Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13
«Μετά από αυτά τα λόγια, και χωρίς μια αλλαγή νοοτροπίας, αυτός, να το πω έτσι, που υποβάλλονται
ο ίδιος παθητικά σε μια κατάσταση σιωπής.
Συνέχισα τον εταιρείας? Και ξαφνικά, αλλά όχι απότομα, σαν να τον καθορισμένο χρόνο είχε
έφτασε για τη μέτρια και βραχνή φωνή του να βγει από την ακινησία του, προφέρεται,
"Mon Dieu! πώς ο χρόνος περνάει! "
Τίποτα δεν θα μπορούσε να ήταν πιο συνηθισμένο από ό, τι αυτό το σχόλιο? Αλλά έκφραση της
συνέπεσε για μένα με μια στιγμή της όρασης.
Είναι εξαιρετικό το πώς περνάμε από τη ζωή με τα μάτια μισόκλειστα, με θαμπό αυτιά, με
αδρανείς σκέψεις.
Ίσως είναι το ίδιο καλά? Και μπορεί να είναι ότι αυτή ακριβώς η νωθρότητα που κάνει
ζωή με την ανυπολόγιστη πλειοψηφία τόσο supportable και τόσο ευπρόσδεκτη.
Παρ 'όλα αυτά, μπορεί να υπάρχουν, αλλά λίγοι από μας που δεν είχαν ποτέ γνωστό ένα από αυτά τα σπάνια
στιγμές της αφύπνισης, όταν βλέπουμε, ακούμε, να κατανοήσουν ποτέ τόσο πολύ - τα πάντα - σε μια
φλας - πριν υποχωρήσει και πάλι σε ευχάριστη υπνηλία μας.
Σήκωσα τα μάτια μου όταν μιλούσε, και τον είδα σαν ποτέ δεν τον είχε ξαναδεί.
Είδα το πηγούνι του βυθίστηκε στο στήθος του, η αδέξια πτυχές του παλτό του, ενωμένα του
χέρια, ακίνητος θέτουν του, έτσι περιέργως ενδεικτικά του ότι έχουν απλώς αριστερά
εκεί.
Ώρα είχε περάσει μάλιστα: τον είχε ξεπεράσει και πάει μπροστά.
Είχε αφήσει απελπιστικά πίσω με μερικές κακές δώρα: το σίδερο-γκρίζα μαλλιά, τα
βαριά κούραση της μαυρισμένο πρόσωπο, δύο ουλές, ένα ζευγάρι αμαυρωθεί ιμάντες ώμου-?
μία από αυτές τις σταθερές, αξιόπιστες άνδρες οι οποίοι είναι
την πρώτη ύλη της μεγάλης φήμης, μια από αυτές τις αμέτρητες ζωές που είναι θαμμένοι
χωρίς τύμπανα και τρομπέτες κάτω από τα θεμέλια του μνημειακού επιτυχίες.
"Είμαι στην τρίτη θέση υπολοχαγός του Victorieuse» (ήταν η ναυαρχίδα της
Γαλλικά Ειρηνικού μοίρα κατά το χρόνο), είπε, αποσπώντας ώμους του από τον τοίχο
μερικές ίντσες να συστηθεί.
I υποκλίθηκε ελαφρά από την πλευρά μου του πίνακα, και του είπα ότι διέταξε ένα εμπορικό πλοίο
προς το παρόν αγκυροβολημένο στον κόλπο Rushcutters ». Είχε "παρατήρησε" της, - ένα όμορφο μικρό
σκάφη.
Ήταν πολύ πολιτών γι 'αυτό σε απαθής το δρόμο του.
Φαντάζομαι ακόμα και πήγε το μήκος του γέρνοντας το κεφάλι του στο φιλοφρόνηση, όπως επανέλαβε,
αναπνοή εμφανώς αυτό το διάστημα, "Α, ναι.
Ένα μικρό σκάφος βαμμένο μαύρο - πολύ όμορφη - πολύ όμορφη (tres Coquet) ".
Μετά από ένα χρόνο που έχουν υποστεί στρίψιμο το σώμα του σιγά-σιγά να αντιμετωπίσει την γυάλινη πόρτα στα δεξιά μας.
"Μια βαρετή πόλη (triste Ville)," παρατήρησε, κοιτάζοντας στο δρόμο.
Ήταν μια λαμπρή ημέρα? Νότια buster μαινόταν, και θα μπορούσαμε να δούμε τους περαστικούς
από τους άνδρες και τις γυναίκες, βομβαρδίστηκε από τον άνεμο στα πεζοδρόμια, τα ηλιόλουστα μέτωπα της
σπίτια κατά μήκος του δρόμου θολή από τα ψηλά στρόβιλοι σκόνης.
«Κατέβηκα στην ακτή", είπε, "να τεντώσει τα πόδια μου λίγο, αλλά ..."
Δεν είχε τελειώσει, και βυθίστηκε στα βάθη του θανάτου του.
"Να προσεύχεσαι - πες μου," άρχισε, έρχεται ponderously, "ό, τι υπήρχε στο κάτω μέρος
από αυτή την υπόθεση - ακριβώς (au juste);
Είναι περίεργο. Αυτό νεκρός, για παράδειγμα - και ούτω καθεξής ".
"Υπήρχαν άνδρες που ζουν πάρα πολύ», είπα? "Πολύ πιο περίεργο."
»« Δεν υπάρχει αμφιβολία, καμία αμφιβολία, "συμφώνησε μισο ακουστικά, τότε, σαν μετά από ώριμη
εξέταση, μουρμούρισε, «Προφανώς».
Έκανα καμία δυσκολία στην επικοινωνία με αυτόν ό, τι μου είχε ενδιαφέρονται περισσότερο στην παρούσα
υπόθεση.
Φαινόταν σαν να είχε το δικαίωμα να γνωρίζουν: δεν πέρασε τριάντα ώρες επί του
Palna - αν δεν είχε λάβει τη διαδοχή, να το πω έτσι, αν δεν είχε κάνει «δυνατό του";
Άκουσε για μένα, που αναζητούν περισσότερο ιερέα-όπως από ποτέ, και με αυτό που - κατά πάσα πιθανότητα σε
υπόψη χαμηλωμένα τα μάτια του - είχε την εμφάνιση του ευσεβείς συγκέντρωσης.
Μία ή δύο φορές ο ίδιος αυξημένα φρύδια του (αλλά χωρίς αύξηση βλέφαρά του), όπως θα
πει "Ο διάβολος!"
Μόλις ήρεμα αναφώνησε, "Αχ, BAH!" Από τα δόντια του, και όταν είχε τελειώσει ο ίδιος
σφιγμένο τα χείλη του σε μια σκόπιμη τρόπο και εκπέμπεται ένα είδος θλιβερά σφύριγμα.
«Σε κάθε άλλος θα μπορούσε να είναι μια απόδειξη της πλήξης, ένα σημάδι της
αδιαφορία? αλλά, με τρόπο απόκρυφο του, κατάφερε να κάνει ακινησία του εμφανίζονται
ανταποκρίνονται βαθιά, και ως γεμάτο πολύτιμες σκέψεις, όπως ένα αυγό του κρέατος.
Τι είπε επιτέλους δεν ήταν τίποτα περισσότερο από μια "Πολύ ενδιαφέρουσα," έντονες ευγενικά,
και όχι πολύ πάνω από έναν ψίθυρο.
Πριν πήρα πάνω από την απογοήτευσή μου, πρόσθεσε, αλλά σαν να μιλάει στον εαυτό του,
"Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο. "
Πηγούνι του έμοιαζε να βυθίζεται κάτω στο στήθος του, το σώμα του για να ζυγίζουν βαρύτερα με δική του
κάθισμα.
Ήμουν έτοιμος να τον ρωτήσω τι εννοούσε, όταν ένα είδος προετοιμασίας τρόμος πέρασε
ολόκληρο το πρόσωπο του, ως ένα αχνό κυματισμός μπορεί να δει κατά στάσιμο νερό ακόμη και πριν από την
άνεμος είναι αισθητός.
"Και έτσι ότι η κακή νεαρός έτρεξε μακριά, μαζί με τους άλλους», είπε, με σοβαρές
ηρεμία.
«Δεν ξέρω τι με έκανε να χαμόγελο: είναι το μόνο αυθεντικό χαμόγελο μου μπορώ να θυμηθώ
σε σχέση με την υπόθεση του Jim.
Όμως, κατά κάποιο τρόπο αυτή η απλή δήλωση του θέματος ακουγόταν αστείο στα γαλλικά ...." S'est
enfui avec les autres », είχε πει ο ανθυπολοχαγός.
Και ξαφνικά άρχισα να θαυμάσετε την διάκριση του ανθρώπου.
Είχε συνταχθεί το σημείο αμέσως: έκανε πάρουν στα χέρια τους το μόνο πράγμα που φρόντισε για.
Ένιωσα σαν να ήμουν στη λήψη επαγγελματική γνώμη σχετικά με την υπόθεση.
Ατάραχος και ώριμη ηρεμία του ήταν εκείνη του εμπειρογνώμονα στην κατοχή του
γεγονότα, και σε ποιον περιπλοκές ενός ατόμου είναι απλή child's-play.
"Αχ!
Ο νεαρός, ο νεαρός », είπε όλο τρυφερότητα. "Και μετά από όλα, κανείς δεν πεθαίνουν από αυτόν."
"Die του τι;" ρώτησα γρήγορα.
«Να φοβάται».
Έχει διευκρινιστεί έννοια του και έπιναν το ποτό του.
«Αντιλήφθηκα ότι τα τρία τελευταία δάχτυλα του πληγωμένο χέρι του ήταν σκληρό και δεν θα μπορούσε να
κινούνται ανεξάρτητα μεταξύ τους, έτσι ώστε ανέλαβε ποτήρι του με μια αδέξια
συμπλέκτη.
"Ο ένας είναι πάντα φοβισμένοι. Κάποιος μπορεί να μιλήσει, αλλά ... "
Άφησε κάτω το ποτήρι ...." αδέξια Ο φόβος, ο φόβος - βλέμμα σας - είναι πάντα
."... υπάρχει Άγγιξε στήθος του κοντά σε ένα κουμπί ορείχαλκο, για το ίδιο το σημείο όπου ο Jim
είχε δώσει μια γροθιά στο δικό του, όταν
διαμαρτύρονταν ότι δεν υπήρχε τίποτα το θέμα με την καρδιά του.
Υποθέτω ότι έκανα κάποιο σημάδι διαφωνίας, γιατί επέμενε, "Ναι! ναι!
Ένα συνομιλίες, ένα συνομιλίες? Όλα αυτά είναι πολύ ωραία? Αλλά στο τέλος της αναμέτρησης ένας
δεν είναι πιο έξυπνος από ό, τι την επόμενη άνθρωπος - και όχι περισσότερο γενναία.
Brave!
Αυτό είναι πάντα για να δει.
Έχω έλασης καμπούρα μου (Roule ma Bosse) », είπε, χρησιμοποιώντας την έκφραση αργκό με
ατάραχος σοβαρότητα, "σε όλα τα μέρη του κόσμου? έχω γνωρίσει γενναίους άνδρες - διάσημο
αυτούς!
Allez !"... Ήπιε απρόσεκτα ...." Brave - από τη σύλληψη - στην Υπηρεσία - κάποιος πρέπει
να είναι - το εμπόριο απαιτεί το (le Metier veut γα).
Δεν είναι έτσι; "απευθυνόμενος σε μένα λογικά.
"Eh bien!
Κάθε ένα από αυτά - το λέω κάθε μία από αυτές, να ήταν ένας τίμιος άνθρωπος - bien entendu - θα
Ομολογώ ότι υπάρχει ένα σημείο - υπάρχει ένα σημείο - για την καλύτερη από εμάς - δεν υπάρχει
κάπου σε ένα σημείο, όταν αφήσεις τα πάντα (vous lachez tout).
Και εσείς πρέπει να ζήσουν με αυτή την αλήθεια - βλέπετε;
Με δεδομένη μια συγκεκριμένη συγκυρία, ο φόβος είναι σίγουρο ότι θα έρθει.
Αποτρόπαιες funk (un trac epouvantable).
Και ακόμη και για εκείνους που δεν πιστεύουν αυτή την αλήθεια υπάρχει φόβος όλοι το ίδιο - ο φόβος
του εαυτού τους. Απολύτως έτσι.
Πίστεψέ με.
Ναι. Ναι .... Στην ηλικία μου δεν ξέρει αυτό που είναι
μιλάμε για - que Diable !"...
Είχε παραδοθεί από όλα αυτά ως αμετακίνητα σαν να ήταν η
φερέφωνο των αφηρημένων σοφία, αλλά σε αυτό το σημείο ο αυξημένος την επίδραση της
απόσπασή του από την αρχή μέχρι το twirl αντίχειρές του σιγά-σιγά.
! "Είναι προφανές - parbleu», συνέχισε? "Για, συνθέτουν το μυαλό σας όσο εσείς
όπως, ακόμη και ένα απλό πονοκέφαλο ή μια τακτοποίηση της δυσπεψίας (un διαταραχή d'estomac) είναι
αρκετά για να ... Πάρε με, για παράδειγμα - έχω κάνει αποδείξεις μου.
Eh bien! Εγώ, που απευθύνομαι σε σας, κάποτε ... "
«Ο στραγγισμένο ποτήρι του και επέστρεψε στο στροβίλισμα του.
«Όχι, όχι? Κάποιος δεν πεθαίνουν από αυτό", προφέρεται τελικά, και όταν βρήκα το έκανε
δεν σημαίνει να προχωρήσει με την προσωπική ανέκδοτο, απογοητεύτηκα πάρα πολύ? το
πολύ περισσότερο επειδή δεν ήταν το είδος της ιστορίας,
ξέρετε, κάποιος θα μπορούσε πολύ καλά να τον πιέσει για.
Κάθισα σιωπηλός, και αυτός πάρα πολύ, λες και τίποτα δεν μπορούσε να τον παρακαλώ καλύτερα.
Ακόμη και τους αντίχειρές του ήταν ακόμα τώρα.
Ξαφνικά τα χείλη του, άρχισε να κινείται. "Αυτό είναι έτσι,» επανέλαβε ήρεμα.
«Ο άνθρωπος γεννιέται ένας δειλός (L'homme est ne poltron).
Είναι μια δυσκολία - parbleu!
Θα ήταν πολύ εύκολο άλλες μέγγενη. Αλλά συνήθεια - συνήθεια - αναγκαιότητα - βλέπετε; -
το μάτι των άλλων - ιδού. Ένα βάζει με αυτό.
Και τότε το παράδειγμα των άλλων που δεν είναι καλύτεροι από τον εαυτό σας, και όμως κάνουν καλό
όψη ...." «φωνή του σταμάτησε.
»« Αυτό νεαρός άνδρας - θα παρατηρήσετε - είχε καμία από αυτές τις αντιπαροχές - τουλάχιστον σε
στιγμή », παρατήρησα. «Σήκωσε τα φρύδια του, forgivingly:" I
Μη λέτε? Δεν λέω.
Ο νεαρός άνδρας εν λόγω θα μπορούσε να έχει τις καλύτερες διαθέσεις - το καλύτερο
προδιαθέσεις », επανέλαβε, συριγμό λίγο.
"Είμαι ευτυχής να σας δω τη λήψη επιεικής άποψη», είπα.
"Δική του αίσθηση για το θέμα ήταν - Αχ! - Ελπιδοφόρα, και ..."
«Το ανακάτεμα των ποδιών του, κάτω από το τραπέζι με διέκοψε.
Αυτός συνέταξε βαριά βλέφαρα του.
Συνέταξε, λέω - καμία άλλη έκφραση μπορεί να περιγράψει τη σταθερή συζήτηση του
πράξη - και επιτέλους αποκαλύφθηκε πλήρως για μένα.
Ήμουν αντιμέτωπος με δύο στενούς διαδήματα γκρι, σαν δύο μικροσκοπικά δαχτυλίδια γύρω από χάλυβα
τη βαθιά μαυρίλα των μαθητών.
Η αιχμηρή ματιά, που προέρχονται από το τεράστιο σώμα, έδωσε μια ιδέα της ακραίας αποτελεσματικότητα,
σαν ξυράφι-άκρη σε μια μάχη-τσεκούρι. «Συγγνώμη», είπε punctiliously.
Το δεξί του χέρι ανέβηκε, και επηρεάζονται προς τα εμπρός.
"Επιτρέψτε μου ... εγώ υποστήριξε ότι μπορεί κανείς να πάρει από το αν γνωρίζουμε πολύ καλά ότι το θάρρος σου κάνει
δεν προέρχονται από το ίδιο (ne vient pas tout seul).
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το πολύ να πάρει αναστατωμένος περίπου.
Μια αλήθεια τόσο πιο δεν πρέπει να κάνει τη ζωή αδύνατη .... Αλλά την τιμή - την τιμή,
Monsieur! ... Η τιμή ... ότι είναι πραγματικό - που είναι!
Και ποια ζωή μπορεί να αξίζει όταν «... πήρε στα πόδια του με μια βαριά ορμητικότητα,
ως τρόμαξε βόδι θα μπορούσε να σκαρφαλώσετε από το χορτάρι ... "όταν η τιμή έχει φύγει - Αχ ca!
par exemple - μπορώ να προσφέρω καμία γνώμη.
Μπορώ να προσφέρω καμία γνώμη - γιατί - Monsieur - δεν ξέρω τίποτα από αυτό ».
«Είχα αυξηθεί πάρα πολύ, και, προσπαθώντας να ρίξει άπειρη ευγένεια στη συμπεριφορά μας,
που αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον mutely, σαν δύο Κίνα τα σκυλιά σε ένα πεζούλι.
Κρεμάστε τους συναδέλφους! είχε τρυπήσει τη φούσκα.
Το σαράκι της ματαιότητας, που βρίσκεται στην αναμονή για τις ομιλίες των ανδρών είχε πέσει πάνω μας
συνομιλία, και έκανε ένα πράγμα κενών ήχους.
«Πολύ καλά», είπα, με ένα χαμόγελο αναστατωμένοι? "Αλλά δεν θα μπορούσε η ίδια να μειώσει την
Δεν έχει βρεθεί έξω; "Έκανε σαν να ανταπαντώ εύκολα, αλλά όταν
μίλησε είχε αλλάξει το μυαλό του.
«Αυτό, Monsieur, είναι πολύ ωραία για μένα - πολύ πάνω από εμένα - δεν νομίζω ότι γι 'αυτό."
Υποκλίθηκε βαριά πάνω στον σκούφο του, την οποία κατείχε πριν από αυτόν από την κορυφή, μεταξύ των
δείκτη και του αντίχειρα του πληγωμένο χέρι του.
I υποκλίθηκε πάρα πολύ.
Εμείς προσκύνησε μαζί: εμείς ξύνεται τα πόδια μας ο ένας στον άλλο με πολύ τελετή, ενώ ένα
βρώμικο δείγμα σερβιτόρος κοίταξε με κριτικό πνεύμα, σαν να είχε καταβληθεί για την
απόδοση.
"Serviteur», είπε ο Γάλλος. Μια άλλη ξύνω.
«Monsieur "..." Monsieur ."... Η γυάλινη πόρτα ταλαντεύεται πίσω από την πλάτη του εύσωμος.
Είδα τη νότια buster αποκτήσει κανείς τον δίσκο και τον κάτω άνεμο με το χέρι του για να
το κεφάλι, τους ώμους του, ενισχυμένος, και οι ουρές των παλτό του, φυσητό σκληρά εναντίον του
πόδια.
«Κάθισα και πάλι μόνη της και να αποθαρρύνονται - αποθαρρύνονται για την περίπτωση του Jim.
Αν είναι λοιπόν περίεργο ότι μετά από περισσότερα από τρία χρόνια είχε διατηρηθεί επικαιρότητα του, σας
Πρέπει να γνωρίζετε ότι τον είχα δει μόνο πολύ πρόσφατα.
Είχα έρθει κατ 'ευθείαν από Σάμαρανγκ, όπου είχα τοποθετηθεί ένα φορτίο για το Σίδνεϊ: ένα εντελώς
χωρίς ενδιαφέρον κομμάτι της επιχείρησης, - τι Charley εδώ θα αποκαλούσα ένα από ορθολογική μου
συναλλαγών, - και στο Σάμαρανγκ είχα δει κάτι από Jim.
Ήταν τότε που εργάζονται για De Jongh, ύστερα από εισήγηση μου.
Νερό-υπάλληλος.
"Εκπρόσωπος μου στη ζωή», όπως De Jongh τον αποκαλούσαν.
Δεν μπορείτε να φανταστείτε έναν τρόπο ζωής πιο άγονο της παρηγοριάς, λιγότερο ικανό να
τα οποία επενδύονται με μια σπίθα της αίγλη - εκτός αν πρόκειται για τη δραστηριότητα της ασφαλιστικής
ζητών πελατεία.
Μικρή Bob Stanton - Charley ήξερε τον εδώ καλά - είχε περάσει από αυτή την εμπειρία.
Το ίδιο που πήρε πνίγηκαν στη συνέχεια προσπαθεί να αποθηκεύσετε ένα lady's-υπηρέτρια στο Sephora
καταστροφή.
Μια περίπτωση σύγκρουσης σε ένα θολό πρωί ανοικτά των ισπανικών ακτών - μπορείτε να θυμηθείτε.
Όλοι οι επιβάτες είχαν συσκευάζονται κοσμίως στο βάρκες και έσπρωξε μακριά από το
πλοίο, όταν ο Bob sheered μαζί ξανά και κωδικοποιημένα πίσω στο κατάστρωμα για να φέρω εκείνο το κορίτσι.
Πώς είχε μείνει πίσω δεν μπορώ να κάνω έξω? Ούτως ή άλλως, είχε πάει εντελώς τρελό-
T-θα 'αφήσει το πλοίο - που πραγματοποιήθηκε στο σιδηροδρομικό όπως ζοφερή θάνατο.
Η πάλη του αγώνα θα μπορούσε να δει καθαρά από τις βάρκες? Αλλά φτωχή Μπομπ ήταν η
συντομότερη Υποπλοίαρχος στο εμπόρου, και η γυναίκα στεκόταν πέντε πόδια δέκα
στα παπούτσια της και ήταν τόσο ισχυρό όσο ένα άλογο, μου είπαν.
Έτσι, συνέχισε, τραβήξτε διάβολος, τραβήξτε Baker, οι άθλιοι κορίτσι κραυγάζει όλη την ώρα, και
Bob εκμίσθωση του φωνάζουν τώρα και στη συνέχεια για να προειδοποιήσει το πλοίο του για να κρατήσει καλά σαφής του πλοίου.
Ένα από τα χέρια μου είπε, κρύβεται ένα χαμόγελο όταν θυμάμαι, «Ήταν για όλους τους
κόσμο, κύριε, σαν ένα άτακτο παιδί αγωνίζονται με τη μητέρα του. "
Το ίδιο παλιό κεφ. είπε ότι «Κατά την τελευταία θα μπορούσαμε να δούμε ότι ο κ. Stanton είχε παραιτηθεί
ανάσυρση στο Gal, και μόλις στάθηκε κοιτάζοντας της, άγρυπνο αρέσει.
Σκεφτήκαμε μετά τον must've αναμέτρησης ήταν ότι, ίσως, η βιασύνη του νερού
θα την δάκρυ μακριά από το σιδηροδρομικό από-και-με και να του δώσει μια παράσταση για να την σώσει.
Εμείς τολμούν έρθει μαζί για τη ζωή μας? Και μετά από λίγο το παλιό πλοίο πήγε κάτω όλα σε ένα
ξαφνική με αβοήθητο προς τα δεξιά - γδούπο. Η πιπιλίζουν το ήταν κάτι φοβερό.
Εμείς ποτέ δεν είδε τίποτα, ζωντανό ή νεκρό καταλήξει. "
Ξόρκι Poor Bob της ξηράς ζωής ήταν μία από τις επιπλοκές μιας ερωτικής σχέσης, I
πιστεύουν.
Είναι στοργικά ελπίδα που είχε κάνει με τη θάλασσα για πάντα, και φρόντισε ο ίδιος είχε πάρει στα χέρια τους
όλα τα ευδαιμονία στη γη, αλλά ήρθε στην αναζήτηση πελατών στο τέλος.
Μερικά εξάδελφος του του στο Λίβερπουλ που παρουσιάζονται σε αυτό.
Συνήθιζε να μας πει τις εμπειρίες του σε αυτή τη γραμμή.
Μας έκανε να γελάσω μέχρι κλάψαμε, και, όχι εντελώς δυσαρεστημένοι με το αποτέλεσμα,
μεγέθους και γενειοφόρος με τη μέση σαν ένα gnome, θα μύτες των ποδιών μεταξύ μας και να πούμε,
"Είναι όλα πολύ καλά για σας ζητιάνους να
γέλιο, αλλά αθάνατη ψυχή μου ήταν ζαρωμένο μέχρι το μέγεθος ενός μπιζελιού άνυδρη μετά από μια
εβδομάδα από το έργο αυτό. "
Δεν ξέρω πως η ψυχή του Jim ίδια στεγάζονται στις νέες συνθήκες της ζωής του - I
κρατήθηκε πολύ απασχολημένος για να πάρει αυτόν να κάνει ότι θα κρατήσει το σώμα και την ψυχή
μαζί - αλλά είμαι αρκετά σίγουρος του
περιπετειώδη φανταχτερό υπέφερε όλα τα χτυπήματα της πείνας.
Είχε βέβαια τίποτα να ταΐζουν επάνω σε αυτή τη νέα κλήση.
Ήταν οδυνηρό να τον δει κανείς, αν και αυτό αντιμετωπίζεται με μια επίμονη ηρεμία για
η οποία θα πρέπει να του παρέχουν πλήρη πίστωσης.
Συνέχισα το μάτι μου σε άθλια του βραδύ βάδισμα με ένα είδος έννοια ότι ήταν μια τιμωρία για την
το ηρωισμούς της φαντασίας του - μια εξιλέωση για την επιθυμία του μετά από περισσότερο αίγλη απ 'ό,
θα μπορούσε να φέρει.
Είχε αγαπήσει πάρα πολύ καλά να φανταστεί τον εαυτό του μια λαμπρή άλογο κούρσας, και τώρα ήταν
καταδικασμένοι να μόχθου χωρίς τιμήσει σαν γαϊδούρι ένα πλανόδιος μανάβης του.
Το έκανε πολύ καλά.
Ο ίδιος έκλεισε το, βάλτε το κεφάλι κάτω, ποτέ δεν είπε μια λέξη.
Πολύ καλά? Πολύ καλά μάλιστα - εκτός από ορισμένα φανταστικά και βίαια ξεσπάσματα, σε
η αξιοθρήνητη περιπτώσεις όπου η ασυγκράτητη περίπτωση Πάτνα περικοπεί επάνω.
Δυστυχώς, αυτό το σκάνδαλο των θαλασσών της Ανατολικής δεν θα πεθαίνουν.
Και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ποτέ δεν μπορούσα να αισθανθώ είχα κάνει με τον Jim για τα καλά.
«Κάθισα σκέφτεται γι 'αυτόν μετά τη Γαλλική υπολοχαγός είχε φύγει, όχι, όμως, σε
σύνδεση με το δροσερό και σκοτεινό backshop De Jongh, όπου είχαμε βιαστικά ανακινείται
τα χέρια όχι πολύ καιρό πριν, αλλά όπως είχα δει
Τον χρόνια πριν από την τελευταία τρεμοπαίζει του κεριού, μόνο μαζί μου σε μακροπρόθεσμη
γκαλερί του Malabar House, με την ψύχρα και το σκοτάδι της νύχτας με δική του
πίσω.
Η αξιοσέβαστη σπαθί του δικαίου της χώρας του είχε ανασταλεί πάνω από το κεφάλι του.
Για αύριο - ή μήπως ήταν την ημέρα;
(Μεσάνυχτα είχε γλιστρήσει από πολύ πριν χωρίσαμε) - το μάρμαρο-που αντιμετωπίζουν αστυνομία
δικαστής, μετά τη διανομή πρόστιμα και ποινές φυλάκισης στην επίθεση-και-
θήκη της μπαταρίας, θα διαρκέσει έως το φοβερό όπλο και υπέκυψε πατάξει το λαιμό του.
Κοινωνία μας μέσα στη νύχτα δεν παρατηρήθηκε συχνά σαν μια τελευταία αγρυπνία με έναν κατάδικο.
Ήταν πάρα πολύ ένοχος.
Ήταν ένοχος - όπως είχα πει κατ 'επανάληψη, ένοχος και γίνεται για?
Παρ 'όλα αυτά, θα ήθελα να τον εφεδρικό την απλή λεπτομέρεια της τυπικής εκτέλεσης.
Δεν διατείνομαι πως μπορώ να εξηγήσω τους λόγους της επιθυμίας μου - δεν νομίζω ότι θα μπορούσα? Αλλά αν
δεν έχετε ένα είδος έννοια από αυτή τη φορά, τότε θα πρέπει να ήταν πολύ σκοτεινά σε
αφήγηση μου, ή εσείς πολύ νυσταγμένος για να πιαστούν από το νόημα των λόγων μου.
Δεν υπερασπίζονται την ηθική μου.
Δεν υπήρξε καμία ηθική στην ώθηση που προκαλείται με να θέσει πριν από αυτόν σχέδιο της Brierly
της φοροδιαφυγής - μπορώ να το call - σε όλες τις πρωτόγονες απλότητά του.
Υπήρχαν τα ρουπίες - απολύτως έτοιμη στην τσέπη μου και πάρα πολύ στη διάθεσή του.
Ω! ένα δάνειο? δάνειο φυσικά - και αν μια εισαγωγή σε ένα άτομο (στην Ρανγκούν), οι οποίοι
θα μπορούσε να βάλει κάποια εργασία στο δρόμο του ... Γιατί! με τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση.
Είχα πένα, μελάνι και το χαρτί στο δωμάτιό μου στον πρώτο όροφο και μάλιστα ενώ ήμουν εγώ μιλώντας
ήταν ανυπόμονος για να ξεκινήσει η επιστολή - ημέρα, μήνα, χρόνο, 02.30 π.μ. ... για χάρη της
παλιά φιλία μας θα σας ζητήσω να βάλετε κάποιο
το έργο με τον τρόπο του κ. James λοιπόν-και-ναι, με ποιον, & c., & c. ... ήμουν ακόμα έτοιμος να γράψω
σε αυτό το στέλεχος γι 'αυτόν.
Αν δεν είχε στρατολόγησε τη συμπάθειά μου είχε κάνει καλύτερα για τον εαυτό του - είχε πάει στο
ίδια την πηγή και την προέλευση του αισθήματος ότι είχε φτάσει το μυστικό ευαισθησία μου
εγωισμό.
Είμαι αποκρύπτουν τίποτα από εσάς, γιατί εγώ ήταν να το κάνουν δράση μου φαίνεται περισσότερο
ακατανόητα από τη δράση κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα να είναι, και - στο δεύτερο μέρος -
για αύριο θα ξεχάσετε ειλικρίνεια μου μαζί με τα άλλα μαθήματα του παρελθόντος.
Σε αυτή τη συναλλαγή, να μιλήσει κατάφωρα και με ακρίβεια, ήμουν η άψογη άνθρωπος?
αλλά η λεπτή προθέσεις της ανηθικότητας μου νικήθηκαν από την ηθική απλότητα του
το ποινικό.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ήταν πάρα πολύ εγωιστικό, αλλά ο εγωισμός του είχε ένα υψηλότερο προέλευσης, μια πιο
ευγενή στόχο.
Ανακάλυψα ότι, ας πούμε αυτό που θα ήθελα, ήταν πρόθυμος να περάσει μέσα από την τελετή της
εκτέλεσης, και δεν είπα πολύ, γιατί θεώρησε ότι το επιχείρημα της νεολαίας του, θα πει
εναντίον μου σε μεγάλο βαθμό: πίστευε όπου είχα ήδη πάψει να αμφιβάλλει.
Υπήρχε κάτι το πρόστιμο στην αγριάδα της ανέκφραστος, μόλις διατύπωσε την ελπίδα του.
"Εκκαθάριση έξω!
Δεν μπορούσαμε να σκεφτούμε αυτό », είπε, με ένα κούνημα του κεφαλιού.
"Έχω να σας κάνει μια προσφορά για την οποία ούτε η ζήτηση ούτε προσδοκούν οποιοδήποτε είδος της ευγνωμοσύνης,"
Είπα? "Θα υποχρεούται να επιστρέψει τα χρήματα όταν βολικό, και ..."
"Πολύ καλή για σένα," μουρμούρισε χωρίς κοιτώντας ψηλά.
Τον παρακολούθησα στενά: το μέλλον πρέπει να έχουν εμφανιστεί φρικτά αβέβαιο σ 'αυτόν?
Αλλά δεν παραπαίουν, σαν να είχε πράγματι υπήρξε τίποτα λανθασμένο με του
καρδιά.
Ένιωθα θυμό - όχι για πρώτη φορά εκείνο το βράδυ.
"Ολόκληρη η άθλια επιχείρηση», του είπα, «είναι αρκετά πικρό, θα πρέπει να σκεφτείτε, για έναν άνδρα της
το είδος σας ... "
«Είναι, είναι," ψιθύρισε δύο φορές, με το βλέμμα καρφωμένο στο πάτωμα.
Ήταν ταλανίζει.
Ο υψώθηκε πάνω από το φως, και μπορούσα να δω το κάτω στο μάγουλό του, το χρώμα εξυπηρέτηση, αποσυναρμολόγηση
ζεστό κάτω από το απαλό δέρμα του προσώπου του. Με θεωρήστε ή όχι, μπορώ να πω ότι ήταν
εξωφρενικά ταλανίζει.
Μου προκάλεσε στην κτηνωδία. «Ναι», είπα? "Και επιτρέψτε μου να ομολογήσω
ότι είμαι εντελώς ανίκανος να φανταστεί κανείς τι πλεονέκτημα μπορείτε να περιμένετε από αυτό το γλείψιμο
από τα κατακάθια. "
"Advantage!» Μουρμούρισε από ακινησία του.
«Είμαι διακεκομμένη αν το κάνω», είπα, εξόργισε.
"Έχω προσπαθήσει να σου πω όλα υπάρχει σε αυτό", συνέχισε αργά, σαν να διαλογίζεται
κάτι αναπάντητο. "Αλλά μετά από όλα, είναι πρόβλημα μου."
Άνοιξα το στόμα μου να ανταπαντώ, και ανακάλυψε ξαφνικά ότι είχα χάσει όλη την εμπιστοσύνη στην
τον εαυτό μου? και ήταν σαν να μου είχε πάρα πολύ που δόθηκαν, για μουρμούρισε σαν άνθρωπος σκέψης
μισο δυνατά.
"Χάθηκαν ... πήγε σε νοσοκομεία .... Ούτε ένας από αυτούς θα το αντιμετωπίσουμε τις .... !..."
Μετακόμισε το χέρι του λίγο για να αποδώσουν περιφρόνηση.
"Αλλά έχω να ξεπεράσω αυτό το πράγμα, και δεν πρέπει να αναλάβει οποιαδήποτε από αυτό ή ... δεν θα αποφύγουμε
οποιαδήποτε από αυτό. "Έμεινε σιωπηλός.
Κοίταξε σαν να ήταν στοιχειωμένο.
Ασυνείδητο πρόσωπό του αντανακλάται το πέρασμα εκφράσεις της περιφρόνησης, της απελπισίας, της
Ψήφισμα - αντανακλάται με τη σειρά τους, ως ένα μαγικό καθρέφτη θα αντανακλούν την ολίσθηση
πέρασμα του απόκοσμα σχήματα.
Έζησε περιβάλλεται από απατηλά φαντάσματα, με λιτή αποχρώσεις.
"Ω! ανοησίες, αγαπητέ μου, "άρχισα. Είχε μια κίνηση ανυπομονησίας.
"Δεν φαίνεται να κατανοούν», είπε γλαφυρότητα? Τότε να με κοιτάζει χωρίς
κλείνει το μάτι », μπορεί να είχα πηδήσει, αλλά δεν τρέχει μακριά."
«Εννοούσα όχι αδίκημα», είπα? Και πρόσθεσε βλακωδώς, «Βελτίωση άνδρες από ό, τι έχετε βρει
σκόπιμο να τρέχει, κατά καιρούς. "Έχει χρώμα παντού, ενώ στη σύγχυση μου
Εγώ ο ίδιος μισή πνίγονται από τη δική μου γλώσσα.
«Ίσως», είπε στην τελευταία, «δεν είμαι αρκετά καλός? Δεν μπορώ να το αντέξουν οικονομικά.
Είμαι υποχρεωμένος για την καταπολέμηση αυτό το πράγμα κάτω -. Είμαι αυτό αγωνίζονται τώρα "
Πήρα από την καρέκλα μου και αισθάνθηκα σκληρό πάνω από όλα.
Η σιωπή ήταν δυσάρεστο, και να θέσει ένα τέλος σε αυτό που φαντάστηκα τίποτα καλύτερο από το να
παρατήρηση, "δεν είχα ιδέα ότι ήταν τόσο αργά," σε ένα ευάερο τόνο ...." τολμώ να πω ότι είχατε
αρκετά από αυτό », είπε αιφνιδίως:« και να
να σας πω την αλήθεια »- άρχισε να κοιτάξει γύρω για το καπέλο του -« έτσι έχουν I. "
«Καλά! είχε αρνηθεί αυτή τη μοναδική προσφορά.
Είχε χτυπήσει άκρη βοηθώντας το χέρι μου? Ήταν έτοιμος να φύγω τώρα, και πέρα από το κιγκλίδωμα
Το βράδυ φαινόταν να περιμένει γι 'αυτόν πολύ ακόμα, σαν να είχε σημαντική προς τα κάτω
για το θύμα του.
Άκουσα τη φωνή του. "Αχ! εδώ είναι. "
Είχε βρεθεί το καπέλο του. Για λίγα δευτερόλεπτα που κρέμασε στον άνεμο.
"Τι θα κάνεις μετά - μετά ..."
Ρώτησα πολύ χαμηλή. "Πηγαίνετε στα σκυλιά τόσο πιθανό όσο δεν», που
απάντησε σε μια τραχύς ψιθυρίζουν. Είχα ανακτηθεί μυαλό μου σε ένα μέτρο, και
κρίνονται καλύτερα να το πάρω στα σοβαρά.
"Προσευχήσου να θυμάστε», του είπα, "ότι θα ήθελα πάρα πολύ να σας δούμε και πάλι προτού
Go. "" Δεν ξέρω τι να σας αποτρέψει.
Το καταραμένο πράγμα δεν θα μου κάνει αόρατο », είπε με έντονη πικρία, -" καμία τέτοια
τύχη. "
Και στη συνέχεια, κατά τη στιγμή της την άδειά μου έχουν υποστεί επεξεργασία σε άθλιο σύγχυση αμφίβολης
Stammers και κινήματα, σε μια φοβερή εμφάνιση του δισταγμούς.
Ο Θεός να τον συγχωρέσει - εμένα!
Είχε να ληφθεί ευφάνταστο κεφάλι του ότι ήταν πιθανό να κάνουν κάποια δυσκολία ως προς
χειραψία. Ήταν πολύ φοβερό για τις λέξεις.
Πιστεύω φώναξα ξαφνικά σε τον όπως θα κάνατε παρακάτω για έναν άνθρωπο που είδες για να περπατήσει
πάνω από ένα γκρεμό? Θυμάμαι τις φωνές μας που προβάλλονται, την εμφάνιση του ένα άθλιο χαμόγελο
στο πρόσωπό του, μια συντριπτική συμπλέκτη στο χέρι μου, ένα νευρικό γέλιο.
Το κερί έμπαινε έξω, και το πράγμα είχε τελειώσει επιτέλους, με ένα βογγητό που επιπλέει
στο χέρι μου στο σκοτάδι.
Ο ίδιος πήρε μακριά με κάποιο τρόπο. Η νύχτα κατάπιε μορφή του.
Ήταν μια φρικτή ατζαμής. Horrible.
Άκουσα την γρήγορη κρίση-κρίση του χαλίκι κάτω από τις μπότες του.
Ήταν σε λειτουργία. Απολύτως το τρέξιμο, δεν είχαν πού να πάνε.
Και δεν ήταν ακόμη τέσσερις-και-είκοσι. "