Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Σας ευχαριστούμε! (Applause.) Σας ευχαριστώ σας! Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. (Applause.) Είναι
καλό για να είναι πίσω στο Λας Βέγκας! (Applause.) Και αυτό είναι καλό για να είναι ανάμεσα σε τόσους καλούς φίλους.
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω ευχαριστώντας τους πάντες στο Del Sol Γυμνάσιο για τη φιλοξενία μας. (Applause.)
Μετάβαση Dragons! Επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω ιδιαίτερα εξαιρετική σας κεφαλαίου, Lisa Primas. (Applause.)
Υπάρχουν όλα τα είδη των αξιοσημείωτες επισκέπτες εδώ, αλλά θέλω απλώς να αναφέρω μόνο μερικά. Πρώτον
όλα, εξαιρετική Γραμματέας μας του Τμήματος Εσωτερικής Ασφάλειας, Janet Napolitano, είναι
εδώ. (Applause.) θαυμάσια Γραμματέας μας Εσωτερικών, Ken Salazar. (Applause.)
Ο πρώην υπουργός Εργασίας, Hilda Solis. (Applause.) Δύο από τα εξέχοντα μέλη του Κογκρέσου
αντιπροσωπεία από τη Νεβάδα, ο Steve και Horsford Dina Titus. (Applause.) τη δική σας δήμαρχος, Carolyn
Goodman. (Applause.)
Αλλά έχουμε επίσης κάποιες δήμαρχοι που πέταξε στην επειδή ξέρουν πόσο σημαντικό είναι το θέμα
θα πάμε να μιλήσουμε για σήμερα. Μαρία Lopez Rogers από Avondale, Αριζόνα. (Applause.)
Κασίμ Ριντ από την Ατλάντα, Γεωργία. (Applause.) Greg Stanton από το Φοίνιξ της Αριζόνα. (Applause.)
Και Ashley Swearengin από Φρέσνο, Καλιφόρνια. (Applause.)
Και όλοι εσείς εδώ, καθώς και μερικά από οι κορυφαίοι ηγέτες του εργατικού δυναμικού της χώρας. Και
είμαστε ακριβώς τόσο ευγνώμων. Μερικές εξαιρετική ηγέτες του επιχειρηματικού κόσμου είναι εδώ. Και
Φυσικά, έχουμε θαυμάσια φοιτητές εδώ, γι 'αυτό δεν θα μπορούσε να prouder των μαθητών μας.
(Applause.)
Τώρα, όσοι από εσάς έχετε ένα κάθισμα, μη διστάσετε να να λάβει μια θέση. Δε με πειράζει.
Μέλος του ακροατηρίου: Σ 'αγαπώ, κύριε Πρόεδρε!
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Σ 'αγαπώ πίσω. (Applause.)
Τώρα, την περασμένη εβδομάδα, είχα την τιμή να ορκιστεί μέσα για μια δεύτερη θητεία ως Προέδρου των Ηνωμένων
Κρατών. (Applause.) Και κατά τη διάρκεια της εναρκτήριας μου διεύθυνση, μίλησα για το πώς να σημειωθεί πρόοδος
για τις σημαντικές προκλήσεις της εποχής μας δεν απαιτούν από εμάς να εγκατασταθούν σε κάθε συζήτηση ή να αγνοήσει
κάθε διαφορά που μπορεί να έχουμε, αλλά δεν απαιτούν από εμάς να βρούμε κοινό έδαφος και
να προχωρήσουμε σε κοινό σκοπό. Απαιτεί να δράσουμε.
Γνωρίζω ότι ορισμένα θέματα θα είναι πιο δύσκολο να άρει από τους άλλους. Μερικές συζητήσεις θα είναι πιο
αμφιλεγόμενο. Αυτό πρέπει να αναμένεται. Αλλά ο λόγος που ήρθα εδώ σήμερα είναι επειδή του
μια πρόκληση όπου οι διαφορές φθίνουν? όπου μια ευρεία συναίνεση αναδύεται? και όπου
μια έκκληση για δράση μπορεί τώρα να ακουστεί έρχονται από όλη την Αμερική. Είμαι εδώ σήμερα
επειδή έχει έρθει η ώρα για την κοινή λογική, συνολική μεταρρύθμιση της μετανάστευσης. (Applause.)
Η ώρα είναι τώρα. Τώρα είναι η ώρα. Τώρα είναι η χρόνου. Τώρα είναι η ώρα.
ΚΟΙΝΟ: Si se puede! Sí se puede!
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ: Τώρα είναι η ώρα.
Είμαι εδώ γιατί οι περισσότεροι Αμερικανοί συμφωνούν ότι ήρθε η ώρα να καθορίσουν ένα σύστημα που είναι ήδη
σπασμένα για πάρα πολύ καιρό. Είμαι εδώ γιατί επιχειρηματικούς ηγέτες, θρησκευτικούς ηγέτες, ηγέτες της εργασίας,
επιβολής του νόμου, και οι ηγέτες από τις δύο πλευρές έρχονται μαζί για να πω τώρα είναι η ώρα
να βρούμε έναν καλύτερο τρόπο να χαιρετίσω την προσπάθεια, ελπιδοφόρα μετανάστες, οι οποίοι εξακολουθούν να βλέπουν ως Αμερική
η γη των ευκαιριών. Τώρα είναι η ώρα να το κάνετε αυτό, έτσι μπορούμε να ενισχύσουμε την οικονομία μας και
ενισχυθεί το μέλλον της χώρας μας.
Σκεφτείτε για το - εμείς οι ίδιοι ορίζουν ως έθνος μεταναστών. Αυτό είναι ποιοι είμαστε
- Στα οστά μας. Η υπόσχεση που βλέπουμε σε αυτές που έρχονται εδώ από κάθε γωνιά του πλανήτη,
Αυτό είναι πάντα ένα από τα μεγαλύτερα ατού μας. Διατηρεί τους νέους του εργατικού δυναμικού μας. Διατηρεί μας
χώρα στην αιχμή. Και αυτό βοήθησε οικοδομήσουμε το μεγαλύτερο οικονομικό κινητήρα τον κόσμο
έχει γνωρίσει ποτέ.
Μετά από όλα, οι μετανάστες βοήθησαν την έναρξη των επιχειρήσεων όπως το Google και το Yahoo!. Δημιούργησαν ολόκληρο
νέες βιομηχανίες που, με τη σειρά του, δημιούργησε νέα θέσεις εργασίας και νέα ευημερία για τους πολίτες μας.
Κατά τα τελευταία χρόνια, ένας στους τέσσερις υψηλής τεχνολογίας ξεκινήματα στην Αμερική ιδρύθηκαν από μετανάστες. Ένας
σε τέσσερις νέους ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων ήταν μετανάστες, περιλαμβανομένου του δικαιώματος στη Νεβάδα εδώ - τους λαούς που
ήρθε εδώ αναζητούν την ευκαιρία και τώρα θέλουν να μοιραστούν αυτή την ευκαιρία με άλλους Αμερικανούς.
Αλλά όλοι ξέρουμε ότι σήμερα, έχουμε τη μετανάστευση σύστημα αυτό είναι ξεπερασμένο και άσχημα σπασμένα?
ένα σύστημα το οποίο μας κρατά πίσω, αντί από τη βοήθειά μας μεγαλώνει την οικονομία μας και την ενίσχυση της
μεσαία τάξη μας.
Αυτή τη στιγμή, έχουμε 11 εκατομμυρίων παράνομων μεταναστών στην Αμερική? 11 εκατομμύρια άνδρες και
γυναίκες από όλο τον κόσμο, οι οποίοι ζουν τους ζει στις σκιές. Ναι, έσπασε το
κανόνες. Θα διασχίσει παράνομα τα σύνορα. Ίσως έληξαν οι θεωρήσεις τους. Αυτά είναι
γεγονότα. Κανείς δεν αμφισβητεί τους. Αλλά τα 11 εκατομμύρια άνδρες και γυναίκες είναι τώρα εδώ. Πολλές από τις
τους έχουν εδώ και χρόνια. Και η συντριπτική πλειοψηφία των ατόμων αυτών δεν ψάχνετε
για οποιοδήποτε πρόβλημα. Θα είμαστε ενεργά μέλη της κοινότητας. Ψάχνουν για έξω
οικογένειές τους. Ψάχνουν για τους έξω γείτονες. Θα είστε υφασμένα στο ύφασμα του
τη ζωή μας.
Κάθε μέρα, όπως και οι υπόλοιποι από εμάς, βγαίνουν και προσπαθούν να κερδίσουν τα προς το ζην. Συχνά κάνουν ότι
σε μια οικονομία σκιά - ένα μέρος όπου οι εργοδότες μπορεί να τους προσφέρει λιγότερο από τον κατώτατο μισθό
ή να τους εργάζονται υπερωρίες χωρίς επιπλέον αμοιβή. Και όταν αυτό συμβαίνει, δεν είναι μόνο κακός
γι 'αυτούς, είναι κακό για το σύνολο της οικονομίας. Επειδή όλες οι επιχειρήσεις που προσπαθούν
να κάνει το σωστό πράγμα - που είναι πρόσληψη ατόμων νόμιμα, πληρώνοντας ένα αξιοπρεπή μισθό, μετά την
κανόνες - είναι αυτοί που υποφέρουν. Θα έχουμε Πρέπει να ανταγωνιστούν εταιρείες που είναι
παραβιάζουν τους κανόνες. Και οι μισθοί και εργασίας απειλούνται συνθήκες των Αμερικανών εργατών,
πάρα πολύ.
Έτσι, αν είμαστε πραγματικά δεσμευτεί για την ενίσχυση μεσαία τάξη μας και την παροχή περισσότερων σκάλες
ευκαιρίες σε όσους είναι πρόθυμοι να Δουλεύουμε σκληρά για να το κάνει στην μεσαία τάξη,
έχουμε να καθορίσει το σύστημα.
Πρέπει να βεβαιωθείτε ότι κάθε επιχείρηση και κάθε εργαζόμενος στην Αμερική παίζει με το
ίδιο σύνολο κανόνων. Πρέπει να φέρουμε αυτό το σκιά οικονομία στο φως, έτσι ώστε όλοι
λογοδοτούν - επιχειρήσεις για το ποιοι μίσθωση, και οι μετανάστες για να πάρει στη δεξιά
πλευρά του νόμου. Αυτή είναι η κοινή λογική. Και γι 'αυτό χρειαζόμαστε συνολική μετανάστευση
μεταρρύθμιση. (Applause.)
Υπάρχει ένας άλλος οικονομικός λόγος για τον οποίο χρειαζόμαστε μεταρρύθμιση. Δεν είναι μόνο για τα παιδιά που
έρχονται εδώ παράνομα και έχουν ως αποτέλεσμα να έχουν στην οικονομία μας. Είναι, επίσης, σχετικά με το
λαοί που προσπαθούν να έρθουν εδώ νόμιμα, αλλά έχουν ένα σκληρό χρόνο κάνοντας έτσι, και η επίδραση που
έχει για την οικονομία μας.
Αυτή τη στιγμή, υπάρχουν λαμπρούς φοιτητές από σε όλο τον κόσμο κάθονται στην τάξη σε
κορυφαία πανεπιστήμια μας. Θα είστε κερδίζουν βαθμούς στους τομείς του μέλλοντος, όπως η μηχανική
και της επιστήμης των υπολογιστών. Αλλά τη στιγμή που θα τελειώσει σχολείο, τη στιγμή που θα κερδίσουν αυτό το δίπλωμα, υπάρχει
μια καλή ευκαιρία που θα πρέπει να μας αφήσει χώρα. Σκεφτείτε για αυτό.
Η Intel ξεκίνησε με τη βοήθεια ενός μετανάστη που σπούδασε εδώ και στη συνέχεια έμεινε εδώ. Instagram
ξεκίνησε με τη βοήθεια ενός μετανάστη που σπούδασε εδώ και στη συνέχεια έμεινε εδώ. Δικαίωμα
τώρα σε μία από αυτές τις τάξεις, υπάρχει ένας μαθητής παλεύει με το πώς να μετατρέψει τους
μεγάλη ιδέα - Intel τους ή Instagram - σε μια μεγάλη επιχείρηση. Είμαστε δίνοντάς τους όλα τα
δεξιότητες που χρειάζονται για να καταλάβω ότι έξω, αλλά στη συνέχεια θα πάμε να γυρίσει και να πει τους
για να ξεκινήσει αυτή την επιχείρηση και να δημιουργήσει τις θέσεις εργασίας στην Κίνα ή την Ινδία ή το Μεξικό ή κάπου αλλού;
Αυτό δεν είναι το πώς θα αναπτυχθούν νέες βιομηχανίες Αμερική. Αυτό είναι το πώς θα δώσει νέες βιομηχανίες
με τους ανταγωνιστές μας. Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε ολοκληρωμένο μεταρρύθμιση της μετανάστευσης. (Applause.)
Τώρα, κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας μου, πήραμε μέτρα για να προσπαθήσουμε και να επιδιορθώσει επάνω μερικές από τις χειρότερες ρωγμές
στο σύστημα.
Κατ 'αρχάς, θα ενισχυθεί η ασφάλεια στα σύνορα ώστε να μπορέσουμε να ανακόψει το κύμα τελικά του
παράνομους μετανάστες. Βάλαμε περισσότερες μπότες για το έδαφος στα νότια σύνορα από ό, τι σε οποιαδήποτε
φορά στην ιστορία μας. Και σήμερα, παράνομων διελεύσεων είναι κάτω από περίπου 80 τοις εκατό από το υψηλότερο επίπεδό τους
το 2000. (Applause.)
Δεύτερον, έχουμε επικεντρώσει τις προσπάθειές μας επιβολή εγκληματιών που είναι εδώ παράνομα και οι οποίοι
να θέσει σε κίνδυνο τις κοινωνίες μας. Και σήμερα, οι απελάσεις των εγκληματιών βρίσκεται στο υψηλότερο επίπεδο όλων των εποχών.
(Applause.)
Και τρίτον, πήραμε την αιτία των ονειροπόλων - (Χειροκροτήματα) - οι νέοι άνθρωποι που ήταν
έφερε σε αυτή τη χώρα, όπως, τα μικρά παιδιά άνθρωποι που έχουν μεγαλώσει εδώ, χτισμένο τους
ζει εδώ, έχουν μέλλον εδώ. Είπαμε ότι αν είστε σε θέση να ικανοποιήσει ορισμένα βασικά κριτήρια
όπως η επιδίωξη μια εκπαίδευση, τότε θα εξετάσουμε σας προσφέρει την ευκαιρία να βγει από το
σκιές, έτσι ώστε να μπορούν να ζήσουν και να εργαστούν εδώ εδώ νόμιμα, έτσι ώστε να μπορείτε τελικά να έχει
η αξιοπρέπεια του γνωρίζοντας ανήκετε.
Αλλά επειδή αυτή η αλλαγή δεν είναι μόνιμη, που πρέπει το Κογκρέσο να δράσει - και όχι μόνο για
ο νόμος DREAM. Πρέπει το Κογκρέσο να ενεργήσει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που τελικά ασχολείται
με τα 11 εκατομμύρια παράνομοι μετανάστες που βρίσκονται στη χώρα αυτή τη στιγμή. Αυτό είναι ό, τι
χρειαζόμαστε. (Applause.)
Τώρα, τα καλά νέα είναι ότι για πρώτη φορά μετά από πολλά χρόνια, οι Ρεπουμπλικάνοι και Δημοκρατικοί φαίνεται
έτοιμη να αντιμετωπίσει αυτό το πρόβλημα μαζί. (Applause.) Τα μέλη και των δύο μερών, σε δύο θαλάμους,
Εργαζόμαστε εντατικά για την εξεύρεση λύσης. Χθες, μια διακομματική ομάδα γερουσιαστών ανακοίνωσε τους
αρχές για τη συνολική μεταρρύθμιση της μετανάστευσης, η οποία είναι σε μεγάλο βαθμό σύμφωνα με τις αρχές
Έχω προτείνει και αγωνίστηκε για για την τελευταία χρόνια. Έτσι, αυτή τη στιγμή, φαίνεται
σαν να υπάρχει μια πραγματική επιθυμία για να πάρει αυτό γίνει σύντομα, και αυτό είναι πολύ ενθαρρυντικό.
Αλλά αυτή τη φορά, η δράση πρέπει να ακολουθήσουν. (Applause.) Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε τη μεταρρύθμιση της μετανάστευσης για να κολλήσουμε
κάτω σε μια ατελείωτη συζήτηση. Έχουμε ήδη συζητάμε αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. Έτσι δεν είναι σαν να
Δεν ξέρω τεχνικά τι πρέπει να γίνει. Κατά συνέπεια, για να συμβάλει ώστε αυτή η διαδικασία
μαζί, σήμερα είμαι για τις ιδέες μου για μεταρρύθμιση της μετανάστευσης. Και η ελπίδα μου είναι ότι αυτή η
παρέχει ορισμένες βασικές δείκτες σε μέλη του Κογκρέσου καθώς δημιουργήσει ένα νομοσχέδιο, γιατί οι ιδέες που είμαι
προτείνει παραδοσιακά υποστηρίζεται τόσο από Δημοκρατικούς, όπως Τεντ Κένεντι και Ρεπουμπλικάνοι
όπως ο Πρόεδρος George W. Bush. Δεν έχετε matchup ότι πολύ συχνά. (Γέλια.) Γι 'αυτό και
γνωρίζουν πού η συναίνεση πρέπει να είναι.
Τώρα, βέβαια, θα υπάρξει αυστηρή συζήτηση για πολλές από τις λεπτομέρειες, και όλοι οι εμπλεκόμενοι
θα πρέπει να συμμετάσχουν σε πραγματικό δίνουν και παίρνουν στο διαδικασία. Αλλά είναι σημαντικό για εμάς να αναγνωρίσουμε
ότι το θεμέλιο για δικομματική δράση είναι ήδη στη θέση του. Και αν το Κογκρέσο δεν είναι σε θέση
να προχωρήσουν σε έγκαιρα, θα το κάνω στείλετε ένα νομοσχέδιο με βάση την πρότασή μου και επιμένει
που ψηφίζουν για το δικαίωμα μακριά. (Applause.)
Έτσι, οι αρχές είναι αρκετά απλή. Υπάρχουν πολλές λεπτομέρειες πίσω από αυτό. Είμαστε
πρόκειται να παραδώσει ένα μάτσο χαρτιά, έτσι ώστε όλοι θα γνωρίζουν τι ακριβώς μιλάμε
περίπου. Αλλά οι αρχές είναι αρκετά απλή.
Κατ 'αρχάς, πιστεύω ότι πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι σε επιβολής του νόμου. Αυτό σημαίνει ότι συνεχίζει να ενισχύσουν
ασφάλεια στα σύνορά μας. Αυτό σημαίνει ράγισμα κάτω πιο δυναμικά στις επιχειρήσεις που εν γνώσει
προσλαμβάνουν εργάτες χωρίς χαρτιά. Για να είμαστε δίκαιοι, πιο επιχειρήσεις θέλουν να κάνουν το σωστό, αλλά
πολλά από αυτά έχουν έναν σκληρό χρόνο υπολογίζοντας ποιος είναι εδώ νόμιμα, που δεν είναι. Γι 'αυτό και πρέπει
να εφαρμόσει ένα εθνικό σύστημα που επιτρέπει επιχειρήσεις να γρήγορα και με ακρίβεια την επαλήθευση
καθεστώς απασχόλησης ενός ατόμου. Και αν εξακολουθούν να προσλαμβάνουν εν γνώσει τους παράνομους εργάτες,
τότε θα πρέπει να ράμπα μέχρι τις κυρώσεις.
Δεύτερον, πρέπει να ασχοληθούμε με το 11 εκατομμύρια άτομα που βρίσκονται εδώ παράνομα. Όλοι
Συμφωνώ ότι οι άνδρες και οι γυναίκες θα πρέπει να έχουν για να κερδίσει το δρόμο τους προς την ιθαγένεια. Αλλά για
συνολική μεταρρύθμιση της μετανάστευσης για εργασία, πρέπει να είναι σαφές από την αρχή ότι υπάρχει
είναι ένα μονοπάτι προς την ιδιότητα του πολίτη. (Applause.)
Έχουμε να σχεδιάσει μια διαδρομή - μια διαδικασία που περιλαμβάνει τη διέλευση σε έλεγχο του ιστορικού,
πληρώνουν φόρους, πληρώνουν πρόστιμο, εκμάθηση της Αγγλικής γλώσσας, και στη συνέχεια πηγαίνει στο πίσω μέρος της γραμμής, πίσω
όλοι οι λαοί που προσπαθούν να έρθουν εδώ νόμιμα. Αυτό είναι μόνο δίκαιο, έτσι δεν είναι; (Applause.)
Έτσι, αυτό σημαίνει ότι δεν θα είναι μια γρήγορη διαδικασία αλλά θα είναι μια δίκαιη διαδικασία. Και αυτό θα
άρει αυτά τα άτομα από τις σκιές και να τους δώσουμε την ευκαιρία να κερδίσουν το δρόμο τους προς
μια πράσινη κάρτα και τελικά στην ιδιότητα του πολίτη. (Applause.)
Και η τρίτη αρχή είναι ότι έχουμε να φέρει νομικό σύστημα μετανάστευσης μας μέσα στο
Του 21ου αιώνα, επειδή δεν ανταποκρίνεται πλέον οι πραγματικότητες της εποχής μας. (Applause.) Για
παράδειγμα, αν είστε πολίτης, θα πρέπει να μην πρέπει να περιμένουν χρόνια πριν η οικογένειά σας είναι σε θέση
να έρθει στην Αμερική. Δεν θα πρέπει να έχουν να περιμένουν χρόνια. (Applause.)
Αν είστε ένας αλλοδαπός φοιτητής που θέλει να ακολουθήσει μια καριέρα στον τομέα της επιστήμης ή της τεχνολογίας,
ή ένα ξένο επιχειρηματία που θέλει να ξεκινήσει μια επιχείρηση, με την υποστήριξη των Αμερικανών επενδυτών,
θα πρέπει να σας βοηθήσουν να το κάνουμε αυτό εδώ. Διότι, αν να πετύχετε, θα δημιουργήσετε αμερικανικές επιχειρήσεις
και αμερικανικών θέσεων εργασίας. Θα μας βοηθήσει να αναπτυχθούν μας οικονομία. Θα μας βοηθήσει να ενισχυθεί η μεσαία μας
τάξης.
Έτσι, αυτό είναι συνολική μετανάστευση μεταρρύθμιση μοιάζει με: την επιβολή πιο έξυπνη? ένα
μονοπάτι για να κερδίσει την ιθαγένεια? βελτιώσεις στο νομικό σύστημα μετανάστευσης ώστε να
συνεχίσει να είναι ένας μαγνήτης για το καλύτερο και το φωτεινότερο σε όλο τον κόσμο. Είναι αρκετά
απλή.
Το ερώτημα τώρα είναι απλή: Να έχουμε την επίλυση ως λαός, ως χώρα, ως μια κυβέρνηση
να θέσει επιτέλους το ζήτημα αυτό πίσω μας; Πιστεύω ότι κάνουμε. Πιστεύω ότι κάνουμε. (Applause.)
Πιστεύω ότι είμαστε επιτέλους σε μια στιγμή όπου συνολική μεταρρύθμιση της μετανάστευσης είναι εντός
έλεγχό μας.
Αλλά σας υπόσχομαι το εξής: Το πλησιάζουμε, η πιο συναισθηματική αυτή η συζήτηση πρόκειται να
γίνει. Η μετανάστευση ήταν πάντα ένα ζήτημα που enflames πάθη. Αυτό δεν είναι έκπληξη.
Υπάρχουν μερικά πράγματα που είναι πιο σημαντικά σε εμάς ως κοινωνία από ό, τι παίρνει ποιος να έρθει εδώ
καλέσετε το σπίτι και τη χώρα μας? που παίρνει το προνόμιο να γίνει ένας πολίτης των Ηνωμένων Πολιτειών
της Αμερικής. Αυτό είναι μια μεγάλη υπόθεση.
Όταν μιλάμε γι 'αυτό το αφηρημένο, είναι εύκολο μερικές φορές η συζήτηση για να λάβουν
σε μια αίσθηση του «εμείς» εναντίον «τους». Και όταν συμβαίνει αυτό, πολλοί λαοί ξεχνούν
ότι οι περισσότεροι από "εμάς" used to be "αυτούς." Ξεχνάμε ότι. (Applause.)
Είναι πολύ σημαντικό για μας να θυμόμαστε ιστορία μας. Εκτός αν είστε ένας από τους πρώτους
Αμερικανοί, ένα Native American, που προήλθε από κάπου αλλού. Κάποιος που έφερε. (Applause.)
Ken Salazar, αυτός είναι του Μεξικού αμερικανική καταγωγή, αλλά επισημαίνει ότι η οικογένειά του έχει ζήσει
όπου ζει για 400 χρόνια, οπότε δεν μεταναστεύσουν οπουδήποτε. (Γέλια.)
Η ιρλανδική ο οποίος άφησε πίσω του μια χώρα της πείνας. Οι Γερμανοί που έφυγαν διώξεις. Οι Σκανδιναβοί
που έφτασαν πρόθυμοι να πρωτοπόρος από δυτικά. Ο Πολωνικά. Οι Ρώσοι. Οι Ιταλοί. Η κινέζικη γλώσσα.
Η ιαπωνική γλώσσα. Η Δύση Ινδοί. Η huddled μάζες που ήρθαν μέσω του Ellis Island σε ένα
ακτή και Angel Island από την άλλη. (Applause.) Όλα αυτά τα παιδιά, πριν ήταν "μας,"
ήταν «τους».
Και όταν κάθε νέο κύμα μεταναστών έφτασε, που αντιμετώπισαν αντίσταση από εκείνους που ήταν
ήδη εδώ. Οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν. Αντιμετώπισαν ρατσισμού. Αντιμετώπισαν γελοιοποίηση. Αλλά με την πάροδο του χρόνου,
καθώς πήγαν για τις καθημερινές ζωές τους, καθώς κερδίσει τα προς το ζην, καθώς έθεσε μια οικογένεια,
όπως έχτισαν μια κοινότητα, καθώς τα παιδιά τους πήγαν στο σχολείο εδώ, το έκαναν μέρος τους να οικοδομήσουν
ένα έθνος.
Ήταν οι Αϊνστάιν και οι Κάρνεγκι. Αλλά ήταν επίσης τα εκατομμύρια των γυναικών και των
άνδρες των οποίων τα ονόματα της ιστορίας δεν μπορεί να θυμηθεί, αλλά οι ενέργειες των οποίων βοήθησαν να μας κάνει αυτό που είμαστε?
ο οποίος έχτισε το χέρι χώρα με το χέρι, τούβλο από τούβλο. (Applause.) Όλοι ήρθαν εδώ γνωρίζοντας
ότι αυτό που κάνει κάποιος είναι ένας Αμερικανός δεν μόλις αίμα ή τη γέννηση, αλλά για υποταγή μας
θεμελιώδεις αρχές και την πίστη στην ιδέα ότι ο καθένας από οπουδήποτε μπορεί να γράψει το επόμενο
μεγάλο κεφάλαιο της ιστορίας μας.
Και αυτό εξακολουθεί να ισχύει και σήμερα. Απλά ρωτήστε τον Alan Aleman. Ο Alan είναι εδώ σήμερα το απόγευμα - όπου
Ο Alan είναι; Είναι γύρω εδώ - εκεί είναι δικαίωμα εδώ. (Applause.) Alan γεννήθηκε στο Μεξικό.
(Applause.) Ήταν έφερε σε αυτή τη χώρα από τους γονείς του όταν ήταν παιδί. Καλλιέργεια
up, Alan πήγε σε ένα αμερικανικό σχολείο, υποσχέθηκε υποταγή στην αμερικανική σημαία, αισθάνθηκε Αμερικανός
με κάθε τρόπο - και ήταν, εκτός από ένα: σε χαρτί.
Στο γυμνάσιο, ο Alan παρακολούθησαν οι φίλοι του έρχονται της ηλικίας - οδήγηση γύρω από την πόλη με τους νέους
άδειες, κερδίζοντας κάποια έξτρα μετρητά από τους θέσεις εργασίας το καλοκαίρι στο εμπορικό κέντρο. Ήξερε ότι δεν μπορούσε να
κάνουν αυτά τα πράγματα. Αλλά αυτό δεν έχει σημασία ότι πολύ. Αυτό που έχει σημασία για Alan κέρδιζε ένα
εκπαίδευση, έτσι ώστε να μπορεί να ζήσει μέχρι και του Ο Θεός-δίνεται δυνατότητα.
Πέρυσι, όταν ο Alan ακούσει την είδηση ότι εμείς επρόκειτο να προσφέρει μια ευκαιρία για τους λαούς, όπως
τον να βγει από τις σκιές - ακόμη και αν είναι μόνο για δύο χρόνια σε έναν χρόνο - ήταν
ένα από τα πρώτα να εγγραφείτε. Και σε λίγους μήνες Πριν ήταν ένας από τους πρώτους ανθρώπους στη Νεβάδα
για να εγκριθεί. (Applause.) Σε εκείνη την στιγμή, Alan είπε, «ένιωσα το φόβο εξαφανίζονται. Αισθάνθηκα
δεκτές. "
Έτσι, σήμερα, ο Alan είναι στο δεύτερο έτος του στο ο Κολέγιο της Νότιας Νεβάδα. (Applause.) Alan
σπουδάζει για να γίνει γιατρός. (Applause.) Ελπίζει να ενταχθεί στην Πολεμική Αεροπορία. Έχει εργασίας
σκληρά κάθε μέρα για να οικοδομήσουν μια καλύτερη ζωή για τον εαυτό του και την οικογένειά του. Και το μόνο που θέλει
Είναι η ευκαιρία να κάνει από την πλευρά του να χτίσει μια καλύτερη Αμερική. (Applause.)
Έτσι, τις επόμενες εβδομάδες, καθώς η ιδέα της μεταρρύθμισης γίνεται όλο και πιο πραγματική και η συζήτηση γίνεται πιο
θερμαίνεται, και υπάρχουν λαοί που προσπαθούν για να τραβήξει αυτό το πράγμα, εκτός, θυμάμαι Alan και
όλους εκείνους που μοιράζονται τις ίδιες ελπίδες και η ίδια όνειρα. Να θυμάστε ότι αυτό δεν είναι μόνο
μια συζήτηση σχετικά με την πολιτική. Είναι για τους ανθρώπους. Πρόκειται για τους άνδρες και τις γυναίκες και τους νέους
που δεν θέλουν τίποτα περισσότερο από ό, τι την ευκαιρία να κερδίσουν το δρόμο τους στην αμερικανική ιστορία.
Σε όλη την ιστορία μας, που έχει γίνει μόνο ισχυρότερο έθνος μας. Και αυτό είναι το πώς θα
βεβαιωθείτε ότι αυτός ο αιώνας είναι η ίδια με το τελευταίο: ένα αμερικανικό αιώνα υποδοχή του
όλοι που φιλοδοξεί να κάνει κάτι περισσότερο, και οι οποίοι είναι πρόθυμοι να δουλέψουν σκληρά για να το κάνει,
και είναι πρόθυμοι να δεσμευτούν ότι στην υποταγή σημαία μας.
Σας ευχαριστώ. Ο Θεός να σας ευλογεί. Και ο Θεός να ευλογεί την Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. (Applause.)