Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XXXVIII False Dawn
«Απλά φανταστείτε - αυτή την εβδομάδα νύχτα θα είμαι σε Avonlea -! Ευχάριστο σκέψη» είπε η Anne,
σκύψιμο πάνω από το κουτί στο οποίο ήταν συσκευασίας παπλώματα κα Rachel Lynde του.
"Αλλά ακριβώς φανταστείτε - αυτή την εβδομάδα βράδυ θα είμαι φύγει για πάντα από την Place Patty χαρά - φρικτό
σκέψη! "
"Αναρωτιέμαι αν το φάντασμα όλων γέλιο μας θα ανταποκριθεί με την παρθενική όνειρα της Μις
Patty και Δεσποινίς Μαρία, "σκέφτηκε ο Phil.
Δεσποινίς Patty και Μις Μαρία έρχονταν στο σπίτι, αφού βγήκαν στο μεγαλύτερο μέρος της
κατοικήσιμο πλανήτη. "Θα επιστρέψουμε τη δεύτερη εβδομάδα του Μαΐου"
έγραψε Δεσποινίς Patty.
"Περιμένω Place Patty θα φαίνεται μάλλον μικρή, μετά την αίθουσα των Βασιλέων στην
Καρνάκ, αλλά εγώ ποτέ δεν αρέσουν τα μεγάλα μέρη για να ζήσει μέσα
Και θα είμαι χαρούμενος αρκεί να είναι στο σπίτι και πάλι.
Όταν ξεκινάτε το ταξίδι αργά στη ζωή είστε ικανοί να κάνουμε πάρα πολλά από αυτήν, γιατί
ξέρετε ότι δεν έχετε πολύ χρόνο αριστερά, και Είναι ένα πράγμα που μεγαλώνει σε σας.
Φοβάμαι ότι η Μαρία δεν θα είναι ποτέ ευχαριστημένος και πάλι. "
«Θα φύγουμε από εδώ φαντασίες μου και τα όνειρα για να ευλογήσει την επόμενη ελθόντα," είπε η Anne,
κοιτάζοντας γύρω από το μπλε δωμάτιο μελαγχολικά - όμορφη μπλε δωμάτιο της, όπου είχε πέρασε τρεις
όπως ευτυχισμένα χρόνια.
Είχε γονάτισε στο παράθυρο για να προσευχηθούν και να είχε καμφθεί από αυτό για να δείτε το ηλιοβασίλεμα πίσω από την
πεύκα.
Είχε ακούσει τις σταγόνες της βροχής φθινόπωρο ξυλοδαρμό εναντίον του και είχε χαιρέτισε την άνοιξη
Robins στο περβάζι του.
Αναρωτήθηκε αν παλιά όνειρα θα μπορούσε να στοιχειώνουν τα δωμάτια - εάν, όταν κάποιος άφησε για πάντα την αίθουσα
όπου είχε joyed και υπέστη και γελούσαν και έκλαιγαν, κάτι της,
άυλα και αόρατα, ταυτόχρονα όμως και
πραγματικός, δεν παρέμεινε πίσω σαν voiceful μνήμη.
«Νομίζω», είπε ο Φιλ, «ότι ένα δωμάτιο όπου τα όνειρα και θλίβεται και να χαίρεται και να
ζωή γίνεται άρρηκτα συνδεδεμένη με αυτές τις διαδικασίες και αποκτά μια προσωπικότητα
των δικών του.
Είμαι βέβαιος ότι αν ήρθα σε αυτή την αίθουσα πενήντα χρόνια από τώρα θα λέμε «Άννα, Άννα», για να
μένα. Τι ωραία εποχή που είχαμε εδώ, το μέλι!
Τι συζητήσεις και τα αστεία και καλή φιλικός jamborees!
Ω, αγαπητέ μου! Είμαι να παντρευτεί Jo τον Ιούνιο και ξέρω ότι θα
να rapturously ευτυχισμένος.
Αλλά μόλις τώρα νιώθω σαν να ήθελα αυτό το υπέροχο ζωή Redmond για να πάει για πάντα. "
"Είμαι αρκετά παράλογο μόλις τώρα να ευχηθώ ότι, πάρα πολύ," παραδέχτηκε Anne.
"Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο βαθύτερος χαρές μπορεί να έρθει σε μας αργότερα θα είμαστε ποτέ ξανά μόλις το
ίδιο ευχάριστο, ανεύθυνο ύπαρξη είχαμε εδώ.
Είναι πάνω από πάντα, Φιλ. "
"Τι θα κάνεις με τον Rusty;» ρώτησε ο Phil, όπως η προνομιακή μουνί παραγεμισμένο
μέσα στο δωμάτιο.
«Πάω να τον πάρω σπίτι μαζί μου και ο Ιωσήφ και η Σάρα-γάτα," ανακοίνωσε η θεία
Jamesina, μετά σκουριασμένο.
«Θα ήταν κρίμα να διαχωρίσει αυτές τις γάτες, τώρα που έχουν μάθει να ζουν
μαζί. Είναι ένα σκληρό μάθημα για τις γάτες και τους ανθρώπους να
μάθει. "
"Λυπάμαι για μέρος με τον Rusty," είπε η Anne δυστυχώς, "αλλά θα ήταν άχρηστο να
λάβουν αυτόν να Green Gables. Marilla απεχθάνεται τις γάτες, και Davy θα δώσουμε έμφαση
τη ζωή του έξω.
Εκτός αυτού, δεν υποθέτω θα είμαι στο σπίτι πάρα πολύ.
Έχω προσφέρει τις Principalship του Summerside High School. "
"Πρόκειται να το δεχτείτε;» ρώτησε ο Phil.
"I - Δεν έχω αποφασίσει ακόμη», απάντησε Anne, με μια ταραγμένη flush.
Phil κούνησε το κεφάλι με κατανόηση. Φυσικά τα σχέδια της Anne δεν μπορούσε να διευθετηθεί
μέχρι Roy είχε μιλήσει.
Αυτός θα είναι σύντομα - δεν υπήρχε καμία αμφιβολία για αυτό. Και δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η Anne θα έλεγε
"Ναι" όταν έλεγε "Σας παρακαλώ;" Anne εαυτό θεωρείται η κατάσταση των πραγμάτων
με μια σπάνια-αναστατωμένα εφησυχασμού.
Ήταν βαθιά ερωτευμένη με τον Roy. Αλήθεια, δεν ήταν μόνο αυτό που είχε φανταστεί
αγαπούν να είναι.
Αλλά ήταν τίποτα στη ζωή, Anne αναρωτήθηκε κουρασμένα, όπως τη φαντασία κάποιου
αυτό;
Ήταν το παλιό απογοήτευση διαμάντι της παιδικής ηλικίας επαναλαμβάνεται - την ίδια απογοήτευση
που ένοιωσε όταν είχε είδαμε για πρώτη φορά την ψύχρα λάμψη αντί για το μωβ
αίγλη που είχε προβλεφθεί.
"Αυτό δεν είναι δική μου ιδέα ενός διαμαντιού», είχε πει.
Αλλά Roy ήταν αγαπητέ και θα ήταν πολύ ευτυχισμένοι μαζί, έστω και αν ορισμένοι
απροσδιόριστη ξύσμα έλειπε από τη ζωή.
Όταν ο Roy έπεσε εκείνο το βράδυ και ζήτησε από την Anne βόλτα στο πάρκο κάθε ένα σε
Τοποθετήστε Patty του ήξερε τι είχε έρθει να πει? Και ο καθένας ήξερε, ή νόμιζαν ότι γνώριζαν,
τι απάντηση της Anne θα ήταν.
"Άννα είναι μια πολύ τυχερός κορίτσι», είπε ο θεία Jamesina.
"Υποθέτω ότι έτσι», είπε ο Στέλλα, σηκώνοντας τους ώμους της.
"Roy είναι ένα ωραίο συναδέλφους και όλα αυτά.
Αλλά υπάρχει πραγματικά τίποτα σε αυτόν. "" Αυτό ακούγεται πολύ σαν μια ζηλιάρα παρατήρηση,
Στέλλα Maynard », δήλωσε η θεία Jamesina επιτιμητικά.
"Το κάνει - αλλά δεν είμαι ζηλιάρης", δήλωσε ο Στέλλα ήρεμα.
"Αγαπώ Anne και μου αρέσει Roy.
Ο καθένας λέει ότι κάνει μια λαμπρή αγώνα, και ακόμη και η κ. Gardner σκέφτεται της
γοητευτικό τώρα. Ακούγονται όλα σαν να έγιναν στον ουρανό,
αλλά έχω τις αμφιβολίες μου.
Αξιοποιήστε στο έπακρο ότι, θεία Jamesina. "Roy Anne ζήτησε να τον παντρευτεί στο μικρό
περίπτερο στην ακτή λιμάνι, όπου είχε μιλήσει για τη βροχερή ημέρα της πρώτης τους
συνάντηση.
Anne σκέφτηκε πολύ ρομαντική ότι θα έπρεπε να είχε επιλέξει εκείνο το σημείο.
Και η πρότασή του ήταν τόσο όμορφα διατυπωμένο ως εάν το είχε αντιγράψει, ως ένα από Ruby
Οι λάτρεις Gillis »είχε κάνει, από ένα Deportment του φλερτ και το γάμο.
Το όλο αποτέλεσμα ήταν αρκετά άψογη.
Και ήταν επίσης ειλικρινής. Δεν υπήρχε αμφιβολία ότι ο Roy σήμαινε ό, τι
είπε. Δεν υπήρχε φάλτσο για το βάζο
συμφωνική.
Anne αισθάνθηκε ότι έπρεπε να είναι συναρπαστική από το κεφάλι μέχρι τα πόδια.
Αλλά δεν ήταν? Ήταν φρικτά δροσερό. Όταν ο Roy παύση για την απάντησή του, άνοιξε
τα χείλη της να πω μοιραία της ναι.
Και τότε - και βρήκε τον εαυτό της τρέμει σαν να ήταν παραπαίει πίσω από ένα γκρεμό.
Για να της ήρθε μια από εκείνες τις στιγμές, όταν συνειδητοποιούμε, καθώς με μια εκτυφλωτική λάμψη του
φωτισμό, περισσότερο από όλα τα προηγούμενα χρόνια μας μας δίδαξαν.
Τράβηξε το χέρι της από του Roy.
«Α, δεν μπορώ να σας παντρευτεί - I can't - Δεν μπορώ,» φώναξε, άγρια.
Roy γύρισε χλωμός - και επίσης φαινόταν μάλλον ανόητο.
Είχε - μικρή για να τον κατηγορήσει - αισθάνθηκε πολύ σίγουρος.
«Τι εννοείς;», τραύλισε. "Θέλω να πω ότι δεν μπορώ να σας παντρευτεί," επαναλαμβάνεται
Anne απεγνωσμένα. "Νόμιζα ότι θα μπορούσα - αλλά δεν μπορώ."
"Γιατί δεν είναι;"
Roy ζήτησε πιο ήρεμα. "Επειδή - Δεν με ενδιαφέρει αρκετά για εσάς."
Ένα κατακόκκινο ράβδωση ήρθε στο πρόσωπο του Roy. "Έτσι, έχετε μόλις διασκεδάζοντας τον εαυτό σας αυτά τα
δύο χρόνια; ", είπε αργά.
"Όχι, όχι, δεν έχω," λαχάνιασε κακή Anne. Ω, πώς θα μπορούσε αυτή να εξηγήσει;
Δεν μπορούσε να εξηγήσει. Υπάρχουν μερικά πράγματα που δεν μπορούν να
εξήγησε.
«Εγώ πίστευα ότι νοιαζόμουν - πραγματικά το έκανα. - Αλλά ξέρω ότι τώρα δεν μου"
"Θα έχουν καταστρέψει τη ζωή μου», είπε ο Roy πικρά.
«Συγχώρεσέ με», παρακάλεσε Anne παταγωδώς, με ζεστό μάγουλα και τσούξιμο στα μάτια.
Roy γύρισε μακριά και στάθηκε για λίγα λεπτά με θέα προς τη θάλασσα.
Όταν επέστρεψε στην Anne, ήταν πολύ χλωμό και πάλι.
"Μπορείτε να μου δώσει καμία ελπίδα;", είπε. Anne κούνησε το κεφάλι της mutely.
«Τότε - αντίο", δήλωσε ο Roy.
«Δεν μπορώ να το καταλάβετε - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν είναι η γυναίκα που έχω πιστεύεται ότι είστε και εσείς.
Αλλά είναι σε αδράνεια κατηγορεί μεταξύ μας. Είστε η μοναδική γυναίκα που μπορεί ποτέ την αγάπη.
Σας ευχαριστώ για τη φιλία σας, τουλάχιστον.
Αντίο, Anne. "" Αντίο, "σκόνταψε Anne.
Όταν ο Roy είχε πάει κάθισε για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο περίπτερο, βλέποντας ένα λευκό ομίχλη
υφέρπουσα διακριτικά και αγωνιώδη τρόπο προς την ξηρά μέχρι το λιμάνι.
Ήταν ώρα της ταπείνωσης και της αυτο-περιφρόνηση και ντροπή.
Κύματα που τους πήγε πάνω της. Κι όμως, κάτω από όλα, ήταν μια ***
αίσθηση της ελευθερίας ανακτηθεί.
Γλίστρησε στη θέση της Patty στο σούρουπο και διέφυγε στο δωμάτιό της.
Αλλά Phil υπήρχε στο κάθισμα παράθυρο. «Περιμένετε,» είπε η Anne, έξαψη για την πρόβλεψη
τη σκηνή.
"Περιμένετε til εσείς ακούσει τι έχω να πω. Phil, Roy μου ζήτησε να τον παντρευτεί-και εγώ
αρνήθηκαν "." Μπορείτε -; που του χορηγήθηκε », δήλωσε ο Phil εν λευκώ.
"Anne Shirley, είσαι σε αισθήσεις σου;" "Πιστεύω πως ναι,» είπε η Anne κουρασμένα.
"Ω, Phil, δεν με επιπλήξει. Δεν καταλαβαίνω. "
"Ασφαλώς δεν καταλαβαίνουν.
Έχετε ενθαρρύνονται Roy Gardner με κάθε τρόπο για δύο χρόνια - και τώρα να μου πείτε που έχετε
αρνήθηκε να του δώσει. Στη συνέχεια, έχετε μόλις φλερτ σκανδαλωδώς
μαζί του.
Anne, εγώ δεν θα μπορούσε να πίστευε of You "" δεν ήμουν φλερτάρει μαζί του -. Ειλικρινά
νόμιζα ότι φρόντισε μέχρι την τελευταία στιγμή - και τότε - καλά, εγώ απλά ήξερα ότι δεν θα μπορούσε ποτέ να παντρευτεί
αυτόν ».
«Υποθέτω», δήλωσε ο Phil σκληρά, "που προορίζονται να τον παντρευτεί για τα χρήματά του, και
τότε καλύτερα τον εαυτό σας σηκώθηκε και εμπόδισε σας. "
«Εγώ δεν το έκανε.
Δεν σκέφτηκα ποτέ για τα χρήματα του. Αχ, δεν μπορώ να σας το εξηγήσω περισσότερο από
Θα μπορούσα να τον. "" Λοιπόν, εγώ σίγουρα ότι έχετε αντιμετωπίζονται
Roy ντροπή », δήλωσε ο Phil στην αγανάκτηση.
«Είναι όμορφος και έξυπνος και πλούσιο και καλό.
Τι άλλο θέλεις; "" Θέλω κάποιος που ανήκει στη ζωή μου.
Εκείνος δεν το κάνει.
Ήμουν σάρωσε από τα πόδια μου από την πρώτη απ 'την εμφάνιση του και την ικανότητα καταβολής ρομαντικό
φιλοφρονήσεις? και αργότερα σκέφτηκα ότι πρέπει να είμαι ερωτευμένος επειδή ήταν σκοτάδι μου-eyed
ιδανική. "
«Είμαι αρκετά κακός για να μην ξέρει το μυαλό μου, αλλά είναι χειρότερα», δήλωσε ο Phil.
«Ξέρω το μυαλό μου», διαμαρτυρήθηκε Anne.
"Το πρόβλημα είναι, αλλάζει το μυαλό μου και τότε θα πρέπει να εξοικειωθούν με το όλο
ξανά. "" Καλά, υποθέτω ότι δεν υπάρχει καμία χρήση σε λένε
τίποτα σε σας. "
"Δεν υπάρχει καμία ανάγκη, Φιλ. Είμαι στη σκόνη.
Αυτό έχει χαλάσει τα πάντα προς τα πίσω. Δεν μπορώ ποτέ να σκεφτώ Redmond ημέρες χωρίς
υπενθυμίζοντας την ταπείνωση του απόψε.
Roy μου περιφρονεί - και να με περιφρονούν - και εγώ ο ίδιος περιφρονεί ".
«Εσείς κακή αγάπη μου», δήλωσε ο Phil, τήξη. "Μόλις έρθει εδώ και επιτρέψτε μου να σας άνεση.
Δεν έχω δικαίωμα να σας επιπλήξει.
Θα είχα παντρευτεί Alec ή Alonzo αν δεν είχε συναντήσει Jo.
Ω, Anne, τα πράγματα είναι τόσο αναμιγνύονται στην πραγματική ζωή.
Δεν είναι ξεκάθαρη και στολισμένα off, καθώς βρίσκονται σε μυθιστορήματα. "
"Ελπίζω ότι κανείς δεν πρόκειται ποτέ ξανά μου ζητάει να τον παντρευτεί όσο ζω," sobbed
κακή Anne, ευλαβικά πιστεύοντας ότι αυτό σήμαινε.