Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΒΙΒΛΙΟ ΟΓΔΟΗ II
Strether πειρατών εγκατέλειπαν το μισό σταθμό μια ώρα αργότερα σε διαφορετική εταιρεία.
Τσαντ είχε αναλάβει, για το ταξίδι προς το ξενοδοχείο, της Sarah, Μέμη, η καθαριότητα και
τις αποσκευές, όλα ευρύχωρα εγκατασταθεί και μετέφερε? και μόνο μετά τα τέσσερα
είχε έλασης μακριά ότι η σύντροφός του πήρε σε ένα ταξί με τον Jim.
Ένα παράξενο νέο συναίσθημα είχε έρθει πάνω Strether, εξαιτίας των οποίων του
πνεύματα είχαν αυξηθεί? ήταν σαν αυτό που είχε συμβεί με την αποβίβαση των επικριτών του
ήταν κάτι άλλο από τον φόβο του,
αν και ο φόβος του είχε κτηνίατρο δεν έχει από μια στιγμιαία σκηνή της βίας.
Εντύπωση που του είχε γίνει τίποτα, αλλά αυτό που ήταν αναπόφευκτο - είπε ότι για τον εαυτό του?
ακόμη ανακούφιση και τη διαβεβαίωση είχε μαλακά έπεσε πάνω του.
Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι τόσο παράξενο ώστε να είναι χρεωμένες για αυτά τα πράγματα για την εμφάνιση των προσώπων και των
ο ήχος των φωνών που είχε μαζί του για να κορεσμού, όπως ο ίδιος θα μπορούσε να πει, για
χρόνος? αλλά τώρα ήξερε, όλοι το ίδιο, πώς
ανήσυχος ότι είχε νιώσει? που έφερε στο σπίτι για να τον παρουσιάσει με την αίσθηση του μια ανάπαυλα.
Είχε έρθει άλλωστε και από το φλας του ματιού, που είχε έρθει στο χαμόγελο με το οποίο
Σάρα, τον οποίο, στο παράθυρο του διαμερίσματος της, είχαν effusively χαιρέτησε
από την πλατφόρμα, Κάτι ακούστηκε μέχρι τους μια
Αμέσως μετά, φρέσκο και όμορφο από δροσερό πρόοδο Ιούνιο του από το γοητευτικό
γης.
Ήταν μόνο ένα σημάδι, αλλά αρκετά: πήγαινε να είναι ευχάριστος και unallusive, αυτή
Επρόκειτο να παίξει το μεγαλύτερο παιχνίδι - το οποίο ήταν ακόμα πιο εμφανής, αφού είχε
βγήκε από τα χέρια του Τσαντ, σε άμεση της
χαιρετισμό του πολύτιμου φίλος της οικογένειάς της.
Strether ήταν τότε όσο ποτέ την αξία φίλος της οικογένειάς της, ήταν
κάτι που θα μπορούσε εν πάση περιπτώσει, να συνεχιστεί με? και τον τρόπο απάντησης του για να
εκφράζονται ακόμη και για τον εαυτό του πόσο λίγο
απολάμβανε την προοπτική της διακοπής για να καταλάβουμε σε αυτή καθ 'ομοίωσιν.
Είχε δει πάντα Sarah ευγενικό - είχε στην πραγματικότητα σπάνια δει ντροπαλός ή ξηρό, την ένδειξη
thin-χείλη χαμόγελο, χωρίς έντονη φωτεινότητα και η έγκαιρη να ενεργεί ως
ξύστε με ασφάλεια τον αγώνα? την προεξοχή του
της, μάλλον εντυπωσιακά μεγάλο πηγούνι, το οποίο στην περίπτωσή της εκπροσωπούνται πρόσκληση και
αστικότητα, και όχι, όπως και στα περισσότερα άλλα, μαχητικότητα και πείσμα? τη διείσδυση των
τη φωνή της σε μια απόσταση, η γενική
ενθάρρυνση και την έγκριση της τρόπο της, ήταν όλα τα στοιχεία με τα οποία συνουσία
είχε τον έκανε γνωστό, αλλά που σημείωσε σήμερα, σχεδόν σαν να είχε ένα νέο
γνωριμία.
Αυτή η πρώτη γεύση της που της είχε δώσει μια σύντομη αλλά έντονη έμφαση στην ομοιότητά της με την
Η μητέρα? θα μπορούσε να την έχει ληφθεί για την κα Newsome, ενώ συνάντησε τα μάτια του καθώς το τρένο
έλασης στο σταθμό.
Ήταν μια εντύπωση ότι εγκατέλειψαν γρήγορα? Κα Newsome ήταν πολύ ομορφότερος, και ενώ
Sarah με κλίση προς το μαζικό η μητέρα της είχε, σε μια ηλικία, ακόμα το ζωνάρι μιας καμαριέρας?
Επίσης, το πηγούνι του τελευταίου ήταν μάλλον μικρή,
από καιρό, και το χαμόγελό της, από καλή τύχη, πολύ περισσότερο, OH ποτέ τόσο πολύ περισσότερο, ευτυχώς
ασαφής.
Strether είχε δει την κα Newsome επιφυλάχθηκε? Είχε ακούσει κυριολεκτικά αθόρυβη της, αν και
Ποτέ δεν είχε γνωρίσει δυσάρεστες της.
Ήταν η περίπτωση με την κα Pocock ότι γνώριζε δυσάρεστες HER, αν και
δεν είχαν γνωρίσει ποτέ της δεν καταδεκτικός.
Είχε μορφές προσήνεια που ήταν σε υψηλό βαθμό διεκδικητική? Τίποτα, για παράδειγμα,
είχε ποτέ πιο εντυπωσιακό από ότι ήταν καταδεκτικός με τον Jim.
Τι είχε πει, σε κάθε περίπτωση στο παράθυρο του τρένου ήταν υψηλή σαφές μέτωπό της, ότι
μέτωπο που οι φίλοι της, για κάποιο λόγο, πάντα πίστευα της ως "φρύδι"? το
μεγάλη απόσταση από τα μάτια της - αυτό βγήκε σε αυτό το
συγκυρία με τέτοιο τρόπο που να του θυμίζει, περιέργως, επίσης, από αυτή του Waymarsh του?
και την ασυνήθιστη στιλπνότητα του σκούρα μαλλιά της, ντυμένη και hatted, μετά της μητέρας της
εκλεπτυσμένη παράδειγμα, με μια τέτοια αποφυγή
άκρα ότι ήταν πάντα μιλήσει σε Woollett ως «δικό τους».
Αν και αυτή η αναλογία πέσει το συντομότερο ήταν στην πλατφόρμα που είχε διαρκέσει πολύ
αρκετά για να τον κάνει να αισθανθεί όλα τα πλεονεκτήματα, τρόπον τινά, της ανακούφισης του.
Η γυναίκα στο σπίτι, η γυναίκα με την οποία συνδέθηκε, ήταν πριν απ 'αυτόν ακριβώς αρκετό καιρό
να του δώσει και πάλι το μέτρο από τη μιζέρια, στην πραγματικότητα πραγματικά της ντροπής,
της έχοντας τους να αναγνωρίσουν το σχηματισμό, μεταξύ τους, ενός «διάσπαση».
Είχε ληφθεί αυτό το μέτρο στη μοναξιά και την περισυλλογή: αλλά η καταστροφή, όπως Sarah
στον ατμό επάνω, κοίταξε για δευτερόλεπτα της άνευ προηγουμένου φοβερή - ή αποδείχθηκε, περισσότερο
ακριβώς, εντελώς αδιανόητο? έτσι ώστε να
βρίσκοντας κάτι δωρεάν και οικείο για την αντιμετώπιση του για να φέρει μαζί της μια στιγμή
την ανανέωση της πίστης του. Είχε ακούστηκε ξαφνικά όλο το βάθος,
είχε gasped σε αυτό που θα μπορούσε να έχει χαθεί.
Καλά, θα μπορούσε τώρα, για το τέταρτο της ώρας της κράτησής τους αιωρούνται σχετικά με την
ταξιδιώτες ως καταπραϋντικά σαν άμεσο μήνυμα τους προς αυτόν ήταν ότι είχε χάσει
τίποτα.
Δεν επρόκειτο να έχουν Sarah γράψει στη μητέρα της εκείνο το βράδυ που ήταν με οποιοδήποτε τρόπο
αλλοιωθεί ή παράξενο.
Υπήρξαν φορές αρκετά για ένα μήνα, όταν είχε φαινόταν ότι ήταν
παράξενο, ότι είχε αλλάξει, με κάθε τρόπο? αλλά αυτό ήταν ένα θέμα για τον εαυτό του? ήξερε
τουλάχιστον η δραστηριότητα της οποίας δεν ήταν? ήταν
δεν είναι σε κάθε περίπτωση μια τέτοια περίσταση, όπως το δικό χωρίς βοήθεια της Άννας, τα φώτα θα την βοηθήσει να
να.
Ακόμα κι αν είχε βγει να αναβοσβήνει τα φώτα πάνω από εμφανιστεί ακόμα ότι δεν θα
κάνει μεγάλη πρόοδο κατά απλή τερπνότητα.
Εκείνος, που υπολογίζονται σε να μπορεί να είναι μόνο ευχάριστο για το τέλος, αν και μόνο από
ανικανότητας, επιπλέον, να διατυπώσει κάτι διαφορετικό.
Δεν μπορούσε καν να διαμορφώσει ο ίδιος την αλλαγή του και ***? Που είχε λάβει
θέση, η διαδικασία, κάπου στο βάθος? Μαρία Gostrey είχε πιάσει αναλαμπές από αυτό?
Αλλά πώς ήταν αυτός να το ψάρι επάνω, ακόμα κι αν είναι επιθυμητό, για την κα Pocock;
Αυτό ήταν τότε το πνεύμα στο οποίο κινήθηκε, και με τον ευκολότερο παλμός σ 'αυτό
πολύ χρεωμένες επιπλέον την εντύπωση της υψηλής και καθιέρωσε επάρκεια ως
όμορφο κορίτσι αμέσως παράγεται σ 'αυτόν από την Μέμη.
Είχε αναρωτηθεί αόριστα - στροφή εδώ και πολλά πράγματα στο νευριάζω από τις σκέψεις του - αν
Mamie ήταν τόσο όμορφη όσο Woollett της που δημοσιεύθηκε? Ως προς το θέμα που την έβλεπε τώρα πάλι
ήταν να είναι τόσο παρασυρθεί από Woollett του
άποψης ότι η συνέπεια αυτή όντως αφήσει χαλαρά για τη φαντασία μια χιονοστιβάδα
άλλους.
Υπήρξαν θετικά πέντε λεπτά στο οποίο η τελευταία λέξη φαινόταν της αναγκαιότητας να συμμορφωθεί
με Woollett αντιπροσωπεύεται από ένα Mamie.
Αυτό ήταν το είδος της αλήθειας που ο ίδιος ο τόπος θα αισθάνονται? Θα την στείλει ορίζονται στο
εμπιστοσύνη? θα σημείο να της με τον θρίαμβο? θα έπαιρνε τη θέση της για την
με τη διαβεβαίωση? θα ήταν συνειδητή του δεν
απαιτήσεις δεν πληρούσε, από καμία ερώτηση δεν μπορούσε να απαντήσει.
Λοιπόν, αυτό ήταν σωστό, Strether γλίστρησε αρκετά ομαλά στην ευθυμία του
λέγοντας: δεδομένο ότι μια κοινότητα μπορεί να είναι καλύτερη εκπροσωπείται από μια νεαρή κοπέλα από είκοσι
δύο, Μέμη έπαιξε τέλεια το μέρος,
έπαιξε σαν να είχαν χρησιμοποιηθεί σε αυτό, και κοίταξε και μίλησε και ντυμένοι τον χαρακτήρα.
Αναρωτήθηκε αν δεν μπορεί, στην υψηλή φως του Παρισιού, ένα δροσερό πλήρες στούντιο-φως,
να γίνει ακόμη ύπουλη, δείχνουν ότι είναι πολύ συνειδητή από αυτά τα θέματα? αλλά την επόμενη
στιγμή ένιωθε ικανοποιημένος που την
συνείδηση ήταν μετά από όλες τις κενές για το μέγεθός του, όχι πάρα πολύ απλή από ό, τι πολύ μικτή, και
ότι ο τρόπος είδος μαζί της θα είναι να μην λάβει πολλά πράγματα έξω από αυτό, αλλά να θέσει ως
όσο το δυνατόν περισσότερα in.
Ήταν ισχυρή και βολική ψηλό? Μόνο μια σαχλαμάρα πάρα πολύ αναίμακτα δίκαιη ίσως, αλλά
με μια ευχάριστη δημόσια γνωστή ακτινοβολία που επιβεβαίωσε τη ζωτικότητα της.
Αυτή θα μπορούσε να είχε «παραλαβή» για Woollett, όπου και η ίδια βρίσκεται, και
υπήρχε κάτι στο τρόπο της, ο τόνος της, η κίνηση της, αρκετά γαλάζια μάτια της, της
πολύ τέλεια τα δόντια και τα πολύ μικρά της,
πολύ μικρό, μύτη, που την τοποθέτησε αμέσως, να το φανταχτερό, μεταξύ των παραθύρων ενός
ζεστό φωτεινό δωμάτιο στο οποίο οι φωνές ήταν υψηλό - μέχρι εκείνη σκοπό για τον οποίο οι άνθρωποι ήρθαν
να «παρουσιάζονται».
Ήταν εκεί για να συγχαρώ, αυτές τις εικόνες, και ανανέωσε το όραμα Strether του, σε
αυτό υπαινιγμό, ολοκλήρωσε την ιδέα.
Τι Mamie ήταν όπως ήταν η ευτυχισμένη νύφη, η νύφη μετά την εκκλησία και λίγο πριν
πηγαίνει μακριά.
Αυτή δεν ήταν η απλή κοπέλα, και όμως ήταν μόνο όσο παντρεμένος με την ποσότητα αυτή προήλθε
να. Ήταν στη λαμπρή φήμης Γιορτινή
στάδιο.
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι το τελευταίο της μεγάλο!
Strether χάρηκε σε αυτά τα πράγματα για το Τσαντ, ο οποίος ήταν όλα πρόσχαρο προσοχή στις ανάγκες
από τους φίλους του, εκτός από τη διάταξη που τον υπηρέτη του να τον ενισχύσει? το
κυρίες ήταν σίγουρα ευχάριστο να δούμε, και
Mamie θα είναι ανά πάσα στιγμή και οπουδήποτε ευχάριστο να εκθέσουν.
Η εισηγήτρια θα δούμε εξαιρετικά σαν νέος γυναίκα του - η σύζυγος ενός μήνα του μέλιτος, θα πρέπει να
να πάει μαζί της για? αλλά αυτό ήταν δική του υπόθεση - ή ίσως να ήταν δικό της? ήταν σε
οποιαδήποτε κάτι ποσοστό που δεν θα μπορούσε να βοηθήσει.
Strether θυμήθηκε πώς είχε δει να καταλήξει σε Jeanne de Vionnet σε
Κήπος Gloriani, και το φανταχτερό που είχε γι 'αυτό - το φανταχτερό επισκιάζεται τώρα, χοντρές
επικαλύπτονται με τους άλλους? η ανάμνηση ήταν
κατά τη διάρκεια αυτών μόνο λεπτά σημείωμά του από το πρόβλημα.
Είχε συχνά, παρά τον εαυτό του, αναρωτήθηκε αν το Τσαντ, αλλά πολύ πιθανόν να μην ήταν μαζί
Jeanne αντικείμενο ακόμα και σκιερό φλόγα.
Ήταν στις κάρτες που το παιδί μπορεί να tremulously στην αγάπη, και αυτή η πεποίθηση
τώρα έτρεμαν και όχι να είναι λίγο λιγότερο για του αντιπάθειας προς το σκεφτεί κανείς, για την ύπαρξη του,
μια περίπλοκη κατάσταση, μια επιπλοκή της
περισσότερο, και για κάτι απερίγραπτο σε Μέμη, κάτι καθόλου ευθυς εκδηλώσεις
δάνεισε από το μυαλό του, κάτι που έδωσε αξία της, έδωσε την ένταση της και
Σκοπός, όπως το σύμβολο της αντιπολίτευσης.
Μικρή Jeanne δεν ήταν πραγματικά καθόλου στην ερώτηση - πώς θα μπορούσε αυτή να είναι -; ακόμη από τις
στιγμή Μις Pocock είχε ανακινηθεί φούστες της για την πλατφόρμα, άγγιξε μέχρι και την τεράστια τόξα
από το καπέλο της και εγκαταστάθηκε σωστά πέρα από την
ώμου το λουράκι του Μαρόκου-και-επίχρυσο της που ταξιδεύουν-τσάντα, από εκείνη τη στιγμή λίγο
Jeanne δεν είχε συμφωνήσει.
Ήταν στην καμπίνα με τον Jim ότι εντυπώσεις πραγματικά γεμάτο με Strether, δίνοντάς του την
παράξενα αίσθηση της διάρκεια της απουσίας τους από τους ανθρώπους μεταξύ των οποίων είχε ζήσει για χρόνια.
Έχοντας τους έτσι να βγει για να τον είχε σαν να είχε επιστρέψει για να τους βρείτε: και το
αστείος ταχύτητα της ψυχικής αντίδραση του Jim έριξε το δικό έναρξη του πολύ πίσω στο
παρελθόν.
Όποιος μπορεί ή μπορεί να μην ταιριάζει με αυτό που συνέβαινε μεταξύ τους, Jim, για ένα,
θα ήταν σίγουρα: άμεση αναγνώριση του - ειλικρινής και ιδιότροπα - από ό, τι
η υπόθεση ήταν για τον έδωσε Strether μια λάμψη ευχαρίστησης.
"Το λέω, ξέρετε, αυτό είναι περίπου το σχήμα μου, και αν δεν είχε για σας -!" Έτσι
ξέσπασαν ως τους μαγευτικούς δρόμους συνάντησε υγιή όρεξη του? και αυτός υπό εκκαθάριση, μετά από μια
εκφραστική ωθήσουν, με ένα χειροκρότημα του του
γόνατο σύντροφος και μια «OH εσείς, εσείς - το κάνετε!" που χρεώθηκε με πλούσια
έννοια.
Strether αισθητός σε αυτό την πρόθεση του αφιερώματος, αλλά, με μια περιέργεια με άλλο τρόπο
κατεχόμενα, ανέβαλε τη λήψη it up.
Αυτό που ο ίδιος ζητούσε για την εποχή εκείνη ήταν πώς Sarah Pocock, στην ευκαιρία
ήδη έχει ληφθεί, είχε κριθεί ο αδελφός της - από τους οποίους ο ίδιος, δεδομένου ότι τελικά, σε
του σταθμού, που χωρίζονται για διαφορετικές τους
μεταφορικά μέσα, είχε μια ματιά στο οποίο θα μπορούσε να διαβάσει περισσότερα από ένα μηνύματα.
Ωστόσο Sarah ήταν κρίνουμε τον αδελφό της, συμπέρασμα του Τσαντ για την αδελφή του, και
σχετικά με τον σύζυγό της και την αδελφή του άντρα της, ήταν το λιγότερο στο δρόμο να μην αποτύχει του
εμπιστοσύνη.
Strether αισθάνθηκε την εμπιστοσύνη, και ότι, ως το βλέμμα μεταξύ τους ήταν η ανταλλαγή, τι
ο ίδιος έδωσε πίσω ήταν σχετικά ασαφής.
Η σύγκριση της σημειώνει, ωστόσο, θα μπορούσα να περιμένω? Ό, τι τον χτύπησε, όπως, ανάλογα με
το αποτέλεσμα που παράγεται από το Τσαντ.
Ούτε η Σάρα ούτε Mamie είχε καθ 'οιονδήποτε τρόπο, στο σταθμό - όπου είχαν μετά από όλα
άνετα χρονικά περιθώρια - ξεσπάσει για αυτό? το οποίο, για να αναπληρώσετε αυτό, ήταν αυτό που ο φίλος μας είχε
αναμένεται από Jim από τη στιγμή που θα πρέπει να βρίσκονται μαζί.
Ήταν *** σε αυτόν που είχε η αθόρυβη βούρτσα με το Τσαντ? Μια ειρωνική
νοημοσύνης με αυτή των νέων σχετικά με το θέμα των συγγενών του, μια νοημοσύνη που
σε κάτω από τη μύτη τους και, όπως θα μπορούσε να πει κανείς,
σε βάρος τους - όπως ένα θέμα που έχουν επισημανθεί για τον και πάλι θερμά τον αριθμό των σταδίων
είχε έρθει? έστω ότι αν ο αριθμός φαίνεται μεγάλος ο χρόνος που απαιτείται για τον τελικό
ο ένας ήταν, αλλά η στροφή του ενός χεριού.
Είχε πριν από αυτό είχε πολλές στιγμές αναρωτιόμουν αν ο ίδιος δεν ήταν ίσως
αλλάξει ακόμη και το Τσαντ άλλαξε.
Μόνο ό, τι στο Τσαντ ήταν εμφανή βελτίωση - καλά, δεν είχε όνομα έτοιμο για
εργασίας, στο δικό του οργανισμό, του δικού πιο συνεσταλμένοι δόση του.
Θα πρέπει να δούμε πρώτα τι η ενέργεια αυτή θα ανέλθει σε.
Και για τις απόκρυφες πέρασμα του με το νεαρό άνδρα, μετά από όλα, την αμεσότητα του δεν είχε καμία
μεγαλύτερη από ό, τι παράδοξο το γεγονός ότι έτσι ο νεαρός άνδρας με τις τρεις ταξιδιώτες θα πρέπει να
ήταν τόσο ευτυχισμένη μια εκδήλωση.
Strether του άρεσε γι 'αυτό, επί τόπου, καθώς δεν είχε άρεσε ακόμα? Αυτό τον επηρέασε
ενώ κράτησε όπως ο ίδιος θα μπορούσε να είχε επηρεαστεί από κάποιο φως ευχάριστη τέλεια
έργο τέχνης: στο ότι βαθμό που ο ίδιος
αναρωτήθηκαν αν ήταν πραγματικά άξια του, το πήρε μέσα και έκανε τη δικαιοσύνη? σε ότι
βαθμό που θα ήταν σπάνιο ένα θαύμα, αν, υπάρχει στο χώρο αποσκευών-αίθουσα,
ενώ περίμεναν για τα πράγματά τους, η Σάρα είχε τραβήξει το μανίκι του και που τον στην άκρη.
"Έχεις δίκιο? Δεν έχουμε αρκετά γνωστό τι εννοείτε, Μητέρα και εγώ, αλλά τώρα βλέπουμε.
Υπέροχη Τσαντ? Ό, τι μπορεί κανείς να θέλουν περισσότερο;
Αν αυτό είναι το είδος του πράγματος! - "Κατά την οποία θα μπορούσαν, κατά κάποιο τρόπο, έχουν
αγκάλιασε και άρχισε να εργαστούν από κοινού.
Αχ πόσο, όπως ήταν, για όλους της bridling φωτεινότητα - η οποία ήταν απλώς
γενική και δεν παρατήρησαν τίποτα - θα εργάζονται μαζί;
Strether ήξερε ότι ήταν παράλογο? Ο ίδιος έθεσε τα κάτω για να είναι νευρικό του: οι άνθρωποι
Δεν μπορούσε να δει τα πάντα και μιλούν για τα πάντα σε ένα τέταρτο της ώρας.
Ενδεχομένως, χωρίς αμφιβολία, επίσης, έκανε πάρα πολύ της οθόνης του Τσαντ.
Όμως, παρά ταύτα, όταν, στο τέλος των πέντε λεπτών, στην καμπίνα, Jim Pocock είχε
δεν είπε τίποτα, είτε - hadn't είπε, ότι είναι, αυτό που Strether ήθελε, αν και είχε πει
πολλά άλλα - όλα ξαφνικά επέστρεψε πάλι στην ύπαρξη τους, είτε ηλίθιος ή εκούσια.
Ήταν περισσότερο ίσως για το σύνολο της πρώην?, Έτσι ώστε αυτό θα ήταν η επιστροφή
του bridling φωτεινότητα.
Ναι, θα χαλινάρι και να είναι φωτεινό? Θα κάνει το καλύτερο από αυτό που ήταν πριν από
τους, αλλά και την παρατήρηση τους θα αποτύχει? θα ήταν πέρα από αυτά? απλά δεν θα
καταλαβαίνουν.
Από ό, τι χρήση θα ήταν τότε που είχαν έρθει -; αν δεν ήταν για να είναι ευφυείς μέχρι
σε εκείνο το σημείο: αν πράγματι ο ίδιος ήταν εντελώς παραπλανημένοι και υπερβολικές;
Ήταν, για το ζήτημα της βελτίωσης του Τσαντ, φανταστική και μακριά από το
αλήθεια;
Μήπως αυτός ζει σε ένα ψεύτικο κόσμο, έναν κόσμο που είχε αυξηθεί απλά να του ταιριάζει, και του
παρόντες ελαφρύς ερεθισμός - στο πρόσωπο τώρα της σιωπής του Jim ειδικότερα - αλλά η
συναγερμός του μάταια πράγμα που απειλείται από το πάτημα του πραγματικού;
Ήταν αυτή η συμβολή του πραγματικού, ενδεχομένως, η αποστολή του Pococks -; αν είχαν έρθει
να κάνει το έργο της παρατήρησης, όπως ο ίδιος είχε ασκήσει παρατήρηση, το κρακ και καταρρέουν,
και να μειώσει το Τσαντ προς τον κάμπο όρους με τους οποίους είμαι ειλικρινής το μυαλό θα μπορούσε να ασχοληθεί μαζί του;
Είχαν έρθει με λίγα λόγια να είναι υγιής, όπου Strether έμελλε να αισθάνεται ότι
ο ίδιος είχε μόνο ήταν ανόητο;
Κοίταξε ένα τέτοιο ενδεχόμενο, αλλά δεν μπόρεσε να κρατήσει τον καιρό, όταν κάποτε είχε
αντανακλάται ότι θα ήταν ανόητο, στην προκειμένη περίπτωση, με την Μαρία Gostrey και λίγο
Bilham, με το Madame de Vionnet και λίγο
Jeanne, με Lambert Strether, στο τέλος, και πάνω απ 'όλα με το Τσαντ Newsome τον εαυτό του.
Δεν θα ήταν να βρεθεί να έχουν κάνει περισσότερα για την πραγματικότητα να είναι ανόητο με τα πρόσωπα αυτά από
λογικός με Sarah και ο Jim?
Jim στην πραγματικότητα, προς το παρόν το μυαλό του, ήταν ατομικά έξω από αυτό? Jim δεν
φροντίδα? Jim δεν είχε βγει ούτε για Τσαντ ή για τον ίδιο? Jim εν ολίγοις άφησε το ηθικό
πλευρά να Sally και μάλιστα απλά ωφεληθεί
τον εαυτό του τώρα, για την έννοια της αναψυχής, το γεγονός ότι έφυγε σχεδόν τα πάντα
να Sally.
Αυτός δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με Sally, και όχι τόσο λόγω της ιδιοσυγκρασίας και της Σάλι
θα και από εκείνη των περισσότερο ανεπτυγμένων τύπου της και μεγαλύτερη εξοικείωση με τον κόσμο.
Είναι ειλικρινά και γαλήνια ομολόγησε, όπως καθόταν εκεί με Strether, ότι αισθάνθηκε
τύπος του κρέμονται τώρα στο πίσω μέρος της συζύγου του και ακόμη περισσότερο, αν είναι δυνατόν, στο πίσω μέρος
. της αδελφής του
Τύπους τους, αλλά και ο ίδιος ήξερε, αναγνωρίστηκαν και το διάσημο? Εκτιμώντας ότι τα πιο ηγετικό
Woollett επιχειρήσεις άνθρωπος μπορούσε να ελπίζει για την επίτευξη κοινωνικά, και για εκείνο το θέμα βιομηχανικά,
Ήταν μια κάποια ελευθερία να παίξουν σε αυτή τη γενική αίγλη.
Η εντύπωση που έκανε στο φίλο μας ήταν ένα ακόμη από τα πράγματα που σημάδεψαν μας
δρόμο φίλου.
Ήταν μια παράξενη εντύπωση, ιδίως σε ό, τόσο σύντομα που παράγεται? Strether είχε λάβει,
αυτός κρίνεται, όλα σε είκοσι λεπτά? αυτό τον χτύπησε τουλάχιστον, αλλά σε ένα μικρό
βαθμό το έργο του πολλά χρόνια Woollett.
Pocock ήταν κανονικά και consentingly αν και όχι εντελώς συνειδητά έξω από το θέμα.
Ήταν παρά του ότι η κανονική? Ήταν παρά του ήταν χαρούμενη? Ήταν παρά
του που είναι μια κορυφαία επιχείρηση Woollett-man? και τον καθορισμό της μοίρας του, τον άφησε
έτσι τέλεια συνήθως - όπως όλα τα άλλα
γι 'αυτό ήταν σαφώς, με την αίσθηση του, όχι λιγότερο.
Φάνηκε να πω ότι υπήρξε μια ολόκληρη πλευρά της ζωής κατά την οποία η τέλεια συνήθεις
Ήταν για κορυφαία Woollett τις επιχειρήσεις τους άνδρες να είναι εκτός συζήτησης.
Έκανε όχι περισσότερο από ότι από αυτό, και Strether, στο μέτρο που ο Jim ήταν ενδιαφερομένων,
επιθυμητό να κάνουν πλέον.
Μόνο φαντασία Strether, όπως πάντα, εργάστηκε, και αναρωτήθηκε αν αυτή η πλευρά
της ζωής δεν ήταν κατά κάποιο τρόπο συνδέονται, για εκείνους που κατάλαβα σε αυτό με το γεγονός της
γάμο.
Θα τη σχέση του με αυτό, αν είχε παντρευτεί δέκα χρόνια πριν, έχουν γίνει πλέον το ίδιο
όπως Pocock του; Θα μπορούσε ακόμη να γίνει το ίδιο σε περίπτωση που αυτός
παντρευτεί σε μερικούς μήνες;
Σε περίπτωση που ο μάθω ποτέ τον εαυτό του τόσο πολύ από την ερώτηση για την κα Newsome ως Jim ήξερε
τον εαυτό του - σε ένα αμυδρό τρόπο - για την κα Τζιμ;
Για να ενεργοποιήσετε τα μάτια του προς αυτή την κατεύθυνση ήταν να είναι προσωπικά διαβεβαίωσε? Ήταν διαφορετικά
από Pocock? είχε ο ίδιος επιβεβαίωσε με διαφορετικό τρόπο και πραγματοποιήθηκε μετά από όλα στη
υψηλότερη αυτοεκτίμηση.
Αυτό που πάντως ήρθε στο σπίτι με τον ίδιο, ωστόσο, αυτή την ώρα, ήταν ότι η κοινωνία
εκεί πέρα, εκείνο του οποίου Sarah και Mamie - και, με πιο επιφανείς τρόπο, η κα Newsome
τον εαυτό της - ήταν τα δείγματα, ήταν ουσιαστικά ένα
κοινωνία των γυναικών, και ότι η κακή Jim δεν ήταν σε αυτό.
Ο ίδιος Lambert Strether, δεν είχε ακόμη σε κάποιο βαθμό - η οποία ήταν μια περίεργη κατάσταση για
ένας άνθρωπος? αλλά συνέχισαν να έρχονται πίσω σε αυτόν, κατά ιδιότροπη τρόπο που θα έπρεπε ίσως βρει
γάμο του είχαν κοστίσει τη θέση του.
Αυτή η ευκαιρία μάλιστα, ότι κι αν σημαίνει φανταχτερά εκπροσωπούνται, δεν ήταν μια εποχή λογική
αποκλεισμού για τον Jim, ο οποίος ήταν σε κατάσταση προφανή απάντηση στην γοητεία του του
περιπέτεια.
Μικρές και λίπος και συνεχώς χιούμορ, κιτρινωπή και άποροι σημάτων, που
Θα ήταν σχεδόν όμοιο δεν είχε σταθερή του
προτίμηση για το φως-γκρι ρούχα, για
λευκά καπέλα, για πολύ μεγάλα πούρα και πολύ μικρές ιστορίες, κάνει ό, τι μπορούσε για του
ταυτότητα.
Υπήρχαν σημάδια στο πρόσωπό του, αν και κανένα από αυτά δεν θρηνώδης, της πάντα πληρώνουν για
άλλοι? και ο κύριος μία ίσως ήταν ακριβώς αυτή την αποτυχία του τύπου.
Ήταν με αυτό που ο ίδιος κατέβαλε, παρά με την κόπωση ή αποβλήτων? Και επίσης, χωρίς αμφιβολία,
λίγο με την προσπάθεια του χιούμορ - ποτέ άσχετα με τις συνθήκες, για την
σχέσεις, με την οποία είχε γνωρίσει.
Ο gurgled τη χαρά του, καθώς έλασης μέσα από το ευτυχές δρόμους? Δήλωσε ότι του
ταξίδι ήταν μια τακτική απροσδόκητα, και ότι δεν ήταν εκεί, ήταν πρόθυμος να παρατηρήσω, για να
κρέμονται πίσω από το τίποτα: δεν ήξερε
είναι ό, τι Σάλι είχε έρθει, αλλά είχε έρθει για μια καλή στιγμή.
Strether τον επιδοθεί ακόμη και ενώ αναρωτιούνται αν αυτό που ήθελε η Σάλι τον αδελφό της για να πάει πίσω
για έμελλε να γίνει σαν τον άντρα της.
Ο αισιοδοξία ότι μια καλή στιγμή ήταν να είναι, έξω και έξω, το πρόγραμμα για όλα αυτά? Και
αυτός συναινέσει γενναιόδωρα με την πρόταση του Jim ότι, disencumbered και ανεύθυνη - του
τα πράγματα ήταν στο συλλογικό με εκείνες της
τους άλλους - που πρέπει να αναλάβουν έναν ακόμη γύρο στροφή πριν πάτε στο ξενοδοχείο.
Δεν ήταν γι 'αυτόν να αντιμετωπίσουν Τσαντ - ήταν δουλειά της Σάλι? Και, όπως θα ήταν σαν κι αυτήν,
αισθάνθηκε, για να ανοίξει πυρ επί τόπου, δεν θα πάει καλά από αυτά για να κρατήσει μακριά και
Δώστε το χρόνο της.
Strether, από την πλευρά του, ζήτησε μόνο να δώσει το χρόνο της? Έτσι jogged με τη σύντροφό του
κατά μήκος των λεωφόρων και οδών, που προσπαθεί να εξαγάγει από τις πενιχρές υλικό κάποια πρόβλεψη
της καταστροφής του.
Ήταν αρκετά γρήγορος για να δείτε ότι ο Jim Pocock μειώθηκε κρίση, είχε κινήθηκε σε επίπεδα αρκετά γύρο
την εξωτερική άκρη της συζήτησης και το άγχος, αφήνοντας όλες τις αναλύσεις των ερώτησή τους προς
τις κυρίες και μόνο τώρα αισθάνεται μόνο το δρόμο του προς κάποια μικρά κυνισμό αστείος.
Είναι ξέσπασε εκ νέου, τον κυνισμό - είχε δείξει ήδη τρεμοπαίζει - σε ένα, αλλά ελαφρώς
αναβαλλόμενη: "Λοιπόν, απαγχονίστηκε αν θα ήθελα να ήμουν αυτός!"
"Θες να πεις ότι δεν θα στη θέση του Τσαντ -;"
"Σταματήστε αυτό να πάει πίσω και το αφεντικό της διαφήμισης!"
Κακή Jim, με τα χέρια σταυρωμένα και λίγο τα πόδια του έξω στο ύπαιθρο Fiacre, ήπιαν
στα αφρώδη μεσημέρι στο Παρίσι και που τα μάτια του από τη μία πλευρά του vista τους στην
άλλα.
"Γιατί θέλω να έρθει δεξιά έξω και να ζήσουν τον εαυτό μου εδώ.
Και θέλω να ζήσω ενώ είμαι εδώ.
Νιώθω μαζί σας - Ω έχετε μεγάλο, γέρος, και έχω με βλαστούς - ότι δεν είναι σωστό
να ανησυχείτε Τσαντ. Δεν εννοώ να τον διώξει? Δεν θα μπορούσα να
στη συνείδηση.
Είναι χάρη σε σας σε κάθε περίπτωση ότι είμαι εδώ, και είμαι σίγουρος ότι είμαι ευγνώμων.
Είσαι ένα υπέροχο ζευγάρι. "Υπήρχαν πράγματα σε αυτή την ομιλία που
Strether ας περάσει για την ώρα.
«Μην σας τότε ότι είναι σημαντικό η διαφήμιση θα πρέπει να λαμβάνονται πλήρως σε
το χέρι; Τσαντ θα είναι, εφόσον ικανότητα
ενδιαφερόμενο, "συνέχισε," ο άνθρωπος να το κάνει. "
"Από πού πήρε την ιδιότητά του," ο Jim ρώτησε, "εδώ;"
«Δεν θα πάρει πάνω από εδώ, και το θαυμάσιο πράγμα είναι ότι εδώ δεν έχει
αναπόφευκτα θα χαθεί.
Έχει μια φυσική σειρά τους για τις επιχειρήσεις, μια εξαιρετική κεφάλι.
Κατάγεται από το εν λόγω, «Strether εξήγησε,« ειλικρινά αρκετά.
Είναι από αυτή την άποψη ο γιος του πατέρα του, αλλά και - για αυτή είναι υπέροχη στο δρόμο της πολύ -
της μητέρας του.
Έχει άλλες γεύσεις και άλλες τάσεις? Αλλά κα Newsome και η σύζυγός σας είναι αρκετά
δικαίωμα για την κατοχή του αυτό. Είναι πολύ αξιοσημείωτο. "
«Καλά, υποθέτω ότι είναι!"
Jim Pocock άνετα αναστέναξε. "Αλλά εάν έχετε πίστευε τόσο στο έργο του μας κάνει
βόμβος, γιατί έχεις τόσο παρατεταμένη η συζήτηση;
Δεν ξέρετε είμαστε αρκετά ανήσυχοι για σένα; "
Αυτά τα ερωτήματα δεν είχαν ενημερωθεί με σοβαρότητα, αλλά Strether είδε πρέπει κανείς
το λιγότερο κάνει μια επιλογή και να πάρει μια γραμμή.
"Γιατί, βλέπετε, μου άρεσε πολύ αυτό. Μου άρεσε το Παρίσι μου, τολμώ να πω ότι μου άρεσε
είναι πάρα πολύ. "" Ω εσείς παλιά φουκαράς! "
Jim επιδεικτικώς αναφώνησε.
"Αλλά τίποτα δεν κατέληξε στο συμπέρασμα," Strether συνέχισε.
"Η υπόθεση είναι πιο πολύπλοκη από ό, τι φαίνεται από Woollett."
"Α, μα φαίνεται αρκετά κακό από Woollett!"
Jim δήλωσε. "Ακόμα και μετά από όλα που έχω γράψει;"
Jim bethought τον εαυτό του.
«Δεν είναι αυτό που έχετε γράψει ότι έχει κάνει η κα Newsome μας πακέτο off;
Αυτό τουλάχιστον και το Τσαντ δεν είναι το δυνάμωμα; "Strether έκανε μια αντανάκλαση της δικής του.
«Βλέπω.
Ότι πρέπει να κάνει κάτι ήταν, χωρίς αμφιβολία, αναπόφευκτη, και η σύζυγός σας έχει, συνεπώς,
Φυσικά βγαίνουν στην πράξη "" Ω ναι, "Jim συμφώνησε -." να δράσει.
Αλλά Sally βγαίνει στην πράξη, ξέρετε, "αυτός διαύγεια πρόσθεσε," κάθε φορά που φεύγει από το
σπίτι. Ποτέ δεν βγαίνει, αλλά το κάνει πράξη.
Είναι άλλωστε τώρα που ενεργεί για τη μητέρα της, και ότι καθορίζει την κλίμακα. "
Στη συνέχεια υπό εκκαθάριση, ανοίγοντας όλες τις αισθήσεις του σε αυτό, με μια ανανεωμένη αγκαλιά του ευχάριστη
Παρίσι.
«Δεν έχουμε όλοι τον ίδιο στο Woollett έχεις κάτι σαν αυτό."
Strether συνέχισε να εξετάσει.
«Είμαι υποχρεωμένος να πω για σας όλα αυτά που μου φαίνεται ότι έχει φθάσει σε ένα πολύ ήπιο
και λογικό πλαίσιο του μυαλού. Δεν δείχνουν τα νύχια σας.
Ένιωσα μόλις τώρα στην κα Pocock δεν σύμπτωμα αυτής.
Δεν είναι άγριος », συνέχισε. «Είμαι τόσο ηλίθιος νευρικός ότι σκέφτηκα
αυτή μπορεί να είναι. "
"Ω, δεν ξέρεις της αρκετά καλά," Pocock ρώτησε, «να έχουν παρατηρήσει ότι ποτέ
δίνει τον εαυτό της μακριά, περισσότερο από τη μητέρα της κάνει ποτέ;
Δεν είναι άγριος, είτε από 'em? Θα σας αφήσει να έρθει αρκετά κοντά.
Φορούν τη γούνα τους στην ομαλή έξω πλευρά - τη θερμή πλευρά in.
Ξέρετε τι είναι; "
Jim επιδιωχθεί ως κοίταξε γύρω του, δίνοντας το ερώτημα, όπως Strether αισθητή, αλλά οι μισοί
φροντίδα του - "Ξέρεις τι είναι; Είναι περίπου το ίδιο έντονη, δεδομένου ότι μπορούν να ζήσουν. "
"Ναι" - και η σύμφωνη γνώμη Strether είχε μια θετική καθίζηση? "Είναι έτοιμοι, όπως
έντονη, δεδομένου ότι μπορούν να ζήσουν. "
«Δεν επιτίθεμαι περίπου και ανακινήστε το κλουβί», δήλωσε ο Jim, ο οποίος φαινόταν ευχαριστημένος με του
αναλογία? "και είναι σε σίτιση φορά ότι είναι πιο ήσυχες.
Αλλά πάντα φτάσετε εκεί. "
"Κάνουν μάλιστα! - Πάντα φτάσουμε εκεί" Strether απάντησε με ένα γέλιο που
δικαιολογείται ομολογία του νευρικότητα.
Απεχθανόταν να μιλάμε με ειλικρίνεια της κας Newsome με Pocock? Θα μπορούσε να μιλήσει
insincerely.
Αλλά υπήρχε κάτι που ήθελε να ξέρει, μια ανάγκη που δημιουργήθηκε σ 'αυτόν από τα τελευταία της
διάλειμμα, με το να δοθεί του από την πρώτη τόσο πολύ, που τώρα περισσότερο από ποτέ
φάνηκε σ 'αυτόν, και πήρε τόσα λίγα.
Ήταν σαν μια αδερφή αλήθεια στην μεταφορά σύντροφός του είχε στραφεί γύρω από τον
με μια βιασύνη.
Είχε ησυχία με την τροφή-time? Είχε τραφεί, και η Σάρα είχαν τραφεί μαζί της, έξω από το
μεγάλο μπολ όλα του τα τελευταία ελεύθερη επικοινωνία, ζωντάνια του και
τερπνότητα, ευστροφία του και ακόμη και του
ευγλωττία, ενώ η σημερινή της απάντηση της είχε σταθερά τρέξει λεπτό.
Jim Εν τω μεταξύ όμως, ότι ήταν αλήθεια, γλίστρησε χαρακτηριστικά σε μικρό βάθος από την
τη στιγμή που έπαψε να μιλά από την εμπειρία του ενός συζύγου.
«Αλλά φυσικά Τσαντ έχει πλέον το πλεονέκτημα να είναι εκεί μπροστά της.
Εάν αυτός δεν λειτουργεί ότι για όλους τους αξίζει--! "
Εκείνος αναστέναξε με ενδεχόμενες κρίμα στο κουνιάδος νόμου του δυνατού θέλετε των πόρων.
"Έχει να εργαστεί για εσάς, πολύ καλά, ε;" και ζήτησε από την επόμενη στιγμή, εάν υπήρχαν
τίποτα νέο στο ποικιλίες, που προφέρεται στην αμερικανική τρόπο.
Μίλησαν για τις ποικιλίες - Strether ομολογώντας στη γνώση που παράγεται
και πάλι από την πλευρά Pocock είναι ένα παιχνίδι του υπονοούμενα ως ασαφής ως φυτώριο-έμμετρο λόγο, αλλά ως
επιθετικό ως τον αγκώνα στην πλευρά του? και
τελείωσαν το αυτοκίνητο τους που απορρέουν από την προστασία των εύκολων θεμάτων.
Strether περίμενε μέχρι το τέλος, αλλά και πάλι μάταια, για οποιαδήποτε δείχνουν ότι ο Jim είχε δει Τσαντ
ως διαφορετικά? και θα μπορούσε σπάνια να εξηγήσει την αποθάρρυνση που άντλησε από
Ελλείψει αυτής της μαρτυρίας.
Ήταν αυτό που είχε πάρει το δικό του περίπτερο στην, στο μέτρο που είχε πάρει θέση? Και αν
ήταν όλα μόνο πρόκειται να δούμε τίποτα είχε χάσει μόνο το χρόνο του.
Έδωσε το φίλο του μέχρι την τελευταία στιγμή, μέχρι να είχαν έρθει σε επαφή του
από το ξενοδοχείο? και η κακή Pocock μόνο συνέχισε χαρούμενος και ζηλιάρης και αστεία που
μεγάλωσε αρκετά για να τον αντιπαθούν, να αισθανθεί τον πολυδάπανα κοινό.
Αν ήταν όλοι πρόκειται να δούμε τίποτα! - Strether γνώριζε, όπως αυτή ήρθε πίσω σε αυτόν,
ότι ήταν, επίσης, να αφήσει Pocock αντιπροσωπεύουν γι 'αυτόν ό, τι κα Newsome δεν θα δούμε.
Πήγε για αντιπάθειας, υπό το πρίσμα της συνήθους χαρακτήρα του Jim, να του μιλήσω γι 'αυτό η κυρία?
αλλά μόλις πριν από την καμπίνα τράβηξε μέχρι γνώριζε την έκταση της την επιθυμία του για την πραγματική λέξη
από Woollett.
«Έχει η κα Newsome σε όλα τα δώσει τη θέση της -;" "" Λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο'?"-- Jim το επανέλαβε με την
πρακτική χλευασμό της αίσθησης του ένα μακρύ παρελθόν.
"Σύμφωνα με το στέλεχος, εννοώ, της ελπίδας αναβληθεί, των επαναλαμβανόμενων απογοήτευση και
. έτσι ενταθεί "" Ω είναι αυτή κατάκοιτος, εννοείτε; "- είχε
κατηγορίες του στο χέρι.
«Γιατί ναι, αυτή είναι κατάκοιτος - ακριβώς όπως Sally είναι.
Αλλά είναι ποτέ τόσο ζωντανή, ξέρετε, όπως όταν είναι κατάκοιτος. "
"Αχ της Sarah κατάκοιτος;"
Strether αόριστα μουρμούρισε. «Είναι όταν είναι κατάκοιτος ότι οι περισσότεροι
να σηκωθεί. "" Και η κα Newsome του κάθεται επάνω; "
"Όλη τη νύχτα, αγόρι μου - για σας!"
Και Jim τον εξεζητημένο, με μια χυδαία λίγο καγχασμός, μια ώθηση που έδωσε ανακούφιση των
εικόνα. Αλλά είχε πήρε αυτό που ήθελε.
Ένιωθε επί τόπου ότι αυτή ήταν η πραγματική λέξη από Woollett.
"Έτσι, δεν πας στο σπίτι!"
Jim πρόσθεσε ενώ αποβιβάστηκε και ενώ ο φίλος του, να τον αφήσει να πληρώνουν αφειδώς το
αμαξάς, καθόταν σε μια στιγμιαία μούσα. Strether αναρωτήθηκε αν αυτό ήταν το πραγματικό
λέξη πάρα πολύ.