Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ V. Σε περίπτωση που, κατά πάσα πιθανότητα, Μολιέρου απέκτησε το πρώτο του
Ιδέα της Bourgeois Gentilhomme.
Ντ 'Αρτανιάν βρέθηκαν Porthos του γειτονικού διαμερίσματος? Αλλά δεν αποτελεί πλέον ερεθισμένο
Porthos, ή απογοητευμένος Porthos, αλλά Porthos ακτινοβόλο, ανθοφορία, συναρπαστική, και
φλυαρία με Μολιέρου, που έψαχνε
πάνω του με ένα είδος της ειδωλολατρείας, και ως ένας άνθρωπος ο οποίος θα είχε όχι μόνο δεν είχε γνωρίσει ποτέ
κάτι μεγαλύτερο, αλλά ούτε καν ποτέ κάτι τόσο μεγάλο.
Aramis πήγε κατ 'ευθείαν μέχρι Porthos και του πρόσφερε το χέρι του λευκού, η οποία έχασε
τον εαυτό της στο γιγαντιαίο κούμπωμα του τον παλιό του φίλο, - μια πράξη που ποτέ δεν Aramis
hazarded χωρίς κάποια ανησυχία.
Αλλά η φιλική πίεση που έχουν πραγματοποιηθεί δεν είναι πολύ οδυνηρό για τον ίδιο, η
επίσκοπος Vannes πέρασε στο Μολιέρο. "Λοιπόν, Monsieur», είπε, "θα σας έρθει
μαζί μου για να Saint-Mande; "
"Θα πάω οπουδήποτε θέλετε, monseigneur," απάντησε Μολιέρου.
"Για να Saint-Mande!" Φώναξε Porthos, την έκπληξή του για να δει ο υπερήφανος επίσκοπος της Vannes
συναδελφωθούμε με μια ειδικά σχεδιασμένη τεχνίτη.
«Τι, Aramis, θα πας να λάβει αυτός ο κύριος να Saint-Mande;"
«Ναι», είπε ο Aramis, χαμογελώντας, "η δουλειά μας είναι επιτακτική."
"Και εκτός αυτού, αγαπητέ Porthos μου", συνέχισε ο Ντ 'Αρτανιάν, "Μ. Μολιέρου, δεν είναι εντελώς
αυτό που φαίνεται. "" Με ποιο τρόπο; "ρώτησε Porthos.
«Γιατί, αυτός ο κύριος είναι ένας από τους Μ. Percerin 's επικεφαλής υπαλλήλους, και αναμένεται στο
Saint-Mande να προσπαθήσουμε για τα φορέματα που Μ. Fouquet έχει διατάξει για την λάτρεις του καλού φαγητού. "
»« Της ακριβώς έτσι », είπε ο Μολιέρος.
"Ναι, Monsieur." "Έλα, λοιπόν, αγαπητέ Μ. Μολιέρου μου», είπε ο
Aramis, «ότι είναι, αν έχετε κάνει με τον Μ. du Vallon."
«Δεν έχουμε τελειώσει», απάντησε Porthos.
"Και είστε ικανοποιημένος;" ρώτησε Ντ Αρτανιάν. "Εντελώς έτσι," απάντησε Porthos.
Μολιέρου πήρε άδεια του Porthos με πολύ τελετή, και άρπαξε το χέρι που το
καπετάνιος του σωματοφύλακες του πρόσφερε κρυφά.
"Pray, Monsieur», κατέληξε Porthos, mincingly, "πάνω απ 'όλα, να είμαστε ακριβείς."
«Θα έχετε το φόρεμά σας την ημέρα μετά την αύριο, Monsieur le βαρώνος», απάντησε
Μολιέρος.
Και έφυγε με την Aramis. Στη συνέχεια D'Αρτανιάν, λαμβάνοντας βραχίονα Porthos του,
"Τι έχουν γίνει ειδικά για σένα, αγαπητέ Porthos μου», ρώτησε, "που θα είναι τόσο
ευχαριστημένος μαζί του; "
«Τι έχει κάνει για μένα, φίλε μου! κάνει για μένα! "φώναξε Porthos, με ενθουσιασμό.
"Ναι, σας ρωτώ, τι έκανε για σένα;"
"Ο φίλος μου, έχει κάνει αυτό που κανείς ποτέ προσαρμόσει ακόμη επιτευχθεί: έχει πάρει
μέτρο μου χωρίς να αγγίζουν εμένα! "" Αχ, ΜΠΑΧ! πες μου πώς το έκανε. "
"Κατ 'αρχάς, στη συνέχεια, πήγαν, δεν ξέρω, όπου, για μια σειρά καθορίζουν τα στοιχεία, όλων των
ύψη και τα μεγέθη, ελπίζοντας ότι θα υπάρχει μία που ταιριάζουν σε ορυχείο, αλλά το μεγαλύτερο - αυτή του
το τύμπανο-μεγάλες της ελβετικής φρουράς - ήταν δύο
ίντσες πολύ σύντομη, και ένα πόδι ένα δεύτερο πολύ στενό στο στήθος. "
"Πράγματι!"
«Είναι ακριβώς όπως σας λέω, Ντ 'Αρτανιάν? Αλλά αυτός είναι ένας πολύ καλός άνθρωπος, ή τουλάχιστον
Ο καλός ο ράφτης, είναι αυτή η Μ. Μολιέρου. Δεν ήταν καθόλου θέσει σε σφάλμα του
περίσταση. "
«Τι έκανε, λοιπόν;" "Ω! Πρόκειται για ένα πολύ απλό θέμα.
I'faith, 'Tis η ανήκουστη πράγμα που οι άνθρωποι θα έπρεπε να είχαν τόσο ανόητος, ώστε να μην
έχουν ανακαλύψει τη μέθοδο αυτή από την πρώτη.
Τι ενόχληση και την ταπείνωση που θα μου γλιτώσει! "
"Για να μην αναφέρουμε από τα κοστούμια, αγαπητέ Porthos μου."
"Ναι, τριάντα φορέματα."
"Λοιπόν, αγαπητέ Porthos μου, έλα, πες μου Μ. Μολιέρου» το σχέδιο του. "
"Μολιέρου; Μπορείτε να τον καλέσετε έτσι, έτσι δεν είναι;
Θα κάνω ένα σημείο του αναπολώντας το όνομά του. "
"Ναι? Poquelin ή, αν προτιμάτε αυτό." "Όχι? Μου αρέσει Μολιέρου καλύτερο.
Όταν θέλω να θυμάμαι το όνομά του, θα σκεφτώ voliere [μεγάλο κλουβί]? Και όπως έχω
ένα στο Pierrefonds - ""! Capital "επέστρεψε D 'Αρτανιάν.
"Και το σχέδιο Μ. Μολιέρου 's;"
"" Της το εξής: αντί να με τραβάνε στα κομμάτια, όπως κάνουν όλα αυτά τα καθάρματα - των αποφάσεων
με κάμψη πίσω μου, και το διπλό αρθρώσεις μου - όλοι τους χαμηλά και επαίσχυντα πρακτικές - "
Ντ 'Αρτανιάν έκανε ένα σημάδι της επιδοκιμασίας με το κεφάλι του.
»« Monsieur », μου είπε," συνέχισε Porthos »,« ένας κύριος που θα έπρεπε να μετρήσει
τον εαυτό του.
Κάνε μου τη χαρά να πλησιάσουμε αυτό το γυαλί? »Και επέστησα κοντά στο γυαλί.
Πρέπει να το δικό μου δεν είχε καταλάβει ακριβώς τι αυτό καλό Μ. Voliere ήθελε μαζί μου. "
"Αχ! ναι, Μολιέρος - Μολιέρου. Και καθώς ο φόβος να μετρηθεί ακόμα
κατείχε μου, «Να προσέχεις», είπε ότι με τον ίδιο, «τι πρόκειται να κάνει μαζί μου? είμαι
πολύ λεπτός, σας προειδοποιώ ».
Αλλά, με την απαλή φωνή του (γιατί είναι μια ευγενική τους συναδέλφους, πρέπει να παραδεχτούμε, μου
φίλος), που με την απαλή φωνή του, «Monsieur», είπε ο ίδιος, «ότι το φόρεμά σου μπορεί να
ταιριάζει σε σας καλά, πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το σχήμα σας.
Εικόνα σου είναι ακριβώς αντανακλάται σε αυτό το καθρέφτη.
Θα λάβουμε τα μέτρα αυτού του προβληματισμού. "
«Στην πραγματικότητα», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν, «εσείς ο ίδιος είδε στο γυαλί? Αλλά όταν το έκαναν
βρείτε αυτό στο οποίο θα μπορούσατε να δείτε ολόκληρο το σχήμα σας; "
"Ο καλός μου φίλος, είναι η πολύ γυαλί, των οποίων ο βασιλιάς χρησιμοποιείται για να εξετάσουμε για να δούμε
τον εαυτό του "" Ναι?. αλλά ο βασιλιάς είναι ένα πόδι και ένα μισό
μικρότερη από ό, τι είσαι. "
"Αχ! καλά, δεν ξέρω πώς μπορεί να είναι? είναι, χωρίς αμφιβολία, ένα πονηρό τρόπο κολακευτικό
ο βασιλιάς? αλλά το καθρέφτη ήταν πολύ μεγάλο για μένα.
«Της αλήθεια ότι το ύψος του ήταν από τρία Ενετικά πλάκες από γυαλί, τοποθετημένες η μια
πάνω από ένα άλλο, και το εύρος της, από τρεις παρόμοιες παραλληλόγραμμα σε αντιπαράθεση. "
"Ω, Porthos! εξαιρετική λόγια ό, τι έχετε την εντολή του.
Όταν, η λέξη δεν αποκτάτε ένα τέτοιο ογκώδες λεξιλόγιο; "
"Σε Belle-Isle.
Aramis και εγώ έπρεπε να χρησιμοποιούν τέτοιες λέξεις σε στρατηγικές μελέτες μας και castramentative
πειράματα. "
Ντ 'Αρτανιάν recoiled, σαν το sesquipedalian συλλαβές είχε χτυπήσει το
από την αναπνοή του σώματός του. "Αχ! πολύ καλή.
Ας επιστρέψει στο καθρέφτη, ο φίλος μου. "
«Τότε, αυτό το καλό Μ. Voliere -" "Μολιέρου".
"Ναι - Μολιέρου - έχετε δίκιο.
Θα δείτε, τώρα αγαπητό φίλο μου, ότι θα θυμάμαι το όνομά του αρκετά καλά.
Αυτή η εξαιρετική Μ. Μολιέρος ρυθμισμένο να λειτουργεί τον εντοπισμό από τις γραμμές στον καθρέφτη, με
κομμάτι της ισπανικής κιμωλία, μετά σε όλα τα κάνουν τα όπλα μου και τους ώμους μου, όλα τα
αυτό το διάστημα αναπτύσσοντας αυτό το αξίωμα, το οποίο
σκέψης αξιοθαύμαστο: «Καλό θα είναι ότι ένα φόρεμα δεν θα πρέπει να προκαλέσει προβλήματα ατόμου που το χρησιμοποιεί."
«Στην πραγματικότητα», δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν, «ότι είναι μια εξαιρετική ρήση, η οποία είναι, δυστυχώς,
σπάνια εφαρμόζονται στην πράξη. "
"Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο βρήκα, είναι ακόμα πιο εκπληκτικό, όταν expatiated σε αυτήν».
"Αχ! αυτός expatiated; "" Parbleu! "
"Επιτρέψτε μου να ακούσει τη θεωρία του."
»Βλέποντας ότι" συνέχισε, "" μπορεί κανείς να, σε επίπονες συνθήκες, ή σε μια ενοχλητική
θέση, έχουν διπλή κάποιου στον ώμο κάποιου, και όχι την επιθυμία να λάβει κανείς
doublet off - '"
"True", δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν. »« Και έτσι, «συνέχισε Μ. Voliere -"
"Μολιέρου". "Μολιέρου, ναι.
«Και έτσι,« πήγε για Μ. Μολιέρου, «θέλετε να σχεδιάσετε το σπαθί σου, Monsieur, και έχετε
doublet σας στην πλάτη σας. Τι κάνετε; "
"« Παίρνω το μακριά », απάντησα.
»« Λοιπόν, όχι, "απάντησε. »« Πώς όχι; "
»« Έχω να πω ότι το φόρεμα πρέπει να είναι τόσο καλά, ότι σε καμία περίπτωση δεν θα επιβαρύνει τον τρόπο σας,
ακόμα και στην κατάρτιση σπαθί σου. "
»« Αχ, αχ! "" "Ριχτείς σε επιφυλακή,« επιδιώκεται ο ίδιος.
"Το έκανα με τέτοια θαυμάσια σταθερότητα, ότι δύο πλακάκια του γυαλιού σκάσει από το παράθυρο.
"''Της τίποτα, τίποτα», είπε ο ίδιος.
«Κρατήστε τη θέση σας».
«Σήκωσα το αριστερό μου χέρι στον αέρα, το αντιβράχιο με χάρη λυγισμένα, η σούφρα
γέρνοντας, και τον καρπό μου κυρτή, ενώ το δεξί μου χέρι, το μισό επεκταθεί, με ασφάλεια καλύπτονται
καρπό μου με τον αγκώνα, και το στήθος μου με τον καρπό. "
«Ναι», είπε ο Ντ 'Αρτανιάν, "' Tis την αληθινή φύλακας -. Ακαδημαϊκού φρουράς"
"Έχετε πει η ίδια η λέξη, αγαπητέ φίλε.
Εν τω μεταξύ, Voliere - "" Μολιέρου ".
"Hold!
Θα ήθελα βεβαίως, μετά από όλα, προτιμούν να τον αποκαλούν - Τι είπες άλλο όνομα του
ήταν; "" Poquelin. "
"Προτιμώ να αποκαλώ τον Poquelin."
«Και πώς θα θυμάστε αυτό το όνομα καλύτερο από το άλλο;"
"Καταλαβαίνετε, που ο ίδιος αποκαλεί τον εαυτό του Poquelin, δεν είναι;"
"Ναι."
«Εάν επρόκειτο να υπενθυμίσω Madame Coquenard."
"Καλή".
«Και η αλλαγή Coc σε POC, Ναρντ σε lin? Και, αντί να Coquenard θα έχω
Poquelin. "" "Της υπέροχα", φώναξε D 'Αρτανιάν,
κατάπληκτος.
"Έλα, φίλε μου, ακούω να σας με θαυμασμό."
«Αυτή η Coquelin σκιαγράφησε το χέρι μου πάνω στο γυαλί."
«Με συγχωρείτε -. Poquelin"
«Αυτό που είπα, λοιπόν;" "Είπατε Coquelin."
"Αχ! αλήθεια.
Αυτό Poquelin, στη συνέχεια, σκιαγράφησε το χέρι μου στο γυαλί? Αλλά πήρε το χρόνο του από πάνω του? Ο
φυλάσσονται με κοιτάζει μια καλή συμφωνία. Το γεγονός είναι, ότι πρέπει να έχω ψάξει
ιδιαίτερα όμορφος. "
»« Μήπως είστε κουρασμένοι; »ρώτησε. »« Ένα μικρό », απάντησα, μια μικρή κάμψη σε
τα χέρια μου, «αλλά εγώ θα μπορούσε να κρατήσει έξω για μια ώρα ή έτσι πλέον."
»« Όχι, όχι, δεν θα το επιτρέψουν? Προθύμων υπότροφοι θα κάνουν το καθήκον να την υποστήριξή σας
όπλα, όπως από παλιά, οι άνδρες υποστήριξαν αυτές του προφήτη ».
»« Πολύ καλά », απάντησα.
»« Αυτό δεν θα είναι ταπεινωτικό να είσαι; "" "Ο φίλος μου,» είπε ότι, "δεν υπάρχει, νομίζω, μια
μεγάλη διαφορά μεταξύ του να υποστηριχθεί και να μετρηθεί. "
«Η διάκριση είναι γεμάτη από τη σωστότερη αίσθηση," διέκοψε D'Αρτανιάν.
«Τότε,» συνέχισε Porthos, "έκανε ένα σημάδι: δύο παλικάρια πλησίασε? Μία υποστηριζόμενη αριστερά μου
βραχίονα, ενώ ο άλλος, με άπειρη διεύθυνση, με την υποστήριξη δεξιά μου. "
"'Ένας άλλος, ο άνθρωπος μου», φώναξε.
Ένα τρίτο πλησίασε. «Στήριξη Monsieur από τη μέση», είπε ο ίδιος.
Το Garcon τηρούνται. "" Έτσι που ήταν σε κατάσταση ηρεμίας; "ρώτησε
D'Αρτανιάν.
"Τέλεια? Και Pocquenard με τράβηξε στο γυαλί."
"Poquelin, ο φίλος μου." "Poquelin - έχετε δίκιο.
Μείνετε, αναμφισβήτητα προτιμώ να τον αποκαλεί Voliere. "
"Ναι? Και στη συνέχεια τελείωσε, έτσι δεν είναι;" "Κατά την περίοδο αυτή Voliere με τράβηξε όπως εγώ
εμφανίστηκε στον καθρέπτη. "
"'Twas λεπτό σ' αυτόν." "Μου αρέσει πολύ το σχέδιο? Είναι με σεβασμό,
και κρατά ο καθένας στη θέση του. "" Και εκεί τελείωσε; "
"Χωρίς μια ψυχή που με άγγιξε, ο φίλος μου."
"Εκτός από τους τρεις Garcons που σας στήριξαν."
"Αναμφίβολα? Αλλά δεν έχω, νομίζω, ήδη εξηγήσει σε σας η διαφορά δεν υπάρχει
μεταξύ της στήριξης και της μέτρησης. "
»« Της αλήθεια ", απάντησε Ντ Αρτανιάν? Ο οποίος είπε στη συνέχεια στον εαυτό του," I'faith, φοβάμαι πολύ
εξαπατούν τον εαυτό μου, ή έχω τα μέσα για μια καλή απροσδόκητα σε ότι κάθαρμα Μολιέρου, και
σίγουρα θα δούμε στη σκηνή χτύπημα από τη ζωή σε κάποια κωμωδία ή άλλες. "
Porthos χαμογέλασε. «Τι γελάς;" ρώτησε
D'Αρτανιάν.
"Πρέπει να ομολογήσω; Λοιπόν, ήμουν γελώντας πάνω καλή μου τύχη. "
"Ω, αυτό είναι αλήθεια? Δεν ξέρω μια πιο ευτυχισμένη άνθρωπος από ό, τι μπορείτε.
Αλλά τι είναι αυτό το τελευταίο κομμάτι του τύχη που σας έπληξε;
"Λοιπόν, αγαπητέ μου, θα ήθελα να συγχαρώ." "Έχω την επιθυμία τίποτα καλύτερο."
"Φαίνεται ότι είμαι ο πρώτος που είχε τη μέτρηση του λαμβάνονται με αυτόν τον τρόπο."
«Είσαι τόσο σίγουρος για αυτό;" Σχεδόν έτσι.
Ορισμένα σημάδια της νοημοσύνης που πέρασε μεταξύ Voliere και το άλλο Garcons
μου έδειξε το γεγονός. "" Καλά, ο φίλος μου, ότι δεν με εκπλήσσει
από Μολιέρου, "δήλωσε ο Ντ 'Αρτανιάν.
"Voliere, ο φίλος μου." "Ω, όχι, όχι, πράγματι!
Είμαι πολύ πρόθυμος να σας αφήσει να συνεχίζει να λέει Voliere? Αλλά, όπως και για μένα, θα είμαι
συνέχισε να πω Μολιέρου.
Λοιπόν, αυτό, έλεγα, δεν με εκπλήσσει, που προέρχονται από Μολιέρος, ο οποίος είναι μια πολύ
ευφυής άνθρωπος, και σας ενέπνευσε με αυτό μεγάλη ιδέα. "
"Θα είναι πολύ χρήσιμο σε αυτόν από και, είμαι σίγουρος."
«Δεν θα είναι χρήσιμες για τον ίδιο, πράγματι;
Πιστεύω ότι, θα, και ότι στο μεγαλύτερο βαθμό? - Για να δω τον φίλο μου
Μολιέρου είναι όλων των γνωστών ράφτες ο άνθρωπος που καλύτερα ρούχα βαρόνους μας, Comtes, και
marquises - σύμφωνα με το μέτρο τους ".
Με την παρατήρηση αυτή, ούτε την εφαρμογή ούτε το βάθος της οποίας θα
συζητήσουν, D'Αρτανιάν και Porthos πειρατών εγκατέλειπαν το σπίτι M. de Percerin και επανασύνδεσε τους
άμαξες, όπου εμείς θα τους αφήσουμε, σε
Για να δούμε μετά τον Μολιέρο και τον Aramis στο Saint-Mande.