Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess από τη Frances Hodgson Burnett ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9.
Μελχισεδέκ
Το τρίτο πρόσωπο στην τριάδα ήταν Lottie. Ήταν ένα μικρό πράγμα και δεν ήξερα τι
αντιξοότητες σήμαινε, και ήταν πολύ μπερδεμένος από την αλλαγή που είδε στα μικρά της που εγκρίθηκε
μητέρα.
Είχε ακούσει φήμες ότι παράξενα πράγματα είχαν συμβεί Σάρα, αλλά θα μπορούσε να
Δεν καταλαβαίνω γιατί φαινόταν διαφορετικό - γιατί φορούσε ένα μαύρο φόρεμα παλιό και ήρθε
στη σχολική αίθουσα μόνο για να διδάξουν, αντί
του για να καθίσει στη θέση της τιμής και να μάθουν τον εαυτό μαθήματα.
Υπήρχε ήδη πολύ ψιθυρίζοντας μεταξύ τους μικρούς μας φίλους, όταν είχε ανακαλυφθεί
ότι η Sara δεν έζησε στα δωμάτια όπου η Emily είχε τόσο καιρό καθόταν στην πολιτεία.
Lottie επικεφαλής δυσκολία ήταν ότι ο Sara είπε τόσο λίγο, όταν ρώτησα έναν
ερωτήσεις. Σε επτά μυστήρια, πρέπει να καταστεί απολύτως σαφές
αν είναι να τους καταλάβουν.
«Είσαι πολύ κακή στιγμή, Σάρα;" είχε ζητήσει η πρώτη πρωινή της εμπιστευτικά
φίλος ανέλαβε την ευθύνη της μικρής γαλλική εργατική τάξη.
"Είσαι τόσο κακή σαν ζητιάνος;"
Έχει μια ώθηση λίπους στο χέρι ένα λεπτό και άνοιξε γύρο, δακρυσμένα μάτια.
"Δεν θέλω να είσαι το ίδιο φτωχοί σαν ζητιάνος."
Φαινόταν σαν να επρόκειτο να κλαίει.
Και παρηγόρησε της Σάρα βιαστικά. "Ζητιάνοι δεν έχουν πού να ζήσουν», είπε
θάρρος. "Έχω ένα μέρος για να ζούμε»
"Πού μένεις;" συνεχίστηκε Lottie.
«Η νέα κοπέλα κοιμάται στο δωμάτιό σας, και δεν είναι αρκετά πια."
«Ζω σε ένα άλλο δωμάτιο», είπε η Sara. "Είναι ένα ωραίο;" ρώτησε Lottie.
"Θέλω να πάω και να το δεις».
"Δεν πρέπει να μιλήσουμε", είπε η Sara. "Μις Minchin είναι που μας κοιτάζουν.
Αυτή θα είναι θυμωμένοι μαζί μου γιατί σας αφήνει να ψιθυρίζετε. "
Είχε ήδη ανακαλύψει ότι ήταν να λογοδοτούν για ό, τι οι οποίες
αμφισβητήθηκε.
Εάν τα παιδιά δεν ήταν προσεκτικός, αν μιλούσαν, αν ήταν ανήσυχος, ήταν αυτή
που θα επέπληξε. Αλλά Lottie ήταν ένας αποφασισμένος λίγο πρόσωπο.
Εάν η Sara δεν θα της πει πού ζούσε, θα έβρισκε έξω με κάποιο άλλο τρόπο.
Μίλησε για τις μικρές και οι σύντροφοί της κρέμασε για τα κορίτσια και γέροντας, όταν άκουσαν
είχαν κουτσομπολιό? και ενεργώντας μετά από ορισμένες πληροφορίες που είχαν ασυνείδητα
ας πέσει, άρχισε αργά ένα απόγευμα
ένα ταξίδι ανακάλυψης, ανέβασμα σκάλας που δεν είχαν γνωρίσει ποτέ την ύπαρξη της, έως ότου
έφτασε στο όροφο.
Εκεί βρήκε δύο πόρτες ένας κοντά στον άλλο, και το άνοιγμα ενός, είδε τον αγαπημένο της Sara
στέκεται πάνω σε ένα παλιό τραπέζι και κοιτάζοντας έξω από ένα παράθυρο.
«Σάρα!" Φώναξε, κατάπληκτος.
«Mamma Σάρα!" Ήταν κατάπληκτος επειδή η σοφίτα ήταν τόσο
γυμνό και άσχημο και φαινόταν τόσο μακριά από όλο τον κόσμο.
Κοντά πόδια της φαινόταν να έχει εκατοντάδες τοποθέτηση της σκάλας.
Σάρα γύρισε στον ήχο της φωνής της.
Ήταν η σειρά της να μείνει εμβρόντητοι.
Τι θα συμβεί τώρα; Αν Lottie άρχισε να κλαίει και κάθε ένας έτυχε
να ακούσουν, είχαν χαθεί και οι δύο. Πήδησε κάτω από το τραπέζι της και έτρεξε να
το παιδί.
«Μην κλαις και να κάνουν έναν θόρυβο," τον ικέτευε. "Θα πρέπει να επέπληξε αν το κάνετε, και έχω
έχει πειράξει ποτέ όλη την ημέρα. It's - δεν είναι και τόσο άσχημη αίθουσα, Lottie ".
"Έτσι δεν είναι;" ένοιωσε Lottie, καθώς και κοίταξε γύρω του που δάγκωσε τα χείλη της.
Ήταν ένα κακομαθημένο παιδί ακόμα, αλλά ήταν αρκετά λάτρης του γονέα που εγκρίθηκε να
μια προσπάθεια να ελέγξει τον εαυτό της για χάρη της.
Στη συνέχεια, κατά κάποιο τρόπο, ήταν πολύ πιθανό ότι οποιαδήποτε χώρα στην οποία έζησε Σάρα μπορεί να στρέψει
ότι είναι ωραίο. "Γιατί δεν είναι, Σάρα;" που σχεδόν ψιθύρισε.
Sara αγκάλιασε κοντά της και προσπάθησε να γελάσει.
Υπήρχε ένα είδος άνεσης με τη ζεστασιά του παχουλό, παιδικό σώμα.
Είχε είχε μια δύσκολη μέρα και είχε κοιτάζοντας έξω από τα παράθυρα με ζεστό μάτια.
"Μπορείτε να δείτε όλα τα είδη των πραγμάτων δεν μπορείς να δεις κάτω," είπε.
"Τι είδους πράγματα;" απαίτησε Lottie, με την περιέργεια Σάρα θα μπορούσε πάντα
ξυπνήσει ακόμη και σε μεγαλύτερα κορίτσια.
"Καπνοδόχοι - πολύ κοντά σε μας - με τον καπνό του κέρλινγκ σε στεφάνια και τα σύννεφα και θα
ψηλά στον ουρανό - και τα σπουργίτια και μεταπήδησης για να μιλάμε ο ένας στον άλλο σαν να
ήταν οι άνθρωποι - και άλλα παράθυρα σοφίτα όπου
κεφάλια μπορεί να πεταχτεί έξω οποιαδήποτε στιγμή και μπορείτε να αναρωτιέμαι ποιος ανήκουν.
Και αισθάνεται όπως όλα ψηλά - σαν να ήταν ένας άλλος κόσμος ".
"Ω, επιτρέψτε μου να το δείτε!" Φώναξε Lottie.
"Σηκώστε επάνω μου!" Σάρα της σήκωσε, και στάθηκε στην
παλιό τραπέζι και έγειρε στην άκρη της επίπεδης παράθυρο στην οροφή, και κοίταξε
έξω.
Όποιος δεν το έχει κάνει αυτό, δεν ξέρω τι ένας διαφορετικός κόσμος που είδε.
Οι πλάκες απλώνονται και στις δύο πλευρές τους και κάτω κλίση στη βροχή υδρορροή-
σωλήνες.
Τα σπουργίτια, που είναι στο σπίτι εκεί, τιτίβιζαν και πήδησε για πολύ χωρίς
φόβο.
Δύο από αυτούς σκαρφαλωμένο στην κορυφή πλησιέστερο καμινάδα και φιλονικούσαν μεταξύ τους
έντονα μέχρι ένα pecked την άλλη και τον οδήγησε μακριά.
Το παράθυρο δίπλα σοφίτα με τη δική τους έκλεισε επειδή το σπίτι δίπλα από την πόρτα ήταν άδειο.
«Εύχομαι κάποιος να ζήσει εκεί,» δήλωσε ο Sara.
"Είναι τόσο κοντά που αν υπήρχε ένα κοριτσάκι στη σοφίτα, θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για κάθε
άλλες μέσα από τα παράθυρα και να αναρριχηθεί πάνω για να δείτε ο ένας τον άλλον, αν δεν φοβόντουσαν
πτώση. "
Ο ουρανός έμοιαζε τόσο πολύ πιο κοντά από ό, τι όταν είδε ένα από το δρόμο, που ήταν Lottie
μαγεμένοι.
Από το παράθυρο σοφίτα, μεταξύ των αγγείων καμινάδα, τα πράγματα που συνέβαιναν στην
ο κόσμος κάτω φαινόταν σχεδόν εξωπραγματικό.
Ένα σχεδόν πίστευαν στην ύπαρξη της Μις Μις Minchin και Αμέλια και η
σχολική, και η εγκατάσταση των τροχών στην πλατεία φαινόταν ένας ήχος που ανήκουν σε άλλο
ύπαρξη.
"Ω, Σάρα!" Φώναξε Lottie, αγκαλιάζοντας στη φύλαξη χέρι της.
"Μου αρέσει αυτή η σοφίτα - μ 'αρέσει! Είναι καλύτερο από κάτω! "
"Κοιτάξτε αυτό το σπουργίτι," ψιθύρισε Σάρα.
«Μακάρι να είχα κάποια ψίχουλα για να ρίξει σ 'αυτόν." "Δεν έχω κάποια!" Ήρθε σε λίγο διαπεραστική κραυγή από
Lottie.
"Έχω μέρος του ένα κουλούρι στην τσέπη μου? Το αγόρασα με πένα μου χθες, και εγώ
σωθεί ένα κομμάτι. "
Όταν πέταξε έξω μερικά ψίχουλα το σπουργίτι πήδηξε και πέταξε σε παρακείμενο
κορυφή καμινάδα.
Ήταν προφανώς δεν είναι συνηθισμένοι στους οικείους στις σοφίτες, και απρόσμενες ψίχουλα
Τον τρόμαξε.
Αλλά όταν Lottie παρέμεινε αρκετά ακόμα και η Σάρα chirped πολύ μαλακά - σχεδόν σαν να
ήταν ένα σπουργίτι τον εαυτό της - είδε ότι το πράγμα που τον είχε θορυβηθεί εκπροσωπούνται
φιλοξενία, μετά από όλα.
Έβαλε το κεφάλι του από τη μία πλευρά, και από την πέρκα του στην καμινάδα κοίταξε κάτω το
ψίχουλα με τα μάτια αστραπής. Lottie δύσκολα θα μπορούσε να κρατήσει ακόμα.
"Θα έρθει;
Θα έρθει; "ψιθύρισε. "Τα μάτια του φαίνεται σαν αν ήθελε," Σάρα
ψιθύρισε πίσω. "Σκέφτεται και αν σκέφτεται
τολμούν.
Ναι, θα το κάνει! Ναι, έρχεται! "
Πέταξε κάτω και πήδησε προς τα ψίχουλα, αλλά σταμάτησε λίγα εκατοστά μακριά από αυτούς,
βάζοντας το κεφάλι του από τη μία πλευρά και πάλι, σαν τον προβληματισμό σχετικά με τις πιθανότητες ότι η Σάρα και
Lottie μπορεί να αποδειχθούν μεγάλες γάτες και πηδούν πάνω του.
Επιτέλους καρδιά του είπε ότι ήταν πολύ καλύτερο από ό, τι φαινόταν, και πήδησε
όλο και πιο κοντά, darted στο μεγαλύτερο ψίχα με ένα κεραυνό ραμφίζουν, κατασχέθηκαν αυτό, και
μεταφέρονται μακριά στην άλλη πλευρά της καμινάδας του.
"Τώρα ξέρει", είπε η Sara. "Και θα έρθει πίσω για τους άλλους."
Ήρθε πίσω, ακόμη και έφερε έναν φίλο, και ο φίλος πήγε μακριά και
έφερε μια σχετική, ανάμεσά τους και έκαναν ένα πλούσιο γεύμα κατά το οποίο πρέπει
τιτίβιζαν και chattered και αναφώνησε,
σταματώντας κάθε τώρα και στη συνέχεια να βάλει τα κεφάλια τους από τη μία πλευρά και να εξετάσει και Lottie
Σάρα.
Lottie ευχαριστήθηκε τόσο που ξέχασε εντελώς σοκαρισμένος πρώτη εντύπωση της από το
σοφίτα.
Στην πραγματικότητα, όταν είχε αρθεί κάτω από το τραπέζι και επέστρεψε με τα εγκόσμια, όπως
ήταν, Σάρα ήταν σε θέση να επισημάνει πολλές ομορφιές της σε ένα δωμάτιο το οποίο η ίδια
δεν θα υποψιαζόταν την ύπαρξη της.
«Είναι τόσο μικρή και τόσο ψηλά πάνω από όλα», είπε, «ότι είναι σχεδόν
σαν μια φωλιά σε ένα δέντρο. Η κεκλιμένη οροφή είναι τόσο αστείο.
Βλ., μπορείτε καν μπορούν να σταθούν επάνω σε αυτό το τέλος της αίθουσας? Και όταν το πρωί αρχίζει να
Μπορώ να έρθει ξαπλωμένος στο κρεβάτι και να εξετάσουμε ακριβώς επάνω στον ουρανό μέσα από αυτό το επίπεδο παράθυρο σε
η στέγη.
Είναι σαν ένα τετράγωνο μπάλωμα του φωτός. Αν ο ήλιος πρόκειται να λάμψει, λίγο ροζ
σύννεφα επιπλέουν περίπου, και νιώθω σαν να μπορούσε να τους αγγίξει.
Και αν βρέχει, το κορακίστικα σταγόνες και κορακίστικα σαν να έλεγαν κάτι
ωραία. Στη συνέχεια, αν υπάρχουν αστέρια, μπορείτε να ξαπλώσετε και
προσπαθούν να μετρήσουν πόσες πάνε στο μπάλωμα.
Παίρνει μια τέτοια πολλά. Και μόλις δούμε αυτό το μικρό, σκουριασμένα σε σχάρα
η γωνία. Αν ήταν γυαλισμένο και υπήρξε μια πυρκαγιά σε
αυτό, απλά σκεφτείτε πόσο ωραία θα ήταν.
Βλέπετε, είναι πραγματικά ένα όμορφο, μικρό δωμάτιο. "
Είχε τα πόδια γύρω από το μικρό χώρο, κρατώντας το χέρι Lottie και κάνοντας χειρονομίες
που περιγράφονται όλες τις ομορφιές που έκανε δει τον εαυτό της.
Έχει γίνει αρκετά Lottie τους δει, πάρα πολύ.
Lottie θα μπορούσε πάντα να πιστεύουν σε πράγματα που Sara εικόνες.
«Βλέπετε», είπε, "θα μπορούσε να υπάρξει ένα παχύ, μαλακό μπλε ινδικό χαλί στο πάτωμα?
και σε αυτή τη γωνιά θα μπορούσε να υπάρξει ένα μαλακό μικρό καναπέ, με μαξιλάρια για να ξεκουραστείτε?
και μόλις πάνω θα μπορούσε να είναι ένα ράφι γεμάτο
βιβλία, έτσι ώστε θα μπορούσε κανείς να τους φτάσουν εύκολα? και θα μπορούσε να υπάρξει μια κουβέρτα γουνών πριν από την
φωτιά, και απαγχονισμών στον τοίχο για να καλύψει έως και την κιμωλία, και φωτογραφίες.
Θα πρέπει να είναι μικρά, αλλά θα μπορούσαν να είναι όμορφη? Και θα μπορούσε να υπάρξει
λαμπτήρα με έναν βαθύ τριανταφυλλί χρώμα σκιά? και ένα τραπεζάκι στη μέση, με τα πράγματα να έχουν
τσάι με? και λίγο λίπος κατσαρόλα χαλκού
τραγουδώντας την εστία? και το κρεβάτι μπορεί να είναι αρκετά διαφορετική.
Θα μπορούσε να γίνει μαλακό και να καλύπτεται με ένα όμορφο μεταξωτό πάπλωμα.
Θα μπορούσε να είναι όμορφη.
Και ίσως θα μπορούσαμε να πεισθούν τα σπουργίτια, μέχρι να γίνει όπως με τους φίλους τους ότι
θα έρθει και ραμφίζουν στο παράθυρο και να ζητήσετε να αφήσει μέσα "
"Ω, Σάρα!" Φώναξε Lottie.
"Θα ήθελα να ζήσω εδώ!"
Όταν η Sara είχε την έπεισε να πάει κάτω και πάλι, και, μετά τον καθορισμό της σε
τον τρόπο της, είχε έρθει πίσω στη σοφίτα της, στάθηκε στη μέση του και κοίταξε για
της.
Η γοητεία του φαντασιώσεις της για Lottie είχε πεθάνει μακριά.
Το κρεβάτι ήταν σκληρή και καλύπτονται με σκοτεινός πάπλωμα της.
Το ασβεστωμένα τοίχου έδειξε σπασμένα μπαλώματα του, το δάπεδο ήταν κρύο και γυμνά, η
σχάρα ήταν σπασμένα και σκουριασμένα, και η κακοποιημένη σκαμπό, γέρνει στο πλάι του για την
τραυματισμένο πόδι, η μόνη θέση στην αίθουσα.
Κάθισε πάνω του για λίγα λεπτά και αφήστε το κεφάλι της πτώσης στα χέρια της.
Το γεγονός και μόνο ότι Lottie είχε έρθει και φύγει και πάλι τα πράγματα φαίνονται λίγο χειρότερα-
-Ακριβώς όπως ίσως κρατουμένων αισθάνονται λίγο πιο έρημη μετά επισκέπτες έρχονται και παρέρχονται,
αφήνοντας πίσω τους.
"Πρόκειται για ένα μοναχικό μέρος», είπε. "Μερικές φορές είναι ο πιο μοναχικός χώρα στο
κόσμο. "
Καθόταν με αυτόν τον τρόπο όταν η προσοχή του τράβηξε από μια μικρή ήχου
κοντά της.
Εκείνη σήκωσε το κεφάλι της για να δούμε από πού προήλθε, και αν είχε ένα νευρικό παιδί
θα είχε αφήσει την έδρα της στην κακοποιημένη σκαμπό σε μια μεγάλη βιασύνη.
Ένας μεγάλος αρουραίος καθόταν επάνω στα οπίσθια τέταρτα του και μυρίζει τον αέρα σε ένα
ενδιαφερόμενα τρόπο.
Μερικά από τα ψίχουλα Lottie είχε πέσει στο πάτωμα και το άρωμά τους, κάτι που τον έξω
της τρύπας του.
Κοίταξε τόσο αλλόκοτο και έτσι σαν ένα γκρι-Μουστακογλάρονο νάνος ή το gnome ότι ήταν Σάρα
μάλλον γοητευμένος. Την κοίταξε με τα φωτεινά μάτια του, όπως
αν είχε κάνει μια ερώτηση.
Ήταν προφανώς τόσο αμφίβολο ότι ένας από *** σκέψεις του παιδιού άρχισε να της
νου. «Τολμώ να πω ότι είναι μάλλον δύσκολο να είναι ένας αρουραίος,"
που συλλογίστηκε.
"Κανείς δεν σας αρέσει. Οι άνθρωποι άλμα και να τρέξει μακριά και ουρλιάζουν,
«Ω, μια φρικτή αρουραίος!
Δεν θα ήθελα οι άνθρωποι να ουρλιάζουν και να πηδούν και να πει, «Αχ, μια φρικτή Σάρα! 'Τη στιγμή
που με είδε. Και παγίδες που για μένα, και να υποκρινόμαστε ότι ήταν
δείπνο.
Είναι τόσο διαφορετικά να είναι ένα σπουργίτι. Αλλά κανείς δεν το ζήτησε αυτό αρουραίο αν ήθελε να
είναι ένας αρουραίος όταν έγινε. Κανείς δεν είπε, «Δεν θα έχετε παρά να είναι ένα
σπουργίτι; "
Είχε καθίσει ήσυχα έτσι ώστε ο αρουραίος είχε αρχίσει να παίρνουν κουράγιο.
Ήταν πολύ φοβάται της, αλλά ίσως είχε μια καρδιά σαν το σπουργίτι και το είπε
του ότι δεν ήταν ένα πράγμα που όρμησαν.
Ήταν πολύ πεινασμένος. Είχε μια σύζυγο και μια μεγάλη οικογένεια στην
τοίχο, και είχε φοβερά κακή τύχη για αρκετές ημέρες.
Είχε αφήσει τα παιδιά να κλαίει πικρά, και ένιωσε ότι θα διακινδυνεύσει μια καλή συμφωνία για ένα
λίγα ψίχουλα, οπότε προσοχή έπεσε στα πόδια του.
«Έλα,» είπε η Sara? "Δεν είμαι μια παγίδα.
Μπορείτε να τα έχετε, καημένη! Οι φυλακισμένοι στο Βαστίλης χρησιμοποιείται για να κάνει
φίλοι με αρουραίους. Ας υποθέσουμε ότι έχω κάνει φίλους σας. "
Πώς είναι ότι τα ζώα καταλαβαίνουν τα πράγματα δεν ξέρω, αλλά είναι βέβαιο ότι κάνουν
καταλαβαίνουν.
Ίσως υπάρχει μια γλώσσα που δεν γίνεται από τις λέξεις και τα πάντα στον κόσμο
καταλαβαίνει.
Ίσως υπάρχει μια ψυχή κρυμμένη σε ό, τι και να μπορούν πάντα να μιλήσουν, χωρίς να
ακόμη και κάνοντας έναν ήχο, σε μια άλλη ψυχή.
Αλλά καθόλου ήταν ο λόγος, ο αρουραίος ήξερε από εκείνη τη στιγμή ότι ήταν ασφαλής - ακόμη και
αν και ήταν ένας αρουραίος.
Ήξερε ότι αυτός ο νέος άνθρωπος συνεδρίαση στο κόκκινο σκαμπό δεν θα πεταχτούν και
τρομοκρατεί τον με άγρια, απότομη θορύβους ή να ρίξει βαριά αντικείμενα σε αυτόν που, αν
δεν πέφτουν και να συντρίψει τον, θα τον στείλει σε φυγή χωλότητα του πίσω στην τρύπα του.
Ήταν πραγματικά ένα πολύ ωραίο αρουραίο, και δεν σημαίνει το λιγότερο κακό.
Όταν βρισκόταν στα πίσω πόδια του και μύρισε τον αέρα, με έντονο βλέμμα καρφωμένο
για Sara, ήλπιζε ότι θα μπορούσε να καταλάβει αυτό, και δεν θα αρχίσει από
μισεί τον ως εχθρό.
Όταν το μυστηριώδες πράγμα που μιλάει χωρίς να πει κάποια λόγια του είπε ότι
δεν θα μπορούσε, πήγε απαλά προς τα ψίχουλα και άρχισε να τα φάνε.
Όπως έκανε έριξε μια ματιά κάθε τώρα και στη συνέχεια στην Sara, όπως τα σπουργίτια είχαν κάνει, και
έκφραση του ήταν τόσο πολύ απολογητικό ότι άγγιξε την καρδιά της.
Κάθισε και παρακολουθούσε τον χωρίς να κάνει καμία κίνηση.
Ένα ψίχουλο ήταν πολύ μεγαλύτερη από τις άλλες - στην πραγματικότητα, μόλις και μετά βίας θα μπορούσε να είναι
ονομάζεται ένα ψίχουλο.
Ήταν φανερό ότι ήθελε αυτό το κομμάτι πολύ, αλλά βρισκόταν αρκετά κοντά στο
υποπόδιο και ήταν ακόμα μάλλον άτολμη. "Πιστεύω ότι θέλει να φέρει στο του
οικογένεια στον τοίχο, "Σάρα σκέφτηκε.
"Αν δεν ανακατεύουμε καθόλου, ίσως θα έρθει και να πάρει."
Έχει μόλις επέτρεψε στον εαυτό της να αναπνεύσει, ήταν τόσο βαθιά που ενδιαφέρονται.
Ο αρουραίος ανακατεύονται λίγο πιο κοντά και έφαγε μερικά ακόμη ψίχουλα, στη συνέχεια σταμάτησε και
μύρισε ευγενικά, δίνοντας μια ματιά πλευρά, με την ένοικο του υποπόδιο? τότε
darted στο κομμάτι κουλούρι με κάτι
πολύ σαν την ξαφνική τόλμη του το σπουργίτι, και την άμεση είχε την κατοχή
από αυτό έφυγαν πίσω στον τοίχο, γλίστρησε κάτω μια ρωγμή στο σοβατεπί, και είχε φύγει.
"Ήξερα ότι ήθελε για τα παιδιά του,» είπε η Sara.
«Πιστεύω θα μπορούσα να κάνω φίλους με αυτόν."
Μια εβδομάδα αργότερα ή έτσι, σε μία από τις σπάνιες νύχτες όταν Ermengarde βρήκαν ασφαλές να
κλέψει μέχρι την σοφίτα, όταν αξιοποιηθεί για την πόρτα με τις άκρες των δακτύλων της Sara
Δεν έρχονται για να της για δύο ή τρία λεπτά.
Υπήρξε, πράγματι, μια τέτοια σιωπή στην αίθουσα, πρώτον, ότι Ermengarde αναρωτήθηκε αν
θα μπορούσε να είχε αποκοιμηθεί.
Τότε, προς έκπληξή του, άκουσε μια παντελή της λίγο, χαμηλά γέλιο και να μιλήσει κολακευτικώς
κάποιος. «Υπάρχει!"
Ermengarde την άκουσα να λέει.
"Πάρτε το και πήγαινε στο σπίτι, Μελχισεδέκ! Πηγαίνετε σπίτι στην γυναίκα σας! "
Σχεδόν αμέσως Σάρα άνοιξε την πόρτα, και όταν το έκανε αυτό βρήκε Ermengarde
στέκεται με τα μάτια τρομαγμένη από το όριο.
"Ποιος; - Σε ποιον μιλάς για, Σάρα" λαχάνιασε έξω.
Sara της επέστησε την προσοχή σε, αλλά φαινόταν σαν κάτι ευχάριστη και διασκεδάζει της.
"Θα πρέπει να υποσχεθούν ότι δεν θα είναι φοβισμένη - να μην ουρλιάζουν το λιγότερο λίγο, ή δεν μπορώ να πω
σας, »απάντησε.
Ermengarde αισθάνθηκε σχεδόν τάση να ουρλιάζουν επί τόπου, αλλά κατάφερε να ελέγξει
τον εαυτό της. Φαινόταν όλο το πατάρι και δεν είδε
ένα.
Κι όμως Sara είχε σίγουρα μιλώντας σε κάποιον.
Σκέφτηκε των φαντασμάτων. "Είναι - κάτι που θα με φοβίζει;"
ρώτησε δειλώς.
"Μερικοί άνθρωποι φοβούνται τους", είπε η Sara.
«Ήμουν στο πρώτο - αλλά δεν είμαι τώρα." "Ήταν; - φάντασμα» σείστηκε Ermengarde.
«Όχι», είπε η Sara, γελώντας.
"Ήταν αρουραίος μου." Ermengarde έκανε ένα δεσμευμένο, και προσγειώθηκε στην
τα μέσα του λίγο μουντά κρεβάτι. Είναι κρυμμένο κάτω από τα πόδια της νυχτικό και
το κόκκινο σάλι.
Εκείνη δεν κραυγάζει, αλλά λαχάνιασε με τρόμο.
"Ω! Αχ! "Φώναξε κάτω από την αναπνοή της. «Ένας αρουραίος!
Ένας αρουραίος! "
«Φοβόμουν θα πρέπει να φοβάται", είπε η Sara.
"Αλλά δεν χρειάζεται να είναι. Κάνω τον δαμάσει.
Ξέρει πραγματικά και μου βγαίνει όταν τον καλώ.
Είστε πάρα πολύ φοβισμένοι για να θέλει να τον δει; "
Η αλήθεια ήταν ότι, όπως οι ημέρες είχαν πάει για και, με τη βοήθεια των αποκόμματα ανατραφεί από
η κουζίνα, περίεργη φιλία της είχε αναπτυχθεί, είχε ξεχάσει ότι σταδιακά
το δειλό πλάσμα είχε γίνει εξοικειωμένοι με ένα απλό ήταν αρουραίος.
Κατά την πρώτη Ermengarde ήταν πάρα πολύ ανησυχούν για να κάνει τίποτα, αλλά συνωθούνται σε ένα σωρό από το
κρεβάτι και βάλτε επάνω τα πόδια της, αλλά η θέα της Σάρα αποτελείται λίγο όψη και την
ιστορία της πρώτης εμφάνισης του Μελχισεδέκ
άρχισε επιτέλους να αφυπνίσει την περιέργεια της, και έγειρε προς τα εμπρός πάνω από την άκρη του κρεβατιού
και παρακολούθησαν Σάρα πάει και να γονατίσω από την τρύπα στο σοβατεπί.
«Αυτός; - δεν θα εξαντληθεί γρήγορα και να πηδούν στο κρεβάτι, θα είχε», είπε.
"Όχι", απάντησε Σάρα. «Είναι ευγενικός, όπως και είμαστε.
Είναι ακριβώς όπως ένα άτομο.
Τώρα παρακολουθώ "Άρχισε να κάνει μια μικρή, ήχο σφυρίγματος! -
τόσο χαμηλά και καλόπιασμα ότι δεν θα μπορούσε παρά να έχει ακουστεί σε ολόκληρη την ακινησία.
Έκανε πολλές φορές, κοιτάζοντας απορροφάται εξ ολοκλήρου σε αυτό.
Ermengarde σκέφτηκε κοίταξε σαν να εργάζονταν ένα ξόρκι.
Και επιτέλους, προφανώς σε απάντηση σε αυτό, ένα γκρι-Μουστακογλάρονο, λαμπερά μάτια από το κεφάλι peeped
από την τρύπα. Σάρα είχε κάποια ψίχουλα στο χέρι της.
Τους έριξε, και Μελχισεδέκ ήρθε ήσυχα εμπρός και τους έφαγε.
Ένα κομμάτι του μεγαλύτερου μεγέθους από ό, τι στην υπόλοιπη πήρε και μεταφέρονται στο πιο μεθοδικός
τρόπο πίσω στο σπίτι του.
«Βλέπετε», είπε η Sara, "αυτό είναι για τη γυναίκα και τα παιδιά του.
Είναι πολύ ωραία. Τρώει μόνο τα μικρά πράγματα.
Μετά πηγαίνει πίσω μπορώ να ακούσω πάντα τσιρίζοντας την οικογένειά του από χαρά.
Υπάρχουν τρία είδη τριξίματα.
Ένα είδος είναι η παιδική, και ένα είναι η κα Μελχισεδέκ, και το ένα είναι του Μελχισεδέκ
δική ». Ermengarde άρχισε να γελά.
"Ω, Σάρα!», Είπε.
"Είσαι ομοφυλόφιλος -. Αλλά είναι ωραία» «Ξέρω ότι είμαι ομοφυλόφιλος», παραδέχθηκε η Sara,
χαρωπά? "και προσπαθώ να είμαι καλός."
Έτριβε το μέτωπό της με λίγο καφέ πόδι της, και μια αμηχανία, ήρθε ματιά προσφορά
στο πρόσωπό της. "Παπά πάντα γελούσαν μαζί μου», είπε? ", Αλλά
Μου άρεσε.
Νόμιζε ότι ήμουν ομοφυλόφιλος, αλλά μου άρεσε να κάνει τα πράγματα.
Ι - Δεν μπορώ να βοηθήσει, ώστε τα πράγματα. Αν δεν το έκανα, δεν πιστεύω ότι θα μπορούσα να ζήσω. "
Σταμάτησε και κοίταξε γύρω από την σοφίτα.
"Είμαι σίγουρος ότι δεν θα μπορούσα να ζήσω εδώ", πρόσθεσε με χαμηλή φωνή.
Ermengarde ήταν ενδιαφέρον, δεδομένου ότι πάντα ήταν.
«Όταν μιλάτε για τα πράγματα», είπε, "φαίνεται σαν να μεγάλωσε πραγματικά.
Μιλάτε για Μελχισεδέκ σαν να ήταν ένα πρόσωπο. "
«Είναι ένας άνθρωπος,» είπε η Sara.
"Παίρνει πεινασμένοι και φοβισμένοι, όπως ακριβώς κάνουμε? Και είναι παντρεμένος και έχει παιδιά.
Πώς ξέρουμε ότι δεν σκέφτεται τα πράγματα, όπως ακριβώς κάνουμε;
Τα μάτια του μοιάζουν σαν να ήταν ένα πρόσωπο.
Γι 'αυτό του έδωσα ένα όνομα. "Κάθισε στο πάτωμα με τον αγαπημένο της
στάση, κρατώντας τα γόνατα. «Εκτός», είπε, "είναι ένας αρουραίος Βαστίλης
έστειλε να είσαι φίλος μου.
Μπορώ πάντα να πάρω ένα κομμάτι ψωμί ο μάγειρας έχει πετάξει μακριά, και είναι αρκετό για να
τον στηρίξουμε. "" Είναι η Βαστίλη ακόμα; "ρώτησε Ermengarde,
ανυπόμονα.
"Έχετε πάντα προσποιούνται ότι είναι η Βαστίλη;" "Σχεδόν πάντα," απάντησε Σάρα.
"Μερικές φορές προσπαθώ να προσποιηθώ ότι είναι ένα άλλο είδος του τόπου? Αλλά η Βαστίλη είναι
γενικά πιο εύκολο - ειδικά όταν είναι κρύο ".
Ακριβώς εκείνη τη στιγμή Ermengarde σχεδόν πήδηξε έξω από το κρεβάτι, ήταν τόσο τρομάζει με
ένας ήχος που ακούγεται. Ήταν σαν δύο διαφορετικά χτυπήματα με το
τοίχο.
"Τι είναι αυτό;" φώναξε. Σάρα σηκώθηκε από το πάτωμα και απαντά
αρκετά εντυπωσιακά: «Είναι ο κρατούμενος στο επόμενο κελί."
"Becky!" Φώναξε Ermengarde, καθηλωμένες.
«Ναι,» είπε η Sara. "Ακούστε? Τα δύο χτυπήματα σήμαινε,« Κρατούμενος,
είσαι εκεί; "χτύπησε τρεις φορές στον τοίχο
τον εαυτό της, σαν απάντηση.
"Αυτό σημαίνει ότι,« Ναι, είμαι εδώ, και όλα είναι καλά. "
Τέσσερα χτυπήματα προήλθαν από την πλευρά του Μπέκι από τον τοίχο.
«Αυτό σημαίνει», εξήγησε ο Σάρα »,« Στη συνέχεια, τους συναδέλφους-που υποφέρει, θα κοιμηθείς ήσυχος.
Καλή νύχτα. "Ermengarde αρκετά δοκάρια με την απόλαυση.
"Ω, Σάρα!" Ψιθύρισε χαρούμενα.
"Είναι σαν μια ιστορία!" "Είναι μια ιστορία,» είπε η Sara.
"Όλα είναι μια ιστορία. Είστε μια ιστορία - Είμαι μια ιστορία.
Δεσποινίς Minchin είναι μια ιστορία. "
Και κάθισε και μίλησε και πάλι μέχρι Ermengarde ξέχασε ότι ήταν ένα είδος
δραπέτευσε κρατούμενος ο ίδιος, και έπρεπε να γίνει υπενθύμιση από τη Sara ότι δεν μπορούσε να παραμείνει
στη Βαστίλη όλη τη νύχτα, αλλά πρέπει να κλέψει
αθόρυβα και πάλι κάτω και σέρνονται πίσω στην έρημο κρεβάτι της.