιάδες εκπαιδευτικοί σε
κάθε κράτος θα επιστρέψουν στην εργασία τους.
Αυτές είναι οι άνδρες και οι γυναίκες είναι επιφορτισμένοι με την προετοιμασία μας
παιδιά για έναν κόσμο όπου ο ανταγωνισμός δεν έχει ποτέ
έχουν πιο σκληρή.
Όμως, ενώ είναι η προσθήκη των εκπαιδευτικών σε μέρη όπως η Νότια
Κορέα, είμαστε να τους απολύουν μαζικά.
Είναι άδικο για τα παιδιά μας.
Υπονομεύει το μέλλον τους και το δικό μας.
Και αυτό πρέπει να σταματήσει.
Περάσει αυτό το νομοσχέδιο, και να τους δασκάλους μας πίσω στην τάξη
όπου ανήκουν.
(Χειροκροτήματα)
Περάστε αυτό το νομοσχέδιο θέσεις εργασίας, και οι εταιρείες θα πάρουν επιπλέον φόρο
πιστώσεων, αν προσλάβει βετεράνους της Αμερικής.
Ζητάμε από αυτούς τους άνδρες και τις γυναίκες να εγκαταλείψουν τη σταδιοδρομία τους,
αφήνουν τις οικογένειές τους, διακινδυνεύουν τη ζωή τους για να πολεμήσουν για την πατρίδα μας.
Το τελευταίο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να αγωνιστούμε για μια θέση εργασίας όταν
έρχονται στο σπίτι.
(Χειροκροτήματα)
Περάσει αυτό το νομοσχέδιο, και τις εκατοντάδες χιλιάδες των μειονεκτούντων νέων
άνθρωποι θα έχουν την ελπίδα και την αξιοπρέπεια ενός καλοκαιριού
θέσεων εργασίας το επόμενο έτος.
Και οι γονείς τους -
(Χειροκροτήματα)
- Τους γονείς τους, με χαμηλό εισόδημα, οι Αμερικανοί που απεγνωσμένα θέλουν
να εργάζονται, θα έχουν περισσότερες σκάλες από τη φτώχεια.
Περάστε αυτό το νομοσχέδιο θέσεις εργασίας, και οι εταιρείες θα πάρετε μια $ 4.000
έκπτωση φόρου, αν προσλαμβάνουν κάποιον που έχει περάσει περισσότερο
από έξι μήνες ψάχνει για δουλειά.
(Χειροκροτήματα)
Πρέπει να κάνουμε περισσότερα για να βοηθήσει τους μακροχρόνια ανέργους στο έδαφός τους
αναζήτηση εργασίας.
Αυτό το σχέδιο θέσεις εργασίας βασίζεται σε ένα πρόγραμμα στη Γεωργία ότι αρκετά
Ρεπουμπλικανικό ηγέτες έχουν τονίσει,
όπου οι άνθρωποι που συλλέγουν ασφάλισης κατά της ανεργίας
συμμετέχουν σε προσωρινή εργασία ως έναν τρόπο για να βελτιώσουν τις δεξιότητες τους
ενώ ψάχνουν για μια μόνιμη εργασία.
Το πρόγραμμα επεκτείνεται επίσης και ασφάλισης κατά της ανεργίας
για άλλο ένα έτος.
(Χειροκροτήματα)
Αν τα εκατομμύρια των ανέργων Αμερικανών σταμάτησε να πάρει αυτό το
ασφάλισης, και να σταματήσει τη χρήση των χρημάτων για τη βασική
ανάγκες, θα ήταν ένα καταστροφικό πλήγμα
σε αυτή την οικονομία.
Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι σε αυτή την αίθουσα έχουν υποστηρίξει
ανεργίας άφθονο ασφάλιση φορές στο παρελθόν.
Και σε αυτήν την περίοδο της παρατεταμένης κακουχίες,
θα πρέπει να το δώσετε και πάλι - αμέσως.
(Χειροκροτήματα)
Περάστε αυτό το νομοσχέδιο θέσεις εργασίας, και η τυπική οικογένεια εργασίας θα
πάρετε ένα $ 1.500 φορολογική περικοπή επόμενο έτος.
Δεκαπέντε εκατό δολάρια που θα έχουν ληφθεί από
τσέπη σας θα πάει στην τσέπη σας.
Αυτό διευρύνει την φορολογική περικοπή ότι οι Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι
ήδη περάσει για το τρέχον έτος.
Αν επιτρέψουμε να φορολογική περικοπή θα λήξει - αν αρνηθεί να ενεργήσει -
μεσαίας τάξης οικογένειες θα πάρει το χτύπημα με μια αύξηση της φορολογίας στο
χειρότερη δυνατή στιγμή.
Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε μια τέτοια εξέλιξη.
Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς έχουν ορκιστεί όρκο να μην εγείρει
φόρους σε κανέναν για όσο χρονικό διάστημα ζείτε.
Τώρα δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να χαράξει μια εξαίρεση και να αυξήσει
μεσαίας τάξης των φόρων, η οποία είναι ο λόγος που πρέπει να περάσει αυτό το
νομοσχέδιο αμέσως.
(Χειροκροτήματα)
Αυτή είναι η American Act απασχόληση.
Θα οδηγήσει σε νέες θέσεις εργασίας για οικοδόμους,
για τους εκπαιδευτικούς, για τους βετεράνους, για την πρώτη αντίδραση,
των νέων και των μακροχρόνια ανέργων.
Θα παρέχει εκπτώσεις φόρου για τις εταιρείες που προσλαμβάνουν νέους εργαζόμενους,
φορολογικές ελαφρύνσεις σε ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων,
και φορολογικές περικοπές για τη μεσαία τάξη.
Και εδώ είναι το δεύτερο ζήτημα που θέλω τον αμερικανικό λαό να
ξέρετε: Η American Jobs πράξη δεν θα προσθέσει στο έλλειμμα.
Θα πρέπει να καταβληθεί για.
Και εδώ είναι πώς.
(Χειροκροτήματα)
Η συμφωνία που ψηφίστηκε τον Ιούλιο, θα μειώσει τις δαπάνες από
περίπου 1 τρισεκατομμύρια δολάρια τα επόμενα 10 χρόνια.
Επίσης φορτίζει το Κογκρέσο να καταλήξουμε σε μια πρόσθετη
1.500 δισεκατομμυρίων δολαρίων στην εξοικονόμηση από τα Χριστούγεννα.
Απόψε, σας ζητώ να αυξηθεί το εν λόγω ποσό, έτσι ώστε
καλύπτει το πλήρες κόστος της American Jobs Act.
Και μια εβδομάδα από τη Δευτέρα, θα είμαι απελευθερώνοντας μια πιο φιλόδοξη
σχέδιο έλλειμμα - ένα σχέδιο που δεν θα καλύπτει μόνο το κόστος αυτής της
θέσεις εργασίας νομοσχέδιο, αλλά και τη σταθεροποίηση του χρέους μας σε μακροπρόθεσμη βάση.
(Χειροκροτήματα)
Αυτή η προσέγγιση είναι βασικά αυτό που έχω υποστηρίζει
εδώ και μήνες.
Εκτός από τα τρισεκατομμύρια δολάρια των περικοπών των δαπανών που έχω
ήδη υπογραφεί σε νόμο, Είναι ένα ισορροπημένο σχέδιο που θα μείωνε
το έλλειμμα κάνοντας επιπλέον περικοπές των δαπανών,
κάνοντας μικρές προσαρμογές των προγραμμάτων υγειονομικής περίθαλψης, όπως
Medicare και Medicaid, και με τη μεταρρύθμιση φορολογικός κώδικας μας με τρόπο
που ζητά από τους πλουσιότερους Αμερικανούς και τους μεγαλύτερους
εταιρείες να πληρώνουν το δίκαιο μερίδιο τους.
(Χειροκροτήματα)
Επιπλέον, οι περικοπές των δαπανών δεν θα συμβεί τόσο απότομα που
θα ήθελα να είναι τροχοπέδη για την οικονομία μας, ή μας εμποδίζει από το να βοηθήσει τις μικρές
επιχειρήσεις και τη μεσαία τάξη οικογένειες να επιστρέψουν στις τους
πόδια αμέσως.
Τώρα, συνειδητοποιώ ότι υπάρχουν κάποιες στο κόμμα μου, που δεν πιστεύω ότι
θα πρέπει να κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή σε όλα για Medicare και Medicaid,
και κατανοώ τις ανησυχίες τους.
Αλλά εδώ είναι η αλήθεια: Εκατομμύρια Αμερικανοί βασίζονται σε Medicare
για τη συνταξιοδότησή τους.
Και εκατομμύρια περισσότερο θα το πράξει στο μέλλον.
Πληρώνουν για αυτό το όφελος κατά τη διάρκεια της εργασίας τους χρόνια.
Μπορούν να κερδίσουν.
Αλλά με τη γήρανση του πληθυσμού και αύξηση του κόστους της υγειονομικής περίθαλψης,
δαπανούμε πάρα πολύ γρήγορα για να διατηρήσει το πρόγραμμα.
Και αν δεν μεταρρύθμιση σταδιακά το σύστημα με ταυτόχρονη προστασία
σημερινούς δικαιούχους, δεν θα είναι εκεί όταν το μέλλον
συνταξιούχοι που έχουν ανάγκη.
Έχουμε τη μεταρρύθμιση του Medicare για να την ενισχύσει.
(Χειροκροτήματα)
Επίσης, είμαι - είμαι επίσης πολύ καλά ότι υπάρχουν πολλοί Ρεπουμπλικάνοι
που δεν πιστεύουν ότι πρέπει να αυξήσει τους φόρους σε εκείνους που
πιο τυχεροί και μπορούν να αντέξουν οικονομικά το καλύτερο.
Αλλά εδώ είναι αυτό που κάθε Αμερικανός γνωρίζει: Ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι σε αυτό το
αγώνα της χώρας για να τα βγάλουν πέρα,
μερικά από τα πιο εύποροι πολίτες και πιο κερδοφόρα
εταιρείες απολαμβάνουν φορολογικές ελαφρύνσεις και τα κενά που
κανείς άλλος δεν παίρνει.
Αυτή τη στιγμή, ο Warren Buffett πληρώνει χαμηλότερο φορολογικό συντελεστή από ό, τι
γραμματέα του - ένα σκάνδαλο που μας ζήτησε να διορθώσετε.
(Γέλια)
Χρειαζόμαστε ένα φορολογικό κώδικα, όπου ο καθένας παίρνει ένα δίκαιο κούνημα
και όπου ο καθένας πληρώνει μερίδιο που τους αναλογεί.
(Χειροκροτήματα)
Και από τον τρόπο, πιστεύω ότι η συντριπτική πλειοψηφία των πλούσιων
Αμερικανοί και οι Διευθύνοντες Σύμβουλοι είναι πρόθυμοι να κάνουν ακριβώς αυτό, αν βοηθά τις
οικονομία αναπτύσσεται και παίρνει δημοσιονομική τάξη στο σπίτι μας.
Θα προσφέρει, επίσης, ιδέες για την αναμόρφωση κώδικα εταιρικής φορολογικής
που στέκεται ως ένα μνημείο για ιδιαίτερο ενδιαφέρον
επιρροή στην Ουάσιγκτον.
Με την εξάλειψη των κενών σελίδων και μειώσεις,
εμείς μπορεί να μειώσει ένα από τα υψηλότερα εταιρικού φόρου
ποσοστά στον κόσμο.
(Χειροκροτήματα)
Φορολογικός κώδικας μας δεν θα πρέπει να δώσει ένα πλεονέκτημα σε εταιρείες
ότι μπορεί να αντέξει οικονομικά τις καλύτερες συνδέσεις λομπίστες.
Θα πρέπει να δώσει ένα πλεονέκτημα σε εταιρείες που επενδύουν και δημιουργούν
θέσεις εργασίας, εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
(Χειροκροτήματα)
Έτσι, μπορούμε να μειώσουμε το έλλειμμα αυτό, πληρώσει το χρέος μας,
και να πληρώνουν γι 'αυτό το σχέδιο θέσεων εργασίας κατά τη διαδικασία.
Αλλά για να γίνει αυτό, πρέπει να αποφασίσουμε ποιο
προτεραιότητές μας είναι.
Πρέπει να αναρωτηθούμε, "Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να αυξηθεί
της οικονομίας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας; "
Θα πρέπει να κρατήσει κενά φόρο για τις πετρελαϊκές εταιρείες;
Ή μήπως πρέπει να χρησιμοποιήσει αυτά τα χρήματα για να δώσει ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων του φόρου
πίστωσης, όταν προσλαμβάνουν νέους εργαζόμενους;
Επειδή δεν έχουμε την πολυτέλεια να κάνουμε και τα δύο.
Σε περίπτωση που κρατάμε φορολογικές ελαφρύνσεις για τους εκατομμυριούχους και τους δισεκατομμυριούχους;
Ή μήπως πρέπει να τεθεί δασκάλους να επιστρέψουν στην εργασία, ώστε τα παιδιά μας μπορεί να περάσει
έτοιμοι για το κολλέγιο και καλές θέσεις εργασίας;
(Χειροκροτήματα)
Αυτή τη στιγμή, δεν έχουμε την πολυτέλεια να κάνουμε και τα δύο.
Αυτό δεν είναι πολιτική grandstanding.
Αυτό δεν είναι ταξικός πόλεμος.
Αυτό είναι απλά μαθηματικά.
(Γέλια)
Αυτό είναι απλά μαθηματικά.
Αυτές είναι πραγματικές επιλογές.
Αυτές είναι πραγματικές επιλογές που έχουμε να κάνουμε.
Και είμαι σίγουρος ότι ξέρω τι οι περισσότεροι Αμερικανοί θα επιλέγουν.
Δεν είναι καν κοντά.
Και ήρθε η ώρα για εμάς να κάνουμε ό, τι είναι σωστό για το μέλλον μας.
(Χειροκροτήματα)
Τώρα, το American Jobs Act απαντήσεις την επείγουσα ανάγκη να
τη δημιουργία θέσεων εργασίας αμέσως.
Δεν μπορούμε όμως να σταματήσουμε εκεί.
Όπως έχω υποστηρίξει από τότε που έτρεξε για το λειτούργημα αυτό,
πρέπει να κοιτάξουμε πέρα από την άμεση κρίση και να αρχίσει
οικοδόμηση μιας οικονομίας που διαρκεί στο μέλλον -
μια οικονομία που δημιουργεί καλό, μεσαίας τάξης δουλειές που πληρώνουν καλά
και ασφάλεια προσφέρουν.
Τώρα ζούμε σε έναν κόσμο όπου η τεχνολογία έχει καταστήσει δυνατή
για τις επιχειρήσεις να αναλάβουν τις επιχειρήσεις τους οπουδήποτε.
Αν θέλουμε να ξεκινήσει εδώ και μείνετε εδώ και ενοικίαση εδώ,
πρέπει να είμαστε σε θέση να χτίσει έξω-και out-εκπαίδευση και out-καινοτομούν
κάθε άλλη χώρα στη Γη.
(Χειροκροτήματα)
Και το έργο αυτό να καταστεί πιο ανταγωνιστική Αμερικής για τη μεγάλη
αποστάσεων, αυτή είναι μια δουλειά για όλους μας.
Για την κυβέρνηση και για τις ιδιωτικές εταιρείες.
Για τα κράτη και για τις τοπικές κοινότητες - και για
κάθε Αμερικανό πολίτη.
Όλοι μας θα πρέπει μέχρι το παιχνίδι μας.
Όλοι μας θα πρέπει να αλλάξετε τον τρόπο που δουλεύουμε.
Διοίκησης μου μπορεί και θα λάβει κάποια μέτρα για τη βελτίωση μας
ανταγωνιστικότητας για τη δική μας.
Για παράδειγμα, εάν είστε ιδιοκτήτης μιας μικρής επιχείρησης που έχει ένα
σύμβασης με την ομοσπονδιακή κυβέρνηση,
θα πάμε για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να πληρώνομαι πολύ πιο γρήγορα
από ό, τι κάνετε τώρα.
(Χειροκροτήματα)
Είμαστε, επίσης, σχεδιάζει να μειώσει μακριά από τη γραφειοκρατία που εμποδίζει πάρα πολύ
πολλές αυξάνεται με ταχείς ρυθμούς νέες εταιρείες να αντλούν κεφάλαια
και πηγαίνει κοινό.
Και για να βοηθήσει υπεύθυνοι ιδιοκτήτες ακινήτων,
θα πάμε να συνεργαστεί με ομοσπονδιακές υπηρεσίες στέγασης για να βοηθήσει περισσότερο
άνθρωποι αναχρηματοδοτήσουν τα στεγαστικά τους δάνεια με επιτόκια που είναι τώρα
κοντά στο 4 τοις εκατό.
Αυτή είναι μια βήμα -
(Χειροκροτήματα)
- Ξέρω ότι πρέπει να είναι γι 'αυτό,
γιατί αυτή είναι μια βήμα που μπορεί να βάλει πάνω από $ 2.000
ένα χρόνο στην τσέπη μιας οικογένειας, και να δώσει έναν ανελκυστήρα σε μια οικονομία
εξακολουθεί να επιβαρύνεται από την πτώση των τιμών κατοικιών.
Έτσι, κάποια πράγματα που μπορούμε να κάνουμε από μόνοι μας.
Άλλα μέτρα που θα απαιτήσει δράση του Κογκρέσου.
Σήμερα θα περάσει τη μεταρρύθμιση που θα επιταχύνει την ξεπερασμένη
ευρεσιτεχνίας, έτσι ώστε οι επιχειρηματίες μπορούν να γυρίσουν ένα νέο
ιδέας σε ένα νέο επιχειρηματικό όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Αυτό είναι το είδος της δράσης που χρειαζόμαστε.
Τώρα ήρθε η ώρα να ανοίξει το δρόμο για μια σειρά από εμπορικές συμφωνίες
που θα καταστήσει ευκολότερη για τις αμερικανικές εταιρείες να πωλούν τα προϊόντα τους
προϊόντα στον Παναμά και την Κολομβία και τη Νότια Κορέα - ενώ επίσης
βοηθώντας να έχουν οι εργαζόμενοι των οποίων οι θέσεις εργασίας έχουν επηρεαστεί από
παγκόσμιο ανταγωνισμό.
(Χειροκροτήματα)
Αν οι Αμερικανοί μπορούν να αγοράσουν Kias και Hyundais,
Θέλω να δω τους λαούς στη Νότια Κορέα οδήγηση Fords και Chevys
και Chryslers.
(Χειροκροτήματα)
Θέλω να δω περισσότερα προϊόντα που πωλούνται σε όλο τον κόσμο σφραγίζονται με
οι τρεις υπερήφανος λέξεις: "Made in America».
Αυτό είναι που χρειαζόμαστε για να γίνει.
(Χειροκροτήματα)
Και σε όλες τις προσπάθειές μας για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας,
πρέπει να εξετάσουμε τρόπους για να εργαστούμε στο πλευρό
Επιχειρήσεις της Αμερικής.
Γι 'αυτό έχω συγκέντρωσε την απασχόληση του Συμβουλίου των ηγετών από
διάφορες βιομηχανίες που αναπτύσσουν ένα ευρύ φάσμα των νέων
ιδέες για να βοηθήσει τις εταιρείες να αναπτυχθούν και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας.
Ήδη, έχουμε κινητοποιηθεί ηγέτες των επιχειρήσεων να εκπαιδεύσουν
10.000 αμερικανικές μηχανικοί το χρόνο, παρέχοντας εταιρεία
Πρακτική άσκηση και κατάρτιση.
Άλλες επιχειρήσεις που καλύπτουν τα δίδακτρα για τους εργαζομένους οι οποίοι μαθαίνουν
νέων δεξιοτήτων σε κολέγια κοινότητα.
Και θα πάμε για να βεβαιωθείτε ότι η επόμενη γενιά της κατασκευής
ριζώνει όχι στην Κίνα ή στην Ευρώπη, αλλά ακριβώς εδώ,
στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
(Χειροκροτήματα)
Εάν παρέχουμε τα κατάλληλα κίνητρα,
τη σωστή υποστήριξη - και αν βεβαιωθείτε ότι εμπορικούς μας εταίρους
τηρούν τους κανόνες - μπορούμε να είμαστε αυτοί που θα χτίσει τα πάντα
από καύσιμα τα αυτοκίνητα σε προηγμένες βιοκαύσιμα
ημιαγωγών που πουλάμε σε όλο τον κόσμο.
Αυτό είναι το πώς η Αμερική μπορεί να είναι ένας αριθμός και πάλι.
Και αυτό είναι το πώς η Αμερική θα είναι ένας αριθμός και πάλι.
(Χειροκροτήματα)
Τώρα, συνειδητοποιώ ότι ορισμένοι από εσάς έχετε μια διαφορετική θεωρία για το πώς
να αυξηθεί η οικονομία.
Κάποιοι από εσάς Ειλικρινά πιστεύω ότι η μόνη λύση για μας
οικονομικές προκλήσεις είναι να μειώσει απλά οι περισσότεροι των κρατικών δαπανών και
απομακρυνθεί το μεγαλύτερο μέρος τους κυβερνητικούς κανονισμούς.
(Χειροκροτήματα)
Λοιπόν, συμφωνώ ότι δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά σπάταλη των δαπανών,
και εγώ θα συνεργαστούμε μαζί σας, με το Κογκρέσο, για την εκρίζωσή του.
Και συμφωνώ ότι υπάρχουν ορισμένοι κανόνες και τους κανονισμούς που κάνουν
συνεπαγόταν υπερβολικές επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις σε μια χρονική στιγμή που
μπορούν τουλάχιστον να το αντέξουν οικονομικά.
(Χειροκροτήματα)
Γι 'αυτό και διέταξε την αναθεώρηση όλων των κανονισμών της κυβέρνησης.
Μέχρι στιγμής, έχουμε προσδιορίσει πάνω από 500 μεταρρυθμίσεις,
η οποία θα εξοικονομήσει δισεκατομμύρια δολάρια μέσα στα επόμενα λίγα χρόνια.
(Χειροκροτήματα)
Εμείς δεν πρέπει να έχει περισσότερες ρυθμίσεις από την υγεία,
ασφάλεια και την προστασία του αμερικανικού λαού απαιτούν.
Κάθε κανόνας πρέπει να πληρούν την κοινή λογική δοκιμή.
(Χειροκροτήματα)
Αλλά αυτό που δεν μπορούμε να κάνουμε - ό, τι δεν θα κάνω - ας είναι αυτό το
οικονομική κρίση να χρησιμοποιηθεί ως δικαιολογία για να εξαφανίσουν τα βασικά
προστασίες ότι οι Αμερικανοί έχουν μετρηθεί εδώ και δεκαετίες.
(Χειροκροτήματα)
Απορρίπτω την ιδέα ότι πρέπει να ρωτήσουμε τους ανθρώπους να επιλέξουν μεταξύ
θέσεις εργασίας τους και την ασφάλειά τους.
Απορρίπτω το επιχείρημα που λέει για την οικονομία να αναπτύσσεται,
πρέπει να επαναφέρετε προστασίες ότι απαγόρευση κρυφές χρεώσεις από πιστωτικές
εταιρείες καρτών, ή των κανόνων που κρατούν τα παιδιά μας από την έκθεση
στον υδράργυρο, ή νόμους που εμποδίζουν τον κλάδο των ασφαλίσεων υγείας
από shortchanging ασθενείς.
Απορρίπτω την ιδέα που έχουμε για να εξαλείψει τις συλλογικές
δικαιώματα διαπραγμάτευσης για να ανταγωνιστεί σε μια παγκόσμια οικονομία.
(Χειροκροτήματα)
Δεν θα πρέπει να είναι σε μια εξίσωση προς τα κάτω,
όπου προσπαθούμε να προσφέρουμε το φθηνότερο εργατικό δυναμικό και το χειρότερο
πρότυπα της ρύπανσης.
Αμερική θα πρέπει να είναι σε έναν αγώνα δρόμου για την κορυφή.
Και πιστεύω ότι μπορούμε να κερδίσουμε αυτόν τον αγώνα.
(Χειροκροτήματα)
Στην πραγματικότητα, αυτή η ευρύτερη αντίληψη ότι το μόνο πράγμα που μπορούμε να
κάνετε για να αποκατασταθεί η ευημερία είναι διαλύσει μόνο κυβέρνηση,
επιστρέψει τα χρήματά του καθενός, και ο καθένας ας γράψουν τις δικές τους
κανόνες, και να πω σε όλους ότι είναι από μόνοι τους -
ότι δεν είναι αυτό που είμαστε.
Αυτό δεν είναι η ιστορία της Αμερικής.
Ναι, είμαστε τραχιά ατομικιστές.
Ναι, είμαστε ισχυρή και αυτοδύναμη.
Και έχει την κίνηση και την πρωτοβουλία των εργαζομένων μας και
επιχειρηματίες που έχει κάνει αυτή την οικονομία του κινητήρα και το φθόνο
του κόσμου.
Αλλά υπάρχει πάντα ένα άλλο νήμα τρέχει σε όλη μας
ιστορία - μια πεποίθηση ότι είμαστε όλοι συνδεδεμένοι,
και ότι υπάρχουν ορισμένα πράγματα που μπορούμε να κάνουμε μόνο μαζί,
ως έθνος.
Όλοι θυμόμαστε τον Αβραάμ Λίνκολν ως ο ηγέτης που
αποθηκευτεί η Ένωσή μας.
Ιδρυτής του Ρεπουμπλικανικού Κόμματος.
Αλλά στη μέση ενός εμφύλιου πολέμου,
Ήταν επίσης ένας ηγέτης που κοιτάξαμε προς το μέλλον - ένα Ρεπουμπλικανικό
Πρόεδρο, ο οποίος κινητοποίησε κυβέρνηση για την κατασκευή του
Transcontinental Railroad -
(Χειροκροτήματα)
- Έναρξη της Εθνικής Ακαδημίας Επιστημών,
που έχει συσταθεί η πρώτη κολλέγια επιχορήγησης εδάφους.
(Χειροκροτήματα)
Και οι ηγέτες των δύο πλευρών έχουν ακολουθήσει το παράδειγμα που έθεσε.
Ρωτήστε τον εαυτό σας - όπου θα ήμασταν τώρα αν οι άνθρωποι που
κάθονταν εδώ πριν από εμάς αποφάσισε να μην κατασκευάσει εθνικές οδούς μας,
να μην δημιουργηθούν γέφυρες μας, τα φράγματα μας, αεροδρόμιά μας;
Ποια θα ήταν αυτή τη χώρα είναι σαν να είχαμε επιλέξει να μην περάσουν
χρήματα στα δημόσια λύκεια, πανεπιστήμια ή ερευνητικά,
ή κοινοτικά κολέγια;
Εκατομμύρια επιστρέφουν ήρωες, συμπεριλαμβανομένου του παππού μου,
είχε την ευκαιρία να πάνε στο σχολείο λόγω της GI Bill.
Πού θα ήμαστε αν δεν είχαν αυτή την ευκαιρία;
(Χειροκροτήματα)
Πόσες θέσεις εργασίας θα είναι να μας το κόστος αν παρελθόν Συνέδρια αποφάσισε
όχι για την υποστήριξη της βασικής έρευνας που οδήγησε στην
Διαδίκτυο και το τσιπ υπολογιστή;
Τι είδους χώρας θα ήταν αυτό, αν αυτή την αίθουσα είχαν ψηφίσει
κάτω Κοινωνικής Ασφάλισης ή τη Medicare μόνο και μόνο επειδή παραβίασε κάποιο
άκαμπτη ιδέα για το τι κυβέρνηση θα μπορούσε ή δεν μπορούσε να κάνει;
(Χειροκροτήματα)
Πόσοι Αμερικανοί θα έχουν υποφέρει ως αποτέλεσμα;
Κανένα μεμονωμένο άτομο χτισμένο Αμερικής σχετικά με τις δικές τους.
Εμείς χτίστηκε από κοινού.
Έχουμε, και θα είναι πάντα, ένα έθνος, κάτω από τον Θεό,
αδιαίρετο, με ελευθερία και δικαιοσύνη για όλους?
ένα έθνος με τις ευθύνες στους εαυτούς μας και με
τις ευθύνες ο ένας στον άλλον.
Και τα μέλη του Κογκρέσου, είναι καιρός για μας να ανταποκριθεί
τις ευθύνες μας.
(Χειροκροτήματα)
Κάθε πρόταση που έχω έξω απόψε είναι το είδος που είναι
υποστηρίζεται από Δημοκρατικούς και Ρεπουμπλικάνους στο παρελθόν.
Κάθε πρόταση που έχω έξω απόψε θα πρέπει να καταβληθεί για.
Και κάθε πρόταση έχει σχεδιαστεί για να ανταποκριθεί στις επείγουσες ανάγκες μας
ανθρώπων και των κοινωνιών μας.
Τώρα, ξέρω ότι υπάρχει μια πολύ σκεπτικισμό για το κατά πόσον η
πολιτική της τη στιγμή που θα μας επιτρέψουν να περάσει αυτό θέσεις εργασίας
Σχέδιο - ή οποιοδήποτε σχέδιο θέσεις εργασίας.
Ήδη, βλέπουμε τα ίδια παλιά δελτία τύπου και tweets
πετούν πέρα δώθε.
Ήδη, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης έχει διακήρυξε ότι είναι αδύνατο
να γεφυρώσουν τις διαφορές μας.
Και ίσως κάποιοι από εσάς έχουν αποφασίσει ότι οι διαφορές αυτές
είναι τόσο μεγάλη, ώστε να μπορέσουμε να επιλύσουμε αυτά μόνο στην κάλπη.
Αλλά ξέρω αυτό: Οι επόμενες εκλογές είναι 14 μήνες μακριά.
Και οι άνθρωποι που μας έστειλαν εδώ - οι άνθρωποι που μας προσληφθεί για να
εργάζονται γι 'αυτούς - δεν έχουν την πολυτέλεια να περιμένει 14 μήνες.
(Χειροκροτήματα)
Μερικοί απ 'αυτούς ζουν εβδομάδα σε εβδομάδα, να paycheck paycheck,
ακόμη και μέρα με τη μέρα.
Χρειάζονται βοήθεια, και το χρειάζονται τώρα.
Δεν ισχυρίζομαι ότι το σχέδιο αυτό θα λύσει όλα τα προβλήματά μας.
Δεν πρέπει να είναι, ούτε θα είναι,
το τελευταίο σχέδιο δράσης που προτείνουμε.
Τι μας οδήγησε από την αρχή αυτής της κρίσης δεν έχει την
αναζήτηση για μια ασημένια σφαίρα.
Είναι μια δέσμευση για την παραμονή σε αυτό - να είναι ανθεκτικές -
να συνεχίσουμε να προσπαθούμε σε κάθε νέα ιδέα που να λειτουργεί,
και να ακούσετε κάθε καλή πρόταση,
ανεξάρτητα από το ποιο κόμμα έρχεται με αυτό.
Ανεξάρτητα από τα επιχειρήματα που είχαμε στο παρελθόν,
ανεξάρτητα από τα επιχειρήματα που θα έχουμε στο μέλλον,
αυτό το σχέδιο είναι το σωστό πράγμα που κάνει αυτή τη στιγμή.
Θα πρέπει να το δώσετε.
Και έχω την πρόθεση να λάβει αυτό το μήνυμα σε κάθε γωνιά
αυτής της χώρας.
(Χειροκροτήματα)
Και ρωτάω - ζητώ κάθε Αμερικανό, ο οποίος συμφωνεί να άρει
τη φωνή σας: Πείτε τους ανθρώπους που έχουν συγκεντρωθεί εδώ απόψε ότι
θέλετε δράση τώρα.
Πείτε Ουάσιγκτον ότι η απραξία δεν αποτελεί επιλογή.
Μας θυμίζουν ότι αν λειτουργήσει ως ένα έθνος και ένας λαός,
έχουμε από το χέρι μας για να ανταποκριθούμε στην πρόκληση αυτή.
Ο Πρόεδρος Kennedy είπε κάποτε, «Τα προβλήματά μας είναι τεχνητές -
ως εκ τούτου μπορούν να επιλυθούν από τον άνθρωπο.
Και ο άνθρωπος μπορεί να είναι τόσο μεγάλη όσο θέλει. "
Αυτά είναι δύσκολα χρόνια για τη χώρα μας.
Όμως, είμαστε Αμερικανοί.
Είμαστε πιο σκληρή από ό, τι την εποχή που ζούμε,
και θα είναι μεγαλύτερα από ό, τι η πολιτική μας έχουν.
Ας ανταποκριθεί το παρόν.
Ας πάμε στη δουλειά μας, και ας δείξουμε στον κόσμο για άλλη μια φορά γιατί
των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής παραμένει η
μεγαλύτερο έθνος στη Γη.
(Χειροκροτήματα)
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ο Θεός να σας ευλογεί, και ο Θεός ευλογεί τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
(Χειροκροτήματα)