Tip:
Highlight text to annotate it
X
Περιπέτεια II.
Ο κίτρινος Προσώπου
[Με τη δημοσίευση αυτών των μικρών σκίτσα βασίζονται
μετά από τις πολυάριθμες περιπτώσεις κατά τις οποίες μου
ενικό δώρα σύντροφος του μας έκαναν την
ακροατές να, και τελικά στους παράγοντες,
κάποια παράξενη δράμα, είναι φυσικό να
Θα σταθώ παρά τις επιτυχίες του
από ό, τι κατά τις αποτυχίες του.
Και αυτό όχι τόσο για λόγους του
φήμη - για το, πράγματι, έγινε όταν ήταν
σε αδιέξοδο του »ότι η ενέργεια του και του
μεταβλητότητα ήταν πιο αξιοθαύμαστο - αλλά
επειδή όπου απέτυχε συνέβη πολύ
συχνά ότι κανένας δεν κατάφερε άλλο, και ότι
το παραμύθι έμεινε για πάντα χωρίς ένα
συμπέρασμα.
Τώρα και πάλι, ωστόσο, έτυχε that
ακόμα και όταν ο ίδιος υπέπεσε σε πλάνη, η αλήθεια ήταν ακόμη
ανακαλύφθηκε.
Έχω αναφερθεί ορισμένες περιπτώσεις, μισή ντουζίνα
το είδος? την περιπέτεια του Musgrave
Τελετουργία και αυτό που είμαι έτοιμος να διηγηθούν
είναι οι δύο που παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη
χαρακτηριστικά των τόκων.]
Σέρλοκ Χολμς ήταν ένας άνθρωπος που σπάνια έλαβαν
άσκηση για λόγους άσκησης.
Λίγοι άνδρες ήταν σε θέση μεγαλύτερη μυϊκή
προσπάθεια, και ήταν αναμφίβολα μία από τις
καλύτερα μπόξερ του βάρους του, που έχω
ποτέ? αλλά έβλεπε άσκοπος
σωματική άσκηση ως μια σπατάλη ενέργειας, και
που σπάνια bestirred σωθεί, όταν υπάρχει
ήταν κάποιο επαγγελματικό αντικείμενο που πρέπει να εξυπηρετούνται.
Τότε ήταν απολύτως ακούραστες και
ακούραστος.
Ότι θα πρέπει να έχει ο ίδιος κράτησε το
εκπαίδευση υπό αυτές τις συνθήκες είναι
αξιοσημείωτη, αλλά η διατροφή του ήταν συνήθως του
sparest, και οι συνήθειες του ήταν απλό στη
πρόθυρα της λιτότητας.
Αποθήκευση για την περιστασιακή χρήση της κοκαΐνης, ο
δεν είχε κακίες, και το μόνο που στράφηκε στην
ναρκωτικά ως διαμαρτυρία ενάντια στην μονοτονία της
υφίστανται κατά περιπτώσεις ήταν λιγοστά και η
χαρτιά χωρίς ενδιαφέρον.
Μια μέρα στις αρχές της άνοιξης που είχε μέχρι τώρα
απλουστευθούν για να πάει μια βόλτα μαζί μου στο
Πάρκο, όπου το πρώτο αχνό βλαστοί των πράσινων
είχαν ξεσπάσει από την λεύκες, και τα
κολλώδης δόρυ-κεφάλια των κάστανων ήταν
μόλις τώρα αρχίζει να ξέσπασε σε τους πέντε
φορές φύλλα.
Για δύο ώρες θα περιδιάβαζε περίπου μαζί,
σιωπή για το μεγαλύτερο μέρος, όπως αρμόζει σε δύο
άνδρες που γνωρίζονται μεταξύ τους στενά.
Ήταν σχεδόν πέντε πριν ήμασταν πίσω στο
Baker Street για μια ακόμη φορά.
"Συγνώμη, κύριε», είπε σελίδα μας-αγόρι, όπως ο ίδιος
άνοιξε την πόρτα.
"Υπάρχει ήδη ένας κύριος εδώ ζητώντας
σας, κύριε. "
Holmes κοίταξε επικριτικά σε μένα.
"Τόσο μεγάλο μέρος για περιπάτους το απόγευμα!", Είπε.
"Έχει αυτόν τον κύριο φύγει, τότε;"
"Ναι, κύριε."
"Δεν μπορείτε να τον ρωτήσω μέσα;"
«Μάλιστα, κύριε? Ήρθε μέσα"
"Πόσο καιρό έκανε να περιμένει;"
"Μισή ώρα, κύριε.
Ήταν πολύ ανήσυχη τζέντλεμαν, κύριε, α-
Walkin 'και α-Stampin' όλη την ώρα ήταν
εδώ.
Ήμουν waitin "έξω από την πόρτα, κύριε, και εγώ
θα μπορούσε να τον ακούσει.
Επιτέλους άουτ στο πέρασμα, και
κραυγές, «είναι ότι ο άνθρωπος ποτέ δεν πας για να έρθει;
Αυτές ήταν πολύ τα λόγια του, κύριε.
«Θα πρέπει μόνο να περιμένουμε λίγο περισσότερο,»
λέει ο Ι.
«Τότε θα περιμένω στο ύπαιθρο, γιατί πιστεύω πως
μισο έπνιξε », λέει ο ίδιος.
«Θα είμαι πίσω σύντομα."
Και με ότι ups και ο ίδιος outs, και όλα όσα
μπορούσε να πει κανείς δεν θα τον κρατήσει πίσω. "
«Καλά, καλά, κάνατε το καλύτερό σας", δήλωσε ο
Holmes, καθώς περπατούσαμε στο δωμάτιό μας.
«Είναι πολύ ενοχλητικό, όμως, Watson.
Ήμουν άσχημα που έχουν ανάγκη από μια υπόθεση, και αυτό
φαίνεται, από την ανυπομονησία του ανθρώπου, σαν να
ήταν σημαντικές.
Hullo!
Αυτό δεν είναι σωλήνα σας στο τραπέζι.
Πρέπει να έχει αριστερά του πίσω του.
Ένα ωραίο παλιό Brier με ένα καλό μεγάλο στέλεχος της
ποια είναι η καπνοπωλεία κλήση κεχριμπάρι.
Αναρωτιέμαι πόσοι πραγματικά επιστόμια κεχριμπάρι
υπάρχουν στο Λονδίνο;
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι μια μύγα σε αυτό είναι μια
υπογράψουν.
Καλά, αυτός πρέπει να έχει διαταραχθεί του
νου να αφήσει πίσω του σωλήνα που
προφανώς εκτιμά βαθύτατα ».
«Πώς ξέρετε ότι την εκτιμά βαθύτατα;"
Ρώτησα.
"Λοιπόν, εγώ θα πρέπει να θέσει το αρχικό κόστος του
το σωλήνα σε επτά και έξι πένες.
Τώρα έχει, βλέπετε, δύο φορές επιδιορθωθεί,
μία φορά κατά το ξύλινο στέλεχος και μία φορά στο
κεχριμπάρι.
Κάθε ένα από αυτά mends, η οποία έγινε, όπως παρατηρούν,
με ασήμι ζώνες, πρέπει να έχει υψηλότερο κόστος από την
ο σωλήνας έκανε αρχικά.
Ο άνθρωπος πρέπει να εκτιμούν το σωλήνα υψηλής όταν
προτιμά να επιδιορθώσει επάνω αντί να αγοράσουν ένα
νέα με τα ίδια χρήματα. "
"Τίποτα άλλο;"
Ρώτησα, για Holmes ήταν περιστροφή του σωλήνα
περίπου στο χέρι του, και κοιτάζοντας την στο έργο του
ιδιόμορφη σκεπτικός τρόπο.
Αυτός που κατείχε μέχρι και έχετε πατήσει με την παραφροσύνη
μακρύς, λεπτός μπροστινά δάχτυλο, ως καθηγητής
θα μπορούσε ο οποίος ήταν διδασκαλία σε ένα κόκκαλο.
"Οι σωλήνες είναι περιστασιακά των έκτακτων
συμφέρον », είπε.
"Τίποτα δεν έχει περισσότερη ατομικότητα, εκτός
ίσως ρολόγια και bootlaces.
Οι ενδείξεις και εδώ, ωστόσο, δεν είναι ούτε
πολύ έντονη ούτε πολύ σημαντικό.
Ο ιδιοκτήτης είναι προφανώς ένα μυϊκό άτομο,
αριστερόχειρας, με ένα εξαιρετικό σύνολο
δόντια, απρόσεκτοι στις συνήθειες του, και που δεν
Πρέπει να ασκήσουμε την οικονομία. "
Ο φίλος μου έριξε έξω τις πληροφορίες σε ένα
πολύ αυτοσχέδιος τρόπο, αλλά είδα ότι σωριάζεται
το μάτι του σε μένα για να δω αν είχε ακολουθήσει ο
συλλογιστική.
"Νομίζεις ότι ένας άνθρωπος πρέπει να είναι καλά-να κάνουν αν
καπνίζει επτά σελλίνι σωλήνα », δήλωσε ο Ι.
"Αυτό είναι Grosvenor μίγμα σε ένα eightpence
ουγγιά, «Holmes απάντησε, να χτυπήσει λίγο
ορίζονται στην παλάμη του.
"Όπως ο ίδιος θα μπορούσε να πάρει μια εξαιρετική καπνού για την
ήμισυ της τιμής, που δεν έχει ανάγκη να πρακτική
οικονομία. "
"Και τα άλλα σημεία;"
«Έχει τη συνήθεια του φωτισμού του
σωλήνα σε λαμπτήρες και φυσικού αερίου-jets.
Μπορείτε να δείτε ότι έχει απανθρακωθεί εντελώς όλα
κάτω από μια πλευρά.
Φυσικά, ένας αγώνας δεν θα μπορούσε να κάνει αυτό.
Γιατί θα πρέπει ένας άνθρωπος κατέχει έναν αγώνα προς την πλευρά
του σωλήνα του;
Αλλά δεν μπορείτε να το φως σε μια λάμπα χωρίς
να πάρει το απανθρακωμένο μπολ.
Και είναι όλα στη δεξιά πλευρά του
σωλήνα.
Από εκείνη κατάλαβα ότι αυτός είναι ένας αριστερόχειρας
άνθρωπο.
Κρατάτε το δικό σας σωλήνα από το φανό, και να δούμε
πώς μπορείτε φυσικά, να είναι δεξιόχειρας, κρατήστε
την αριστερή πλευρά στη φλόγα.
Μπορείτε να το κάνετε μία φορά τον άλλο τρόπο, αλλά δεν
ως σταθερότητα.
Αυτό το είχαν ανέκαθεν έτσι.
Τότε έχει δαγκώσει μέσω κεχριμπάρι του.
Παίρνει ένα μυϊκό, ενεργητικός συνεργάτης, και
ένα με ένα καλό σύνολο των δοντιών, να το κάνουμε αυτό.
Αλλά αν δεν κάνω λάθος εγώ τον ακούω μετά
η σκάλα, οπότε θα έχουμε κάτι πιο
ενδιαφέρουσα από σωλήνα του στη μελέτη. "
Μια στιγμή αργότερα πόρτα μας άνοιξε, και
ψηλός νεαρός άνδρας μπήκε στο δωμάτιο.
Ήταν καλά, αλλά ήσυχα ντυμένος με ένα σκούρο
γκρίζο κοστούμι, και πραγματοποίησε ένα καφέ ξάγρυπνοι
στο χέρι του.
Θα έπρεπε να τον βάλουν σε τριάντα περίπου,
αν και ήταν πραγματικά μερικά χρόνια μεγαλύτερος.
"Με συγχωρείτε," είπε, με κάποιες
αμηχανία? "Υποθέτω ότι θα πρέπει να έχουν
χτύπησε.
Ναι, φυσικά θα έπρεπε να είχα χτυπήσει.
Η αλήθεια είναι ότι είμαι λίγο αναστατωμένος, και
πρέπει να βάλετε όλα προβλέπονται γι 'αυτό. "
Πέρασε το χέρι του πάνω από το μέτωπό του σαν ένα
άνθρωπος που είναι το μισό ζαλισμένος, και στη συνέχεια έπεσε μάλλον
από κάθισε σε μια καρέκλα.
«Βλέπω ότι δεν έχετε κοιμηθεί για ένα
νύχτα ή δύο », είπε ο Χολμς, το εύκολο του,
πρόσχαρο τρόπο.
"Αυτό προσπαθεί νεύρα ενός ανθρώπου περισσότερο από την εργασία,
και περισσότερο ακόμα και από ευχαρίστηση.
Θα ήθελα να ρωτήσω πώς μπορώ να σας βοηθήσω; "
"Ήθελα τη συμβουλή σας, κύριε.
Δεν ξέρω τι να κάνω και ολόκληρη τη ζωή μου
φαίνεται να έχουν πάει στα κομμάτια. "
"Θα ήθελα να με χρησιμοποιήσει ως ένα από διαβούλευση
ντετέκτιβ; "
«Δεν είναι ότι μόνο.
Θέλω τη γνώμη σας ως μια συνετή άνθρωπος - όπως
ένας άνθρωπος του κόσμου.
Θέλω να ξέρω τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια.
Ελπίζω ότι στο Θεό θα είστε σε θέση να μου πει. "
Μίλησε στη μικρή, απότομη, jerky ξεσπάσματα,
και μου φάνηκε ότι το να μιλήσει σε όλα τα
Ήταν πολύ οδυνηρό σε αυτόν, και ότι του θα
όλα τα μέσα ήταν κυρίαρχο του
κλίσεις.
"Είναι ένα πολύ λεπτό θέμα», είπε.
"Ένα δεν ήθελε να μιλάμε για κάποιου
εσωτερικές υποθέσεις της χώρας σε ξένους.
Φαίνεται φοβερό για να συζητήσουν τη διεξαγωγή των
η γυναίκα του με τους δύο άντρες τους οποίους δεν έχω πάει ποτέ
ξαναδεί.
Είναι φρικτό να πρέπει να το κάνουμε.
Αλλά έχω στο τέλος του σχοινιού μου, και
πρέπει να έχει τις συμβουλές. "
"Αγαπητέ μου κ. Grant Munro -" ξεκίνησε Χολμς.
Ο επισκέπτης μας ξεπήδησε από την καρέκλα του.
"Τι!" Φώναξε, "ξέρεις το όνομά μου;"
"Αν θέλετε να διατηρηθεί ινκόγκνιτο σας,"
δήλωσε ο Holmes, χαμογελώντας, "θα έλεγα ότι
παύεις να γράψετε το όνομά σας από την
επένδυση του το καπέλο σας, ή αλλιώς να ενεργοποιήσετε
την κορόνα προς το πρόσωπο που σας
αντιμετώπιση.
Ήμουν έτοιμος να πω ότι ο φίλος μου και εγώ
ακούσαμε μια καλή πολλά παράξενα
μυστικά σε αυτήν την αίθουσα, και ότι είχαμε
την καλή τύχη να φέρει την ειρήνη σε πολλά
ταραγμένη ψυχές.
Πιστεύω ότι μπορούμε να κάνουμε ό, τι για σένα.
Μήπως σας ικετεύω, καθώς ο χρόνος μπορεί να αποδειχθεί από
σημασίας, για μένα παρέχουν με τα πραγματικά περιστατικά της
περίπτωσή σας χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση; "
Ο επισκέπτης μας πέρασε και πάλι το χέρι του πάνω του
μέτωπο, λες και το βρήκε πικρά σκληρά.
Από κάθε χειρονομία και έκφραση θα μπορούσα να
διαπιστώσω ότι ήταν ένα αποκλειστικό, αυτόνομη
ο άνθρωπος, με μια εξόρμηση της υπερηφάνειας στη φύση του,
πιο πιθανό να κρύψουν τις πληγές του από το να
εκθέτουν τους.
Τότε ξαφνικά, με μια άγρια κίνηση του
κλειστό χέρι, όπως και αυτός που ρίχνει αποθεματικών
οι άνεμοι, άρχισε.
«Τα γεγονότα είναι αυτά, ο κ. Holmes," είπε.
"Είμαι παντρεμένος, και έχουν το ίδιο για
τρία χρόνια.
Κατά την περίοδο αυτή η γυναίκα μου και έχω αγαπήσει
ένας τον άλλον ως στοργικά και έζησε ως ευτυχισμένα
όπως και κάθε δύο που ενώθηκαν ποτέ.
Είχαμε όχι τη διαφορά, όχι μία,
σκέψη ή λέξη ή πράξη.
Και τώρα, από την περασμένη Δευτέρα, υπήρξε
ξαφνικά ξεφυτρώσει ένα εμπόδιο μεταξύ μας,
και θεωρώ ότι υπάρχει κάτι μέσα της
ζωή και στη σκέψη της, από τα οποία γνωρίζω ως
λίγο σαν να ήταν η γυναίκα που τα πινέλα
από εμένα στο δρόμο.
Είμαστε αποξενωμένοι, και θέλω να ξέρω γιατί.
"Τώρα υπάρχει ένα πράγμα που θέλω να
εντυπωσιάσει επάνω σου πριν πάω παραπέρα,
Ο κ. Χολμς.
Effie μ 'αγαπάει.
Μην αφήσετε να υπάρχει οποιοδήποτε λάθος σχετικά με αυτό.
Με αγαπά με όλη την καρδιά και την ψυχή της,
και ποτέ περισσότερο από όσο σήμερα.
Το ξέρω.
Το νοιώθω.
Δεν θέλω να επιχειρηματολογήσω σχετικά με αυτό.
Ένας άνθρωπος μπορεί να πει αρκετά εύκολα, όταν μια γυναίκα
αγαπάει.
Αλλά υπάρχει αυτό το μυστικό μεταξύ μας, και εμείς
δεν μπορεί ποτέ να είναι το ίδιο μέχρι να καθαριστεί. "
"Παρακαλούμε επιτρέψτε μου να έχουν τα γεγονότα, ο κ. Munro,"
είπε ο Χολμς, με κάποια ανυπομονησία.
«Θα σας πω τι ξέρω για Effie του
ιστορία.
Ήταν μια χήρα, όταν γνώρισα τον πρώτο της,
αν και αρκετά μικρά - μόνο είκοσι πέντε.
Το όνομά της τότε ήταν η κ. Χεβρώνα.
Πήγε έξω στην Αμερική όταν ήταν νέος,
και έζησε στην πόλη της Ατλάντα, όπου
παντρεύτηκε το Χεβρώνα, ο οποίος ήταν δικηγόρος με
μια καλή πρακτική.
Είχαν ένα παιδί, αλλά ο κίτρινος πυρετός
ξέσπασε άσχημα στον τόπο, και οι δύο
σύζυγος και το παιδί πέθανε από αυτό.
Έχω δει πιστοποιητικό θανάτου του.
Αυτό την αηδιασμένοι της Αμερικής, και ήρθε
πίσω για να ζήσει με μια θεία παρθενική σε Pinner,
στο Middlesex.
Μπορώ να αναφέρω ότι ο σύζυγός της είχε αφήσει την
άνετα μακριά, και ότι είχε ένα κεφάλαιο
περίπου £ 4500,
που είχε τόσο καλά επενδυθεί από αυτόν που
επέστρεψε κατά μέσο όρο επτά τοις εκατό.
Είχε μόλις έξι μήνες, όταν Pinner
Την γνώρισα? Πέσαμε ερωτευμένοι με το άλλο,
και θα παντρευτεί λίγες εβδομάδες μετά.
"Είμαι ο ίδιος έμπορος hop, και όπως έχω
εισόδημα των επτά ή οκτώ εκατό, εμείς
βρεθήκαμε άνετα μακριά, και πήρε ένα
ωραία ογδόντα-λίβρα-α-έτους βίλα στο Norbury.
μικρό τόπο μας ήταν πολύ αγροτικός,
θεωρώντας ότι είναι τόσο κοντά στην πόλη.
Είχαμε ένα πανδοχείο και δύο σπίτια λίγο παραπάνω
μας, και μια ενιαία εξοχικό σπίτι στην άλλη πλευρά
του τομέα που μας αντιμετωπίζει, και εκτός από
αυτά δεν υπήρχαν σπίτια μέχρι να έχεις
το μισό δρόμο για το σταθμό.
Η επιχείρησή μου με πήρε μέσα στην πόλη, σε ορισμένα
εποχές, αλλά το καλοκαίρι είχα λιγότερο να κάνει,
και στη συνέχεια στην πατρίδα μας, η σύζυγός μου και εγώ
ήταν εξίσου ευτυχείς που θα μπορούσε να ήθελε.
Σας λέω ότι ποτέ δεν υπήρξε μια σκιά
μεταξύ μας μέχρι αυτό το καταραμένο υπόθεση
άρχισε.
«Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει να σας πω
πριν προχωρήσουμε περαιτέρω.
Όταν παντρεύτηκε, η γυναίκα μου έκανε πάνω από όλα της
ιδιοκτησία για μένα - και όχι εναντίον μου θα είναι, για
Είδα πόσο δύσκολη θα ήταν αν μου
επιχειρησιακές υποθέσεις πήγαν στραβά.
Ωστόσο, αυτή θα είχε έτσι, και ήταν
γίνει.
Λοιπόν, περίπου πριν από έξι εβδομάδες ήρθε σε μένα.
»« Jack », είπε,« όταν πήρε τα λεφτά μου
είπατε ότι αν ποτέ ήθελα κάθε μου ήταν να
σας ρωτήσω γι 'αυτό. "
»« Σίγουρα », είπε ο Ι.
«Είναι όλα δικά σου».
»« Καλά », του είπε,« θέλω εκατό
λίρες. "
«Ήμουν λίγο κλιμακωτές σε αυτό, διότι είχα
φανταστεί ότι ήταν απλά ένα καινούργιο φόρεμα ή
κάτι του είδους ότι ήταν μετά.
"« Τι στο καλό για; "
Ρώτησα.
»« Ω », είπε, με παιχνιδιάρικο τρόπο της,« σας
είπε ότι ήσουν μόνο τραπεζίτη μου, και
τραπεζίτες ζητούν ποτέ ερωτήσεις, ξέρεις ».
"« Αν εννοείτε πραγματικά, φυσικά σας
πρέπει να έχουν τα χρήματα », είπε ο Ι.
»« Ω, ναι, εννοώ πραγματικά. "
"" Και δεν θα μου πείτε τι το θέλετε
για; "
Κάποια μέρα "», ίσως, αλλά όχι μόνο σε
Σήμερα, Jack. "
"Έτσι έπρεπε να είναι ευχαριστημένοι με αυτό, αν και
ήταν η πρώτη φορά που είχε γίνει ποτέ
υπήρξε καμία μυστική μεταξύ μας.
Έδωσα έναν έλεγχο, και δεν σκέφτηκα ποτέ οποιαδήποτε
περισσότερα του θέματος.
Μπορεί να έχει τίποτα να κάνει με αυτό που ήρθε
στη συνέχεια, αλλά το σκέφτηκα και μόνο δικαίωμα
το αναφέρω.
"Λοιπόν, σας είπα μόλις τώρα ότι υπάρχει μια
εξοχικό σπίτι που δεν απέχει πολύ από το σπίτι μας.
Υπάρχει μόνο ένα πεδίο μεταξύ μας, αλλά για να
φτάσει κανείς πρέπει να πάτε στο δρόμο και
τότε γυρίσει κάτω μια λωρίδα.
Λίγο πιο πέρα, είναι ένα ωραίο μικρό άλσος του
Scotch έλατα, και εγώ που χρησιμοποιούνται για να αρέσει πολύ
περίπατο κάτω εκεί, για τα δέντρα είναι πάντα
καλής γειτονίας είδους πράγματα.
Το εξοχικό σπίτι είχε στέκεται κενό αυτό
οκτώ μήνες, και ήταν κρίμα, γιατί ήταν
ένα όμορφο διώροφο χώρο, με ένα παλιό-
fashioned βεράντα και αγιόκλημα γι 'αυτό.
Έχω στάθηκε πολλές φορές και σκέψη τι
τακτοποιημένο μικρό αγροτικό σπίτι που θα κάνει.
"Καλά, το τελευταίο βράδυ της Δευτέρας ήμουν λήψη
κάντε μια βόλτα με αυτόν τον τρόπο, όταν συναντήθηκα με άδειο
βαν να ανεβαίνει τη λωρίδα, και είδα ένα σωρό
χαλιά και τα πράγματα βρίσκονται περίπου στο
χόρτο-οικόπεδο, δίπλα στη βεράντα.
Ήταν σαφές ότι το εξοχικό σπίτι είχε επιτέλους
έχουν αφήσει.
Περπάτησα παρελθόν, και αναρωτήθηκε τι είδους
λαϊκό ήταν που είχε έρθει να ζήσει τόσο κοντά
εμάς.
Και όπως είδα ξαφνικά συνειδητοποίησε
ότι ένα πρόσωπο είχε με παρακολουθούν από ένα από
το ανώτερο παράθυρα.
"Δεν ξέρω τι υπήρχε γι 'αυτό
πρόσωπο, ο κ. Holmes, αλλά φαινόταν να στείλει ένα
ψύχρα δεξιά κάτω από την πλάτη μου.
Ήμουν λίγη μακριά, έτσι ώστε να μπορώ να
Δεν κάνει έξω τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα, αλλά υπήρχε
κάτι αφύσικο και απάνθρωπο σχετικά με την
πρόσωπο.
Αυτή ήταν η εντύπωση που είχα, και εγώ
Κινήθηκε γρήγορα προς τα εμπρός για να πάρετε μια πιο κοντά προβολή
του προσώπου που είχε με παρακολουθούν.
Αλλά, όπως έκανα στο πρόσωπο ξαφνικά
εξαφανίστηκε, έτσι ξαφνικά ότι φάνηκε να
έχουν υποστεί αποπτίλωση μακριά στο σκοτάδι του
το δωμάτιο.
Στάθηκα για πέντε λεπτά το σκεπτικό της
επιχειρήσεων πάνω, και προσπαθούν να αναλύσουν μου
εντυπώσεις.
Δεν θα μπορούσα να πω αν το πρόσωπο ήταν αυτό ενός
άνδρας ή γυναίκα.
Ήταν πολύ μακριά από μένα γι 'αυτό.
Αλλά το χρώμα του ήταν αυτό που με είχε εντυπωσιάσει
περισσότερα.
Ήταν μια μαυρικίτρινος κατάλευκα, και με
που κάτι άκαμπτο και γι 'αυτό που ήταν
shockingly αφύσικη.
Έτσι διαταραχθεί ήμουν εγώ που έχω αποφασισμένη να δει
λίγο περισσότερο από τα νέα τροφίμους του
εξοχικό σπίτι.
Πλησίασα και χτύπησε την πόρτα, η οποία
ήταν αμέσως ανοίξει ένας ψηλός, λιπόσαρκος γυναίκα
με μια σκληρή, απαγορεύοντας πρόσωπο.
»« Τι μπορεί να σας wantin «? Ρώτησε, σε μια
Βόρεια προφορά.
"" Είμαι ο γείτονάς σας πάνω από εκεί πέρα », είπα,
κουνώντας προς το σπίτι μου.
«Βλέπω ότι έχετε μόνο που μόλις μετακόμισε στο, έτσι
Σκέφτηκα ότι αν θα μπορούσα να είμαι για κάθε βοήθεια για να
σας σε οποιαδήποτε - "
"" Ay, θα σας ρωτήσουμε απλώς υμείς όταν θέλουμε ye »
είπε, και έκλεισε την πόρτα στο πρόσωπό μου.
Ενοχλείται από το αγενές απορρίπτουν με σκαιότητα, γύρισα μου
πίσω και πήγαινε στο σπίτι του.
Όλο το βράδυ, αν και προσπάθησα να σκεφτώ
άλλα πράγματα, το μυαλό μου θα ήταν ακόμη να απευθυνθούν σε
το φάντασμα στο παράθυρο και το
αγένεια της γυναίκας.
Εγώ αποφασισμένος να μην πει τίποτα για το
Πρώην στη σύζυγό μου, γιατί είναι ένα νευρικό,
ιδιαίτερα αρμαθιές γυναίκα, και δεν είχα καμία επιθυμία να
ότι θα μοιράζονται τα δυσάρεστα εντύπωση
που είχαν παραχθεί στον εαυτό μου.
Παρατήρησα σε αυτήν, ωστόσο, πριν έπεσα
κοιμάται, ότι το εξοχικό σπίτι ήταν πλέον κατεχόμενα,
με το οποίο επέστρεψε δεν δόθηκε απάντηση.
«Είμαι συνήθως μια εξαιρετικά υγιή κρεβάτι.
Έχει ένα αστείο στέκεται στην οικογένεια
ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να με ξυπνήσετε ποτέ κατά τη διάρκεια της
νύχτα.
Και όμως κάπως εκείνη τη συγκεκριμένη νύχτα,
αν μπορεί να έχει την ελαφρά
ενθουσιασμό που παράγεται από μικρή περιπέτεια μου
ή δεν ξέρω όχι, αλλά εγώ κοιμήθηκα πολύ πιο
ελαφρά από το συνηθισμένο.
Μισό στα όνειρά μου ήταν αμυδρά συνειδητή
ότι κάτι συνέβαινε στο δωμάτιο,
και σταδιακά άρχισε να γνωρίζει ότι η σύζυγός μου είχε
ντυμένος τον εαυτό της και ήταν η ολίσθηση πάνω της
μανδύα το κάλυμμα του κινητήρα της.
Τα χείλη μου ήταν πρόγραμμα parted για να φύσημα κάποιες
υπνηλία λόγια του έκπληξη ή διαμαρτυρία σε
αυτό το πρόωρο της προετοιμασίας, όταν ξαφνικά μου
μισάνοιχτο μάτια έπεσε επάνω στο πρόσωπό της,
φωτίζονται από το φως των κεριών για, και
έκπληξη στην κατοχή μου χαζή.
Φορούσε μια έκφραση, όπως είχα ποτέ
ξαναδεί - όπως πρέπει να έχω σκεφτεί
ανίκανοι της ανάληψης.
Ήταν θανάσιμο χλωμό και η αναπνοή γρήγορη,
κοιτάζοντας κρυφά προς το κρεβάτι, όπως αυτή
στερεώνεται μανδύα της, για να δει αν είχε
διαταραχθεί μου.
Στη συνέχεια, νομίζοντας ότι ήμουν ακόμα κοιμισμένος, αυτή
γλίστρησε αθόρυβα από το δωμάτιο, και ένα
στιγμιαία αργότερα άκουσα μια απότομη τρίζοντας
η οποία θα μπορούσε να προέλθει μόνο από τις αρθρώσεις του
την μπροστινή πόρτα.
Κάθισα στο κρεβάτι και rapped κλειδώσεις μου
έναντι των σιδηροδρομικών για να βεβαιωθεί ότι ήμουν
πραγματικά ξύπνιος.
Τότε πήρα το ρολόι μου από κάτω από το μαξιλάρι.
Ήταν τρεις το πρωί.
Τι σε αυτή τη γη θα μπορούσε η γυναίκα μου να κάνει
έξω στο δρόμο της χώρας στις τρεις το
πρωί;
"Είχα καθίσει για περίπου είκοσι λεπτά γυρίζοντας
το πράγμα πάνω στο μυαλό μου και προσπαθώ να
βρούμε κάποια πιθανή εξήγηση.
Όσο περισσότερο σκέφτηκα, τόσο περισσότερο έκτακτη
και ανεξήγητες φαινόταν.
Ήμουν ακόμα αινιγματική πάνω του όταν άκουσα
την πόρτα απαλά κλείνει και πάλι, και της
χνάρια να ανεβαίνει τις σκάλες.
»« Πού στον κόσμο ήσουν, Έφη;
Ζήτησα όπως μπήκε.
"Έδωσε μια βίαιη ξεκίνημα και ένα είδος
λαχανιάζοντας κραυγή όταν μίλησα, και ότι η κραυγή και
ξεκινήσετε με προβλημάτισαν περισσότερο από όλα τα υπόλοιπα,
για υπήρχε κάτι απερίγραπτα
ένοχοι γι 'αυτούς.
Η γυναίκα μου ήταν πάντα μια γυναίκα από έναν ειλικρινή,
ανοιχτό χαρακτήρα, και αυτό μου έδωσε μια ψύχρα για να δείτε
slinking της στο δικό της δωμάτιο, και το κλάμα
έξω και wincing όταν το σύζυγό της μίλησε
σε αυτήν.
"« Είστε ξύπνιοι, Jack! »Φώναξε, με
νευρικό γέλιο.
«Γιατί, σκέφτηκα ότι τίποτα δεν θα μπορούσε να ξυπνήσει
"« Πού ήσουν;
Ρώτησα, πιο αυστηρά.
»« Δεν είναι λοιπόν περίεργο ότι είστε έκπληκτος, "
είπε, και θα μπορούσα να δω ότι τα δάχτυλά της
έτρεμαν όπως η ίδια ηνάτρεψε τις στερεώσεις
των της μανδύα.
«Γιατί, θυμάμαι ποτέ δεν έχει κάνει μια τέτοια
πράγμα στη ζωή μου πριν.
Το γεγονός είναι ότι ένιωσα σαν να ήμουν
πνιγμού, και είχε μια τέλεια λαχτάρα για μια
ανάσα φρέσκου αέρα.
Πιστεύω πραγματικά ότι πρέπει να έχω λιποθύμησε
αν δεν είχα πάει έξω.
Στάθηκα στην πόρτα για λίγα λεπτά, και
Τώρα είμαι αρκετά τον εαυτό μου ξανά. "
"Όλη την ώρα που ήταν να μου λέει αυτό
η ιστορία ποτέ δεν κοίταξε μια φορά στο μου
κατεύθυνση, και η φωνή της ήταν αρκετά σε αντίθεση με
συνήθεις ήχους της.
Ήταν φανερό για μένα ότι έλεγε
ποια ήταν ψευδής.
Δεν είπα τίποτα στην απάντηση, αλλά γύρισε το πρόσωπό μου
στον τοίχο, άρρωστος στην καρδιά, με το μυαλό μου
γεμάτη με χιλιάδες δηλητηριώδη αμφιβολίες και
υποψίες.
Τι ήταν αυτό που η σύζυγός μου ήταν συγκάλυψη
από μένα;
Σε περίπτωση που αν είχε κατά τη διάρκεια αυτής παράξενα
εκστρατεία;
Ένιωθα ότι δεν πρέπει να έχουν ειρήνη μέχρι να
ήξερε, κι όμως περιορίστηκε να ζητήσει από την
και πάλι μετά από μια φορά είχε μου είπε τι
ψευδείς.
Όλα τα υπόλοιπα της νύχτας Πέταξα και
υποχώρησε, πλαισιώνοντας τη θεωρία μετά από τη θεωρία, κάθε
περισσότερο απίθανο από το προηγούμενο.
«Θα έπρεπε να είχα πάει στην πόλη εκείνη την ημέρα,
αλλά ήμουν πολύ διαταραγμένη στο μυαλό μου να είναι
είναι σε θέση να δώσει προσοχή σε θέματα επιχειρήσεων.
Η γυναίκα μου φαινόταν να είναι τόσο αναστατωμένος με τον εαυτό μου,
και θα μπορούσα να δω από το μικρό ανάκριση
ματιές που κρατούσε πυροβολώντας με ότι
κατάλαβε ότι δυσπιστούσαν της
δήλωση, και ότι ήταν σε ευστροφία της »
τέλος τι πρέπει να κάνουμε.
Ανταλλάξαμε μετά βίας μια λέξη κατά τη διάρκεια της
πρωινό, και αμέσως μετά θα
βγήκαν για μια βόλτα, ότι μπορεί να πιστεύουν το
θέμα έξω στον καθαρό αέρα πρωί.
«Πήγα όσον αφορά την Κρίσταλ Πάλας, που δαπανάται
μια ώρα στο σκεπτικό, και ήταν πίσω στο
Norbury από μία.
Συνέβη αυτό τον τρόπο μου με πήρε μετά από την
εξοχικό σπίτι, και σταμάτησα για μια στιγμή σε
ματιά στα παράθυρα, και να δω αν θα μπορούσα
πιάσει μια αναλαμπή του παράξενου προσώπου το οποίο
είχε κοιτάζουν μου την ημέρα πριν.
Καθώς στεκόμουν εκεί, φανταστείτε την έκπληξή μου, ο κ.
Holmes, όταν η πόρτα άνοιξε ξαφνικά και
η γυναίκα μου αποχώρησε.
"Μου έκανε εντύπωση άλαλο με έκπληξη στο
θέαμα της? αλλά τα συναισθήματα μου δεν ήταν τίποτα
σε αυτά που οι ίδιοι έδειξαν πάνω της
αντιμετωπίζουν όταν τα μάτια μας συναντήθηκαν.
Φαινόταν για μια στιγμή να θέλουμε να συρρικνωθεί
πλάτη μέσα στο σπίτι πάλι? και, στη συνέχεια,
βλέποντας πώς άχρηστα όλα απόκρυψη πρέπει να είναι,
ήρθε προς τα εμπρός, με ένα πολύ λευκό πρόσωπο
και τρομαγμένα μάτια που διαψεύδεται το χαμόγελο
στα χείλη της.
"" Αχ, Jack », του είπε,« Έχω μόλις στο
να δω αν μπορώ να είναι οποιασδήποτε βοήθειας σε μας
νέους γείτονες.
Γιατί με κοιτάς έτσι, Τζακ;
Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; '
»« Λοιπόν, »είπα,« αυτό είναι όπου πήγατε
κατά τη διάρκεια της νύχτας. "
»« Τι εννοείτε; »φώναζε.
"« Ήρθες εδώ.
Είμαι σίγουρη γι 'αυτό.
Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι, που πρέπει να επισκεφτείτε
τους σε μια τέτοια ώρα; "
«« Δεν έχω ξαναβρεθεί εδώ. "
"« Πώς μπορείτε να μου πείτε τι ξέρετε είναι
ψευδή;
Φώναξα.
«Πολύ αλλάζει τη φωνή σας ενώ μιλάτε.
Όταν είχα ποτέ ένα μυστικό από σας;
Θα εισέλθει σε αυτή τη εξοχικό σπίτι, και θα
καθετήρα το θέμα προς τα κάτω. "
"'Οχι, όχι, ο Jack, για όνομα του Θεού!' Αυτή
gasped, στην ανεξέλεγκτη συγκίνηση.
Κατόπιν, καθώς πλησίασα την πόρτα, αυτή που κατασχέθηκαν
μανίκι μου και με τράβηξε πίσω με
σπασμούς δύναμη.
"', Σας παρακαλώ θερμά να μην το κάνει αυτό, ο Jack, του λέει:
φώναξε.
"Ορκίζομαι ότι θα σου πω τα πάντα
κάποια μέρα, αλλά τίποτα αλλά δυστυχία μπορεί να έρθει
από το αν εισέρχονται στο εν λόγω εξοχικό σπίτι. "
Τότε, όπως προσπάθησα να την αποτινάξει, αυτή
επέμενε να μου σε έναν παροξυσμό της παράκλησης.
«Πιστέψτε με, Τζακ!" Φώναζε.
«Πιστέψτε με μόνο μία φορά.
Ποτέ δεν θα έχουν λόγο να το μετανιώσετε.
Ξέρετε ότι δεν θα είχα ένα μυστικό
από εσάς, εάν δεν ήταν για το καλό σου.
ολόκληρη τη ζωή μας είναι σε κίνδυνο σε αυτό.
Αν έρθει στο σπίτι μαζί μου, όλα θα είναι καλά.
Αν ισχύει το δρόμο σας σε εκείνο το εξοχικό σπίτι,
όλα είναι πάνω από εμάς ».
"Υπήρχε τέτοια σοβαρότητα, όπως απελπισία,
με τον τρόπο της ότι τα λόγια της η σύλληψή μου,
και στάθηκα αναποφάσιστος μπροστά στην πόρτα.
»« Θα σας έχω εμπιστοσύνη σε μια κατάσταση, και για
έναν μόνον όρο », είπα επιτέλους.
«Είναι αυτό το μυστήριο έρχεται στο τέλος της
από τώρα.
Είστε ελεύθερος να διατηρήσει το μυστικό σας,
αλλά πρέπει να μου υποσχεθείτε ότι πρέπει να υπάρχει
δεν υπερβαίνει νυχτερινές επισκέψεις, δεν υπερβαίνει κατορθώματα
τα οποία διατηρούνται από τη γνώση μου.
Είμαι πρόθυμος να ξεχάσω αυτά που
περάσει εάν θα υποσχεθώ ότι εκεί πρέπει να
δεν είναι περισσότερο στο μέλλον. "
»« Ήμουν σίγουρος ότι θα με εμπιστοσύνη », του
φώναξε, με μια μεγάλη ανάσα ανακούφισης.
«Πρέπει να είναι ακριβώς όπως εσείς επιθυμείτε.
Ελάτε μακριά - Ω, έλα μακριά μέχρι το σπίτι ».
"Ακόμα τράβηγμα στο μανίκι μου, αυτή με οδήγησε
μακριά από το εξοχικό σπίτι.
Όπως πήγαμε Κοίταξα πίσω, και υπήρξε
ότι η κίτρινη μαυρικίτρινος πρόσωπό μας παρακολουθεί από
το πάνω παράθυρο.
Τι σχέση θα μπορούσε να υπάρξει μεταξύ αυτής της
πλάσμα και η γυναίκα μου;
Ή πώς θα μπορούσε η χοντρή, τραχιά γυναίκα τον οποίο
είχε δει την προηγούμενη ημέρα να συνδέεται με
της;
Ήταν ένα παράξενο παζλ, και όμως ήξερα
ότι το μυαλό μου ποτέ δεν θα μπορούσε να γνωρίζει την ευκολία και πάλι
μέχρι να είχε λυθεί.
"Για δύο ημέρες μετά από αυτή έμεινα στο σπίτι,
και η γυναίκα μου φαινόταν να τηρήσουν πιστά από
δέσμευσή μας, γιατί, απ 'όσο γνωρίζω, αυτή
Ποτέ δεν αναδεύεται έξω από το σπίτι.
Την τρίτη μέρα, όμως, είχα αρκετό
αποδεικτικά στοιχεία ότι το τάμα της, δεν ήταν
αρκετό για να κρατήσει πίσω από αυτό το μυστικό
την επιρροή που την έσυρε μακριά της
σύζυγό και το καθήκον της.
«Είχα πάει στην πόλη εκείνη την ημέρα, αλλά
επιστρέφεται από τον 2,40 αντί του 3,36,
η οποία είναι συνήθης τρένο μου.
Όπως μπήκα στο σπίτι της υπηρέτρια έτρεξε σε
η αίθουσα με τρομάξει πρόσωπο.
"« Πού είναι ερωμένη σου; "
Ρώτησα.
"« Νομίζω ότι έχει πάει έξω για ένα
με τα πόδια », του απάντησε.
"Το μυαλό μου ήταν αμέσως γεμίζουν με
υποψία.
Έτρεξα επάνω για να βεβαιωθείτε ότι ήταν
Δεν στο σπίτι.
Όπως έκανα εγώ έτυχε να ματιά έξω από ένα
του άνω παράθυρα, και είδα την υπηρέτρια με
τον οποίο είχα μόλις ομιλίας λειτουργίας
σε όλο το πεδίο προς την κατεύθυνση της
Τότε βέβαια είδα τι ακριβώς όλα τα
σήμαινε.
Η γυναίκα μου είχε πάει εκεί πέρα, και είχε ζητήσει να
ο υπάλληλος να της τηλεφωνήσω αν θα πρέπει να επιστρέψουν.
Μούδιασμα με θυμό, Έτρεξα κάτω και
βιαστικά απέναντι, που καθορίζεται για τον τερματισμό της
το θέμα μια για πάντα.
Είδα τη γυναίκα μου και η υπηρέτρια βιαστικούς πίσω
κατά μήκος της λωρίδας, αλλά εγώ δεν σταμάτησε να μιλά
μαζί τους.
Στο εξοχικό σπίτι ορίσει το μυστικό που ήταν
μια σκιά πάνω μου τη ζωή.
Έχω ορκίστηκε ότι, ό, τι μπορούσε, θα πρέπει να
ένα μυστικό πια.
Δεν είχα καν χτυπήσει όταν έφτασε, αλλά
γύρισε τη λαβή και έσπευσαν στο
πέρασμα.
"Ήταν όλοι ακόμα και ήσυχη επάνω στο έδαφος
πάτωμα.
Στην κουζίνα μια κατσαρόλα τραγουδούσε για την
φωτιά, και μια μεγάλη μαύρη γάτα να κουλουριασμένος
μέσα στο καλάθι? αλλά δεν υπήρξε καμία ένδειξη της
γυναίκα τον οποίο είχα δει πριν.
Έτρεξα στο άλλο δωμάτιο, αλλά ήταν
εξίσου έρημη.
Τότε έσπευσε μέχρι τις σκάλες, μόνο για να διαπιστώσουν
δύο άλλα δωμάτια κενά και έρημη στο
κορυφή.
Δεν υπήρχε κανείς καθόλου σε όλο το σπίτι.
Τα έπιπλα και οι εικόνες ήταν από τις πιο
κοινή και χυδαίο περιγραφή, εκτός από τις
μια αίθουσα στο παράθυρο των οποίων είχα
δει το παράξενο πρόσωπο.
Αυτό ήταν άνετη και κομψή, και όλα τα
υποψίες μου αυξήθηκε σε μια σφοδρή πικρή
φλόγας, όταν είδα ότι για το τζάκι
στάθηκε ένα αντίγραφο μιας φωτογραφίας πλήρους μήκους του
η γυναίκα μου, τα οποία είχαν ληφθεί κατόπιν αιτήματός μου
μόλις πριν από τρεις μήνες.
«Εγώ έμεινα αρκετό καιρό για να βεβαιωθείτε ότι
το σπίτι ήταν εντελώς άδειο.
Στη συνέχεια, το άφησα, αίσθημα βάρους στο μου
στην καρδιά, όπως δεν είχα ποτέ στο παρελθόν.
Η γυναίκα μου βγήκε στην αίθουσα, όπως μπήκα
το σπίτι μου?, αλλά ήμουν πάρα πολύ κακό και θυμωμένος για να
μιλήσει μαζί της, και να την πιέζει παρελθόν,
τον τρόπο μου στη μελέτη μου.
Μου ακολούθησε, ωστόσο, πριν προλάβω να
κλείστε την πόρτα.
"" Λυπάμαι που έσπασα την υπόσχεσή μου,
Jack », του είπε?», Αλλά αν ήξερε όλες τις
περιστάσεις Είμαι βέβαιος ότι θα
συγχώρεσέ με ».
"" Πες μου τα πάντα, τότε », είπε ο Ι.
»« Δεν μπορώ, Τζακ, δεν μπορώ », φώναζε.
"« Μέχρι να μου πείτε ποιος είναι αυτός που έχει
που ζουν σε αυτό το εξοχικό σπίτι, και ο οποίος είναι να
τους οποίους έχετε δώσει η φωτογραφία αυτή, υπάρχουν
Ποτέ δεν μπορεί να είναι οποιαδήποτε εμπιστοσύνη μεταξύ μας, »
»είπα και το σπάσιμο μακριά της, έφυγα
το σπίτι.
Αυτό ήταν χθες, ο κ. Holmes, και έχω
Δεν την είδε, δεδομένου ότι, ούτε μπορώ να ξέρω τίποτα
περισσότερα για αυτό το παράξενο επιχειρήσεων.
Είναι η πρώτη σκιά που έχει έρθει
μεταξύ μας, και αυτό έχει συγκλονίσει μου ώστε να μπορώ
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω για το καλύτερο.
Ξαφνικά σήμερα το πρωί αυτό συνέβη σε μένα
ότι είστε ο άνθρωπος να με συμβουλεύουν, γι 'αυτό
έχουν έσπευσε να σας τώρα, και εγώ ο ίδιος τόπος
ανεπιφύλακτα στα χέρια σας.
Αν υπάρχει κανένα σημείο που δεν έχω γίνει
σαφής, να προσεύχεσαι ερώτηση μου γι 'αυτό.
Αλλά, πάνω απ 'όλα, πες μου γρήγορα αυτό που είμαι
να το κάνουμε, για αυτή την αθλιότητα είναι περισσότερο από μπορώ να
φέρουν. "
Holmes και είχα ακούσει με τη μεγαλύτερη δυνατή
ενδιαφέρον για αυτή την έκτακτη κατάσταση,
που είχε παραδοθεί στο jerky,
σπασμένα μόδα του ανθρώπου που βρίσκεται υπό την
επίδραση των ακραίων συναισθημάτων.
σύντροφός μου Σάβ σιωπηλός για κάποιο χρονικό διάστημα, με
πηγούνι του επάνω χέρι του, έχασε στη σκέψη.
«Πες μου,» είπε στην τελευταία, «θα μπορούσε να σας
Ορκίζομαι ότι αυτό ήταν πρόσωπο ενός ανθρώπου που σας
είδε στο παράθυρο; "
"Κάθε φορά που το είδα εγώ ήταν κάποιο
απόσταση από αυτό, έτσι ώστε να είναι
αδύνατον για μένα να πω. "
"Φαίνεται, ωστόσο, να έχουν
disagreeably εντυπωσιαστεί από αυτό. "
«Έμοιαζε να είναι μια αφύσικη χρώμα, και
να έχουν μια παράξενη ακαμψία σχετικά με την
χαρακτηριστικά.
Όταν πλησίασα, εξαφανίστηκε με μια
τράνταγμα. "
"Πόσο καιρό είναι αυτό δεδομένου ότι η σύζυγός σας ζητήσατε
για £ 100; "
«Σχεδόν δύο μήνες."
"Έχετε δει ποτέ μια φωτογραφία της
Ο πρώτος σύζυγος; "
"Δεν υπάρχει? Υπήρξε μια μεγάλη πυρκαγιά σε Ατλάντα πολύ
λίγο μετά το θάνατό του, και όλα τα χαρτιά της
καταστράφηκαν. "
"Και όμως είχε ένα πιστοποιητικό θανάτου.
Λέτε ότι το είδα. "
"Ναι? Πήρε ένα αντίγραφο μετά την πυρκαγιά."
"Μήπως σας συναντήσει ποτέ κάποιον που είχαν γνωρίσει στο
Αμερική; "
"Όχι"
"Είπε ποτέ συζήτηση για την αναθεώρηση του
το μέρος; "
"Όχι"
"Ή πάρτε επιστολές από αυτό;"
"Όχι"
"Σας ευχαριστώ.
Θα ήθελα να σκεφτούμε πέρα από το θέμα ενός
λίγο τώρα.
Αν το εξοχικό σπίτι είναι πλέον μόνιμα έρημο
μπορεί να έχουμε κάποια δυσκολία.
Αν, από την άλλη πλευρά, όπως φαντάζομαι είναι πιο
πιθανόν, οι κρατούμενοι είχαν προειδοποιήσει για σας
έρχεται, και αριστερά πριν περάσετε
χθες, τότε μπορεί να είναι πίσω τώρα, και
θα πρέπει να προκύπτει ότι όλα εύκολα.
Επιτρέψτε μου να σας συμβουλέψει, στη συνέχεια, να επιστρέψει στην
Norbury, και να εξετάσει τα παράθυρα του
εξοχικό σπίτι και πάλι.
Αν έχετε λόγο να πιστεύετε ότι είναι
κατοικούνται, δεν ισχύει το δρόμο σας μέσα, αλλά
στείλω ένα τηλεγράφημα στο φίλο μου και εμένα.
Θα είμαστε μαζί σας εντός μιας ώρας
παραλαβή της, και εμείς στη συνέχεια πολύ σύντομα
φτάσετε στο κάτω μέρος της επιχείρησης. "
"Και αν είναι ακόμα κενό;"
"Στην περίπτωση αυτή, θα βγει στην αύριο
και να συζητήσετε μαζί σας.
Good-από? Και, πάνω απ 'όλα, μην φθείρετε μέχρι
γνωρίζετε ότι έχετε πραγματικά μια αιτία για την
αυτό ».
«Φοβάμαι ότι αυτό είναι ένα κακό επιχειρηματικό,
Watson ", δήλωσε ο σύντροφός μου, που επέστρεψε
μετά τη συνοδεύει τον κ. Grant Munro στην
πόρτα.
«Τι κάνετε για αυτό;"
"Είχε ένα άσχημο ήχο," απάντησα.
"Ναι. Υπάρχει εκβιασμό σε αυτό, ούτε είμαι πολύ
λάθος. "
"Και ποιος είναι ο εκβιαστής;"
"Λοιπόν, πρέπει να το πλάσμα που ζει στη
το μόνο άνετο δωμάτιο στο χώρο, και
Έχει και μια φωτογραφία της πιο πάνω τζάκι του.
Κατόπιν το λόγο μου, Watson, υπάρχει κάτι
πολύ ελκυστική γι 'αυτό μαυρικίτρινος πρόσωπο σε
το παράθυρο, και εγώ δεν θα είχε χάσει το
περίπτωση για κόσμους ».
"Έχετε μια θεωρία;"
"Ναι, ένα προσωρινό.
Αλλά θα πρέπει να εκπλαγούμε αν δεν
αποδειχθούν σωστές.
Ο πρώτος σύζυγος της γυναίκας αυτής είναι ότι
εξοχικό σπίτι. "
"Γιατί νομίζετε ότι έτσι;"
«Πώς αλλιώς μπορούμε να εξηγήσουμε φρενήρεις της
ανησυχία ότι το δεύτερο ένα της δεν θα πρέπει να
εισάγετε αυτό;
Τα πραγματικά περιστατικά, όπως τα διαβάσετε, είναι κάτι
όπως αυτό: Η γυναίκα παντρεύτηκε το
Αμερική.
Ο σύζυγός της αναπτυχθεί κάποια μισητό
ιδιότητες? ή θα λέγαμε ότι
συνάψει κάποια απεχθής ασθένεια, και
έγινε ένα λεπρό ή ένας ηλίθιος;
Αυτή πετά από αυτόν επιτέλους, επιστρέφει στη
Αγγλία, αλλάζει το όνομά της, και αρχίζει την
ζωή, όπως η ίδια πιστεύει, εκ νέου.
Έχει παντρευτεί τρία χρόνια, και
πιστεύει ότι η θέση της είναι αρκετά ασφαλές,
έχει δείξει το σύζυγό της το θάνατο
πιστοποιητικό κάποιον άνδρα του οποίου το όνομα έχει
ανέλαβε, όταν ξαφνικά η τύχη της είναι
Ανακαλύφθηκε από τον πρώτο σύζυγό της? ή, μπορούμε να
ας υποθέσουμε, από κάποιους ασυνείδητους γυναίκα που έχει
επισυνάπτεται τον εαυτό της για το άκυρο.
Γράφουν στη σύζυγο, και απειλούν να
έρθει και να εκθέσει της.
Ρωτά για £ 100, και
προσπαθεί να τους εξαγοράσει.
Έρχονται σε πείσμα του, και όταν η
Ο σύζυγός αναφέρει απερίσκεπτα στους τη γυναίκα που
υπάρχουν νεοφερμένοι στην αγροικία, που
γνωρίζει κατά κάποιο τρόπο ότι είναι της
διώκτες.
Περιμένει μέχρι ο σύζυγός της είναι κοιμισμένος, και
τότε ορμά κάτω για να προσπαθήσουν να
να τους πείσουμε να την αφήσει στην ησυχία τους.
Μην έχοντας καμία επιτυχία, πηγαίνει και πάλι την επόμενη
το πρωί, και ο σύζυγός της την ικανοποιεί, όπως ο ίδιος
μας είπε, όπως η ίδια βγαίνει.
Τον υπόσχεται στη συνέχεια να μην πάω εκεί
πάλι, αλλά δυο μέρες μετά την ελπίδα
για να απαλλαγούμε από τις φοβερές γειτόνων ήταν
υπερβολικά ισχυρή για την, και έκανε ένα άλλο
προσπάθεια, λαμβάνοντας κάτω με της την
φωτογραφία η οποία πιθανότατα είχε ζητηθεί
από αυτήν.
Εν μέσω αυτής της συνέντευξης η υπηρέτρια
έσπευσαν στο να πω ότι ο πλοίαρχος είχε έρθει
σπίτι, στο οποίο η γυναίκα, παρόλο που γνωρίζει ότι
Θα έρθει κατ 'ευθείαν κάτω στο εξοχικό σπίτι,
έσπευσε οι τρόφιμοι έξω στην πίσω πόρτα,
στο άλσος από έλατα, πιθανώς,
η οποία αναφέρθηκε ως στέκεται κοντά.
Με τον τρόπο αυτό βρήκε την ερημική τοποθεσία.
Θα είμαι πολύ μεγάλη έκπληξη, ωστόσο, εάν
εξακολουθεί να είναι έτσι όταν reconnoitres με αυτόν τον
βράδυ.
Τι γνώμη έχετε για τη θεωρία μου; "
"Είναι όλα υποθέσει."
"Αλλά τουλάχιστον να καλύπτει όλα τα γεγονότα.
Όταν νέα στοιχεία περιέρχονται σε γνώση μας, η οποία
δεν μπορούν να καλυφθούν από αυτό, θα έρθει η ώρα
αρκετά ώστε να το επανεξετάσει.
Μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο έως ότου έχουμε μια
μήνυμα από τον φίλο μας στο Norbury. "
Αλλά δεν είχαμε πολύ καιρό να περιμένουμε
αυτό.
Ήρθε ακριβώς όπως το είχαμε τελειώσει το τσάι μας.
"Το εξοχικό σπίτι είναι ακόμα μίσθωσης", ανέφερε.
"Έχετε δει το πρόσωπο και πάλι στο παράθυρο.
Θα πληροί τις επτά τρένο, και θα
δεν λαμβάνουν μέτρα μέχρι να καταλήξουμε ».
Ήταν περιμένουν στην πλατφόρμα όταν
βγήκα, και μπορούσαμε να δούμε υπό το πρίσμα
των λαμπτήρων σταθμό ότι ήταν πολύ χλωμό,
και τρεμάμενος με διέγερση.
"Είναι ακόμα εκεί, ο κ. Holmes," είπε ο
αυτός, για τον σκληρό χέρι του επάνω του φίλου μου
μανίκι.
«Είδα τα φώτα στο εξοχικό που ήρθα
κάτω.
Θα πρέπει να επιλύσουν τη διαφορά τώρα μια για πάντα. "
«Ποιο είναι το σχέδιό σας, τότε;" ρώτησε Holmes, όπως
περπάτησε κάτω από το σκοτεινό δεντρόφυτο δρόμο.
«Εγώ θα ισχύει ο τρόπος μου και να δούμε για
τον εαυτό μου που είναι στο σπίτι.
Σας εύχομαι και οι δύο να είναι εκεί ως μάρτυρες. "
«Είστε πολύ αποφασισμένοι να το κάνετε αυτό, το
Παρά την προειδοποίηση της γυναίκας σου ότι είναι
καλύτερα ότι δεν πρέπει να λύσει το
μυστήριο; "
"Ναι, είμαι αποφασισμένος."
"Λοιπόν, νομίζω ότι είστε στο σωστό.
Κάθε αλήθεια είναι καλύτερη από την επ 'αόριστον αμφισβήτηση.
Είχαμε καλύτερη ανεβαίνουν με τη μία.
Φυσικά, από νομική άποψη, θέτουμε
εαυτούς μας απελπιστικά σε λάθος? αλλά εγώ
Πιστεύετε ότι αξίζει τον κόπο. "
Ήταν μια πολύ σκοτεινή νύχτα, και μια λεπτή βροχή
άρχισε να πέφτει καθώς γύρισε από το υψηλό
δρόμο σε μια στενή λωρίδα, βαθιά rutted,
με θάμνους και στις δύο πλευρές.
Ο κ. Grant Munro έσπρωξε ανυπόμονα προς τα εμπρός,
Ωστόσο, και πέσαμε μετά από αυτόν με τον καλύτερο
θα μπορούσαμε.
«Υπάρχουν τα φώτα του σπιτιού μου»,
μουρμούρισε, δείχνοντας μια αχτίδα μεταξύ των
δέντρα.
"Και εδώ είναι το εξοχικό σπίτι στο οποίο θα
να εισέλθουν. "
Κάναμε μια γωνιά στην λωρίδα, όπως μίλησε,
και υπήρξε η στενή κτίριο δίπλα μας.
Μια κίτρινη γραμμή που διασχίζει τη Μαύρη
νέα στοιχεία έδειξαν ότι η πόρτα δεν ήταν
αρκετά κλειστά, και ένα παράθυρο στο πάνω
ιστορία ήταν έντονα φωτισμένη.
Όπως είδαμε, είδαμε μια σκοτεινή θολούρα που διακινούνται
σε όλη την τυφλή.
«Υπάρχει εκείνο το πλάσμα!" Φώναξε Grant
Munro.
"Μπορείτε να δείτε και εσείς ότι περίπου ένα
υπάρχει.
Τώρα με ακολουθήσουν και θα ξέρουμε σύντομα όλα. "
Προσεγγίσαμε την πόρτα? Αλλά ξαφνικά
γυναίκα εμφανίστηκε έξω από τη σκιά και διαμορφώθηκε
στην χρυσή διαδρομή του φανού φωτός.
Δεν μπορούσα να δω το πρόσωπό της στο σκοτάδι,
αλλά τα χέρια της πέταξαν έξω σε μια στάση
της παράκλησης.
"Για όνομα του Θεού, δεν Τζακ!" Φώναζε.
"Είχα ένα προαίσθημα ότι θα έρθει
αυτό το βράδυ.
Σκέφτομαι καλύτερα, αγαπητέ!
Πίστεψέ με και πάλι, και δεν θα πρέπει ποτέ
λόγο να το μετανιώσετε ».
«Σας έχω εμπιστοσύνη πάρα πολύ καιρό, η Έφη," ο
φώναξε, αυστηρά.
«Αφήστε να πάει με!
Πρέπει να σας περάσει.
Οι φίλοι μου και εγώ θα πάμε για τη ρύθμιση αυτού
το θέμα μια για πάντα! "
Την έσπρωξε προς τη μία πλευρά, και ακολουθήσαμε
εκ του σύνεγγυς τον μετά.
Όπως ο ίδιος έριξε την πόρτα ανοιχτή μια ηλικιωμένη γυναίκα έτρεξε
από μπροστά του και προσπάθησε να bar του
πέρασμα, αλλά έριξε πίσω του, καθώς και
στιγμιαία μετά ήμασταν όλοι από την
σκάλες.
Grant Munro έσπευσαν στο φωτισμένο δωμάτιο στο
την κορυφή, και μπήκαμε στα τακούνια του.
Ήταν μια cosey, καλά επιπλωμένο διαμέρισμα,
με δύο κεριά που καίει επάνω στο τραπέζι και
δύο πάνω από το τζάκι.
Στη γωνία, σκύψιμο πάνω από ένα γραφείο, εκεί
Σάβ τι εμφανίστηκε να είναι ένα μικρό κορίτσι.
Το πρόσωπό της ήταν έδιωξε όπως μπήκαμε, αλλά
θα μπορούσαμε να δούμε ότι ήταν ντυμένη με ένα κόκκινο
φόρεμα, και ότι είχε μακριά λευκά γάντια
σχετικά.
Δεδομένου ότι χτυπημένα γύρο για να μας, έδωσα μια κραυγή
έκπληξη και φρίκη.
Το πρόσωπο που γύρισε προς το μέρος μας ήταν
τα πιο παράξενα μαυρικίτρινος απόχρωση, καθώς και τα χαρακτηριστικά
ήταν τελείως απαλλαγμένη από κάθε έκφραση.
Μια στιγμή αργότερα, το μυστήριο εξηγήθηκε.
Holmes, με ένα γέλιο, πέρασε το χέρι του
πίσω από το αυτί του παιδιού, μια μάσκα ξεφλουδιστεί μακριά
από την όψη της, και υπήρξε μια
λίγο κατάμαυρος νέγρα, με όλα της
λευκά δόντια αναβοσβήνει στη διασκέδαση σε μας
έκπληκτος αντιμετωπίζει.
Έχω σκάσει στα γέλια, από συμπάθεια με
ευθυμία της? αλλά Grant Munro στάθηκε
κοιτάζοντας επίμονα, με το χέρι του κρατούσε του
λαιμό.
«Θεέ μου!" Φώναξε.
"Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;"
«Θα σας πω την έννοια του," φώναξε
η κυρία, σαρωτική στο δωμάτιο με μια
υπερήφανοι, που αντιμετωπίζουν.
«Μπορείτε να μου αναγκάστηκε, κατά τη δική μου
απόφαση, να σας πω, και τώρα πρέπει και οι δύο
κάνει το καλύτερο από αυτό.
Ο σύζυγός μου πέθανε στην Ατλάντα.
Το παιδί μου επέζησαν. "
"Το παιδί σας;"
Έσυρε ένα μεγάλο μενταγιόν ασημένιο από αυτήν
στήθος.
"Έχετε ποτέ δει αυτό το άνοιγμα."
«Κατάλαβα ότι δεν ανοίξει."
Αγγιξε ένα ελατήριο, και το μπροστινό αρθρωμένο
πίσω.
Υπήρχε ένα πορτρέτο μέσα από έναν άνδρα
εντυπωσιακά όμορφος και ευφυής-
αναζητούν, αλλά που φέρει καταφανή σημάδια
με τα χαρακτηριστικά του αφρικανικής καταγωγής του.
"Αυτός είναι ο John Χεβρώνα, της Ατλάντα", δήλωσε ο
κυρία, "και ένας άνθρωπος ευγενής περπάτησε ποτέ το
γη.
Εγώ ο ίδιος αποκομμένη από τον αγώνα μου για να
wed αυτόν, αλλά ποτέ μία φορά, ενώ έζησε έκανε
Ι για μια στιγμή το μετανιώσετε.
Ήταν ατυχία μας είναι ότι μόνο το παιδί μας
ανέλαβε μετά από τους ανθρώπους και όχι από τη δική μου του.
Είναι συχνά τόσο στις συναντήσεις αυτές, και λίγο
Η Λούσι είναι πιο σκούρα πολύ από ποτέ τον πατέρα της
ήταν.
Αλλά σκούρα ή δίκαιη, αυτή είναι η δική αγαπητέ μου λίγο
κορίτσια, και το κατοικίδιο ζώο της μητέρας της. "
Το μικρό πλάσμα έτρεξε σε όλη την ένδειξη
και βρίσκεται αντιμέτωπος με φόρεμα της κυρίας.
"Όταν έφυγα της στην Αμερική,» αυτή
συνέχισε, «αυτό ήταν μόνο επειδή η υγεία της
ήταν αδύναμη, και η αλλαγή θα μπορούσε να έχει κάνει
το κακό της.
Της δόθηκε στη φροντίδα ενός πιστού
Scotch γυναίκα που είχε κάποτε υπηρέτης μας.
Ποτέ μη για μια στιγμή έκανα το όνειρό του
αποδοκιμάσουν της ως παιδί μου.
Αλλά όταν τύχη σας έριξε στο δρόμο μου, Jack,
και έμαθα να αγαπώ, φοβόμουν να πω
σας για το παιδί μου.
Ο Θεός συγχωρεί μου, φοβόμουν ότι θα χάσουν
σας, και δεν είχα το θάρρος να σας πω.
Έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα σε εσάς, και μου
αδυναμία μου στράφηκε μακριά από το δικό μου μικρό
κορίτσι.
Για τρία χρόνια έχω κρατήσει την ύπαρξη της μια
μυστικό από σας, αλλά άκουσα από την
νοσοκόμα, και ήξερα ότι όλα ήταν καλά με
της.
Επιτέλους, όμως, ήρθε ένας
ακαταμάχητη επιθυμία να δει το παιδί μια φορά
περισσότερα.
Αγωνίστηκα εναντίον της, αλλά μάταια.
Αν ήξερα τους κινδύνους, εγώ αποφασισμένος να
έχουν το παιδί πάνω, αν ήταν, αλλά για μια
λίγες εβδομάδες.
Έστειλα ένα £ 100 στη νοσοκόμα, και εγώ
έδωσε οδηγίες της σχετικά με αυτό το εξοχικό σπίτι,
έτσι ώστε αυτή να έρθει ως γείτονα,
χωρίς εμφανίζονται μου να είναι με οποιοδήποτε τρόπο
συνδεδεμένο με αυτήν.
Πίεσα προφυλάξεις μου τόσο πολύ ώστε να ώστε
της για να κρατήσει το παιδί στο σπίτι κατά τη διάρκεια
τη διάρκεια της ημέρας, και για να καλύψουν μικρό της
πρόσωπο και τα χέρια, έτσι ώστε ακόμη και εκείνοι που θα μπορούσαν να
δω στο παράθυρο δεν θα πρέπει να κουτσομπολιό
για την ύπαρξη υπάρχει ένα μαύρο παιδί στο
γειτονιά.
Αν είχα ήταν λιγότερο προσεκτικοί θα μπορούσα να έχω
ήταν πιο σοφό, αλλά μου ήταν το ήμισυ τρελός με
φοβούνται ότι θα πρέπει να μάθετε την αλήθεια.
«Ήταν εσύ που μου είπε πρώτον, ότι η
εξοχικό σπίτι ήταν κατειλημμένα.
Θα έπρεπε να περιμένουμε το πρωί, αλλά εγώ
δεν μπορούσα να κοιμηθώ για τον ενθουσιασμό, και έτσι σε
τελευταία μου γλίστρησε έξω, γνωρίζοντας πόσο δύσκολο
είναι να ξυπνήσει σας.
Αλλά είδατε να πάω, και αυτό ήταν το
αρχή των προβλημάτων μου.
Την επόμενη μέρα είχατε μυστικό μου στο έλεός σου,
αλλά μπορείτε ευγενικά απέφυγε να επιδιώκουν σας
πλεονέκτημα.
Τρεις ημέρες αργότερα, όμως, η νοσοκόμα και
παιδί μόλις δραπέτευσε από την πίσω πόρτα
όπως έσπευσε σε μέτωπο ενός.
Και τώρα το βράδυ σας επιτέλους γνωρίζουμε όλοι, και
Σας ερωτώ τι είναι να γίνει από εμάς, το παιδί μου
και για μένα; "
Είναι ενωμένα τα χέρια της και περίμενε για μια
απάντηση.
Ήταν μια πολύ δέκα λεπτά πριν από την Grant
Munro έσπασε τη σιωπή, και όταν του
απάντηση ήρθε ήταν ένας από τους οποίους μου αρέσει να
σκέφτονται.
Σήκωσε το μικρό παιδί, την φίλησε, και
τότε, εξακολουθούν να της μεταφέρουν, κατείχε άλλα του
το χέρι έξω στη σύζυγό του και στράφηκε προς την κατεύθυνση της
πόρτα.
"Μπορούμε να μιλήσουμε για πιο άνετα στο
σπίτι », είπε.
"Δεν είμαι ένας πολύ καλός άνθρωπος, Έφη, αλλά εγώ
νομίζω ότι είμαι ένα καλύτερο από ό, τι έχετε
μου έδωσαν πίστωση για να είναι. "
Holmes και εγώ τους ακολούθησε στο διάδρομο,
και ο φίλος μου αποπτέρωση στην μανίκι μου όπως εμείς
βγήκε.
«Νομίζω», είπε, «ότι θα πρέπει να είναι
περισσότερη χρήση στο Λονδίνο σε σχέση με Norbury. "
Δεν έχει κάποια άλλη λέξη είπε της υπόθεσης
μέχρι αργά τη νύχτα, όταν γύριζε
μακριά, με το αναμμένο κερί του, για του
υπνοδωμάτιο.
"Watson," είπε, "εάν θα έπρεπε ποτέ
απεργία σας ότι έχω αρχίσει λίγο πάνω-
εμπιστοσύνη στις δυνάμεις μου, ή δίνοντας λιγότερη
πόνοι σε μια υπόθεση από ό, τι αξίζει, παρακαλούνται
«Norbury« ψίθυρος στο αυτί μου, και εγώ θα
απείρως υποχρεωμένοι σε σας. "
γγ ccprose πεζογραφία audiobook ακουστικό βιβλίο δωρεάν ολόκληρο το πλήρες πλήρη ανάγνωση διαβάστε LibriVox κλασική λογοτεχνία κλειστές λεζάντες λεζάντες ταινίας esl υπότιτλοι Αγγλικά ξένων γλωσσών μετάφρασης μετάφραση