Tip:
Highlight text to annotate it
X
Η ηλικία της αθωότητας με Edith Wharton ΚΕΦΑΛΑΙΟ VI.
Εκείνο το βράδυ, μετά τον κ. Τζάκσον είχε λάβει ο ίδιος μακριά, και οι κυρίες είχαν συνταξιοδοτηθεί με
εμπριμέ-κουρτίνα κρεβατοκάμαρα τους, Archer Newland τοποθετηθεί προσεκτικά στο δικό του
μελέτη.
Μια εγρήγορση χέρι είχε, ως συνήθως, διατηρείται ζωντανή η φωτιά και η λάμπα κομμένα? Και η
αίθουσα, με τις σειρές και τις σειρές των βιβλίων του, χάλκινα αγαλματίδια και χάλυβα "Η
Οι ξιφομάχοι »πάνω από το τζάκι και τα πολλά
φωτογραφίες από διάσημες φωτογραφίες, κοίταξε μεμονομένα σπιτική και φιλόξενη.
Όπως έριξε στην πολυθρόνα του, κοντά στη φωτιά για τα μάτια του στηριζόταν σε μια μεγάλη φωτογραφία
Welland του Μαΐου, που η νεαρή κοπέλα είχε δώσει κατά τις πρώτες ημέρες του τους
ρομαντισμό, και οι οποίες είχαν εκτοπιστεί τώρα όλα τα άλλα πορτρέτα στο τραπέζι.
Με μια νέα αίσθηση του δέους κοίταξε στο μέτωπο ειλικρινής, σοβαρά τα μάτια και τα γκέι
αθώα στόμα του νεαρού πλάσμα του οποίου η ψυχή του θεματοφύλακα που επρόκειτο να γίνει.
Αυτή η τρομακτική προϊόν του συστήματος κοινωνικής ανήκε και πίστεψαν, η
νεαρή κοπέλα που δεν ήξερε τίποτα και τα πάντα τα αναμενόμενα, κοίταξε πίσω σε αυτόν σαν ένα
ξένος μέσα Μαΐου εξοικειωμένοι Welland της
χαρακτηριστικά? και για μια ακόμη φορά είχε ληφθεί σ 'αυτόν ότι ο γάμος δεν ήταν η ασφαλής
αγκυροβόλιο είχε διδαχθεί να πιστεύουν, αλλά ένα ταξίδι στις αχαρτογράφητες θάλασσες.
Η περίπτωση της κοντέσας Olenska είχε ξύπνησε παλιές πεποιθήσεις και εγκαταστάθηκαν που
τα επικίνδυνα παρασύρεται από το μυαλό του.
Θαυμαστικό δικό του: "Οι γυναίκες πρέπει να είναι ελεύθεροι - και δωρεάν, όπως είμαστε», χτύπησε με το
ρίζα ενός προβλήματος που είχε συμφωνηθεί στο δικό του κόσμο να θεωρούν ως ανύπαρκτη.
"Νίκαια" οι γυναίκες, ωστόσο αδικηθεί, ποτέ δεν θα διεκδικήσει το είδος της ελευθερίας εννοούσε, και
γενναιόδωρη μυαλό των ανδρών, όπως ο ίδιος ήταν ως εκ τούτου - το επιχείρημα της θερμότητας - το
chivalrously πιο έτοιμοι για να το παραχωρήσει σε αυτούς.
Η λεκτική generosities ήταν στην πραγματικότητα παρά πρόσχημα humbugging της αδυσώπητη
συμβάσεις που έδεσε τα πράγματα μαζί και αποκλεισμένους ανθρώπους στο παλιό μοτίβο.
Αλλά εδώ είχε δεσμευτεί να υπερασπιστεί, από την πλευρά του ξαδέλφου μνηστή του, διεξάγει
ότι, από την πλευρά τη δική της συζύγου του, θα τον δικαιολογήσει στην έκκληση της προς τα κάτω όλες τις βροντές
της Εκκλησίας και κράτους.
Φυσικά, το δίλημμα ήταν καθαρά υποθετικό? Από τότε που δεν ήταν παλιάνθρωπος
Πολωνικά ευγενής, ήταν παράλογο να υποθέσουμε τα δικαιώματα της γυναίκας του θα ήταν αν ήταν.
Αλλά Newland Archer ήταν πολύ φαντασία να μην αισθάνονται ότι, στην περίπτωσή του και του Μαΐου, η
γραβάτα μπορούσε χοληδόχου για λόγους πολύ λιγότερο ακαθάριστο και χειροπιαστή.
Τι θα μπορούσε ο ίδιος και που πραγματικά γνωρίζουν ο ένας τον άλλον, δεδομένου ότι ήταν καθήκον του, ως μια "αξιοπρεπή"
τους συναδέλφους, να κρύψει το παρελθόν του από αυτήν, και δικός της, όπως ένα κορίτσι γάμου, να έχουν καμία
παρελθόν να κρύψουν;
Τι θα συμβεί αν, για κάποιο ένας από τους λεπτότερους τόνους λόγους που θα πω με τους δύο,
θα έπρεπε ελαστικών από την άλλη, παρερμηνεύουν ή ενοχλούν ο ένας τον άλλον;
Ο αξιολόγηση γάμους των φίλων του - οι δήθεν ευτυχείς - και είδα ότι κανένας
απαντηθεί, ακόμη και εξ αποστάσεως, στο πάθος και την προσφορά συντροφικότητα την οποία απεικονίζεται ως
μόνιμη σχέση με το Μάιο του Welland.
Αντιλήφθηκε ότι μια τέτοια εικόνα προϋπέθετε, από την πλευρά της, η εμπειρία,
η ευελιξία, η ελευθερία της αποφάσεως, το οποίο είχε εκπαιδευτεί με προσοχή να μην
κατέχουν? και με ρίγος από προαίσθημα που
είδε το γάμο του να γίνει αυτό που οι περισσότεροι από τους άλλους γάμους γι 'αυτόν ήταν: ένα θαμπό
ένωση των υλικών και κοινωνικών συμφερόντων πραγματοποιήθηκε από κοινού από την άγνοια για το
μία πλευρά και την υποκρισία από την άλλη.
Lawrence Lefferts συνέβη σ 'αυτόν ως το σύζυγό της ο οποίος είχε πλέον εντελώς συνειδητοποίησε
Αυτή η ζηλευτή ιδανικό.
Όπως έγινε το αρχιερέα της μορφή, είχε σχηματίσει μια γυναίκα τόσο απόλυτα με τη δική του
ευκολία ότι, στις πιο εμφανή στιγμές της αγάπης συχνά-με τις υποθέσεις του
συζύγους άλλων ανδρών, πήγε για το
χαμογελώντας απώλεια των αισθήσεων, λέγοντας ότι "Λώρενς ήταν τόσο τρομερά αυστηρή"? και
ήταν γνωστή για να κοκκινίζουν αγανάκτηση, και να αποτρέψει το βλέμμα της, όταν κάποιος υπαινίχθηκε
την παρουσία της στο γεγονός ότι ο Ιούλιος
Beaufort (όπως έγινε ένας «ξένος» αμφίβολης προέλευσης), είχε ό, τι ήταν γνωστό στη Νέα
Υόρκη ως "άλλο ίδρυμα."
Τοξότης προσπάθησε να παρηγορήσει τον εαυτό του με το σκεπτικό ότι δεν ήταν αρκετά όπως ένας γάιδαρος
όπως Larry Lefferts, ούτε Μαΐου τέτοια αφελή η κακή Gertrude? αλλά η διαφορά ήταν
μετά από κάθε μία από τις πληροφορίες και όχι των προτύπων.
Στην πραγματικότητα όλοι αυτοί ζούσαν σε ένα είδος ιερογλυφικής κόσμο, όπου το πραγματικό πράγμα
Ποτέ δεν ειπώθηκε ή έγινε ή ακόμα και σκέψη, αλλά μόνο εκπροσωπείται από μια σειρά αυθαίρετων
σημάδια? όπως όταν κα Welland, ο οποίος γνώριζε
ακριβώς γιατί Archer είχε την πίεση να ανακοινώσει συμμετοχή της κόρης της κατά το
Beaufort μπάλα (και είχε πράγματι αναμένεται να κάνει τίποτα λιγότερο), αλλά αναγκάστηκε να
προσομοίωση απροθυμία, και τον αέρα έχουν
είχε το χέρι της την ανάγκασαν, όπως αρκετά, στα βιβλία πρωτόγονος άνθρωπος ότι οι άνθρωποι των προηγμένων
πολιτισμού είχαν αρχίσει να διαβάζει, η άγρια νύφη σέρνεται με διαπεραστικές κραυγές από την
σκηνή των γονέων.
Το αποτέλεσμα, βέβαια, ήταν ότι η νεαρή κοπέλα που ήταν το κέντρο του εν λόγω περίπλοκου
σύστημα της μυθοποίησης παρέμεινε η πιο μυστηριώδης για πολύ ειλικρίνεια της και
διαβεβαίωση.
Ήταν ειλικρινής, η κακή αγάπη, γιατί δεν είχε τίποτα να κρύψει, γιατί διαβεβαίωσε
γνώριζε τίποτα για να είναι σε επιφυλακή εναντίον της? και χωρίς την καλύτερη προετοιμασία από αυτό,
ήταν να βυθιστεί σε ό, τι μια μέρα στην άλλη
ασαφώς άνθρωποι που ονομάζεται "τα γεγονότα της ζωής."
Ο νεαρός ήταν ήρεμα, αλλά ειλικρινά στην αγάπη.
Είναι ενθουσιασμένος με την λαμπερή ομορφιά της μνηστή του, στην υγεία της, την
ιππασία, τη χάρη της και την ταχύτητα σε παιχνίδια, και η ντροπαλή ενδιαφέρον για τα βιβλία και
ιδέες που είχε αρχίσει να αναπτύσσεται υπό την καθοδήγησή του.
(Είχε προχωρήσει αρκετά για να τον ενώσει σε γελοιοποίηση των Idyls του βασιλιά, αλλά δεν
να νιώσει την ομορφιά του Οδυσσέα και της Λωτοφάγους.)
Ήταν απλή, πιστός και γενναίος? Είχε αίσθηση του χιούμορ (κυρίως αποδείχθηκε
από το γέλιο της, με τα αστεία του)? και υποπτευόταν, στα βάθη της την αθώα-
ατενίζοντας ψυχή, μια λάμψη από το αίσθημα ότι θα ήταν μια χαρά για να ξυπνήσει.
Αλλά όταν είχε πάει ο σύντομη γύρο της επέστρεψε αποθαρρύνονται από τη σκέψη ότι
όλα αυτά ειλικρίνεια και η αθωότητα ήταν μόνο ένα τεχνητό προϊόν.
Ανεκπαίδευτο ανθρώπινη φύση δεν ήταν ειλικρινής και αθώα? Ήταν γεμάτο από τις ανατροπές και
άμυνες του μια ενστικτώδη πονηριά.
Και ο ίδιος αισθάνθηκε καταπιέζονται από αυτή τη δημιουργία πλαστών καθαρότητα, έτσι πονηρά
κατασκευάζονται από μια συνωμοσία των μητέρων και θείες και οι γιαγιάδες και μακράς νεκρούς
ancestresses, επειδή έπρεπε να είναι
ό, τι ήθελε, τι είχε το δικαίωμα, προκειμένου αυτός να ασκήσει το αρχοντικό του
ευχαρίστηση σε συντριβή σαν μια εικόνα από το χιόνι.
Υπήρχε κάποια κοινοτοπία σε αυτές τις σκέψεις: ήταν αυτοί συνήθους να
νεαρών ανδρών στην προσέγγιση της ημέρα του γάμου τους.
Αλλά γενικά συνοδεύεται από μια αίσθηση του κόμπλεξ και αυτοταπείνωση της
Newland Archer οποία αισθάνθηκε κανένα ίχνος.
Δεν μπορούσε να αποδοκιμάζουμε (ως ήρωες Thackeray, έτσι συχνά τον εξοργισμένοι με τον τρόπο) ότι
δεν είχε μια κενή σελίδα για να προσφέρει τη νύφη του σε αντάλλαγμα για την άψογη ένα ήταν να
για να τον δώσει.
Δεν μπορούσε να ξεφύγει από το γεγονός ότι αν είχε μεγαλώσει, όπως αυτή που είχαν
θα ήταν πλέον ικανός να βρουν το δρόμο τους από τα σχετικά Babes στο ξύλο? ούτε
θα μπορούσε ο ίδιος, ανήσυχος για όλα cogitations του,
βλέπει κανένα λόγο ειλικρινής (οποιαδήποτε, δηλαδή, που δεν σχετίζονται με τη δική του στιγμιαία
ευχαρίστηση, και το πάθος του αρσενικού ματαιοδοξία) γιατί νύφη του δεν θα πρέπει να έχουν
επέτρεψε την ίδια ελευθερία της εμπειρίας, όπως ο ίδιος.
Τέτοιες ερωτήσεις, σε μια τέτοια ώρα, ήταν αναγκασμένοι να παρασυρθούν από το μυαλό του?, Αλλά ήταν
συνείδηση του γεγονότος ότι άβολα επιμονή και την ακρίβεια τους ήταν λόγω της
άκαιρη άφιξη της κοντέσας Olenska.
Εδώ ήταν, τη στιγμή ακριβώς του αρραβώνα του - μια στιγμή για την καθαρότητα των σκέψεων και
αίθριος ελπίδες - pitchforked σε ένα πηνίο του σκανδάλου που έθεσε όλες τις ειδικές
προβλήματα που θα προτιμούσε να αφήσει το ψέμα.
«Κρεμάστε Έλεν Olenska!" Που γκρινιάζει, όπως ο ίδιος καλύπτεται φωτιά του και άρχισαν να γδύνομαι.
Δεν θα μπορούσε πραγματικά να καταλάβει κανείς γιατί η μοίρα της θα πρέπει να έχουν τη μικρότερη επίπτωση επί του? Όμως ο αμυδρά
αισθάνθηκε ότι είχε μόλις αρχίσει να μετρούν τους κινδύνους του πρωταθλήματος που του
δέσμευση είχε επιβληθεί του.
Λίγες μέρες αργότερα έπεσε το μπουλόνι.
Ο Lovell Mingotts είχε στείλει τις κάρτες για ό, τι ήταν γνωστό ως «ένα επίσημο δείπνο" (που
Είναι, τρεις επιπλέον πεζων, δύο πιάτα για κάθε μάθημα, και μια γροθιά στη Ρωμαϊκή
μέση), και είχε επικεφαλής προσκλήσεις τους
με τις λέξεις «Για να επιτύχουμε την κοντέσα Olenska," σύμφωνα με το φιλόξενο
Αμερικανική μόδα, το οποίο αντιμετωπίζει τους ξένους σαν να ήταν τα δικαιώματα, ή τουλάχιστον ως
πρεσβευτές τους.
Οι επισκέπτες είχαν επιλεγεί με τόλμη και τις διακρίσεις στις οποίες η
ξεκίνησε αναγνώρισε το στιβαρό χέρι της Αικατερίνης της Μεγάλης.
Που συνδέονται με αυτά αμνημονεύτων standbys ως Selfridge Merrys, οι οποίοι κλήθηκαν
παντού, επειδή πάντα ήταν, τα μποφόρ, στο οποίο υπήρχε το αίτημα της
σχέση, και ο κ. Τζάκσον και Sillerton
Sophy αδερφή του (που πήγε, όπου ο αδελφός της της είπε να), ήταν μερικά από τα πιο
μοντέρνο και ακόμη πιο άψογη της κυρίαρχης «νιόπαντρα" σετ? η
Lawrence Leffertses, κα Lefferts
Rushworth (η όμορφη χήρα), ο Χάρι Thorleys, οι Chiverses Reggie και νέους
Dagonet Morris και η σύζυγός του (ο οποίος ήταν ένας van der Luyden).
Η εταιρεία μάλιστα ήταν απολύτως ανάμεικτα, αφού όλα τα μέλη της ανήκαν στην
εσωτερική μικρή ομάδα ανθρώπων οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της μακράς περιόδου της Νέας Υόρκης, disported
μαζί τους καθημερινά και κάθε βράδυ με αμείωτο ζήλο προφανώς.
Σαράντα οκτώ ώρες αργότερα το απίστευτο είχε συμβεί? Καθένας είχε αρνηθεί την
Πρόσκληση Mingotts «εκτός από τα μποφόρ και παλιά ο κ. Τζάκσον και η αδελφή του.
Η προβλεπόμενη μικρή τονίστηκε από το γεγονός ότι ακόμη και οι Chiverses Ρέτζι, ο οποίος
ήταν της φυλής Mingott, ήταν μεταξύ εκείνων που προκαλούμε? και από την ενιαία διατύπωση
των σημειώσεων, στο σύνολο των οποίων οι συγγραφείς
«Λυπηρό το γεγονός ότι δεν ήταν σε θέση να το αποδεχτούμε" χωρίς ελαφρυντικά του λόγου ενός
«Προηγούμενη δέσμευση" ότι οι απλοί ευγένεια συνταγογραφηθεί.
Νέα Υόρκη κοινωνία ήταν, σε εκείνες τις ημέρες, πάρα πολύ μικρό, πάρα πολύ πενιχρά και των πόρων της,
για κάθε μία σε αυτό (συμπεριλαμβανομένων στολή-σταθερό-φύλακες, μάγειρες και οι μπάτλερ) να μην
γνωρίζουν ακριβώς κατά την οποία το βράδυ οι άνθρωποι ήταν
δωρεάν? και επομένως ήταν δυνατό για τους αποδέκτες της κας Lovell Mingott του
προσκλήσεις για να καταστήσει σαφή την αποφασιστικότητά τους σκληρά να μην πληρούν την κοντέσα
Olenska.
Το χτύπημα ήταν απρόσμενη? Αλλά οι Mingotts, όπως τους δρόμο, συνάντησε ηρωικά.
Κα Lovell Mingott εμπιστεύτηκε την υπόθεση στην κα Welland, ο οποίος το εκμυστηρεύτηκε Newland
Τοξότης? Οποίος, συνεπαρμένη από την οργή, πάθος και προσέφυγε έγκυρα
στη μητέρα του? οποίος, μετά από μια οδυνηρή περίοδο
της ενεργητικής και παθητικής αντίστασης temporising, υπέκυψε σε περιπτώσεις του (όπως
που πάντα έκανε), και αμέσως αγκαλιάζει αιτία του με μια ενέργεια ενταθούν από την
προηγούμενη δισταγμούς, που τίθενται σε γκρι της
καπό βελούδο και είπε: «Θα πάτε και να δείτε Λουίζα van der Luyden."
Η Νέα Υόρκη της ημέρας Newland του τοξότη ήταν μια μικρή και ολισθηρό πυραμίδα, στην οποία, όπως
ακόμα, μόλις μια σχισμή είχε γίνει ή ένα στήριγμα που έχει αποκτηθεί.
Στη βάση της ήταν ένα γερό θεμέλιο για το τι κα Archer που ονομάζεται "απλό λαό"? Ένα
κυρίες και κύριοι, αλλά σκοτεινή πλειοψηφία των οικογενειών που αξιοσέβαστη (όπως στην περίπτωση της
οι Spicers ή οι Leffertses ή οι
Jacksons) είχε αυξηθεί πάνω από το επίπεδο τους από το γάμο με μία από τις φυλές απόφαση.
Οι άνθρωποι, κα Archer πάντα είπε, δεν ήταν τόσο ιδιαίτερη, όπως συνήθιζαν να είναι? Και με
Catherine παλιά Spicer αποκλείοντας το ένα άκρο της Πέμπτης Λεωφόρου, καθώς και την Julius Μποφόρ η
άλλα, δεν θα μπορούσατε να περιμένετε οι παλιές παραδόσεις να διαρκέσει πολύ περισσότερο.
Σταθερά ανοδική περιορισμό από αυτήν την πλούσια, αλλά άσημος ήταν το υπόστρωμα
συμπαγής και κυρίαρχη ομάδα η οποία τα Mingotts, Newlands, Chiverses και Mansons
έτσι εκπροσωπούνται ενεργά.
Οι περισσότεροι άνθρωποι φαντάζονταν τους να είναι η ίδια η κορυφή της πυραμίδας? Αλλά και οι ίδιοι
(Τουλάχιστον εκείνα της γενιάς κα τοξότη) γνώριζαν ότι, στα μάτια της
ο επαγγελματίας γενεαλόγος, μόνο ένα ακόμα
μικρότερο αριθμό οικογενειών θα μπορούσε να επικαλεστεί αυτό το ύψωμα.
"Μην μου πείτε," η κα Archer θα έλεγε στα παιδιά της, «όλη αυτή η σύγχρονη εφημερίδα
σκουπίδια για μια Νέα Υόρκη αριστοκρατίας.
Εάν υπάρχει ένα, ούτε οι Mingotts ούτε οι Mansons ανήκουν σε αυτό? Όχι, ούτε η
Newlands ή οι Chiverses είτε.
Παππούδες μας και οι μεγάλες-παππούδες τους ήταν μόλις αξιοσέβαστη αγγλικά ή ολλανδικά
εμπόρους, οι οποίοι ήρθαν με τις αποικίες να κάνουν την τύχη τους, και έμεινε εδώ, επειδή
έκανε τόσο καλά.
Ένα από τα μεγάλα-παππούδες σας υπέγραψαν τη Διακήρυξη, και ένα άλλο ήταν γενική σε
Προσωπικό της Ουάσιγκτον, και έλαβε το ξίφος του Γενικού Burgoyne μετά τη μάχη του
Saratoga.
Αυτά είναι πράγματα που πρέπει να είναι υπερήφανοι, αλλά δεν έχουν τίποτα να κάνουν με τον βαθμό ή την τάξη.
Νέα Υόρκη υπήρξε πάντα μια εμπορική κοινότητα, και δεν υπάρχουν περισσότερες από
τρεις οικογένειες σε αυτό που μπορεί να διεκδικήσει μια αριστοκρατική καταγωγή με την πραγματική έννοια της
η λέξη. "
Κα Archer και ο γιος και η κόρη της, όπως και κάθε άλλος στη Νέα Υόρκη, ο οποίος γνώριζε αυτά
προνομιούχα όντα ήταν: οι Dagonets της Washington Square, ο οποίος ήρθε από ένα παλιό
Αγγλική κομητεία οικογένεια συμμάχησε με την Pitts
και αλεπούδες? οι Lannings, ο οποίος είχε αλληλοπαντρεύτηκαν με τους απογόνους του Κόμη
de Grasse, και ο van der Luydens, απευθείας απόγονοι του πρώτου κυβερνήτη της ολλανδικής
Μανχάταν, και σχετίζονται με την προ-επαναστατική
γάμους σε πολλά μέλη της γαλλικής και της βρετανικής αριστοκρατίας.
Οι Lannings επέζησε μόνο στο πρόσωπο των δύο πολύ παλιά, αλλά ζωντανή Lannings Μις, ο οποίος
έζησαν χαρούμενα και reminiscently μεταξύ οικογενειακά πορτρέτα και Chippendale? η
Dagonets ήταν μια σημαντική φατριών, των συναφών
για τα καλύτερα ονόματα στη Βαλτιμόρη και Φιλαδέλφεια? αλλά το van der Luydens, ο οποίος
στάθηκε πάνω απ 'όλα τους, είχαν ξεθωριάσει σε ένα είδος σούπερ-επίγεια λυκόφως, από
τα οποία μόνο δύο στοιχεία εντυπωσιακά
προέκυψε? εκείνες του κ. και κα Henry van der Luyden.
Κ. Henry van der Luyden ήταν Λουίζα Dagonet, και η μητέρα της ήταν η
εγγονή του συνταγματάρχη du Lac, μιας παλιάς οικογένειας Channel Island, ο οποίος είχε πολεμήσει στο πλαίσιο
Cornwallis και είχαν εγκατασταθεί στο Μέριλαντ,
μετά τον πόλεμο, με τη νύφη του, κυρία Αγγελική Trevenna πέμπτη κόρη του
Κόμης του Αγίου Austrey.
Ο δεσμός μεταξύ των Dagonets, το du Lacs του Maryland, και αριστοκρατική Κορνουάλης τους
συγγενείς, οι Trevennas, παρέμεινε πάντα στενές και εγκάρδιες.
Ο κ. και η κα van der Luyden είχε πάνω από μία φορά καταβάλλεται πολυήμερη παραμονή στην παρούσα κεφάλι
του σπιτιού του Trevenna, ο δούκας του Αγίου Austrey, σε χώρα-έδρα του στην Κορνουάλη
και στο St Austrey σε Gloucestershire? και
Θεοφιλέστατο είχε ανακοινώσει συχνά την πρόθεσή του να επιστρέψει κάποια μέρα της επίσκεψής τους
(Χωρίς την Δούκισσα, ο οποίος φοβόταν τον Ατλαντικό).
Ο κ. και η κα van der Luyden μοίραζε το χρόνο τους μεταξύ Trevenna, τη θέση τους στην
Μέριλαντ, και Skuytercliff, η μεγάλη περιουσία για την Hudson, που ήταν ένας από
οι αποικιακές επιχορηγήσεις της ολλανδικής κυβέρνησης
στο περίφημο πρώτο Κυβερνήτη, και του οποίου ο κ. van der Luyden ήταν ακόμα «ολλανδός πατρών."
Μεγάλο επίσημη κατοικία τους στο Madison Avenue ήταν σπάνια άνοιξε, και όταν ήρθαν να
πόλη που έλαβαν μόνο σε πιο στενό περιβάλλον τους.
«Σας εύχομαι να πάει μαζί μου, Newland," είπε η μητέρα του, σταματώντας ξαφνικά στην πόρτα
Καφέ της κουπέ.
"Λουίζα είναι λάτρης σας? Και φυσικά είναι για λογαριασμό του αγαπητού Μαΐου ότι παίρνω αυτό
βήμα - και επίσης γιατί, αν δεν σταθούν όλοι μαζί, θα υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα
η κοινωνία αριστερά. "