Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΤΡΙΤΩΝ II
Όταν Μις Gostrey έφτασε στο τέλος της εβδομάδας, που τον έκανε ένα σημάδι? Πήγε
αμέσως να την δει, και δεν ήταν μέχρι τότε ότι θα μπορούσε να κλείσει και πάλι για την κατανόηση του
η ιδέα μιας διορθωτικής.
Αυτή η ιδέα όμως ήταν ευτυχώς όλα μπροστά του και πάλι από τη στιγμή που πέρασε το
κατώφλι του μικρού ημιόροφο του Quartier Marboeuf στην οποία είχε
συγκεντρώθηκαν, όπως είπε, να πάρει τους σε μια
χιλιάδες πτήσεις και λίγο αστείο πάθος pounces, τα φόντα ενός τελικού
φωλιά.
Αναγνώρισε σε μια στιγμή που υπάρχει πραγματικά, μόνο εκεί, θα πρέπει να βρει το δώρο
με το όραμα που είχε τοποθετηθεί πρώτα σκαλοπάτια του Τσαντ.
Αυτός μπορεί να ήταν λίγο φοβισμένος από την εικόνα του πόσο περισσότερο, σε αυτό το χώρο, ο
θα πρέπει να γνωρίζει τον εαυτό του "στο" δεν είχε ο φίλος του ήταν επί τόπου να μετρήσει το ποσό που
όρεξή του.
Συμπαγές και γεμάτο λίγο θαλάμους της, σχεδόν σκοτεινό, όπως αρχικά τον χτύπησε,
με συσσωρεύσεις, αντιπροσώπευαν ένα υπέρτατο γενική ρύθμιση για τις ευκαιρίες και
συνθήκες.
Όπου και κοίταξε, είδε ένα παλιό ελεφαντόδοντο ή ένα παλιό μπροκάρ, και σπάνια ήξερε πού να
καθίσει για το φόβο ενός misappliance.
Η ζωή των επιβαινόντων τον χτύπησε από μια ξαφνική και πιο κατηγορήθηκε για κατοχή, ακόμη και
από το Τσαντ ή από Δεσποινίς Barrace του? ευρύ ως γεύση του είχε γίνει τον τελευταίο καιρό της αυτοκρατορίας
των «πραγμάτων», τι ήταν πριν από αυτόν ακόμα
διευρυμένη αυτό? την επιθυμία των οφθαλμών και η αλαζονεία του βίου είχε όντως έτσι ναό τους.
Ήταν το εσώτατο γωνιά του ιερού - όπως καφέ ως σπηλιά πειρατής του.
Στο brownness ήταν μεγαλοπρεπές? Μπαλώματα του μοβ ήταν στο σκοτάδι?
όλα τα αντικείμενα που αλιεύονται, μέσω της μουσελίνα, με υψηλή σπανιότητάς τους, το φως
από τα χαμηλά παράθυρα.
Τίποτα δεν ήταν σαφές γι 'αυτούς, αλλά ότι ήταν πολύτιμο, και βουρτσισμένο του
άγνοια με την περιφρόνησή τους, όπως ένα λουλούδι, σε μια ελευθερία που λαμβάνονται με τον ίδιο, θα μπορούσε να έχει
ήταν χτυπημένα κάτω από τη μύτη του.
Αλλά μετά από μια πλήρη ματιά στην οικοδέσποινα του, ήξερε εντούτοις, αυτό που οι περισσότεροι τον ενδιαφερόμενο.
Ο κύκλος με τον οποίο διαμορφώθηκε από κοινού ήταν θερμή με τη ζωή, και κάθε ζήτημα μεταξύ
τους θα ζουν εκεί, όπως πουθενά αλλού.
Μια ερώτηση που ήρθε από τη στιγμή που είχε μιλήσει, για την απάντησή του, με ένα γέλιο, ήταν
γρήγορα: "Λοιπόν, θα έχετε στα χέρια μου!" Μεγάλο μέρος της ομιλίας τους σε αυτή την πρώτη ευκαιρία
η ανάπτυξη του αυτή την αλήθεια.
Ήταν εξαιρετικά ευτυχής να την δει, να την εκφράζει με ειλικρίνεια αυτό που οι περισσότεροι
του έδειξε, ότι θα μπορούσε κανείς να ζήσει για χρόνια χωρίς μια ευλογία ανυποψίαστο, αλλά ότι για να
Γνωρίζω ότι επιτέλους για όχι περισσότερο από τρεις ημέρες ήταν πως το έχουν ανάγκη ή να χάσετε για πάντα.
Ήταν η ευχή που είχε γίνει πλέον ανάγκη του, και τι θα μπορούσαν να αποδειχθούν καλύτερα
από ότι χωρίς αυτήν ο ίδιος είχε χάσει;
«Τι εννοείς;" ρώτησε με την απουσία του συναγερμού που, τη διόρθωση του σαν
είχε λάθος την «περίοδο» του ένα από τα κομμάτια της, του έδωσε εκ νέου μια αίσθηση εύκολο της
κίνηση μέσα από το λαβύρινθο που είχε όμως αρχίσει να πέλματος.
«Τι στο όνομα όλων των Pococks έχετε καταφέρει να κάνετε;"
"Γιατί ακριβώς το λάθος πράγμα.
Έχω κάνει ένα ξέφρενο φίλο του λίγο Bilham. "
"Αχ αυτό το είδος του πράγματος ήταν από την ουσία της υπόθεσής σας και να έχουν τη δυνατότητα για
από το πρώτο. "
Και ήταν μόνο μετά από αυτό ότι, αρκετά ως ένα δευτερεύον θέμα, ρώτησε ο οποίος στον κόσμο
λίγο Bilham μπορεί να είναι.
Όταν έμαθε ότι ήταν ένας φίλος του του Τσαντ και διαβίωσης για το χρονικό διάστημα στο Τσαντ
δωμάτια κατά την απουσία του Τσαντ, αρκετά όπως θα ενεργούσε και ως προς το πνεύμα του Τσαντ και το σερβίρισμα αιτία του Τσαντ,
που έδειξε, ωστόσο, περισσότερο ενδιαφέρον.
"Σε περίπτωση που το μυαλό μου να τον δω; Μόνο μια φορά, ξέρετε », πρόσθεσε.
«Ω της oftener τόσο το καλύτερο:. Είναι διασκεδαστικό - είναι πρωτότυπη"
"Δεν μπορείτε σοκ;"
Δεσποινίς Gostrey πέταξε έξω. "Ποτέ στον κόσμο!
Έχουμε ξεφύγει ότι με μια τελειότητα -!
Νιώθω ότι είναι σε μεγάλο βαθμό, χωρίς αμφιβολία, γιατί δεν τον μισό καταλάβει? Αλλά modus μας
vivendi δεν είναι χαλασμένο ακόμη και από αυτό. Πρέπει να δειπνήσετε μαζί μου να τον συναντήσει, "
Strether συνέχισε.
"Τότε θα δείτε." "Είστε δίνοντας δείπνα;"
«Ναι - εκεί είμαι. Αυτό είναι που εννοώ. "
Όλα καλοσύνη της αναρωτήθηκε.
"Αυτό ξοδεύετε πάρα πολλά χρήματα;" "Αγαπητοί όχι - φαίνεται να κοστίσει τόσο λίγα.
Αλλά αυτό το κάνω γι 'αυτούς. Οφείλω να κρατήσετε μακριά. "
Σκέφτηκε και πάλι - αυτή γέλασε.
"Τα χρήματα που πρέπει να δαπάνες να πιστεύω ότι φτηνό!
Αλλά θα πρέπει να είναι έξω από αυτό - με γυμνό μάτι "Κοίταξε για μια στιγμή σαν να ήταν.
πραγματικά τον μη.
«Τότε δεν θα τους συναντήσει;" Ήταν σχεδόν σαν να είχε αναπτύξει ένα
απροσδόκητη προσωπική σύνεση. Εκείνη δίστασε.
«Ποιοι είναι αυτοί - πρώτα;"
"Γιατί λίγο Bilham για να αρχίσει με." Κράτησε πίσω, προς το παρόν Μις Barrace.
"Και Τσαντ - όταν έρχεται - θα πρέπει να δείτε οπωσδήποτε."
«Όταν στη συνέχεια δεν θα έρθει;"
«Όταν Bilham είχε τον χρόνο να τον γράψει, και να ακούσω από αυτόν για μένα.
Bilham, ωστόσο, "αυτός που επιδιώκει,« θα υποβάλει έκθεση ευνοϊκά - ευνοϊκά για το Τσαντ.
Αυτό θα τον κάνει να μην φοβάται να έρθει.
Θέλω να το περισσότερο ως εκ τούτου, βλέπετε, για μπλόφα μου. "
"Ω εσείς θα κάνετε μόνοι σας για μπλόφα σας." Ήταν τέλεια εύκολη.
«Στο ρυθμό που πάει είμαι ήσυχη."
"Ah, αλλά δεν έχω", δήλωσε ο Strether, "κάνει μία διαμαρτυρία".
Εκείνη έβγαλε πάνω. "Δεν Έχετε δει τι υπάρχει εκεί για να
διαμαρτυρία περίπου; "
Την ας, με αυτό, όμως ruefully, έχουν όλη την αλήθεια.
«Δεν έχω βρει ακόμα ένα ενιαίο πράγμα." "Δεν υπάρχει καμία ένα με αυτόν τότε;"
«Από το είδος μου βγήκε περίπου;"
Strether πήρε μια στιγμή. "Πώς μπορώ να ξέρω;
Και τι με νοιάζει εμένα "" Oh Oh! "-; Και η εξάπλωση γέλιο της.
Χτυπήθηκε στην πραγματικότητα από την επίδραση της για αστείο του.
Είδε τώρα πώς το εννοούσε ως αστείο. Είδε, όμως ακόμα άλλα πράγματα,
αν και σε μια στιγμή που είχε κρύψει.
"Έχεις χωρίς γεγονότα σε όλα;" Προσπάθησε να τους συγκεντρώσει.
«Καλά, έχει ένα υπέροχο σπίτι." "Αχ ότι, στο Παρίσι," αυτή γρήγορα επανήλθαν,
"Δεν αποδεικνύει τίποτα.
Αυτό είναι μάλλον το διαψεύδει τίποτα. Μπορούν πολύ καλά, βλέπετε, οι άνθρωποι
Η αποστολή σας ασχολείται με, έχω κάνει γι 'αυτόν. "
"Ακριβώς.
Και ήταν στη σκηνή του τα έργα τους, στη συνέχεια, ότι Waymarsh και κάθισα καταβροχθίζουν ».
«Ω, αν forbore να καταναλώνουν εδώ για σκηνές του κατορθώματα," μου απάντησε, "θα μπορούσε εύκολα να
πεθαίνουν από την πείνα. "
Με την οποία του χαμογέλασε. "Έχετε χειρότερα πριν από εσάς."
"Αχ έχω τα πάντα στα χέρια μου. Αλλά από την υπόθεσή μας, ξέρετε, πρέπει να
είναι υπέροχο. "
«Είναι», είπε Μις Gostrey. "Δεν είστε ως εκ τούτου, θα δείτε", πρόσθεσε,
"Εξ ολοκλήρου, χωρίς γεγονότα. Θα έχουμε, στην πραγματικότητα, υπέροχο. "
Για να έχουμε σε κάτι συγκριτικά οριστική εμφανίστηκε επιτέλους λίγο για να βοηθήσει-
Κυμάτων σε ένα από τα οποία επιπλέον, την επόμενη στιγμή, ανάμνηση ήταν πλυμένα.
«Νεαρός άνδρας μου δεν παραδέχονται εξάλλου ότι είναι μεγάλο το ενδιαφέρον του φίλου μας."
"Είναι η έκφραση που χρησιμοποιεί;" Strether ακριβέστερα υπενθύμισε.
"Όχι - όχι αρκετά."
«Κάτι πιο ζωντανά; Λιγότερο; "
Είχε κλίση, με πλησίασε γυαλιά, πάνω σε μία ομάδα από άρθρα σχετικά με ένα μικρό περίπτερο? Και στο
αυτό ήρθε.
«Ήταν μια απλή νύξη, αλλά, στην επιφυλακή, όπως ήμουν, μου έκανε εντύπωση.
"Awful, ξέρετε, όπως is' Τσαντ - αυτά ήταν τα λόγια του Bilham".
"" Awful, μπορείτε know' -;
Oh! "- Και η Δεσποινίς Gostrey τους αναποδογυρίστηκε. Φαινόταν, όμως, ικανοποιημένος.
"Λοιπόν, τι άλλο θέλεις;" Κοίταξε για άλλη μια φορά σε ένα ή δύο Μπιμπελό,
και ό, τι τον έστειλε πίσω.
"Αλλά είναι όλοι το ίδιο, σαν να ήθελε να μου το έχουν ανάμεσα στα μάτια."
Αναρωτιόταν. "Donc Quoi;"
«Γιατί τι μιλάω.
Η τέρψη. Μπορούν να σας ζαλίζει με αυτό, καθώς και με
τίποτ 'άλλο. "" Ω, "απάντησε," θα έρθει γύρο!
Πρέπει να δω τους η κάθε μία, "συνέχισε," για τον εαυτό μου.
Εννοώ τον κ. Bilham και ο κ. Newsome - ο κ.. Bilham φυσικά πρώτος.
Μόλις μόνο - μία φορά για κάθε? Ότι θα κάνει.
Αλλά πρόσωπο με πρόσωπο - για μισή ώρα. Τι είναι ο κ. Τσαντ, "αυτή αμέσως επιδιώκονται,
"Κάνει στις Κάννες; Αξιοπρεπής άνδρες δεν πάνε στις Κάννες με την -
καλά, με το είδος της κυρίες εννοείτε. "
"Έτσι δεν είναι;" Strether ρώτησε με ενδιαφέρον για την αξιοπρεπή
άνδρες που την διασκεδάζει. «Όχι, αλλού, αλλά όχι στις Κάννες.
Κάννες είναι διαφορετική.
Κάννες είναι καλύτερη. Κάννες είναι το καλύτερο.
Θέλω να πω ότι είναι όλα τα άτομα που γνωρίζετε - όταν δεν τους γνωρίζουν.
Και αν το κάνει, γιατί αυτό είναι πολύ διαφορετικό.
Πρέπει να έχουν περάσει μόνο του. Δεν μπορεί να είναι μαζί του. "
"Δεν έχω," Strether ομολόγησε στην αδυναμία του, «το λιγότερο ιδέα."
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλά σε αυτό που είπε, αλλά ήταν σε θέση μετά από λίγο για να την βοηθήσει σε μια
πιο κοντά εντύπωση.
Η συνάντηση με λίγο Bilham έλαβε χώρα, με εύκολη ρύθμιση, στη μεγάλη γκαλερί
του Λούβρου? και όταν, στέκεται με τους συναδέλφους του επισκέπτη πριν από ένα από τα υπέροχα
Titians - η συντριπτική πορτρέτο του
νεαρός άνδρας με τα παράξενα σχήμα γάντι και το γκρι-μπλε μάτια - γύρισε να δει
το τρίτο μέλος της εκ των προτέρων το κόμμα τους από το τέλος του κερωμένο και επιχρυσωμένο vista,
είχε μια αίσθηση ότι επιτέλους επικρατήσει.
Είχε συμφωνήσει με Δεσποινίς Gostrey - αυτό της ακόμα και από Chester - για ένα πρωί στο
Λούβρο, και είχε αγκαλιάσει ανεξάρτητα την ίδια ιδέα με πέταξαν έξω από τον μικρό
Bilham, τον οποίο είχε ήδη συνοδεύεται με το μουσείο του Λουξεμβούργου.
Η συγχώνευση των συστημάτων αυτών παρουσίασε καμία δυσκολία, και ήταν να τον χτυπήσει ξανά
ότι σε contrarieties εταιρεία λίγο Bilham εν γένει μειώθηκαν.
"Αχ αυτός είναι εντάξει - αυτός είναι ένας από ΗΠΑ!"
Δεσποινίς Gostrey, μετά την πρώτη ανταλλαγή, βρήκε σύντομα την ευκαιρία να φύσημα για να την
σύντροφος? και Strether, καθώς προχώρησε και σε παύση και ενώ μια γρήγορη ομοφωνία
μεταξύ των δύο φαίνεται να έχουν διατυπωθεί
η ίδια σε μισή ντουζίνα παρατηρήσεις - Strether ήξερε ότι ήξερε σχεδόν αμέσως ό, τι
εννοούσε, και πήρε ως ακόμα άλλο ένα σημάδι ότι είχε πήρε τη δουλειά του στο χέρι.
Αυτή ήταν η πιο ευγνώμων ότι θα μπορούσε να σκεφτεί τη νοημοσύνη που εξυπηρετεί σήμερα
αυτόν ως απόκτηση θετικά νέα.
Αυτός δεν θα μπορούσε να είναι γνωστή ακόμη και την ημέρα πριν τι εννοούσε - ότι είναι, αν εννοούσε, τι
υπέθεσε, ότι ήταν έντονη Αμερικανοί μαζί.
Είχε εργαστεί μόλις γύρο - και με μεγαλύτερη στροφή της βίδας από οποιοδήποτε ακόμα - για να
τη σύλληψη ενός Αμερικανού έντονη τόσο λίγα Bilham ήταν έντονη.
Ο νεαρός ήταν η πρώτη δείγμα του? Το δείγμα είχε βαθιά αμηχανία? Στο
σήμερα όμως δεν υπήρχε φως.
Ήταν από την καταπληκτική ηρεμία λίγο Bilham ότι δεν είχε αρχικά επηρεαστεί, αλλά
είχε αναπόφευκτα, σε περίσκεψη του, ένιωσα ότι το ίχνος του φιδιού, το
δωροδοκία, όπως ο ίδιος θα μπορούσε άνετα να έχει
είπε, της Ευρώπης? ενώ η ταχύτητα με την οποία ήρθε για Δεσποινίς Gostrey αλλά
ως ειδική μορφή λίγο από τα παλαιότερα πράγμα ήξεραν ότι δικαιολογείται σε μία φορά για να του
το δικό του όραμα, καθώς και.
Ήθελε να είναι σε θέση να σαν δείγμα του με μια σαφή καλή συνείδηση, και αυτό
πλήρως το επιτρεπόμενο.
Αυτό που τον είχε μπερδεμένη ήταν ακριβώς το μικρό δρόμο καλλιτέχνη-ανθρώπου - ήταν τόσο πλήρης-
-Να είναι πιο Αμερικανός από κανέναν. Αλλά τώρα για τον χρόνο που Strether απέραντα
στην ευκολία του να έχουν αυτή την άποψη από ένα νέο τρόπο.
Ο συμπαθής νεολαίας, στη συνέχεια, κοίταξε έξω, δεδομένου ότι είχε χτυπήσει πρώτα Strether, σε έναν κόσμο στον
για την οποία ο ίδιος hadn'ta επιφύλαξη.
Ο ένας φίλος μας πιο άμεσα έχασε ήταν το συνηθισμένο υπέρ μιας
κατοχή αποδεκτή.
Μικρή Bilham είχε ένα επάγγελμα, αλλά ήταν μόνο ένα επάγγελμα μειώθηκε? Και ήταν από
γενική απαλλαγή του από το ξυπνητήρι, το άγχος ή τύψεις για το σκορ που σημειώνει ο
αίσθηση της γαλήνης του έγινε.
Είχε βγει στο Παρίσι για να χρώμα - για να καταλάβω, ότι είναι, εν γένει, ότι το μυστήριο?
αλλά η μελέτη είχε αποβεί μοιραία για τον βαθμό που κάτι μπορεί να αποβεί μοιραία, και παραγωγική του
εξουσία να παραπαίει στα αναλογία με τις γνώσεις του μεγάλωσε.
Strether είχαν συγκεντρωθεί από αυτόν ότι κατά τη στιγμή της του τον εύρημα στα δωμάτια του Τσαντ
δεν είχε σωθεί από ναυάγιο του ένα απόκομμα του κάθε άλλο παρά όμορφη νοημοσύνη του
και επιβεβαίωσε τη συνήθεια του Παρισιού.
Αναφέρθηκε σε αυτά τα πράγματα με τον ίδιο λάτρης οικειότητα, και δεν ήταν επαρκώς
σαφές ότι, όπως μια στολή, που υπηρέτησε τον ακόμα.
Ήταν όμορφο να Strether μέσα από την ώρα που δαπανάται στο Λούβρο, όπου όντως
κατάλαβα γι 'αυτόν ως μη χωρισμένα μέρος της χρεώνονται ιριδίζουσα αέρα, την αίγλη του
το όνομα, το μεγαλείο του χώρου, το χρώμα του Masters.
Ωστόσο, αυτοί ήταν παρόντες επίσης, όπου ο νεαρός άνδρας οδήγησε, και η ημέρα μετά την επίσκεψη
στο Λούβρο κρεμούσαν, σε μια διαφορετική βόλτα, σχετικά με τα βήματα του κόμματός μας.
Είχε κάλεσε τους συντρόφους του να διασχίσει τον ποταμό μαζί του, προσφέροντάς τους δείξουμε του
δική κακή θέση? και το δικό φτωχή χώρα του, η οποία ήταν πολύ κακή, έδωσε ο
ιδιομορφίες, για Strether - το μικρό
πανέμορφη αδιαφορία και independences ότι είχε χτυπήσει το τελευταίο ως φρέσκο - ένα παράξενο και
συμμετοχή αξιοπρέπεια.
Έζησε στο τέλος του ένα δρομάκι που βγήκε από ένα παλιό λιθόστρωτο σύντομο δρόμο,
δρόμο που πήγε με τη σειρά του από ένα νέο μεγάλο ομαλή λεωφόρος - οδό και τη λεωφόρο και δρομάκι
έχοντας, ωστόσο, από κοινού ένα είδος κοινωνικής
πενιχρότητα? και αυτός τους εισήγαγε στη μάλλον κρύο και κενό μικρό στούντιο που
είχε δανείσει σε έναν σύντροφο για τη διάρκεια της απουσίας του κομψό.
Ο σύντροφος ήταν ένα άλλο αφελής συμπατριώτη, στους οποίους είχε ενσύρματο ότι το τσάι
ήταν να τους περιμένουν "ανεξάρτητα", και αυτή η απερίσκεπτη γεύμα, και το δεύτερο αφελής
συμπατριώτη, και η μακρινή πρόχειρα ζωή,
με τα αστεία του και τα κενά της, λεπτή daubs του και τρεις ή τέσσερις καρέκλες του, της
υπερχείλιση της γεύσης και της καταδίκης και της έλλειψης σχεδόν όλα - αυτά τα πράγματα έπλεξε
γύρω από την ευκαιρία ένα ξόρκι στο οποίο ο ήρωας μας ανεπιφύλακτα παραδόθηκε.
Του άρεσε η αφελής συμπατριώτες - για δύο ή τρία άλλα σύντομα συγκεντρώθηκαν? Του άρεσε το
ευαίσθητη daubs και την ελεύθερη διακρίσεις - με τη συμμετοχή αναφορές
Πράγματι, με τη συμμετοχή ενθουσιασμούς και
execrations που τον έκανε, όπως είπαν, να καθίσει επάνω? του άρεσε πάνω απ 'όλα το μύθο του
καλής humored φτώχειας, της αμοιβαίας προσαρμογής αρκετά υψωμένο στη
ρομαντική, ότι σύντομα διαβάσετε στη σκηνή.
Η αφελής συμπατριώτες έδειξε ειλικρίνεια, σκέφτηκε, ξεπερνώντας ακόμη και την ειλικρίνεια των
Woollett? Είχαν κόκκινα μαλλιά και τα μακριά πόδια, ήταν τα γραφικά και *** και αγαπητή
και αστείος? έκαναν την αντηχούν θέση με
η καθομιλουμένη, η οποία ποτέ δεν είχε γνωρίσει τόσο έντονη όσο όταν ψάχνουμε για το επιλεγμένο
γλώσσα, τότε πρέπει να υποθέσουμε, της σύγχρονης τέχνης.
Θα twanged με μια εκδίκηση της αισθητικής λύρα - που απεκόμισαν από το υπέροχο αέρηδες.
Αυτή η πτυχή της ζωής τους είχαν έναν αξιοθαύμαστο αθωότητα? Και κοίταξε με την ευκαιρία στο
Μαρία Gostrey να δούμε σε ποιο βαθμό το στοιχείο της έφτασε.
Εκείνη του έδωσε όμως για την ώρα, όπως η ίδια είχε δώσει την προηγούμενη μέρα, δεν απαιτείται περαιτέρω
σημάδι από το να δείξει πώς ασχολήθηκε με τα αγόρια? συνάντηση τους με τον αέρα της παλιάς παρισινής
πρακτική που είχε για το κάθε ένα, για τα πάντα, με τη σειρά.
Υπέροχες για την ευαίσθητη daubs, αριστοτεχνική για τον τρόπο να κάνει το τσάι,
εμπιστοσύνης για τα πόδια των καρεκλών και να είναι γνωστή θυμίζουν αυτά, στην
άλλη φορά, το όνομα, την αρίθμηση ή το
διαστρεβλώνεται, ο οποίος άκμασε ή απέτυχαν, εξαφανίστηκαν ή έφτασε, που είχε αποδεχθεί
με τα καλύτερα χάρη δεύτερο κύκλο της μικρής Bilham, και είχε πει να Strether,
το προηγούμενο απόγευμα κατά την αποχώρησή τους του,
ότι, δεδομένου ότι εντύπωση της ήταν να ανανεωθεί, ότι θα επιφυλάσσει την κρίση μέχρι
μετά τα νέα στοιχεία. Τα νέα στοιχεία που επρόκειτο να έρθει, όπως αποδείχθηκε,
σε μια ημέρα ή δύο.
Σύντομα είχε από την Μαρία ένα μήνυμα σύμφωνα με την οποία ένα εξαιρετικό πλαίσιο, στο
Francais είχε δανείσει της για την επόμενη νύχτα? Είναι φαινομενική σε τέτοια
περιπτώσεις δεν είναι το λιγότερο από τα προσόντα της που ήταν αντικείμενο αυτών των προσεγγίσεων.
Η αίσθηση του πώς ήταν πάντα πληρώνουν για κάτι που εκ των προτέρων ήταν διαμορφώθηκαν σε
Μέρος Strether είναι μόνο από την αίσθηση του πώς ήταν πάντα πληρώνονται? Τα οποία όλα
γίνεται για τη συνείδηση του, το μεγαλύτερο
αέρα, του ένα ζωντανό πολύβουο κυκλοφορίας, την ανταλλαγή των εν λόγω αξιών, όπως δεν ήταν γι 'αυτόν
για να χειριστεί.
Μισούσε, ήξερε ότι, στο γαλλικό παιχνίδι, κάθε άλλο παρά ένα κουτί - ακριβώς όπως η ίδια μισούσαν στο
το αγγλικό τίποτα αλλά ένα στάβλο? και ένα κιβώτιο ήταν αυτό που ήταν ήδη σε αυτή τη φάση
girding τον εαυτό του να πατήσετε πάνω της.
Αλλά είχε για το θέμα της κοινότητας της με λίγο Bilham: κι αυτή πάντα, από την
μεγάλα ζητήματα, έδειξε ότι έχει πολύ γνωστός στην εποχή.
Της έκανε συνεχώς εκ των προτέρων μαζί του και του έδωσε κυρίως την ευκαιρία να ζητήσει
τον εαυτό του πως την ημέρα της εγκατάστασής τους λογαριασμό τους θα σταθεί.
Προσπάθησε ακόμα και τώρα να την κρατήσει λίγο ευθεία με την προετοιμασία ότι αν δέχτηκε
πρόσκλησή της, αυτή θα πρέπει να δειπνήσετε με την πρώτη του? αλλά το αποτέλεσμα αυτής ενδοιασμός ήταν
ότι σε οκτώ για το αύριο που
Αναμένεται της με Waymarsh υπό την υπόστυλη στοά.
Δεν είχε δείπνησε μαζί του, και ήταν χαρακτηριστικό της σχέσης τους ότι
είχε κάνει τον ασπάζονται την άρνησή της, χωρίς στο ελάχιστο την κατανόησή της.
Έχει ποτέ προκάλεσε ανακατατάξεις της να τον επηρεάσει ως τρυφερό πινελιές της.
Ήταν σε αυτή την αρχή, για παράδειγμα, ότι, δίνοντάς του την ευκαιρία να είναι συμπαθής
και πάλι στη μικρή Bilham, είχε προτείνει την προσφορά του ο νεαρός άνδρας μια έδρα στο έδαφός τους
κουτί.
Strether είχε αποστείλει για το σκοπό αυτό ένα μικρό μπλε missive στην Boulevard
Malesherbes, αλλά μέχρι τη στιγμή της μεταβίβασης τους στο θέατρο δεν είχε λάβει καμία
απάντηση στο μήνυμά του.
Κράτησε, ωστόσο, ακόμη και αφού είχαν ήδη εδώ και αρκετό καιρό κάθεται βολικά, ότι
φίλος τους, ο οποίος ήξερε τον τρόπο του για το, θα έρθει σε δική κατάλληλη στιγμή του.
Προσωρινή απουσία του άλλωστε φάνηκε, όπως ποτέ δεν έχει ακόμη, να γίνει η κατάλληλη στιγμή για
Δεσποινίς Gostrey.
Strether περίμεναν μέχρι σήμερα το βράδυ για να πάρει πίσω από αυτήν σε κάποια μορφή ειδώλου της
εντυπώσεις και συμπεράσματα.
Είχε εκλεγεί, όπως είπε, να δούμε λίγο Bilham μια φορά? Αλλά τώρα είχε δει
τον δύο φορές και είχε πει όχι, ωστόσο, περισσότερο από μια λέξη.
Waymarsh εν τω μεταξύ Σάβ απέναντι από τον με οικοδέσποινα μεταξύ τους? Και Μις Gostrey
μίλησε για τον εαυτό της ως εκπαιδευτής των νέων εισαγωγή λίγο χρεώσεις της σε ένα έργο
ότι ήταν μία από τις δόξες της λογοτεχνίας.
Η δόξα ήταν ευτυχώς αναντίρρητο, και τα μικρά έξοδα ήταν ειλικρινής? Για τον εαυτό της
είχε ταξιδέψει αυτόν τον δρόμο και αυτή απλώς περίμενε στην αθωότητά τους.
Αλλά εκείνη που αναφέρεται σε εύθετο χρόνο να απουσιάζει το φίλο τους, τον οποίο ήταν σαφές ότι
πρέπει να πρέπει να τα παρατήσουμε.
«Αυτός είτε δεν θα έχουμε τη σημείωσή σας», είπε, «ή δεν θα έχουμε του: έχει
είχε κάποιου είδους εμπόδιο, και, φυσικά, για εκείνο το θέμα, ξέρετε, ένας άνθρωπος ποτέ
γράφει για έρχεται σε ένα κουτί. "
Μιλούσε σαν να, με το βλέμμα της, θα μπορούσε να είναι Waymarsh που είχε γράψει για την
νεολαίας, και το πρόσωπο του τελευταίου παρουσίασε ένα μείγμα της λιτότητας και της αγωνίας.
Συνέχισε, ωστόσο, σαν να ανταποκριθεί αυτό.
«Είναι μακράν, ξέρετε, το καλύτερο από αυτούς."
"Το καλύτερο από τους οποίους, κυρία μου;"
«Γιατί όλα τα μακρά πομπή - τα αγόρια, τα κορίτσια, ή οι γέροι και γριές, όπως
μερικές φορές πραγματικά είναι? την ελπίδα, όπως μπορεί κανείς να πει, της χώρας μας.
Έχουν περάσει όλα, χρόνο με το χρόνο? Αλλά δεν υπήρξε κανένας ιδιαίτερα που έχω
ήθελε ποτέ να σταματήσει.
Αισθάνομαι - μην YOU - που θέλω να σταματήσω λίγο Bilham?; Είναι τόσο ακριβώς δεξιά όπως ο ίδιος
είναι. "Συνέχισε να μιλήσετε με Waymarsh.
«Είναι πάρα πολύ ευχάριστο.
Αν αυτός θα χαλάσει όχι μόνο! Αλλά πάντα θα? Κάνουν πάντα? Που
πάντα. "
"Δεν νομίζω ότι Waymarsh ξέρει," Strether είπε μετά από μια στιγμή ", είναι ό, τι είναι ανοικτή
να Bilham να χαλάσει. "
"Δεν μπορεί να είναι ένας καλός Αμερικανός," Waymarsh διαύγεια αρκετά απάντησε? "Γι 'αυτό δεν
απεργία μου ο νεαρός άνδρας είχε αναπτυχθεί πολύ με αυτό το σχήμα. "
"Αχ," Miss Gostrey αναστέναξε, «το όνομα του καλού αμερικανικού είναι τόσο εύκολα δίνεται ως λαμβάνεται
μακριά! Τι είναι αυτό, για να αρχίσουμε, να είναι μία, και
ποια είναι η εξαιρετική βιασύνη;
Σίγουρα τίποτα που να είναι τόσο πιεστική ήταν ποτέ τόσο λίγο που ορίζονται.
Είναι μια τέτοια ώστε, πραγματικά, ότι πριν αρχίσουμε να μαγειρεύουμε το φαγητό μας πρέπει να έχουν τουλάχιστο
απόδειξή σας.
Εκτός από την κακή νεοσσοί έχουν το χρόνο! Αυτό που έχω δει τόσο συχνά χάλασε, "αυτή
επιδιωχθεί, "είναι το ίδιο ευτυχής στάση, την κατάσταση της πίστης και - τι να το φωνάζουμε; -
την αίσθηση της ομορφιάς.
Έχεις δίκιο γι 'αυτόν "- που τώρα πήρε το Strether?" Λίγο Bilham τους έχει σε ένα
γοητεία, θα πρέπει να κρατήσει λίγο Bilham μαζί. "Τότε ήταν όλα και πάλι για Waymarsh.
«Οι άλλοι έχουν όλοι ήθελαν τόσο φοβερά να κάνουν κάτι, και πάει και κάνει
ότι σε πάρα πολλές περιπτώσεις μάλιστα. Δεν τους αφήνει ποτέ το ίδιο μετά?
η γοητεία είναι πάντα κάπως σπασμένα.
Τώρα, νομίζω ότι, ξέρετε, πραγματικά δεν θα. Δεν θα κάνει το λιγότερο τρομακτική λίγο
πράγμα. Θα συνεχίσουμε να τον απολαύσετε ακριβώς όπως ο ίδιος
Όχι - αυτός είναι αρκετά όμορφο. Βλέπει τα πάντα.
Αυτός δεν είναι μια λίγο ντροπιασμένος. Έχει όλα τα θραύσματα του το θάρρος του να
ότι μπορεί να ζητήσει κανείς.
Μόνο σκεφτείτε τι θα μπορούσε να κάνει. Ένα πραγματικά θέλει - για το φόβο κάποιων
ατυχημάτων - να τον κρατήσει στην προβολή. Σε αυτή ακριβώς τη στιγμή, ίσως αυτό που ο ίδιος mayn't
να είναι μέχρι;
Είχα απογοητεύσεις μου - οι φτωχοί πράγματα δεν είναι ποτέ πραγματικά ασφαλείς? Ή μόνο σε
τουλάχιστον όταν τα έχετε κάτω από το μάτι σας. Ποτέ δεν μπορούν να εμπιστευθούν τους εντελώς.
Ένα είναι ανήσυχος, και νομίζω ότι αυτό είναι ο λόγος που οι περισσότεροι λείπει τώρα. "
Είχε υπό εκκαθάριση με ένα γέλιο της απόλαυσης πάνω κέντημα της για την ιδέα της - μια
απόλαυση ότι το πρόσωπό της κοινοποιούνται Strether, ο οποίος ήθελε σχεδόν παρ 'όλ'
αυτή τη στιγμή ότι θα αφήσει κακή Waymarsh μόνο.
Ήξερε λίγο ή πολύ τι εννοούσε? Αλλά ο λόγος δεν ήταν ένα γεγονός για να μην της
προσποιείται ότι Waymarsh ότι δεν το έκανε.
Ήταν Craven από αυτόν ίσως, αλλά θα ήταν, για την υψηλή προς τέρψιν του την ευκαιρία, να έχουν
άρεσε Waymarsh να μην είναι τόσο σίγουροι για εξυπνάδα του.
Αναγνώρισή της από αυτό του έδωσε μακριά και, πριν είχε κάνει μαζί του ή με την εν λόγω
άρθρο, θα του έδινε χειρότερα. Τι ήταν αυτός, όλοι το ίδιο, να κάνουμε;
Κοίταξε απέναντι στο πλαίσιο, στο φίλο του? Τα μάτια τους συναντήθηκαν? Κάτι *** και άκαμπτο,
κάτι που έφερε για την κατάσταση, αλλά ότι ήταν καλύτερα να μην αγγίζετε, πέρασαν σε
σιωπής μεταξύ τους.
Λοιπόν, το αποτέλεσμά του για Strether ήταν μια απότομη αντίδραση, μια τελική ανυπομονησία του του
δική τάση να temporise. Πού ήταν που τον λαμβάνουν ούτως ή άλλως;
Ήταν μια από τις ήσυχες στιγμές που διευθετήσει μερικές φορές περισσότερο από ό, τι τα θέματα της
εστιών αγαπητός στο ιστορικό μούσα.
Το μοναδικό προσόν του την ησυχία ήταν το συνθετικό «OH το κρεμάσετε!" Στην οποία
Μερίδιο Strether της τη σιωπή αθόρυβα ανθισμένο.
Αντιπροσώπευε, αυτή η βουβή εκσπερμάτιση, μια τελική ώθηση για να κάψει τα πλοία του.
Τα πλοία αυτά, στην ιστορική μούσα, μπορεί να φαίνεται φυσικά απλή κυδώνια, αλλά όταν
σήμερα μίλησε για Δεσποινίς Gostrey ήταν με την έννοια τουλάχιστον της εφαρμογής του φακό.
"Είναι λοιπόν μια συνωμοσία;"
"Μεταξύ των δύο νεαρών ανδρών; Λοιπόν, εγώ δεν φιλοδοξεί να είναι μια μάντη ή
προφήτισσα, «αυτή τη στιγμή απάντησε?", αλλά αν είμαι απλά μια γυναίκα από την αίσθηση ότι λειτουργεί
για να μπορείτε να το βράδυ.
Δεν γνωρίζουμε ακριβώς πώς - αλλά είναι στα κόκαλά μου ».
Κι εκείνη τον κοίταξε επιτέλους σαν, λίγο υλικό, όπως αυτή του έδωσε όμως, είχε πραγματικά
καταλαβαίνουν.
"Για μια γνώμη ότι είναι η γνώμη μου. Αυτός σας κάνει έξω πάρα πολύ καλά να μην. "
"Για να μην λειτουργεί για μένα-νύχτα;" Strether αναρωτήθηκε.
«Τότε ελπίζω να μην κάνει τίποτα πολύ κακό."
"Έχουν έχεις», απάντησε εκείνη portentously.
«Εννοείτε ότι IS -;"
"Έχουν έχεις», που απλώς επαναλαμβάνεται. Αν και αποκήρυξε το προφητικό όραμα
ήταν σε αυτή τη στιγμή την πλησιέστερη προσέγγιση που είχε γνωρίσει στην ιέρεια
του μαντείου.
Το φως στα μάτια της. "Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε τώρα."
Εκείνος που αντιμετώπισε επί τόπου. "Θα είχε κανονίσει -;"
«Κάθε κίνηση μέσα στο παιχνίδι.
Και έχουν πάει οργάνωση από τότε. Είχε κάθε μέρα λίγο τηλεγράφημα του
από τις Κάννες. "Έκανε Strether ανοίξει τα μάτια του.
"Γνωρίζετε ότι;"
«Εγώ κάνω καλύτερα. Το βλέπω εγώ.
Αυτό ήταν, πριν από τον γνώρισα, τι αναρωτήθηκα αν ήταν να δουν.
Αλλά μόλις τον γνώρισα έπαψα να αναρωτιέμαι, και τη δεύτερη συνάντησή μας με έκανε
βέβαιος. Τον πήρε όλα μέσα
Ήταν ενεργώντας - είναι ακόμα - στην καθημερινή τις οδηγίες του ".
«Έτσι ώστε Τσαντ έχει κάνει το όλο πράγμα;" "Ω, όχι - όχι το σύνολο.
Έχουμε κάνει μερικά από αυτά.
Εσείς και εγώ και «Ευρώπη». '"Ευρώπη - ναι," Strether συλλογίστηκε.
"Αγαπητέ παλιού Παρισιού," φάνηκε να εξηγήσει. Αλλά υπήρχε περισσότερο, και, με έναν από της
στροφές, εκείνη το διακινδύνευσε.
"Και αγαπητή παλιά Waymarsh. Μπορείτε », δήλωσε,« ήταν ένα καλό κομμάτι
από αυτό. "Κάθισε μαζική.
«Ένα καλό κομμάτι για το τι, κυρία μου;"
"Γιατί να του το υπέροχο συνείδηση του φίλου μας εδώ.
Έχετε βοήθησε πάρα πολύ με τον τρόπο σας να τον επιπλέουν στο πού είναι. "
"Και όταν ο διάβολος είναι αυτός;"
Εκείνη πέρασε επάνω με ένα γέλιο. "Σε περίπτωση που ο διάβολος, Strether, είσαι;"
Μιλούσε σαν να είχε μόλις το σκέφτεται έξω.
"Λοιπόν, αρκετά έχουν ήδη στα χέρια του Τσαντ, φαίνεται."
Και είχε με αυτό μια άλλη σκέψη. "Θα είναι αυτό - ακριβώς σε όλη τη διάρκεια Bilham - το
τρόπος με τον οποίο πρόκειται να λειτουργήσει;
Θα ήταν, γι 'αυτόν, ξέρετε, μια ιδέα. Και Τσαντ με μια ιδέα -! "
"Λοιπόν;" ρώτησε, ενώ η εικόνα του πραγματοποιήθηκε. "Λοιπόν, είναι το Τσαντ - τι να πω; -
τερατώδες; "
"Ω όσο θέλετε! Αλλά η ιδέα μιλάτε του », είπε,
"Θα δεν έχουν τον καλύτερο εαυτό του. Αυτός θα έχουν μια καλύτερη.
Δεν θα είναι όλες μέσα από λίγο Bilham ότι θα την εργασία. "
Αυτό που ήδη ακούγεται σχεδόν σαν καταστραφεί μια ελπίδα.
«Μέσα από ποιον άλλο τότε;"
"Αυτό είναι που θα δούμε!"
Αλλά αρκετά με μιλούσε γύρισε, και Strether γύρισε? Για την πόρτα του κιβωτίου
είχε ανοίξει, με το πάτημα του ouvreuse, από το λόμπι, και ένας κύριος, ένας ξένος
σε αυτούς, είχε έρθει με ένα γρήγορο βήμα.
Η πόρτα έκλεισε πίσω του, και, αν και τα πρόσωπά τους του έδειξε το λάθος του, του
αέρα, η οποία ήταν εντυπωσιακή, ήταν όλα καλά εμπιστοσύνη.
Η αυλαία μόλις είχε ανακύψει και πάλι, και, στη σιωπή του γενικού προσοχή,
Πρόκληση Strether ήταν σιωπηρή, όπως ήταν επίσης το χαιρετισμό, με γρήγορα αποτρεπτικά
χέρι και το χαμόγελο, του αιφνιδιαστικά επισκέπτη.
Εκείνος διακριτικά υπέγραψε ότι θα περιμένει, θα σταθεί, και αυτά τα πράγματα και το πρόσωπό του,
μια ματιά από την οποία είχε πάρει, είχε ξαφνικά να εργαστεί για την Μις Gostrey.
Έχει τοποθετηθεί σε όλα αυτά μια απάντηση για την τελευταία ερώτηση Strether του.
Τα στερεά ξένος ήταν απλά η απάντηση - όπως η ίδια τώρα, στρέφονται προς το φίλο της,
ενδείκνυται.
Είναι το έφερε κατ 'ευθείαν έξω γι' αυτόν - παρουσίασε τον εισβολέα.
«Γιατί, μέσα από αυτόν τον κύριο!"
Ο κύριος πράγματι, την ίδια στιγμή, αν και ακούγεται για Strether σε πολύ σύντομο
όνομα, έκανε σχεδόν όσο για να εξηγήσει.
Strether gasped το όνομα πίσω - τότε μόνο αν είχε δει Μις Gostrey είχε πει περισσότερο από
ήξερε. Ήταν στην παρουσία του Τσαντ τον εαυτό του.
Ο φίλος μας ήταν να πάει πάνω του μετά ξανά και ξανά - ότι επρόκειτο για πολύ
από τη στιγμή που ήταν μαζί, και ήταν συνεχώς μαζί για τρεις ή
τεσσάρων ημερών: το σημείωμα αυτό είχε τόσο έντονα
χτύπησε κατά τη διάρκεια του ότι η πρώτη μισή ώρα ότι τα πάντα συμβαίνουν επειδή ήταν
συγκριτικά μικρή ανάπτυξη.
Το γεγονός ήταν ότι η αντίληψη του για την ταυτότητα του νεαρού - τόσο απόλυτα που ελέγχθηκαν
για ένα λεπτό - είχε αρκετά μια από τις αισθήσεις που μετράνε στη ζωή? σίγουρα
δεν είχαν ποτέ γνωστό αυτό που είχε αποφασίσει, όπως ο ίδιος
θα μπορούσε να έχει πει, με περισσότερα από ένα γεμάτο βιασύνη.
Και η βιασύνη όμως τόσο αόριστη και πολυπληθής, είχε διαρκέσει για μεγάλο χρονικό διάστημα,
προστατεύονται, κατά κάποιον τρόπο, ενώ την ίδια στιγμή επιδεινώνονται, από το γεγονός της του
που συμπίπτει με ένα τέντωμα του ευπρεπή σιωπή.
Δεν μπορούσαν να μιλήσουν χωρίς να ενοχλούν τους θεατές με το μέρος του μπαλκονιού μόνο
κάτω από αυτούς? και, εδώ που τα λέμε, ήρθε να Strether - είναι κάτι που ανήκει στο είδος που
ήρθε σ 'αυτόν - ότι αυτές ήταν οι
ατυχημάτων υψηλού πολιτισμού? το επέβαλε φόρο τιμής στην ευπρέπεια, τη συχνή
έκθεσής τους στις συνθήκες, συνήθως λαμπρή, με τον οποίο ανακούφιση έχει να περιμένει την ώρα του.
Ανακούφιση ποτέ δεν ήταν αρκετά κοντά στο χέρι για βασιλιάδες, βασίλισσες, κωμικούς και άλλα τέτοια
άνθρωποι, και αν και μπορεί να είστε μόνοι σας δεν είναι ακριβώς ένα από αυτά, θα μπορούσατε ακόμα, σε
που οδηγεί τη ζωή της υψηλής πίεσης, υποθέτω λίγο το πώς μερικές φορές αισθητές.
Ήταν πραγματικά η ζωή της υψηλής πίεσης που Strether φαινόταν να αισθάνεται τον εαυτό του να οδηγήσει
ενώ καθόταν εκεί, κοντά στο Τσαντ, κατά τη διάρκεια της μακράς ένταση της πράξης.
Ήταν στην παρουσία γεγονός που καταλαμβάνεται ολόκληρο το μυαλό του, που κατέλαβαν την μισή
ώρα τις αισθήσεις του, οι ίδιοι όλα μαζί?, αλλά δεν μπορούσε, χωρίς να δείχνουν αναστάτωση
τίποτα - η οποία άλλωστε θα μπορούσε να μετράνε πραγματικά ως τύχη.
Αυτό που θα μπορούσε να δείξει, αν είχε δείξει σε όλα, ήταν ακριβώς το είδος του συναισθήματος - τη
συναίσθημα της απορίας - ότι ο ίδιος είχε προτείνει για τον εαυτό του από την πρώτη,
ό, τι πρέπει να συμβεί, για να δείξει τουλάχιστον.
Το φαινόμενο που είχε ξαφνικά κάθισε εκεί μαζί του ήταν ένα φαινόμενο της αλλαγής του
τόσο πλήρης η φαντασία του, η οποία είχε εργαστεί τόσο εκ των προτέρων, αισθητή, στην
Connexion, χωρίς την ανοχή ή του επιδόματος.
Είχε αντιμετωπίσει κάθε έκτακτης ανάγκης, αλλά ότι το Τσαντ δεν πρέπει να είναι το Τσαντ, και αυτό ήταν ό, τι
τώρα έπρεπε να αντιμετωπίσει με μια απλή τεταμένες χαμόγελο και μια δυσάρεστη ξεπλύνετε.
Ο ίδιος ρώτησε αν, κατά τύχη, πριν αυτός θα πρέπει να έχουν κατά κάποιο τρόπο να διαπράξουν
ο ίδιος, μπορεί να αισθάνονται το μυαλό του εγκαταστάθηκαν στο νέο όραμα, μπορεί να το συνηθίζω, ώστε να
μιλούν, με την αξιοσημείωτη αλήθεια.
Αλλά όμως ήταν πολύ αξιόλογο, η αλήθεια? Για το τι θα μπορούσε να είναι πιο αξιοσημείωτο από αυτό το
απότομη ρήξη μιας ταυτότητας; Θα μπορούσατε να ασχοληθεί με έναν άνθρωπο όπως ο ίδιος - μπορείτε
δεν θα μπορούσε να ασχοληθεί μαζί του, όπως κάποιος άλλος.
Ήταν μια μικρή πηγή της ειρήνης πρέπει άλλωστε να μειωθεί σε αναρωτιέστε πόσο λίγο μπορεί να
ξέρετε σε μια τέτοια περίπτωση τι ποσό ήταν εσείς ρύθμιση.
Δεν μπορούσε να είναι απολύτως δεν γνωρίζει, για εσάς δεν θα μπορούσε να είναι απολύτως δεν τον άφησε.
Ήταν μια περίπτωση, στη συνέχεια, απλά, ότι υπάρχει σοβαρός λόγος, καθώς οι άνθρωποι στις μέρες μας ονομάζεται τέτοια πράγματα, «μια
περίπτωση του μετασχηματισμού αξεπέραστη, και η ελπίδα ήταν, αλλά στο γενικό νόμο ότι η ισχυρή
περιπτώσεις ήταν υπεύθυνος για τον έλεγχο απ 'έξω.
Ίσως, Strether τον εαυτό του, ήταν το μόνο πρόσωπο μετά από όλα γνωρίζουν.
Ακόμα και Μις Gostrey, με όλες τις επιστήμες της, δεν θα ήταν, θα ήταν αυτή; - και δεν είχε ποτέ
δει ένα λιγότερο γνωρίζει τίποτα από ό, τι Waymarsh όπως ο ίδιος glowered στο Τσαντ.
Η κοινωνική τυφλότητα της έρευνας παλαιού φίλου του που έχουν επισημανθεί για τον εκ νέου, και
σχεδόν σε ένα ταπεινωτικό τρόπο, το αναπόφευκτο όρια των άμεσων ενισχύσεων από αυτή την
πηγή.
Δεν ήταν βέβαιο, όμως, να μην προβαίνοντας σε απόχρωση της αποζημίωσης από το προνόμιο,
ακόμη άγευστος, να γνωρίζει περισσότερα για κάτι συγκεκριμένο από ό, τι Μις Gostrey
έκανε.
Η κατάστασή του είναι πολύ ήταν μια υπόθεση, για εκείνο το θέμα, και ήταν πλέον τόσο ενδιαφέρον, αρκετά
τόσο σε ιδιώτες ανυπόμονος, γι 'αυτό, ότι είχε ήδη ένα μάτι στη διασκέδαση θα ήταν να
ανοίξει για να την συνέχεια.
Αυτός που προέρχεται κατά μισή ώρα χωρίς τη βοήθειά του από αυτήν, και μόνο το γεγονός της
της, που δεν πληρούν τα μάτια του έπαιξε λίγο, πρέπει να ομολόγησε, σε δύσκολη θέση του.
Είχε εισαχθεί στο Τσαντ, στα πρώτα λεπτά, από τα δόντια του, και υπήρχε
Ποτέ δεν την επιτήδευση σε την του προσώπου που δεν γνωρίζει? αλλά είχε παρ 'όλ'
πρόδωσαν την πρώτη κανένα όραμα, αλλά του
στάδιο, όπου βρέθηκαν κατά καιρούς πρόφαση για μια στιγμή εκτιμώ ότι
καλούνται Waymarsh να μοιραστούν.
Σχολή της τελευταίας της συμμετοχής δεν είχε ποτέ, όλες τις εποχές, μια τέτοια επίθεση να
ανταποκρίνονται? την πίεση πάνω του είναι η πιο έντονη για αυτό επιλέχθηκε στάση της, όπως
Strether να κριθεί, της απομόνωσης, για τη φυσική επαφή τους, το Τσαντ και τον εαυτό του.
Αυτή η επαφή ήταν εν τω μεταξύ περιορίζεται σε μια ειλικρινή φιλική εμφάνιση από τους νέους
ο άνθρωπος, κάτι που εμφανώς σαν ένα χαμόγελο, αλλά πόρρω απέχει από ένα χαμόγελο, και με την
ζωντάνια της ιδιωτικής κερδοσκοπίας Strether του
ως προς το εάν ο ίδιος που σαν βλάκας.
Δεν είναι αρκετά να δούμε πώς θα μπορούσε έτσι αισθάνεται ως ένα κατά κάποιο τρόπο, χωρίς να δείχνει ως ένα.
Το χειρότερο του ερωτήματος αυτού άλλωστε είναι ότι το γνώριζε ως σύμπτωμα την έννοια του
που τον ενόχλησε.
"Αν είμαι πρόκειται να odiously συνείδηση του πώς μπορεί να χτυπήσει ο υπότροφος," αυτός αντικατοπτρίζεται,
«Ήταν τόσο λίγο αυτό που βγήκε για το ότι μπορώ επίσης να σταματήσει πριν αρχίσω."
Αυτή η θεώρηση είναι πολύ φασκόμηλο, ευδιάκριτα, φάνηκε να αφήσει ανέπαφο το γεγονός ότι
Επρόκειτο να είναι συνειδητή. Γνώριζε καλά τα πάντα, αλλά για το τι
θα τον υπηρετήσει.
Ήταν να ξέρει αργότερα, στην ρολόγια της νύχτας, ότι τίποτε δεν θα ήταν
περισσότερο στη διάθεσή του από ό, τι μετά από ένα ή δύο λεπτά για να προτείνουν στο Τσαντ για να αναζητήσουν μαζί του την
καταφύγιο του λόμπι.
Δεν είχε προτείνει όχι μόνο, αλλά έλειπε ακόμα και η παρουσία του μυαλού για να το δείτε
το δυνατόν περισσότερο.
Είχε κολλήσει εκεί σαν μαθητής που επιθυμεί να μην χάσετε λεπτό της παράστασης? Αν και
για το τμήμα της παράστασης, στη συνέχεια, παρουσίασε ο ίδιος δεν είχε πραγματικά την προσοχή μια στιγμή του.
Δεν μπορούσε, όταν η αυλαία έπεσε έχουν δώσει την παραμικρή αναφορά των όσων είχαν
συνέβη.
Είχε ως εκ τούτου, περαιτέρω, όχι εκείνη τη στιγμή αναγνώρισε την τέρψη προστέθηκε από
αυτή την αποδοχή των αμηχανία του για την υπομονή γενική του Τσαντ.
Αν δεν είχε παρά ταύτα γνωστό, την ίδια στιγμή - αυτό είναι γνωστό βλακωδώς και χωρίς
αντίδραση - ότι το αγόρι δεχόταν κάτι;
Ήταν σεμνά καλοπροαίρετη, το αγόρι - που ήταν τουλάχιστον αυτό που είχε σε θέση να
την ανωτερότητα της σύνταξης ευκαιρία του για να είναι? και ένας είχε τον εαυτό του κυριολεκτικά δεν
είχε τη σύνεση να έρθετε σε μπροστά του.
Αν πρέπει να πάμε σε όλα αυτά που κατέλαβε ο φίλος μας στο ρολόγια της νύχτας μας
θα πρέπει να έχουν για να επιδιορθώσει στυλό μας? αλλά μια εμφάνιση ή δύο μπορεί να σηματοδοτήσει για μας η
ζωντάνια με την οποία θα μπορούσε να θυμηθεί.
Θυμήθηκε τα δύο παραλογισμούς ότι, εάν η παρουσία του νου είχε αποτύχει, ήταν οι
πράγματα που είχαν τα περισσότερα να κάνει με αυτό.
Ποτέ δεν είχε στη ζωή του φαίνεται ένας νεαρός άνδρας έρχονται σε ένα κουτί σε δέκα το βράδυ,
και θα ήταν, σε περίπτωση αμφισβήτησης σχετικά με το θέμα εκ των προτέρων, έχουν σπάνια ήταν έτοιμοι να
εκφέρουν γνώμη ως προς διάφορους τρόπους να το κάνουν.
Αλλά ήταν παρ 'όλα αυτά σαφής σ' αυτόν ότι το Τσαντ είχε έναν τρόπο που ήταν υπέροχο:
γεγονός που με αυτό έχει ως συνέπεια, όπως θα μπορούσε κανείς να το φανταστεί κανείς, γνώριζε, ότι
είχε μάθει, πώς.
Εδώ ήδη τότε ήταν αφθονούν τα αποτελέσματα? Είχε επί τόπου και χωρίς την παραμικρή
πρόβλημα σχετικά με την πρόθεσή δίδαξε Strether ότι ακόμη και σε τόσο μικρό πράγμα όπως ότι υπήρχαν
διαφορετικούς τρόπους.
Είχε γίνει στην ίδια γραμμή ακόμα περισσότερο από αυτό? Είχε με ένα απλό κούνημα ή δύο από
το κεφάλι από τον παλιό του φίλο παρατηρούν ότι η μεταβολή του ήταν ίσως περισσότερο από ό, τι
τίποτ 'άλλο, για το μάτι, ένα θέμα το
σημειώνονται ραβδώσεις του γκρι, εξαιρετική στην ηλικία του, σε χοντρά μαύρα μαλλιά του? καθώς
όπως ότι το νέο αυτό χαρακτηριστικό ήταν περίεργο να γίνει με τον ίδιο, είχε κάνει κάτι γι 'αυτόν, όπως
χαρακτηρισμός, επίσης, ακόμα και - από όλα τα πράγματα
στον κόσμο - όπως φινέτσα, που είχε μια καλή συμφωνία ήθελε.
Strether αισθάνθηκε, όμως, θα έπρεπε να ομολογήσω, ότι δεν θα ήταν εύκολο
μόλις τώρα, για αυτό και άλλες κατηγορίες, με την παρουσία του αυτό που είχε παραδοθεί, να
αρκετά σαφής ως προς ό, τι είχε χάσει.
Μια αντανάκλαση ένας ειλικρινής κριτικός θα μπορούσε να έχει γίνει από παλιά, για παράδειγμα, ήταν ότι θα
ήταν πιο ευτυχισμένοι για το γιο να μοιάζουν περισσότερο με τη μητέρα? αλλά αυτό ήταν μια αντανάκλαση
ότι επί του παρόντος δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί.
Ο λόγος που είχε πέσει αρκετά μακριά από αυτό, όμως καμία ομοιότητα ό, τι για τη μητέρα
είχε supervened.
Θα ήταν δύσκολο για το πρόσωπο και τον αέρα ενός νέου ανθρώπου να αποσυνδέσει τους πιο
εντελώς από το Τσαντ αυτή τη στιγμή από οποιαδήποτε διακρίνονται, από οποιονδήποτε μπορεί να φανταστεί κανείς
πτυχή της Νέας Αγγλίας θηλυκό γονέα.
Αυτό φυσικά δεν ήταν τίποτε περισσότερο από ό, τι είχε στις κάρτες? Αλλά παράγονται σε κανένα Strether
το λιγότερο ένα από αυτά τα συχνά φαινόμενα της ψυχικής αναφοράς με την οποία όλες κρίση
στο πρόσωπό του ήταν πραγματικά αντιμετωπίζει.
Ξανά και ξανά, όπως οι μέρες πέρασαν είχε μια αίσθηση για την ορθότητα των
επικοινωνούν γρήγορα με Woollett - επικοινωνία με ταχύτητα με την οποία
τηλεγραφίας και μόνο θα ομοιοκαταληξία? τα φρούτα
πραγματικά του προστίμου φανταχτερά σ 'αυτόν για τη διατήρηση πράγματα στη θέση τους, για το ευτυχές forestalment
σφάλματος.
Κανείς δεν μπορούσε να εξηγήσει καλύτερα όταν χρειάζομαι, ούτε να δώσουμε μεγαλύτερη συνείδηση σε λογαριασμό ή
μια έκθεση? οποία βάρος της συνείδησης είναι ίσως ακριβώς ο λόγος για τον οποίο η καρδιά του
πάντα βυθίστηκε όταν τα σύννεφα του εξήγηση που συγκεντρώθηκαν.
Υψηλότερο εφευρετικότητα του ήταν σύμφωνο τον ουρανό της ζωής μακριά από αυτούς.
Το αν ή δεν είχε μια μεγάλη ιδέα του φωτεινού, υποστήριξε ότι τίποτα δεν ήταν ποτέ στο
γεγονός - για κάθε άλλος - εξήγησε. Ένα πέρασε από τη μάταιη κινήσεις, αλλά
ήταν ως επί το πλείστον είναι χάσιμο ζωής.
Μια προσωπική σχέση ήταν μια σχέση μόνο εφ 'όσον οι άνθρωποι είτε απολύτως κατανοητό
ή, ακόμη καλύτερα, δεν με νοιάζει αν δεν το έκανε.
Από τη στιγμή που νοιαζόταν αν δεν ήταν που ζουν από τον ιδρώτα του προσώπου σου?
και τον ιδρώτα του προσώπου ενός ατόμου ήταν ακριβώς αυτό που θα μπορούσε κανείς να αγοράσει τον εαυτό του μακριά από το
διατηρώντας το έδαφος χωρίς την άγρια ζιζάνιο της αυταπάτης.
Είναι εύκολα μεγάλωσε πολύ γρήγορα, και το καλώδιο του Ατλαντικού, τώρα μόνο θα μπορούσε να αγώνα με αυτό.
Αυτό γραφείο κάθε μέρα θα έχουν καταθέσει γι 'αυτόν σε κάτι που δεν ήταν ό, τι
Woollett είχε υποστηρίξει.
Δεν ήταν αυτή τη στιγμή απολύτως σίγουροι ότι το αποτέλεσμα της morrow's - ή μάλλον
του night's - εκτίμηση της κρίσης δεν θα είναι να καθορίσει ορισμένες σύντομες
missive.
"Επιτέλους δει, αλλά Ωχ!" - Κάποια προσωρινή ανακούφιση αυτού του είδους φαίνεται να
αιωρούνται μπροστά του. Δεν κινήθηκε κατά κάποιο τρόπο την προετοιμασία τους όλες -
ακόμη προετοιμασία τους για το τι;
Αν θα μπορούσε να το κάνει πιο φωτεινά και φθηνότερα θα τσιμπούρι σε τέσσερις λέξεις:
"Awfully παλιά - γκρίζα μαλλιά."
Γι 'αυτό το συγκεκριμένο στοιχείο στην εμφάνιση του Τσαντ που συνεχώς, κατά τη σίγαση τους
μισή ώρα, επανήλθε? λες τόσο πολύ περισσότερο από ό, τι θα μπορούσε να πει ήταν
που εμπλέκονται σε αυτό.
Το πολύ να έχουν πει ότι θα ήταν: "Αν πρόκειται να με κάνει να νιώσω
νέους -! ", η οποία πράγματι, όμως, που με αυτό αρκετό.
Αν Strether ήταν να αισθάνονται νέοι, δηλαδή, θα είναι επειδή το Τσαντ ήταν να αισθάνονται παλιά? Και
ένα ηλικίας και σεβάσμιος αμαρτωλός είχε κανένα μέρος του συστήματος.
Το ζήτημα της πραγματικής χρόνο Chadwick της ζωής ήταν, χωρίς αμφιβολία, αυτό που ήρθε πιο γρήγορος
μετά την αναβολή των δύο, όταν το παιχνίδι τελείωσε, με ένα καφέ στην Avenue de
l'Opera.
Δεσποινίς Gostrey είχε, εν ευθέτω χρόνω ήταν ιδανική για ένα τέτοιο βήμα? Ήξερε ακριβώς τι
ήθελαν - να πάνε κατ 'ευθείαν κάπου και να μιλήσουμε? και Strether είχε ακόμη αισθάνθηκε ότι είχε
γνωστό το τι ήθελε να πει και ότι ο ίδιος έδωσε εντολή να αρχίσουν αμέσως.
Δεν είχε προσποιήθηκε αυτό, όπως είχε προσποιήθηκε από την άλλη πλευρά, να έχουν
divined Waymarsh επιθυμία του να επεκτείνει την ανεξάρτητη προστασία της homeward? αλλά
Strether παρ 'όλα αυτά βρήκε τον τρόπο, αφού
είχε Τσαντ απέναντι σ 'αυτόν σε ένα μικρό τραπέζι στη λαμπρή αίθουσες ότι η σύντροφός του
ευθυς επιλεγεί, απότομα και εύκολα να υφίστανται διακρίσεις από τους άλλους, ήταν αρκετά, για να
το μυαλό του, σαν να άκουγε να μιλάει? λες,
κάθεται επάνω, ένα μίλι μακριά, στο μικρό διαμέρισμα που ήξερε, ότι θα ακούσετε σκληρά
αρκετά για να πιάσει.
Βρήκε, επίσης, ότι του άρεσε η ιδέα, και επιθύμησε ότι, για τον ίδιο λόγο, η κα
Newsome μπορεί να έχουν αλιευθεί, καθώς και.
Για ό, τι είχε πάνω απ 'όλα έχουν προσδιορισθεί σε αυτόν ως αναγκαιότητα από την πρώτη σειρά ήταν
να μη χάσει άλλη μια ώρα, ούτε ένα κλάσμα του ενός? ήταν η εκ των προτέρων, για να συντρίψει, με
βιασύνη.
Αυτό ήταν το πώς θα προβλέψει - από μια νυχτερινή επίθεση, όπως θα μπορούσε να είναι - οποιαδήποτε αναγκαστική
ωριμότητα ότι ένα ασφυκτικά συνείδηση του Παρισιού ήταν πιθανό να αναλάβει η ίδια να
διεκδικούν για λογαριασμό του αγοριού.
Γνώριζε για την πλήρη, σχετικά με το τι είχε μόλις που προέρχονται από το Δεσποινίς Gostrey, τα σήματα του Τσαντ
εγρήγορσης? αλλά ήταν ένας λόγος περισσότερο για να μην dawdling.
Αν ήταν ο ίδιος άλλωστε να αντιμετωπίζονται ως νέος αυτός δεν θα σε κάθε περίπτωση να είναι τόσο
θεραπεία κατά το παρελθόν θα πρέπει να έχει χτυπήσει τουλάχιστον μία φορά.
Τα χέρια του μπορεί να είναι δεμένος στη συνέχεια, αλλά θα έχουν μείνει στο αρχείο που ο ίδιος
Ήταν πενήντα.
Η σημασία αυτής της πράγματι είχε αρχίσει να αισθάνεται πριν αφήσει το θέατρο? Το
είχε γίνει μια άγρια αναταραχή, καλώντας τον να αδράξουν την ευκαιρία του.
Μόλις που μπορούσε να περιμένει ως πήγαν? Ήταν στα πρόθυρα της αισχρότητας των
ανατροφή του ζητήματος στο δρόμο? ο ίδιος αρκετά αλιεύονται σε εξέλιξη - έτσι
μετά invidiously ονόμασε - σαν να
δεν θα υπήρχε γι 'αυτόν χωρίς δεύτερη ευκαιρία σε περίπτωση που το παρόν να χαθεί.
Όχι μέχρι, στο πορφυρό ντιβάνι πριν από την τυπική Bock, είχε φέρει από την
οι ίδιες οι λέξεις, ήταν ο ίδιος βέβαιος, για εκείνο το θέμα, ότι η παρούσα θα σώζονταν.