Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΤΟΜΟΣ ΙΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XVII
Όταν οι κυρίες επέστρεψε στο σχέδιο του δωματίου μετά το δείπνο, Emma βρήκε δύσκολα
είναι δυνατόν να αποτρέψει τους κάνοντας δύο διαφορετικά μέρη? - με τόσο πολύ
επιμονή στην κρίση και να συμπεριφέρεται άρρωστος
έκανε η κ. Elton απορροφώ Jane Fairfax και ελαφρά τον εαυτό της.
Αυτή και ο κ. Γουέστον ήταν υποχρεωμένοι να είναι σχεδόν πάντα είτε μιλάμε μαζί ή
σιωπηλή μαζί.
Η κ. Elton τους άφησε άλλη επιλογή.
Αν Jane της καταπιεσμένων για ένα μικρό χρονικό διάστημα, που μόλις άρχισε και πάλι? Και αν και πολλά που
περάσει ανάμεσά τους ήταν σε μισή ψίθυρο, ειδικά από την πλευρά κα Elton, υπήρξε
Δεν αποφεύγοντας τη γνώση του εντολέα τους
θέματα: Το ταχυδρομείο - αλίευση κρύο - γοητευτικός γράμματα - και τη φιλία, ήταν πολύ
υπό συζήτηση? και να τους διαδέχθηκαν η μία, η οποία πρέπει να είναι τουλάχιστον εξίσου
δυσάρεστο να Jane - έρευνες κατά πόσο αυτή
είχε ακόμη ακούσει για κάθε κατάσταση που δύναται να της ταιριάζουν, και τα επαγγέλματα του κ. Elton του
διαλογίστηκε δραστηριότητα. "Εδώ είναι ο Απρίλιος έρθει!" Είπε, "έχω
αρκετά ανήσυχος για σας.
Ιουνίου θα είναι σύντομα εδώ. "" Αλλά ποτέ δεν καθορίζεται με τον Ιούνιο ή οποιοδήποτε
άλλο μήνα - απλώς προσβλέπει στην καλοκαιρινή εν γένει ".
"Αλλά έχετε πραγματικά ακούσει τίποτα;"
"Δεν έχω γίνει ακόμα οποιαδήποτε απορία? Δεν θέλω να κάνετε ακόμα."
"Ω! αγαπητέ μου, δεν μπορούμε να αρχίσει πολύ νωρίς? που δεν έχουν επίγνωση της δυσκολίας του
προμήθεια ακριβώς το επιθυμητό πράγμα. "
"! Δεν έχω επίγνωση" δήλωσε η Jane, κουνώντας το κεφάλι της? "Αγαπητέ κ. Elton, που μπορεί να έχει σκεφτεί
αυτό, όπως έχω κάνει; "" Μα δεν έχετε δει τόσο πολύ από τον κόσμο
όπως έχω.
Δεν ξέρετε πόσοι υποψήφιοι είναι πάντα εκεί για πρώτη καταστάσεις.
Είδα μια απέραντη συμφωνία από ότι στον γύρο γειτονιά Maple Grove.
Ένας εξάδελφος του κ. Θηλάζοντα, η κα Bragge, είχε μια τέτοια άπειρο εφαρμογών? Κάθε
σώμα θέλησε να είναι η οικογένειά της, γιατί κινείται στο πρώτο κύκλο.
Wax-κεριά στην τάξη!
Μπορείτε να φανταστείτε πόσο επιθυμητή! Από όλα τα σπίτια στο βασίλειο κα Bragge του
είναι αυτό που θα ήθελα περισσότερο την επιθυμία να σας δούμε μέσα "
"Ο συνταγματάρχης και η κυρία Campbell είναι να είναι στην πόλη και πάλι από μεσοκαλόκαιρο," δήλωσε η Jane.
"Πρέπει να περάσουν λίγο χρόνο μαζί τους? Είμαι σίγουρος ότι θα το θέλουν? - Στη συνέχεια μπορώ να
πιθανώς να είναι στην ευχάριστη θέση να διαθέσει τον εαυτό μου.
Αλλά δεν θα ήθελα να κάνουν τον κόπο να κάνει οποιεσδήποτε έρευνες σε
παρόντες. "" Trouble! Ναι, ξέρω ενδοιασμούς σας.
Είστε φοβάται που μου έδωσε προβλήματα? Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω, αγαπητέ μου Jane, το Campbells μπορεί να
μετά βίας να ενδιαφέρονται περισσότερο για σας από ό, τι είμαι.
Θα γράψω στην κα Πέρδικα σε μια ημέρα ή δύο, και θα δώσει ένα τέλος στην αυστηρή
να είστε στο βλέμμα-out για κάθε πράγμα είναι επιλέξιμες. "
"Σας ευχαριστώ, αλλά θα προτιμούσα να μην ανέφερε το θέμα να την? Μέχρι το χρόνο
πλησιάζει, δεν θέλω να δίνουν κανένα πρόβλημα σώμα. "
"Αλλά, αγαπητέ μου παιδί, ο χρόνος πλησιάζει? Εδώ είναι τον Απρίλιο, και τον Ιούνιο, ή ακόμα και να πω
Ιουλίου, είναι πολύ κοντά, με τις εν λόγω επιχειρήσεις να επιτευχθεί πριν από μας.
Απειρία σας με διασκεδάζει πραγματικά!
Μια κατάσταση όπως σας αξίζει, και οι φίλοι σας θα απαιτούσε για σας, δεν είναι
καθημερινό φαινόμενο, δεν είναι διαθέσιμα από ειδοποίηση μιας στιγμής? πράγματι, πράγματι, πρέπει να
αρχίζουν ερευνητικό άμεσα. "
"Με συγχωρείτε, κυρία μου, αλλά αυτό δεν είναι καθόλου η πρόθεσή μου? Δεν κάνω καμία έρευνα τον εαυτό μου, και
θα πρέπει να είναι θλιβερός να έχει γίνει από τους φίλους μου.
Όταν είμαι αρκετά καθορίζονται ως προς τον χρόνο, δεν είμαι καθόλου φοβισμένοι της μακράς
άνεργοι.
Υπάρχουν μέρη στην πόλη, τα γραφεία, όπου η αναζήτηση πληροφοριών θα παράγει σύντομα κάτι -
Γραφεία για την πώληση - δεν είναι και της ανθρώπινης σάρκας. - Αλλά και της ανθρώπινης διάνοιας "
"Ω! αγαπητέ, την ανθρώπινη σάρκα μου!
Μπορείτε σοκ με αρκετά? Αν σημαίνει πετάξει στο δουλεμπόριο, μπορώ να σας διαβεβαιώσω κ. Θηλάζοντα
ήταν πάντα μάλλον ένα φίλο στην κατάργηση ».
"Δεν είχα να πω, δεν ήμουν σκέφτεται το δουλεμπόριο," απάντησε Jane? "Παιδαγωγός-
εμπόριο, σας διαβεβαιώ, ήταν όλα αυτά που είχα κατά τη γνώμη? σίγουρα πολύ διαφορετικές ως προς την
ενοχή αυτών που την ασκούν? αλλά ως προς
η μεγαλύτερη δυστυχία των θυμάτων, δεν ξέρω όπου βρίσκεται.
Αλλά μπορώ μόνο να πω ότι υπάρχουν διαφημιστικά γραφεία, και ότι με την εφαρμογή
τους θα έπρεπε να είχα καμία αμφιβολία πολύ σύντομα συνάντηση με κάτι που θα κάνει. "
«Κάτι που θα κάνει!" Επανέλαβε η κ. Elton.
"Ναι, αυτό μπορεί να ταιριάξει ταπεινή τις ιδέες σας για τον εαυτό σας? - Ξέρω τι μια μέτρια πλάσμα
είστε? αλλά δεν θα ικανοποιήσει τους φίλους σας να έχετε την ανάληψη με οποιαδήποτε
πράγμα που μπορεί να προσφέρει, οποιοδήποτε κατώτερο,
συνηθισμένη περίπτωση, σε μια οικογένεια δεν κινείται σε ένα συγκεκριμένο κύκλο, ή είναι σε θέση να
εντολή του elegancies της ζωής ».
«Είστε πολύ υποχρεώνοντας? Αλλά ως προς όλα αυτά, είμαι πολύ αδιάφορη? Δεν θα ήταν
αντιρρήσεις μου για να είναι με την πλούσια? mortifications μου, νομίζω, θα ήταν μόνο η
μεγαλύτερη? θα υποφέρουν περισσότερο από τη σύγκριση.
Μια οικογένεια κυρίων είναι το μόνο που θα προϋπόθεση. "
«Εγώ ξέρετε, ξέρετε? Θα αναλάβουν με κάθε πράγμα? Αλλά θα είναι λίγο
πιο ωραία, και είμαι βέβαιος ότι η καλή Campbells θα είναι αρκετά από την πλευρά μου? με σας
ανώτερης ταλέντα, έχετε το δικαίωμα να κινηθεί στο πρώτο κύκλο.
Μουσικές γνώσεις σας και μόνο θα έχετε το δικαίωμα να ονομάσετε τους δικούς σας όρους, όπως και πολλοί
αίθουσες όπως σας αρέσει, και ανακατεύουμε στην οικογένεια όσο επιλέξατε? - που είναι - δεν ξέρω-
-Αν γνώριζε την άρπα, μπορείτε να κάνετε όλες τις
ότι, είμαι πολύ σίγουρος? αλλά θα τραγουδούν καθώς παίζουν? - Ναι, πιστεύω πραγματικά ίσως,
ακόμη και χωρίς την άρπα, να ορίσει για το τι επιλέξατε? - και πρέπει και θα
ευχάριστα, έντιμα και με άνεση
εγκαταστάθηκαν πριν από το Campbells ή έχω οποιαδήποτε υπόλοιπα. "
"Μπορεί και τάξη η χαρά, την τιμή και την άνεση μιας τέτοιας κατάστασης
μαζί, "δήλωσε η Jane», είναι αρκετά σίγουρο ότι θα είναι ίση? ωστόσο, είμαι πολύ σοβαρές σε
που δεν επιθυμούν καμία πράγμα που πρέπει να γίνει προσπάθεια προς το παρόν για μένα.
Είμαι εξαιρετικά υποχρεωμένος να σας, κυρία Elton, είμαι υποχρεωμένος σε κάθε οργανισμό που αισθάνεται
για μένα, αλλά είμαι αρκετά σοβαρή σε τίποτα δεν επιθυμούν να γίνει μέχρι το καλοκαίρι.
Για δύο ή τρεις μήνες περισσότερο θα παραμείνει πού είμαι, και όπως είμαι. "
«Κι εγώ είμαι αρκετά σοβαρές πάρα πολύ, σας διαβεβαιώ," απάντησε η κ. Elton επιδεικτικώς, "για την επίλυση σε
να είναι πάντα σε επιφυλακή, και που απασχολούν τους φίλους μου για να παρακολουθήσουν, επίσης, ότι τίποτα πραγματικά
άψογη μπορεί να μας περάσει. "
Σε αυτό το στυλ έτρεξε σε? Ποτέ καλά σταμάτησε από οποιοδήποτε πράγμα μέχρι κ. Woodhouse
μπήκε στο δωμάτιο? ματαιοδοξία της είχε τότε μια αλλαγή του αντικειμένου, και η Emma την άκουσε να λέει
στο ίδιο μισό-ψίθυρο να Jane,
"Εδώ έρχεται αυτό το αγαπητό παλιό Beau μου, διαμαρτύρομαι! - Μόνο σκεφτείτε gallantry του στην
έρχεται μακριά πριν από την άλλη οι άνδρες - τι αγαπητό πλάσμα είναι?! - σας διαβεβαιώνω μου αρέσει
τον υπερβολικά.
Θαυμάζω όλα αυτά τα γραφικά, ντεμοντέ ευγένεια? Είναι πολύ περισσότερο του γούστου μου
από τις σύγχρονες ευκολία? σύγχρονη ευκολία αηδιάζει μου συχνά.
Αλλά αυτό το παλιό καλό Woodhouse κ., σας εύχομαι είχε ακούσει γενναίος ομιλίες του σε μένα στο
δείπνο. Ω! Σας διαβεβαιώνω Άρχισα να σκέφτομαι μου caro
sposo θα ήταν απολύτως ζηλιάρης.
Φαντάζομαι είμαι μάλλον ένα από τα αγαπημένα? Πήρε ειδοποίηση φόρεμα μου.
Πώς σας φαίνεται αυτό; - Selina 's επιλογή - όμορφος, νομίζω, αλλά δεν ξέρω
αν δεν είναι υπερβολικά στολισμένα? έχω τη μεγαλύτερη απέχθεια προς την ιδέα του να είναι υπερ-
στολισμένα - αρκετά φρίκη του στολίδια.
Θα πρέπει να τεθούν σε μερικά στολίδια τώρα, επειδή είναι αναμενόμενο από μένα.
Μια νύφη, ξέρετε, πρέπει να εμφανίζεται σαν μια νύφη, αλλά φυσική γεύση μου είναι για όλα τα
απλότητα? ένα απλό ύφος της φόρεμα είναι τόσο απείρως προτιμότερο να στολίδια.
Αλλά είμαι αρκετά στη μειονότητα, πιστεύω? Λίγοι άνθρωποι φαίνεται να απλότητα αξία του
φόρεμα, - δείχνουν και στολίδια είναι κάθε πράγμα.
Έχω κάποια ιδέα η δημιουργία ενός τέτοιου κλάδεμα, όπως αυτό στο λευκό μου και ασήμι
ποπλίνα. Πιστεύετε ότι θα δούμε καλά; "
Το όλο μέρος ήταν, αλλά μόλις συγκεντρωθούν εκ νέου στη σύνταξη αίθουσα όταν ο κ. Γουέστον γίνει
εμφάνισή του ανάμεσά τους. Είχε επιστρέψει στο τέλος του δείπνου, και
περπάτησε προς Hartfield μόλις είχε τελειώσει.
Είχε πάρα πολύ αναμενόμενη από τους καλύτερους κριτές, για surprize - αλλά δεν υπήρχε μεγάλη
χαρά.
Ο κ. Woodhouse ήταν σχεδόν τόσο ευτυχής να τον δω τώρα, όπως ο ίδιος θα ήταν θλιβερό να τον δω
πριν.
John Knightley ήταν μόνο σε σίγαση έκπληξη .-- ότι ένας άνθρωπος που μπορεί να έχουν
πέρασε το βράδυ του ήσυχα στο σπίτι μετά από μια μέρα δουλειάς στο Λονδίνο, θα πρέπει να συμψηφιστεί
και πάλι, και με τα πόδια μισό μίλι σε άλλο
το σπίτι του ανθρώπου, για χάρη της να είναι σε μικτή εταιρεία μέχρι το κρεβάτι-χρόνου, της εποχής του φινιρίσματος
στις προσπάθειες της ευγένειας και το θόρυβο των αριθμών, ήταν μια περίσταση για να τον χτυπήσει
βαθιά.
Ένας άνδρας που ήταν σε κίνηση από οκτώ το πρωί, και θα μπορούσε τώρα να έχει
έχουν ακόμα, ο οποίος είχε μακρά ομιλία, και μπορεί να ήταν σιωπηλοί, ο οποίος είχε στην
περισσότερα από ένα πλήθος, και θα μπορούσε να είχε
και μόνο! - Ένας τέτοιος άνθρωπος, να εγκαταλείψει την ηρεμία και την ανεξαρτησία του δικού του
τζάκι, και το βράδυ της μια κρύα ημέρα βροχερός Απρίλιος βιασύνη έξω στην
κόσμο! - Θα μπορούσε να με ένα απλό άγγιγμα του
έχουν λάβει αμέσως πίσω τη σύζυγό του, θα υπήρχε ένα κίνητρο? αλλά τον ερχομό του
θα μπορούσε πιθανότατα να παρατείνει και όχι διάσπαση του κόμματος.
John Knightley τον κοίταξε με έκπληξη, έπειτα σήκωσε τους ώμους του, και
είπε, «εγώ δεν θα μπορούσε να πίστευε ακόμη και γι 'αυτόν."
Ο κ. Γουέστον Εν τω μεταξύ, τέλεια ανυποψίαστη της αγανάκτησης ήταν
συναρπαστικό, ευτυχισμένη και χαρούμενη ως συνήθως, και με όλα τα σωστά του ήταν ο κυριότερος
ομιλητής, ο οποίος μια μέρα από οπουδήποτε
σπίτι παρέχει, έκανε ο ίδιος ευχάριστο ανάμεσα στα υπόλοιπα? και έχοντας ικανοποιήσει τις
έρευνες της συζύγου του ως προς το δείπνο του, να πείσει της ότι κανένα από όλα προσεκτικοί της
οδηγίες στους υπαλλήλους είχε
ξεχάσει, και η εξάπλωση στο εξωτερικό τι κοινό ειδήσεις που είχε ακούσει, ήταν να προβεί σε
επικοινωνία της οικογένειας, η οποία, αν και απευθύνονται κυρίως στην κα Weston, ο
δεν είχε τη μικρότερη αμφιβολία για την εξαιρετικά ενδιαφέρουσα για κάθε σώμα σε ένα δωμάτιο.
Αυτός της έδωσε ένα γράμμα, ήταν από Frank, και στον εαυτό της? Γνώρισε με αυτό του
τρόπο, και είχε πάρει το θάρρος να την ανοίξετε.
"Διαβάστε το, διαβάστε το," είπε, "θα σας δώσει ευχαρίστηση? Μόνο λίγες γραμμές - δεν θα
να σας πάρει καιρό? διαβάσετε την Emma ".
Οι δύο κυρίες κοίταξε από πάνω μαζί? Και κάθισε χαμογελώντας και μιλώντας σ 'αυτούς τις
όλη την ώρα, σε μια φωνή λίγο υποτονική, αλλά πολύ ακουστική σε κάθε σώμα.
«Καλά, αυτός έρχεται, βλέπετε? Καλά νέα, νομίζω.
Λοιπόν, τι λέτε να το -; Σας είπα πάντα θα είναι εδώ και πάλι σύντομα, δεν
I -; Anne, αγαπητέ μου, δεν μπορώ να σας πω πάντα έτσι, και δεν θα με πιστέψετε; - Σε
πόλη την επόμενη εβδομάδα, θα δείτε - το αργότερο, I
τολμούσα να πω? γιατί είναι όπως ανυπόμονος όπως η μαύρη τζέντλεμαν, όταν κάθε πράγμα πρέπει να
γίνεται? πιθανότατα θα είναι εκεί για αύριο ή το Σάββατο.
Όσον αφορά την ασθένειά της, όλα τα φυσικά τίποτα.
Αλλά είναι ένα εξαιρετικό πράγμα για να έχει ο Φρανκ ανάμεσά μας και πάλι, τόσο κοντά η πόλη.
Θα μείνετε μια καλή, ενώ όταν το κάνουν έρχονται, και αυτός θα είναι το μισό χρόνο του μαζί μας.
Αυτό είναι ακριβώς αυτό που ήθελα.
Καλά, πολύ καλά νέα, έτσι δεν είναι; Έχετε τελειώσει;
Έχει Emma διαβάσει όλα;
Βάλτε το επάνω, να το θέσω επάνω? Θα έχουμε μια καλή μιλήσω γι 'αυτό κάποια άλλη στιγμή, αλλά θα
Δεν κάνουμε τώρα. Θα αναφέρω μόνο ακριβώς την περίσταση
με τους άλλους σε ένα κοινό τρόπο. "
Η κ. Weston ήταν πιο άνετα ευχαριστημένος με την ευκαιρία.
Εμφάνιση και τα λόγια της δεν είχε τίποτα να τους συγκρατήσει.
Ήταν χαρούμενη, ήξερε ότι ήταν ευτυχής, και ήξερε ότι έπρεπε να είναι ευτυχισμένος.
Συγχαρητήρια της ήταν ζεστό και ανοικτό? Αλλά Έμμα δεν μπορούσε να μιλήσει τόσο καλά.
Ήταν λίγο ασχολούνται με ζύγιση τα συναισθήματά της, και προσπαθεί να καταλάβει τις
βαθμός της διέγερσης της, την οποία μάλλον σκέφτηκε ήταν σημαντική.
Ο κ. Γουέστον, όμως, πάρα πολύ πρόθυμος να είναι πολύ προσεκτικός, πάρα πολύ επικοινωνιακή να θέλουν άλλοι
να μιλήσει, ήταν πολύ καλά ικανοποιημένος με αυτό που είπε, και σύντομα μετακόμισε μακριά για να κάνουν
το υπόλοιπο των φίλων του, χαρούμενος από μερική
επικοινωνία για το τι ολόκληρο το δωμάτιο πρέπει να έχει κρυφακούσει ήδη.
Ήταν καλά ότι πήρε τη χαρά κάθε σώματος ως δεδομένο, ή ο ίδιος μπορεί να μην έχουν σκεφτεί
είτε ο κ. Woodhouse ή ο κ. Knightley ιδιαίτερα ευχαριστημένοι.
Ήταν το πρώτο με τίτλο, αφού η κ. Γουέστον και την Emma, που πρέπει να γίνουν ευτυχείς? - Από
τους θα είχε προχωρήσει στη Δεσποινίς Fairfax, αλλά ήταν τόσο βαθιά σε
συνομιλία με τον John Knightley, που
θα ήταν πολύ θετική η διακοπή? και βρίσκοντας τον εαυτό του κοντά στο
Η κ. Elton, και την προσοχή της απεμπλακεί, ο κατ 'ανάγκην ξεκίνησε για το θέμα με
της.