Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15
Όταν ξύπνησε κρίνος είχε το κρεβάτι για να τον εαυτό της, και το φως το χειμώνα ήταν στο δωμάτιο.
Κάθισε επάνω, μπερδεμένος από το παράδοξο του περίχωρά της? Τότε μνήμη επέστρεψε,
και κοίταξε γύρω της με ένα ρίγος.
Στο κρύο κλίση του φωτός που αντανακλάται από το πίσω τοίχωμα ενός κτιρίου γειτονικές χώρες,
είδε φράκα και όπερα της μανδύα που βρίσκεται σε ένα φανταχτερός σωρό σε μια καρέκλα.
Στολίδια που είναι τόσο μακριά unappetizing όπως τα ερείπια ενός γιορτή, και αυτό συνέβη σε Lily
ότι, στο σπίτι, επαγρύπνηση υπηρέτριά της είχε πάντα γλιτώσει της το θέαμα μιας τέτοιας
δυσαρμονίες.
Το σώμα της πονούσε με την κούραση, και με τη συστολή της στάσης της στο Gerty του
κρεβάτι.
Όλα μέσα από δύσκολους ύπνο της ότι είχε συνείδηση του που δεν έχουν χώρο για να πετάξει σε,
και τη μεγάλη προσπάθεια να παραμείνει ακίνητος την έκανε να αισθάνεται σαν να είχε περάσει νύχτα της
σε ένα τρένο.
Αυτή η αίσθηση της σωματικής δυσφορίας ήταν ο πρώτος που θα επιβληθεί? Τότε αντιληπτό,
από κάτω, μια αντίστοιχη ψυχική κατάπτωση, μια χαύνωση του τρόμου περισσότερο
αφόρητους από την πρώτη βιασύνη της αηδία της.
Η σκέψη ότι πρέπει να ξυπνήσω κάθε πρωί με αυτό το βάρος στο στήθος της ξεσήκωσε της
κουρασμένος το μυαλό να καινούργια προσπάθεια.
Αυτή πρέπει να βρούμε κάποια διέξοδο από το τέλμα στο οποίο είχε σκοντάψει: δεν ήταν τόσο
πολύ τύψη, όπως ο τρόμος των σκέψεων πρωί της που πίεσε για την της
ανάγκη δράσης.
Αλλά ήταν ανεκφρωστώς κουρασμένη? Ήταν κούραση να σκεφτεί connectedly.
Ξάπλωσε πίσω, ψάχνοντας για τους φτωχούς σχισμή ενός δωματίου με την ανανέωση της σωματικής
αποστροφή.
Ο εξωτερικός αέρας, έγραψε μεταξύ ψηλά κτίρια, δεν άσκησε καμία φρεσκάδα, μέσω της
παράθυρο? ατμό θερμότητα άρχισε να τραγουδάει σε ένα πηνίο του dingy σωλήνες, και μια μυρωδιά
μαγείρεμα διεισδύσει η ρωγμή της πόρτας.
Η πόρτα άνοιξε, και Gerty, ντυμένος και hatted, άρχισε με ένα φλιτζάνι τσάι.
Το πρόσωπό της φαινόταν ωχρός και πρησμένο στο θλιβερό φως, και θαμπά μαλλιά της σκιασμένη
ανεπαίσθητα στις αποχρώσεις του δέρματος της.
Εκείνη κοίταξε δειλά στο Lily, ζητώντας σε δύσκολη θέση τον τόνο πώς αισθάνθηκε? Lily
απάντησε με τον ίδιο περιορισμό, και έθεσε τον εαυτό της μέχρι να πιει το τσάι.
«Πρέπει να ήμουν υπερβολικά κουρασμένος χθες το βράδυ? Νομίζω ότι είχα ένα νευρικό επίθεση στην
μεταφορά », είπε, όπως το ποτό έφερε καθαρότητα στην υποτονική σκέψεις της.
"Εσείς δεν ήταν καλά? Είμαι τόσο ευτυχής που ήρθατε εδώ," Gerty επέστρεψε.
«Αλλά πώς μπορώ να πάρω το σπίτι; Και η θεία Τζούλια -; "
"Ξέρει? Μου τηλεφώνησε νωρίς, και η καθαριότητα σας έχει φέρει τα πράγματα σας.
Αλλά δεν θα σας φάνε κάτι; Εγώ τον εαυτό μου ομελέτα τα αυγά. "
Lily δεν μπορούσε να φάει? Αλλά το τσάι της, ενίσχυσε την άνοδο και το φόρεμα κάτω
ψάχνοντας το βλέμμα καμαριέρας της.
Ήταν μια ανακούφιση για να την Gerty ότι ήταν υποχρεωμένη να επιταχύνει μακριά: οι δύο φίλησε
αθόρυβα, αλλά χωρίς ίχνος συναισθήματος της προηγούμενης νύχτας.
Lily βρέθηκαν κα Peniston σε κατάσταση ταραχής.
Είχε σταλεί για επιείκεια Stepney και λαμβάνουν δακτυλίτιδα.
Lily breasted την καταιγίδα των ερευνών όσο καλύτερα μπορούσε, εξηγώντας ότι είχε
μια επίθεση της λιποθυμίας στο δρόμο της πίσω από Carry της Fisher? ότι, φοβούμενος ότι δεν θα
έχουν δύναμη για να φτάσει σπίτι, είχε πάει
στη Δεσποινίς Farish αντί? αλλά ότι μια ήσυχη νύχτα την είχε αποκατασταθεί, και ότι δεν είχε
ανάγκη από ένα γιατρό.
Αυτή ήταν μια ανακούφιση στην κα Peniston, ο οποίος θα μπορούσε η ίδια να δώσει μέχρι και τα συμπτώματά της,
Lily και με συμβούλευσαν να πάει και να ξαπλώσει, πανάκεια θεία της για όλα τα φυσικά και
ηθική διαταραχές.
Στη μοναξιά του δωματίου της, αυτή επανήλθε σε απότομη ενατένιση του
γεγονότα.
Θέα το φως της ημέρας της για τους κατ 'ανάγκην διέφερε από το θολό όραμα της
νύχτα. Το φτερωτό Ερινύες ήταν περιφέρεται τώρα κουτσομπολιά
ο οποίος έπεσε σε ένα πάνω στο άλλο για το τσάι.
Αλλά οι φόβοι της φάνηκε το πιο άσχημο, έτσι κουρεμένο της αοριστίας τους? Και εκτός αυτού, έπρεπε να
πράξη δεν είναι, rave.
Για την πρώτη φορά που ανάγκασε τον εαυτό της για να υπολογίσουν το ακριβές ποσό της οφειλής της για να
Trenor? Και το αποτέλεσμα αυτής της απεχθούς υπολογισμού ήταν η ανακάλυψη ότι είχε,
Συνολικά, έλαβε εννέα χιλιάδες δολάρια από αυτόν.
Το σαθρό πρόσχημα την οποία είχαν δοθεί και έλαβε ζαρωμένα επάνω στο
φλόγα της ντροπής της: ήξερε ότι δεν είναι ούτε μια δεκάρα από ότι ήταν δική της, και ότι για να
επαναφορά του αυτοσεβασμού που πρέπει να επιστρέψει αμέσως όλο το ποσό.
Η αδυναμία, επομένως, να παρηγοριά εξοργισμένοι τα συναισθήματά της της έδωσε μια παραλυτική αίσθηση
ασημαντότητα.
Ήταν υλοποίηση για πρώτη φορά ότι η αξιοπρέπεια μιας γυναίκας μπορεί να κοστίσει περισσότερο για να συμβαδίσει
από τη μεταφορά της? και ότι η διατήρηση μιας ηθικής χαρακτηριστικό θα πρέπει να εξαρτάται από την
δολάρια και σεντς, έκανε τον κόσμο φαίνεται ότι αποτελούν
πιο άθλιες θέση από ό, τι το είχε συλληφθεί.
Μετά το γεύμα, όταν τα αδιάκριτα βλέμματα χάρη Stepney είχε αφαιρεθεί, Lily ζήτησε
λέξη με τη θεία της.
Οι δύο κυρίες πήγαν επάνω στο καθιστικό, όπου η κα Peniston καθιστή
τον εαυτό της σε μαύρο σατέν πολυθρόνα της, φουντωτά με κίτρινα κουμπιά, δίπλα σε μια χάντρα εργασία
πίνακα που φέρει ένα χάλκινο κουτί με μια μικρογραφία της Beatrice Cenci στο καπάκι.
Lily αισθητές για αυτά τα αντικείμενα την ίδια απέχθεια την οποία ο κατάδικος μπορεί να ψυχαγωγήσει
για τη διαρρύθμιση του γηπέδου-room.
Ήταν εδώ ότι η θεία της έλαβε σπάνια confidences της, και το ροζ-eyed χαζό χαμόγελο της
turbaned Beatrice συνδέθηκε στο μυαλό της με τη σταδιακή εξασθένιση της το χαμόγελο
από τα χείλη του κ. Peniston.
Φοβούνται ότι η κυρία του μια σκηνή της έδωσε ένα inexorableness που η μεγαλύτερη δύναμη
του χαρακτήρα δεν θα μπορούσε να παραχθεί, δεδομένου ότι ήταν ανεξάρτητη από όλες τις εκτιμήσεις του
σωστό ή λάθος? και γνωρίζοντας αυτό, Lily σπάνια τόλμησε να το απειλήσουν.
Ποτέ δεν είχε νιώσει λιγότερο σαν να κάνει την προσπάθεια από ό, τι για την παρούσα περίσταση? Αλλά
είχε αναζήτησε μάταια για οποιοδήποτε άλλο μέσο διαφυγής από μια ανυπόφορη κατάσταση.
Κα Peniston την εξέτασε κριτικά.
«Είσαι ένα κακό χρώμα, Lily: αυτό αδιάκοπη σπεύδουν περίπου αρχίζει να πει σε σας,"
είπε. Δεσποινίς Bart είδε ένα άνοιγμα.
"Δεν νομίζω ότι είναι ότι, η θεία Τζούλια? Είχα ανησυχίες," μου απάντησε.
"Αχ", είπε η κα Peniston, κλείνοντας τα χείλη της με το συμπληρωματικό πρόγραμμα του κλεισίματος πορτοφόλι κατά
ζητιάνος.
"Λυπάμαι που σας ενοχλώ με τους," Lily συνέχισε, «αλλά πιστεύω πραγματικά μου
λιποθυμία χθες το βράδυ ήταν ασκήθηκε στις εν μέρει από ανήσυχες σκέψεις - "
"Πρέπει να έχω πει Carry μάγειρας του Fisher ήταν αρκετή για να λογαριασμού για αυτό.
Έχει μια γυναίκα που ήταν με τη Μαρία Melson το 1891 - την άνοιξη του έτους πήγαμε να
Aix - και θυμάμαι τραπεζαρία εκεί δύο ημέρες πριν εμείς έπλευσε, και το αίσθημα της SURE
καζάνια δεν είχε πλυμένα. "
"Δεν νομίζω ότι έφαγα πολύ? Δεν μπορώ να φάω ή να κοιμηθεί."
Lily παύση και, στη συνέχεια είπε απότομα: «. Το γεγονός είναι, η θεία Τζούλια, οφείλω κάποια χρήματα"
Πρόσωπο κα Peniston του συννεφιασμένο αισθητά, αλλά δεν εξέφρασε την έκπληξη της
ανιψιά περίμεναν. Ήταν σιωπηλός, και Lily αναγκάστηκε να
συνεχίσει: «Έχω ανόητο ----"
"Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι έχετε: εξαιρετικά ανόητο," η κα Peniston παρεμβολή.
"Δεν μπορώ να αντιληφθώ πώς κάθε ένα με το εισόδημά σας, και όχι τα έξοδα - για να μην αναφέρουμε την
όμορφος παρουσιάζει έχω πάντα σας έδωσα ---- "
"Ω, έχετε πλέον γενναιόδωρος, η θεία Τζούλια? Δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σας.
Αλλά ίσως δεν συνειδητοποιούν ακριβώς το βάρος ενός κοριτσιού τίθεται για σήμερα ---- "
«Εγώ δεν συνειδητοποιούν ότι θα σας φέρουν σε οποιαδήποτε δαπάνη, εκτός για τα ρούχα σας και να σας
ναύλων των σιδηροδρόμων.
Περιμένω από εσάς να είναι όμορφα ντυμένοι? Αλλά πλήρωσα νομοσχέδιο Celeste για τελευταία φορά
. Οκτώβριος "Lily δίστασε: αδιάλλακτη θείας της
μνήμης δεν ήταν ποτέ πιο άβολο.
"Θα ήταν ως είδος όσο το δυνατόν? Αλλά εγώ έπρεπε να πάρει μερικά πράγματα από ----"
"Τι είδους πράγματα; Ρούχα;
Πόσο συχνά έχετε περάσει;
Επιτρέψτε μου να δούμε το νομοσχέδιο - I daresay η γυναίκα σας είναι απάτη ".
"Ω, όχι, νομίζω ότι δεν είναι: τα ρούχα έχουν αυξηθεί τόσο τρομερά ακριβά? Και κάποιος πρέπει έτσι
πολλά διαφορετικά είδη, με επισκέψεις σε διάφορες χώρες, και το γκολφ και το πατινάζ, και Aiken και Tuxedo-
"Επιτρέψτε μου να δούμε το νομοσχέδιο," η κα Peniston επαναληφθεί.
Lily δίστασε πάλι.
Κατ 'αρχάς, κυρία. Celeste δεν είχε ακόμα σταλεί στο λογαριασμό της, και δεύτερον, η
ποσό που αντιπροσώπευε μόνο ένα κλάσμα του ποσού που απαιτείται Lily.
"Αυτή δεν έχει αποστείλει στο νομοσχέδιο για τα πράγματα το χειμώνα μου, αλλά ξέρω ότι είναι μεγάλο? Και εκεί
είναι ένα ή δύο άλλα πράγματα? ήμουν απρόσεκτος και αλόγιστη - I'm φοβισμένοι για να
σκεφτείτε τι χρωστάω ---- "
Έχει αυξηθεί η ταραγμένη ομορφιά του προσώπου της στην κα Peniston, ελπίζοντας μάταια ότι ένα
όραση έτσι κινείται προς το άλλο φύλο δεν μπορεί να είναι χωρίς συνέπειες για το δικό της.
Αλλά το αποτέλεσμα που παράγεται ήταν ότι οι διατάξεις για την κα Peniston συρρικνωθεί πίσω apprehensively.
"Αλήθεια, Lily, είστε αρκετά μεγάλος για να διαχειριστείτε τις υποθέσεις σας, και μετά την τρομακτική μου
σε θάνατο από την απόδοσή σας από χθες το βράδυ μπορείτε να επιλέξετε τουλάχιστον ένας καλύτερος χρόνος να
ανησυχία μου με τέτοια θέματα. "
Κα Peniston κοίταξε το ρολόι, και να τα καταπιεί ένα δισκίο της δακτυλίτιδας.
"Εάν χρωστάς Celeste άλλο χιλιάδες, μπορεί να μου στείλει το λογαριασμό της", πρόσθεσε, όπως
αν και για να τερματίσετε τη συζήτηση με οποιοδήποτε κόστος.
"Λυπάμαι πολύ, η θεία Τζούλια? Μισώ να σας απασχολήσω σε μια τέτοια στιγμή? Αλλά έχω
Πραγματικά δεν έχουν άλλη επιλογή - εγώ θα έπρεπε να είχε μιλήσει νωρίτερα - οφείλω πολύ περισσότερο από ένα
χιλιάδες δολάρια. "
"Μια πολύ περισσότερα; Σας χρωστάω δύο;
Αυτή πρέπει να σας ληστέψουν! »« Σου είπα ότι δεν ήταν μόνο Celeste.
I - υπάρχουν και άλλοι λογαριασμοί - πιο επείγουσα - που πρέπει να διευθετηθούν ».
"Τι στο καλό ήσουν την αγορά; Κοσμήματα;
Πρέπει να έχετε πάει μακριά από το κεφάλι σας », είπε η κα Peniston με τραχύτητα.
"Αλλά εάν έχετε τρέξει στο χρέος, θα πρέπει να υποστεί τις συνέπειες, και βάλει στην άκρη σας
μηνιαίο εισόδημα μέχρι τους λογαριασμούς σας έχουν δοθεί.
Αν μείνετε ήσυχα εδώ μέχρι την επόμενη άνοιξη, αντί των αγώνων για όλο τον
χώρα, δεν θα έχετε έξοδα καθόλου, και σίγουρα σε τέσσερις ή πέντε μήνες, μπορείτε να
διευθετήσει το υπόλοιπο των λογαριασμών σας, αν μπορώ να πληρώσω το φόρεμα-maker τώρα. "
Lily ήταν και πάλι σιωπηλό.
Ήξερε ότι δεν μπορούσε να ελπίζει να εξαχθούν ακόμη και χίλια δολάρια από την κα Peniston σε
η απλή ένσταση πληρωμής της Celeste είναι: η κα Peniston θα περίμενε κανείς να πάει πέρα από το
φόρεμα-maker του λογαριασμού, και θα κάνουν έξω από τον έλεγχο για αυτήν και να μην Lily.
Και όμως τα χρήματα που πρέπει να ληφθούν πριν από την ημέρα τελείωσε!
«Τα χρέη μιλάω για τα - διαφορετικά - δεν είναι σαν τους λογαριασμούς εμπόρων," άρχισε
συγκεχυμένα? αλλά κοιτάξτε κα Peniston του έκανε σχεδόν φοβισμένος για να συνεχίσετε.
Θα μπορούσε να είναι ότι η θεία της υποψία τίποτα;
Η ιδέα κατακρήμνιση ομολογία Lily του.
"Το γεγονός είναι, έχω παίξει τις κάρτες μια καλή συμφωνία - γέφυρα? Οι γυναίκες τα κάνει όλα? Κορίτσια
πολύ - αυτό είναι αναμενόμενο.
Μερικές φορές έχω κερδίσει - κέρδισε μια καλή συμφωνία - αλλά τον τελευταίο καιρό ήμουν άτυχος - και, φυσικά,
αυτά τα χρέη δεν μπορεί να εξοφληθεί σταδιακά ---- "Σταμάτησε: το πρόσωπο κα Peniston έμοιαζε να
να απολιθώνοντάς καθώς άκουγε.
"Κάρτες - you've έπαιξε κάρτες για τα χρήματα; Είναι αλήθεια, τότε: όταν μου είπαν γι 'αυτό
Δεν θα το πιστέψετε.
Δεν θα ρωτήσω αν το άλλο φρίκη μου είπαν ήταν αλήθεια πολύ? Έχω ακούσει αρκετά για τον
κατάσταση των νεύρων μου. Όταν σκέφτομαι το παράδειγμα είχατε στην
αυτό το σπίτι!
Αλλά υποθέτω ότι είναι ξένη σας ανατροφή - κανείς δεν ήξερε από πού η μητέρα σου πήρε
τους φίλους της. Και τις Κυριακές της ήταν ένα σκάνδαλο - που έχω
ξέρω. "
Κα Peniston τροχοφόρα γύρο ξαφνικά. "Παίζεις χαρτιά την Κυριακή;"
Lily ξεπλένεται με την ανάμνηση ορισμένων βροχερή Κυριακή στις Bellomont και με
το Dorsets.
«Είσαι σκληρό για μένα, η θεία Τζούλια: Ποτέ δεν έχω πραγματικά νοιαζόταν για τις κάρτες, αλλά ένα κορίτσι
μισεί να σκεφτεί σεμνότυφος και ανώτερη, και ένας παρασύρει να κάνει ό, τι οι άλλοι
κάνει.
Είχα μια φοβερή μάθημα, και αν θα με βοηθήσει αυτή τη φορά σας υπόσχομαι - "
Κα Peniston σήκωσε το χέρι της προειδοποιητικά. "Δεν χρειάζεται να σας υποσχεθούμε: είναι
περιττή.
Όταν σας προσέφερε ένα σπίτι δεν είχα αναλάβει να πληρώσει τα χρέη παιχνιδιού σας. "
"Η θεία Τζούλια! Δεν σημαίνει ότι δεν θα με βοηθήσει; "
"Θα κάνω σίγουρα δεν είναι τίποτα για να δοθεί η εντύπωση ότι εγώ όψη σας
συμπεριφορά.
Αν οφείλετε πραγματικά σας φόρεμα-maker, θα εγκατασταθούν μαζί της - πέρα από ότι εγώ δεν γνωρίζουν
υποχρέωση να αναλάβει τα χρέη σας. "Lily είχε αυξηθεί, και στάθηκε και χλωμό
τρεμάμενος πριν από τη θεία της.
Pride εισέβαλαν σε αυτήν, αλλά ταπείνωση ανάγκασε την κραυγή από τα χείλη της: «Η θεία Τζούλια,
Θα είμαι ντροπιασμένος - I - «Αλλά θα μπορούσε να προχωρήσει παραπέρα.
Σε περίπτωση που η θεία της γύρισε μια τέτοια πετρώδης αυτί στην φαντασία των χρεών τα τυχερά παιχνίδια, σε ό, τι
πνεύμα που θα λάβει τη φοβερή ομολογία της αλήθειας;
"Θεωρώ ότι ΕΙΣΤΕ ντροπιασμένος, Lily: ντροπιασμένος από τη συμπεριφορά σας, πολύ περισσότερο από ό, τι με
τα αποτελέσματά της.
Λέτε οι φίλοι σας έχουν σας έπεισε να παίζουν χαρτιά μαζί τους? Καλά, όπως μπορεί να
και ένα μάθημα πάρα πολύ.
Μπορούν πιθανώς να αντέξουν οικονομικά να χάσουν λίγα χρήματα - και εν πάση περιπτώσει, δεν πρόκειται να
απόβλητα κάθε μου στην πληρωμή τους.
Και τώρα πρέπει να σας ζητήσω να με αφήσουν - αυτή η σκηνή ήταν εξαιρετικά επώδυνη, και εγώ
έχουν την ίδια την υγεία μου για να εξετάσει.
Σχεδιάστε τις περσίδες, παρακαλώ? Και πείτε Jennings θα δω κανέναν σήμερα το απόγευμα
αλλά Γκρέις Stepney. "Lily ανέβηκε στο δικό της δωμάτιο και βιδώνονται οι
πόρτα.
Ήταν τρέμοντας από το φόβο και το θυμό - τη βιασύνη των φτερών του Ερινύες »ήταν στα αυτιά της.
Περπάτησε πάνω-κάτω το δωμάτιο με τυφλή παράτυπες ενέργειες.
Η τελευταία πόρτα διαφυγής έκλεισε - ένιωσε τον εαυτό κλείσει με ντροπή της.
Ξαφνικά άγρια βηματοδότηση της την έφερε πριν από το ρολόι για την καμινάδα-κομμάτι.
Τα χέρια της ανήλθε σε τρισήμισυ, και θυμήθηκε ότι Selden ήταν να έρθει να την
σε τέσσερις.
Είχε ως στόχο να τον βάλουν μακριά με μια λέξη - αλλά τώρα η καρδιά της σκίρτησε στη σκέψη της
να τον δω. Δεν υπήρχε υπόσχεση για τη διάσωση του στην
αγάπη;
Όπως είχε ξαπλώσει στο πλευρό Gerty του το προηγούμενο βράδυ, είχε σκεφτεί τον ερχομό του, και
από τη γλυκύτητα του κλαίγοντας από τον πόνο της πάνω στο στήθος του.
Φυσικά είχε σκοπό να τον εαυτό της μακριά από τις συνέπειές του, πριν τον συνάντησε - αυτή
δεν είχε ποτέ πραγματικά αμφέβαλε ότι η κα Peniston θα έρθει στην ενίσχυσή της.
Κι εκείνη είχε νιώσει, ακόμη και στην πλήρη καταιγίδα της μιζέριας της, ότι η αγάπη Selden δεν θα μπορούσε να
απόλυτο καταφύγιο της? μόνο θα ήταν τόσο γλυκιά να βρει καταφύγιο μια στιγμή εκεί,
ενώ η ίδια συγκεντρώθηκαν νέα δύναμη για να συνεχίσω.
Τώρα, όμως, η αγάπη του ήταν η μόνη ελπίδα της, και καθώς καθόταν μόνος του με την αθλιότητά της, την
σκεφτεί εμπιστευτικά στοιχεία στον 'αυτόν έγινε η σαγηνευτική και τη ροή του ποταμού με την
αυτοκτονία.
Το πρώτο μεγάλο βήμα θα είναι τρομερό - αλλά στη συνέχεια, τι μακαριότητα μπορεί να έρθουν!
Θυμήθηκε Gerty λόγια του: "Τον γνωρίζω - θα σας βοηθήσει"? Και το μυαλό της επέμενε να
τους ως ένα άρρωστο άτομο μπορεί να προσκολληθεί σε ένα λείψανο επούλωση.
Ω, αν πραγματικά καταλάβει - αν θα την βοηθήσει να συγκεντρώσει έως και σπασμένα τη ζωή της, και
Βάλτε το μαζί με κάποια νέα ομοιότητα με τον οποίο κανένα ίχνος του παρελθόντος θα πρέπει να παραμείνει!
Είχε πάντα την έκανε να αισθάνεται ότι ήταν άξια καλύτερα πράγματα, και δεν είχε ποτέ
έχουν μεγαλύτερη ανάγκη, όπως παρηγοριά.
Αφού και πάλι αυτή συρρικνώθηκε στη σκέψη της θέτει σε κίνδυνο την αγάπη του με την ομολογία του: για
αγάπη ήταν αυτό που χρειάζεται - θα λάβουν τη λάμψη του πάθους για να συνδέσουν μαζί της
ραγισμένα κομμάτια της αυτοεκτίμησης της.
Αλλά επανεμφανίστηκαν στα λόγια Gerty και πραγματοποιήθηκε γρήγορα σε αυτούς.
Ήταν σίγουρος ότι Gerty ήξερε συναίσθημα Selden για την, και ποτέ δεν είχε ξημέρωσε
κατά την τύφλωση της ότι τη δική του κρίση Gerty της του ήταν επηρεασμένες από συναισθήματα
πολύ πιο ένθερμους από τη δική της.
Τέσσερις βρέθηκαν την ώρα το σχέδιο-δωμάτιο: ήταν σίγουρος ότι Selden θα είναι ακριβής.
Αλλά η ώρα ήρθε και πέρασε - αυτό προχώρησε πυρετωδώς, το οποίο μετράται από ανυπόμονος της
καρδιά κτυπά.
Είχε χρόνο να λάβει μια νέα έρευνα του αθλιότητα της, και να κυμανθεί μεταξύ του εκ νέου
την ώθηση να εμπιστευτείτε το Selden και ο τρόμος της καταστροφής αυταπάτες του.
Αλλά καθώς τα πρακτικά πέρασε η ανάγκη του ρίχνοντας τον εαυτό της για την κατανόηση του
έγινε πιο επείγον: δεν θα μπορούσε να φέρει το βάρος της δυστυχίας της και μόνο.
Θα υπήρχε μια επικίνδυνη στιγμή, ίσως: αλλά δεν μπορούσε εκείνη την εμπιστοσύνη με την ομορφιά της για να
γέφυρας είναι πάνω, για να προσγειώσει ασφαλές της στο καταφύγιο της αφοσίωσής του;
Αλλά την ώρα που επιτάχυνε και να Selden δεν ήρθε.
Αναμφίβολα είχε τεθεί υπό κράτηση, ή είχε παρερμηνεύει βιαστικά σβηστεί σημείωμά της, λαμβάνοντας
τα τέσσερα για περίοδο πέντε.
Ο ήχος της πόρτας, κουδούνι λίγα λεπτά μετά από πέντε επιβεβαίωσε αυτή την υπόθεση, και
έκανε Lily βιαστικά επιλύσει για να γράψει πιο ευανάγνωστα και στο μέλλον.
Ο ήχος των βημάτων στην αίθουσα, και της φωνής του οικονόμου προηγούμενη τους, χύνεται φρέσκο
ενέργειας στις φλέβες της.
Η ίδια αισθάνθηκε για άλλη μια φορά την εγρήγορση και αρμόδια πλάστης των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, καθώς και η
ανάμνηση της δύναμής της πάνω Selden της ξεπλένεται με ξαφνική εμπιστοσύνη.
Αλλά όταν η κατάρτιση δωμάτιο πόρτα άνοιξε ήταν Rosedale που ήρθε in
Η αντίδραση προκάλεσε την απότομη πόνο, αλλά μετά από ένα πέρασμα κυκλοφορία των ερεθισμός
η αδεξιότητα της μοίρας, και με δική απροσεξία της στο να μην αρνείται την πόρτα σε όλες τις
αλλά Selden, η ίδια ελεγχόμενη και χαιρέτησε Rosedale φιλικά.
Ήταν ενοχλητικό ότι Selden, όταν ήρθε, θα πρέπει να βρουν το συγκεκριμένο επισκέπτη σε
κατοχή, αλλά Lily ήταν ερωμένη της τέχνης του απαλλάσσοντας τον εαυτό του περιττό
Η εταιρεία, και να παρουσιάσει Rosedale διάθεσή της φάνηκε σαφώς αμελητέες.
Δική του άποψη για την κατάσταση μόνη της επιβληθεί της μετά από μια συνομιλία σε λίγα λεπτά ».
Είχε που αλιεύονται στη διασκέδαση της Brys »ως μια εύκολη απρόσωπο αντικείμενο, πιθανόν να
παλίρροια τους κατά το διάστημα μέχρι Selden εμφανίστηκε, αλλά ο κ. Rosedale, επιμονή
φυτευτούν δίπλα από το τσάι τραπέζι, τα χέρια του σε
τσέπες του, τα πόδια του λίγο πολύ ελεύθερα, με τη μία έδωσε το θέμα μια προσωπική
στροφή.
"Αρκετά καλά κάνει - και, ναι, υποθέτω ότι ήταν: Welly Bry πήρε στην πλάτη του και δεν
σημαίνει να αφήσει να πάει μέχρι που πήρε την κρεμάσει του πράγματος.
Φυσικά, υπήρχαν πράγματα εδώ και εκεί - πράγματα κα Fisher δεν μπορούσαν να
περίμενα να δω να - η σαμπάνια δεν ήταν κρύο, και τα παλτά πήρε αναμιγνύεται στην παλτό-
δωματίου.
Θα έχουν περάσει περισσότερα χρήματα για τη μουσική. Αλλά αυτός είναι ο χαρακτήρας μου: αν θέλω κάτι
Είμαι διατεθειμένος να πληρώσει: Εγώ δεν πάω μέχρι το μετρητή, και στη συνέχεια να αναρωτιέμαι αν το άρθρο του
αξίζει την τιμή.
Θα ήθελα να ικανοποιηθούν για να διασκεδάσει, όπως το Welly Brys? Θα ήθελα κάτι που
θα φαίνονται πιο εύκολα και φυσικά, περισσότερο σαν να πήρε στο διασκελισμό μου.
Και παίρνει μόνο δύο πράγματα για να γίνει αυτό, δεσποινίς Bart: τα χρήματα, και τη σωστή γυναίκα για να
δαπανούν. "
Κοντοστάθηκε, και εξέτασε την προσοχή, ενώ η ίδια επηρεάζεται για να αναδιατάξετε το τσάι-
κύπελλα.
«Έχω τα χρήματα», συνέχισε, καθάρισμα του λαιμού του, "και αυτό που θέλω είναι
η γυναίκα. - και εννοώ να την έχουν πάρα πολύ "Έγειρε προς τα εμπρός λίγο, ανάπαυσης του
τα χέρια στο κεφάλι του-ράβδοι του.
Είχε δει τους άνδρες του τύπου Ned Van Alstyne φέρνουν τα καπέλα και τα ραβδιά τους σε ένα σχέδιο-
δωμάτιο, και σκέφτηκε να προστεθεί μια αφή της κομψό εξοικείωση με την εμφάνισή τους.
Lily ήταν σιωπηλοί, χαμογελώντας αχνά, με τα μάτια της αφηρημένατις ακουμπά στο πρόσωπό του.
Ήταν, στην πραγματικότητα, που θα αντανακλά τη δήλωση που θα πάρει κάποιο χρόνο να κάνουν,
και ότι Selden πρέπει σίγουρα να εμφανίζεται πριν από τη στιγμή της άρνησης είχε επιτευχθεί.
Επωάζοντας το βλέμμα της, ως ενός μυαλού αποσυρθεί ακόμη δεν απέτρεψε, έμοιαζε με τον κ. Rosedale
γεμάτη από μια λεπτή ενθάρρυνση. Εκείνος δεν θα άρεσε κανένα αποδεικτικό στοιχείο της
προθυμία.
"Θέλω να πω να την έχουν πολύ», επανέλαβε, με στόχο ένα γέλιο για την ενίσχυση της αυτο-του
διασφάλισης. «Εγώ γενικά να έχεις αυτό που ήθελα στην
ζωή, Μις Bart.
Ήθελα τα χρήματα, και έχω περισσότερο από ό, τι ξέρω πώς να επενδύσει? Και τώρα τα χρήματα
δεν φαίνεται να είναι οποιουδήποτε λογαριασμού, εκτός αν μπορώ να το δαπανούν για τη σωστή γυναίκα.
Αυτό είναι που θέλω να κάνω με αυτό: Θέλω τη γυναίκα μου να κάνει όλες τις άλλες γυναίκες νιώθουν
μικρό. Ποτέ δεν είχα μνησικακία ένα δολάριο που δαπανήθηκε για την
ότι.
Αλλά δεν είναι κάθε γυναίκα μπορεί να το κάνει, δεν έχει σημασία πόσα ξοδεύετε πάνω της.
Υπήρξε ένα κορίτσι σε κάποιο βιβλίο ιστορίας που ήθελαν χρυσό ασπίδες, ή κάτι, και το
υποτρόφων έριξε 'em μαζί της, και αυτή ήταν θαφτεί κάτω από' em: ότι τη σκότωσε.
Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια αρκετά: μερικές γυναίκες κοίταξε θαμμένα κάτω από τους κοσμήματα.
Αυτό που θέλω είναι μια γυναίκα που θα κρατήσει το κεφάλι της μεγαλύτερο είναι το πιο διαμάντια έβαλα σε αυτό.
Και όταν κοίταξα σε σας τις προάλλες στο Brys », σε αυτό το απλό λευκό φόρεμα,
ψάχνουν σαν να είχε ένα στεφάνι επάνω, είπα στον εαυτό μου: «Με την GAD, αν είχε ένα Είχε φορέσει
είναι σαν να μεγάλωσε πάνω της. "
Ακόμα Lily δεν μιλούν, και συνέχισε, αύξηση της θερμοκρασίας με το θέμα του: «Πείτε εσείς τι
Είναι, όμως, αυτό το είδος της γυναίκας κοστίζει περισσότερο από όλα τα υπόλοιπα 'em μαζί.
Αν μια γυναίκα πρόκειται να αγνοήσει τα μαργαριτάρια της, θέλουν να είναι καλύτερα από οποιονδήποτε else's-
-Και έτσι είναι με όλα τα άλλα. Ξέρετε τι εννοώ - ξέρετε αυτό είναι μόνο
τα φανταχτερά πράγματα που είναι φθηνή.
Λοιπόν, εγώ θα ήθελα η γυναίκα μου να είναι σε θέση να αναλάβει τη γη ως δεδομένο, αν ήθελε
να.
Ξέρω ότι υπάρχει κάτι χυδαίο για τα χρήματα, και αυτή είναι η σκέψη για το?
και η σύζυγός μου δεν θα είχε ποτέ τον εαυτό της να μειώσει την με αυτόν τον τρόπο. "
Κοντοστάθηκε, και στη συνέχεια πρόσθεσε, με μια ατυχή πάροδο σε ένα προηγούμενο τρόπο: «Εγώ
Μάλλον ξέρετε η κυρία έχω την άποψη, η Δεσποινίς Bart. "
Lily σήκωσε το κεφάλι, φωτίζοντας λίγο κάτω από την πρόκληση.
Ακόμα και μέσα από τη σκοτεινή δίνη των σκέψεων της, η φυλακή του κ. Rosedale του
εκατομμύρια είχαν ελαφρώς σαγηνευτική σημείωμα.
Ω, για αρκετά από αυτά να ακυρώσετε μία άθλια χρέος της!
Αλλά ο άνθρωπος πίσω από τους όλο και πιο απεχθείς μεγάλωσε υπό το πρίσμα των αναμενόμενων Selden του
έρχεται.
Η αντίθεση ήταν πολύ αλλόκοτο: θα μπορούσε να καταστείλει μόλις και μετά βίας το χαμόγελο που προκάλεσε.
Αποφάσισε ότι η αμεσότητα θα ήταν το καλύτερο.
"Αν μου να πω, κ. Rosedale, είμαι πολύ ευγνώμων - πολύ κολακευμένος? Αλλά δεν
ξέρω τι έχω κάνει ποτέ για να σας κάνει να σκεφτείτε - "
«Ω, αν εννοείτε δεν είστε νεκρός ερωτευμένος μαζί μου, έχω την αίσθηση αρκετά αριστερά για να δείτε
ότι.
Και εγώ δεν μιλά σε σας σαν να ήσασταν - υποθέτω ξέρω το είδος της ομιλίας που είναι
αναμένεται υπό αυτές τις συνθήκες.
Είμαι τρομερά πάει για σας - αυτό είναι για το μέγεθος του αυτό - και είμαι απλώς να σας δώσω μια
πεδιάδα δήλωση των επιχειρήσεων για τις συνέπειες.
Δεν σας αρέσει πολύ μου - ακόμα - αλλά είστε λάτρης της πολυτέλειας, και το στυλ, και διασκέδαση,
και δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για μετρητά.
Σας αρέσει να έχουν μια καλή στιγμή, και δεν πρέπει να συμβιβαστεί με αυτό? Και τι προτείνω να κάνετε
είναι να προσφέρει για το καλό του χρόνου και να κάνει το διακανονισμό. "
Κοντοστάθηκε, και επέστρεψε με έναν ανατριχιαστικό χαμόγελο: «Κάνετε λάθος σε ένα σημείο, ο κ.
Rosedale:. Ό, τι μου αρέσει να είμαι έτοιμος να εγκατασταθούν για "
Μίλησε με την πρόθεση να τον δει ότι, αν τα λόγια του συνεπάγεται μια δοκιμαστική
νύξη για τις ιδιωτικές υποθέσεις της, ήταν προετοιμασμένη για να αντιμετωπίσει και να το αποκηρύξουν.
Αλλά αν αυτός αναγνώρισε την έννοια ότι παρέλειψε να τον ταράσω, και συνέχισε με τον ίδιο
τόνο: "Δεν ήθελα να αδίκημα? συγχωρείτε αν έχω μιλήσει πάρα πολύ καθαρά.
Αλλά γιατί δεν σας κατ 'ευθείαν μαζί μου - γιατί βάζετε επάνω αυτό το είδος της μπλόφα;
Ξέρετε Έχουν υπάρξει χρόνοι όταν ήσασταν ενοχληθεί - καταραμένος ενοχλείται - και ως ένα κορίτσι
μεγαλώνει σε ηλικία, και τα πράγματα συνεχίζουν να κινούνται μαζί, γιατί, πριν το ξέρει, τα πράγματα που
Θέλει ότι μπορούν να μετακινηθούν το παρελθόν της και να μην επανέλθω.
Δεν λέω ότι είναι οπουδήποτε κοντά σε ότι μαζί σας ακόμα? Αλλά είχατε μια γεύση από την ενοχλεί
ότι ένα κορίτσι όπως σας θα έπρεπε ποτέ να έχει λάβει γνώση σχετικά, και αυτό που είμαι που προσφέρουν
είναι η ευκαιρία να γυρίσει την πλάτη σας σε τους μια για πάντα. "
Το χρώμα που καίγεται με πρόσωπο Lily ως κατέληξε? Δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για το σημείο που
ως στόχο να κάνει, και να του επιτρέψει να περάσει απαρατήρητο ήταν ένα μοιραίο ομολογία του
αδυναμία, ενώ για να δυσανασχετούν πάρα πολύ ανοιχτά ήταν με τον κίνδυνο υποτροπής του σε μια επικίνδυνη στιγμή.
Αγανάκτηση ρυτίδωσε στο χείλος της? Αλλά ήταν καταστολή τους από την μυστική φωνή που προειδοποίησε
της ότι δεν πρέπει διαμάχη μαζί του.
Ήξερε πάρα πολύ γι 'αυτήν, και ακόμη και τη στιγμή που ήταν απαραίτητο ότι πρέπει να
δείξει τον εαυτό του στα καλύτερά του, δεν διστάζω να την αφήσει να δείτε πόσο ήξερε.
Πώς λοιπόν θα είχε χρησιμοποιήσει τη δύναμή του όταν η έκφραση της περιφρόνησης είχε διαλυθεί του
ένα κίνητρο για την αυτοσυγκράτηση;
Ολόκληρο το μέλλον της μπορεί να εξαρτηθεί από τον τρόπο της να απαντήσει αυτόν, αλλά είχε κάνει για να σταματήσει και να εξετάσει
ότι, το άγχος των άλλων ανησυχίες της, ως ανάσα φυγάς μπορεί να χρειαστεί να διακόψετε
στο σταυροδρόμι και να προσπαθήσουμε να αποφασίσει ψύχραιμα τη σειρά που πρέπει να ακολουθήσουμε.
"Έχετε δίκιο, κ. Rosedale. Είχα ενοχλεί? Και είμαι ευγνώμων για
Σας θέλουν για να με ανακουφίσει από αυτούς.
Δεν είναι πάντα εύκολο να είναι τελείως ανεξάρτητο και σέβεται τον εαυτό του όταν κάποιος είναι
φτωχή και ζει μεταξύ πλούσιων ανθρώπων? έχω απρόσεκτοι για τα χρήματα, και να ανησυχούν
σχετικά με τους λογαριασμούς μου.
Αλλά εγώ θα πρέπει να είναι εγωιστής και αχάριστος αν έκανα ότι ένας λόγος για την αποδοχή όλων σας
προσφορά, χωρίς καλύτερη απόδοση από ό, τι να κάνει την επιθυμία να είναι απαλλαγμένο από τις ανησυχίες μου.
Πρέπει να μου δώσει χρόνο - χρόνο για να σκεφτούν από την καλοσύνη σας - και του τι θα μπορούσα να σας δώσω
σε αντάλλαγμα για αυτό ---- "
Το κοριτσάκι άπλωσε τα χέρια της με μια γοητευτική χειρονομία στην οποία απόλυση ήταν απογυμνωμένη από τους
αυστηρότητα.
Ίχνος του από τα μελλοντικά επιεική μεταχείριση Rosedale αύξηση υπακοή σε αυτό, λίγο ξεπλένεται
του με την ανέλπιστη επιτυχία, και διορθώνεται από την παράδοση του αίματος του
να δεχτεί αυτό που παραχωρήθηκε, χωρίς αδικαιολόγητη βιασύνη να πιέσουν για περισσότερα.
Κάτι σε άμεση συναίνεση του της φοβισμένη? Ένιωσε πίσω από αυτό το
αποθηκεύονται ισχύ την υπομονή που θα μπορούσε να κατακτήσει την ισχυρότερη θέληση.
Αλλά τουλάχιστον θα είχε χωρίσει φιλικά, και ήταν έξω από το σπίτι χωρίς να πληρούν
Selden - Selden, των οποίων η συνεχιζόμενη απουσία της επαταξεν τώρα με ένα νέο συναγερμό.
Rosedale είχε παραμείνει πάνω από μια ώρα, και κατάλαβε ότι ήταν πλέον πολύ αργά για να ελπίζουμε
για Selden.
Θα έγραφε αιτιολογεί την απουσία του, βέβαια? Θα υπήρχε ένα σημείωμα από τον από
την όψιμη περίοδο μετά.
Αλλά ομολογία της θα πρέπει να αναβληθεί? Και την ψύχρα της καθυστέρησης
εγκαταστάθηκαν σε μεγάλο βαθμό από *** πνεύμα της.
Βάζει βαρύτερο όταν το τελευταίο δαχτυλίδι του ταχυδρόμου δεν άσκησε καμία σημείωση γι 'αυτήν, και έπρεπε να πάει
επάνω σε ένα μοναχικό βράδυ - μια νύχτα ως ζοφερή και άγρυπνες ως βασανίστηκαν φανταχτερό της είχε
απεικονίζεται να Gerty.
Ποτέ δεν είχε μάθει να ζει με τις σκέψεις της, και να έρχονται αντιμέτωποι με τους
μέσα από τέτοιες ώρες διαυγή δυστυχία έκανε την σύγχυση αθλιότητα των προηγούμενων αγρυπνία της
φαίνονται εύκολα υποφερτή.
Daylight διαλύθηκε το φάντασμα του πληρώματος, και κατέστησε σαφές προς την ότι θα ακούσουν
από Selden πριν από το μεσημέρι? αλλά τη μέρα πέρασε χωρίς να το γράψιμό του ή έρχεται.
Lily παρέμεινε στο σπίτι, γευματίζει και τραπεζαρία και μόνο με τη θεία της, ο οποίος κατήγγειλε
flutterings της καρδιάς, και μίλησε παγερά για γενικά θέματα.
Κα Peniston πήγε για ύπνο νωρίς, και όταν εκείνη είχε πάει Lily κάθισε και έγραψε ένα σημείωμα
να Selden.
Ήταν έτοιμη να χτυπήσει για ένα αγγελιοφόρος από την αποστολή της, όταν το μάτι της έπεσε σε μια
παράγραφο στο έγγραφο βράδυ, η οποία βρισκόταν στο αγκώνα της: «Ο κ. Lawrence Selden ήταν μεταξύ
οι επιβάτες ιστιοπλοΐα σήμερα το απόγευμα για την
Αβάνα και τις Δυτικές Ινδίες στο Windward Liner Αντίλλες. "
Εκείνη που ορίζει το χαρτί και καθόταν ακίνητος, κοιτάζοντας σημείωμά της.
Είναι κατανοητό πλέον ότι ποτέ δεν ερχόταν - ότι είχε πάει μακριά, γιατί
φοβήθηκε ότι μπορεί να έρθουν.
Αυτή αυξήθηκε, και το περπάτημα πέρα από το πάτωμα στάθηκε κοιτάζοντας τον εαυτό της για μεγάλο χρονικό διάστημα σε
τα φωτισμένα καθρέφτη πάνω από την κορνίζα τζακιού-κομμάτι.
Οι γραμμές στο πρόσωπό της βγήκε τρομερά - φαινόταν παλιό? Και όταν ένα κορίτσι μοιάζει παλιά
για τον εαυτό της, πώς αυτή στραφεί σε άλλους ανθρώπους;
Κινήθηκε μακριά, και άρχισε να περιπλανιέται άσκοπα για το δωμάτιο, η τοποθέτηση της βήματα
με μηχανική ακρίβεια μεταξύ των τερατώδη τριαντάφυλλα της κας Peniston του
Axminster.
Ξαφνικά, βλέπει ότι το στυλό με το οποίο είχε γράψει με Selden ακόμα
αναπαύονται κατά τη ακάλυπτο inkstand. Η ίδια κάθεται και πάλι, και η σύναψη
φάκελος, που απευθύνεται γρήγορα σε Rosedale.
Τότε που από ένα φύλλο χαρτιού, και κάθισε πάνω του με αναστολή στυλό.
Είχε αρκετά εύκολο να γράψει την ημερομηνία, και το "Αγαπητέ κ. Rosedale" - αλλά μετά από αυτό της
έμπνευση σημαία.
Έχει ως στόχο να του πω να έρθει σε αυτήν, αλλά τα λόγια αρνήθηκε να τους σχήμα.
Κατά μήκος άρχισε: "έχω σκεφτεί----" τότε που το στυλό κάτω, και κάθισε
με τους αγκώνες της στο τραπέζι και το πρόσωπό της κρυμμένο στα χέρια της.
Ξαφνικά άρχισε πάνω στον ήχο της πόρτας, κουδούνι.
Δεν ήταν αργά - μόλις δέκα - και ίσως να υπάρχει ακόμα ένα σημείωμα από Selden, ή
ένα μήνυμα - ή θα μπορούσε να είναι εκεί ο ίδιος, από την άλλη πλευρά της πόρτας!
Η ανακοίνωση της ιστιοπλοΐας του μπορεί να ήταν ένα λάθος - θα μπορούσε να είναι άλλο
Lawrence Selden ο οποίος είχε μεταβεί στην Αβάνα - όλες οι δυνατότητες αυτές είχαν το χρόνο να αναβοσβήνει
μέσα από το μυαλό της, και τη δημιουργία του
πεποίθηση ότι ήταν μετά από όλα για να δει ή να ακούσει από αυτόν, πριν από την πόρτα κατάρτιση δωμάτιο
άνοιξε για να δεχθεί τον υπάλληλο που μεταφέρουν ένα τηλεγράφημα.
Lily έσκισε το ανοίξετε με χειραψία, και το όνομα διαβάσετε Bertha Dorset είναι κάτω από το
μήνυμα: "Ιστιοπλοΐα απροσδόκητα αύριο. Θα μπορείτε να ενωθούν μαζί μας σε μια κρουαζιέρα στο
Μεσογείου; "