Tip:
Highlight text to annotate it
X
Downloaded From www.AllSubs.org
Ανετειλε!
Στρατιωτες! Ερχονται στρατιωτες!
Ορθιοι! Κρατηστε τις θεσεις σας!
Θεε του Ελεους, εισακουσε τις προσευχες μας!
Υποχωρηση!
Μαμα;
Ενταξει! Σ επιασα!
Οι τοξοτες στο Δ. τειχος! Το Δυτικο τειχος επεσε!
Φερτε τους μεσα τοτε! Ειναι ολοι τους νεκροι!
Ιασονα! Δοξα στους Θεους. Ειναι ασφαλης!
Ο εχθρος ειναι παντου! Φωναξτε τη φρουρα!
Ειμαστε περικυκλωμενοι. Σωστε το γιο σας κι εσας!
Ηρα, Μητερα των Θεων προσ τατεψε μας απο τους εχθρους.
Παρε το παιδι!
Αδερφε μου!
Επρεπε να ξερω οτι θα φταναμε ως εδω.
Διεκδικω ο,τι μου ανηκει. Τιποτα δε σου ανηκει.
Καλυτερα να πεθανω παρα να παρεις το βασιλειο μου!
Σκοτωσε με!
Λυπησου, ομως, το παιδι και τη γυναικα μου!
Αδερφε μου!
Νομιζεις οτι ειμαι αγριος;
Θα σου δειξω ποσο γενναιοδωρος ειμαι οταν νικαω.
Γυρευω μονο το πεπρωμενο μου!
Και το πεπρωμενο μου ειναι να κυβερναω!
Ο γιος και κληρονομος!
Οχι, σε παρακαλω! Ανιψιε!
Σε παρακαλω! Ειναι παιδι!
Σε ικετευω!
Σκοτωστε τον!
Πολυ εντυπωσιακο!
Μην πεις τιποτα!
Πρεπει να ριχνεις το βαρος σου στο μπροστινο ποδι.
Θα δοκιμασουμε ξανα η θα ντροπιαστουμε στους αγωνες;
Εχω σημαντικοτερα πραγματα να κανω.
Ενδιαφερουσα η περιστροφη του Κριου γυρω απ την Αρκτο.
Το "Θητα" και το "Γαμα" καθοδηγουν.
Το "Θητα" και το "Εψιλον" .
Βεβαια! Ειδα παλι το ονειρο!
Οι Θεοι με βασανιζουν μ αυτο και δεν ξερω γιατι!
Ειναι αναμνηση!
Τι ειναι αυτο; Ειναι το συμβολο της Ηρας.
Προσφερει την προστασια της. Ανηκε στη μητερα σου.
Τη βασιλισσα Πολυμηλη.
Γυναικα του Αισονα, βασιλια της Ιωλκου!
Ο πατερας μου ηταν βασιλιας;
Σφαγιαστηκε απο τον Πελια. Τον ιδιο του τον αδερφο!
Και η μητερα μου; Ειναι ζωντανη.
Γιατι δεν εχει δωσει ποτε σημεια ζωης;
Οταν ο Πελιας πηρε το στεμμα την εκανε γυναικα του!
Εσυ, εισαι ομως ο δικαιωματικος κληρονομος του θρονου.
Θανασιμος εχθρος του Πελια.
Ειναι και η μητερα μου εχθρος μου;
Ειστε καλα;
Θελω να περασω το ποταμι μα ειναι βαθυ και ορμητικο.
Θα σας βοηθησω αν θελετε!
Πολυ ευγενικο απο μερους σου, νεαρε μου.
Στην Ιωλκο πηγαινεις;
Και τι ψαχνεις να βρεις εκει; Ελπιζω οχι πλουτη!
Ειναι μια φτωχη πολη που την ξεζουμιζει ο βασιλιας της.
Ο Πελιας! Πελιας ο φορομπηχτης!
Να ψαχνεις για το Χρυσομαλλο Δερας ειναι πολυεξοδο.
Το μεγαλυτερο δωρο των Θεων στον ανθρωπο.
Το αναζητα ο Πελιας οσο τιποτα στον κοσμο.
Πιστευει οτι θα πραγματοποιησει την επιθυμια του!
Δε θα ξεχασω τη χαρη που μου εκανες!
Ασε με να παω μαζι! Αν δουν οτι παει ο γιος σου. . .
Καμια διαφορα. Δυστυχως ο κοσμος δεν εχει μαθει ακομα. . .
τα καλα που θα του δωσει το Δερας.
Τι συμβαινει; Ενας οιωνος!
Ειναι μεγιστης σημασιας! Βλεπω εναν νεαρο. . .
Ζητα εκδικηση. Απειλει το θρονο σου!
Κι αλλος επαναστατης; Τοτε ποιος;
Δεν ξερω Μεγαλειοτατε! Πως ειναι;
Ξερω μονο οτι φοραει ενα μονο σανδαλι!
Τον προστατευουν οι Θεοι. Βρειτε τον!
Τι βλεπεις; Ειναι εδω, Μεγαλειοτατε!
Αυτος ειναι; Ετσι νομιζω!
Τι σε φερνει στην Ιωλκο; Ηρθα να βρω τη μητερα μου!
Ποια ειναι; Η Πολυμηλη!
Φερτε την!
Πως ξερουμε οτι δεν εισαι απατεωνας;
Εχω το αγαλματακι που μου εδωσε η ιδια!
Ξερεις τι παθαινουν οι απατεωνες;
Δεν ειμαι απατεωνας!
Με ζητησες!
Υπαρχει ενας νεαρος που υποστηριζει οτι ειναι γιος σου.
Κοιταξε τον καλα!
Τον ξερεις η οχι; Δεν τον ξερω!
Και το αγαλματακι. . .
Tης αγαπημενης σου Ηρας;
Δεν το εχω ξαναδει! Πολυ καλα.
Παρτε τον κατω!
Θα τον εκτελεσουμε αυριο. Οχι!
Ξυπνησε κατι στη μνημη σου καλη μου;
Πως βρισκεις τη μητερα σου;
Ειναι οπως τη θυμοσουν;
Η ακομα πιο ομορφη;
Δεν ηξερες οτι ο γυρισμος σου ηταν βεβαιος θανατος;
Παρτε τον!
Αρχοντα μου, λυπησου τον!
Πες μου εναν καλο λογο! Θα βρω το Δερας!
Αφησε μας!
Βγες εξω!
Τι ξερεις για το Δερας; Μπορω να το βρω!
Γιατι οι Θεοι με προστατευουν.
Πες μου. . .
Αν μου φερεις το Δερας, τι θες για ανταλλαγμα;
Αυτο που μου ανηκει.
Αγαπητε ανιψιε μου, ακου τη γενναιοδωρη προσφορα μου.
Αν μου φερεις το Δερας θα σε ξανακανω Πριγκιπα. . .
Και θα κυβερνησεις μετα το θανατο μου!
Πατερα, διαμαρτυρομαι!
Θα σου δωσω ενα πλοιο μα θα πρεπει να βρεις πληρωμα!
Καθολου ευκολο. Θα εχεις, ομως, ενα υπεροχο κινητρο. . .
Γιατι αν δεν εισαι πισω σε εξι μηνες. . .
Η μητερα σου θα πεθανει!
Καθαρο, απλο και αδιαπραγματευτο. . .
Η μητερα σου. . .
Για το Δερας!
Σου εφερα κατι να φας!
Σ ευχαριστω!
Μολις σαλπαρεις απο δω μη γυρισεις πισω. . .
Υποσχεσου μου πως δε θα ξαναγυρισεις.
Δεν εχω αλλη επιλογη!
Ακομα κι αν φερεις το Δερας ο Πελιας, θα σε σκοτωσει!
Το Δερας ειναι το παθος του!
Πιστευει οτι θα πραγματοποιησει την επιθυμια του!
Και ποια ειναι αυτη; Η αθανασια!
Απαλλαγη απο το πεπρωμενο του ωστε να κυβερνα παντα!
Δε θα σε αφησει να ζησεις!
Ξερεις καλα το συζυγο σου!
Επρεπε να μαθω τους τροπους του.
Για το καλο μας. Μην αφησεις να παει στραφι.
Το καλυτερο και γρηγοροτερο
Και το ακριβοτερο, Πλοιαρχε Αργε;
Ειναι το καλυτερο που εχω σχεδιασει ποτε!
Ολα πανω του ειναι τελεια!
Το μονο που χρειαζομαστε ειναι ανταξιο πληρωμα.
Πως ονομαζεται; Πελιας!
Ηταν φυσικο παρ ολο που δεν ξερω αν ηταν καλη εμπνευση.
Να προτεινω "Γοργοταξιδο" λογω της ταχυτητας του;
Η " Αργω" απο το ναυπηγο που το εχτισε;
Μου αρεσει αυτο!
Δεν ξερω τι να πω!
Ειναι το λιγοτερο που μπορω να κανω. . .
Δεδομενου οτι θα ταξιδεψεις μαζι του.
Εγω κυριε; Εσυ!
Φυσικα κυριε!
Θεα Ηρα. . . Ακου την προσευχη μου!
Προστατεψε το γιο μου Ιασονα!
Καθοδηγησε και προστατεψε τον απο τον αυθορμητισμο του!
Δια, αρχοντα μου!
Τι σε κρατησε μακρια απο το κρεβατι μου;
Οι σχεσεις των θνητων, Ηρα!
Οι σχεσεις με τους θνητους εννοεις!
Τι παραπονο εχεις σημερα; Ξερω οτι κυνηγας θνητες!
Θα με ακουσεις!
Νομιζεις οτι ειμαι τυφλη;
Ντροπιαζεις μια Θεα οταν κοιμασαι με θνητες!
Το καθηκον σου βασιλισσα μου. . .
Ειναι να υπακους!
Αν οχι, μεινε θνητη στιγματισμενη απο το πεισμα σου!
Μη με βαζεις σε πειρασμο!
Γυρευω ανδρες που γνωριζουν τη θαλασσα. . .
Ομως, τους καλυτερους. . .
Που ειναι προθυμοι να αντιμετωπισουν τους κινδυνους της. . .
Και προετοιμασμενοι να ρισκαρουν τα παντα. . .
Για το Χρυσομαλλο Δερας!
Σας υποσχομαι τιμη και δοξα!
Θα τον αποτελειωσω εξω!
Ποιος εισαι;
Γιατι με χτυπησες;
Αυτος πισω σου κρατουσε μαχαιρι!
Ανεφερες το Δερας. Καθολου σοφο για εταιρεια ναυτικων.
Πρεπει να βρω πληρωμα!
Θα ερθω. . .
Μπορω να τραβηξω κουπι! Δεν ειμαι ναυτικος μα. . .
Αυτο ειναι!
Αυτοι ειναι αγροτες. Δε μας χρησιμευουν!
Ποιος ειναι αυτος; Ο Λαερτης, ενας βοσκος!
Τι λες; Ξερω οτι θες πληρωμα μα...
Σου αρεσει ο κινδυνος!
Σου ειπα να το χτυπησεις στην ακρη οχι εδω!
Ειπες στη μεση! Ειπα εδω!
Αυτος μοιαζει να δουλευει σκληρα!
Εχεις ταξιδεψει ποτε; Οχι!
Εσυ! Που;
Στη θαλασσα! Ποτε;
Στη θαλασσα! Πως;
Με πλοιο!
Οχι, ποτε!
Ενας μπεκρης, ενας βοσκος και δυο περιεργοι, αμπαρκοι.
Εχουν, ομως, κοτσια! Πρεπει να υπαρχουν κι αλλοι!
Ελπιζω οχι! Η θαλασσα ειναι αμειλικτη!
Κατακτιεται μονο απο ικανους και εμπειρους ανδρες!
Προκαλεις το θανατο ετσι! Δεν σαλπαρω με τετοιο πληρωμα.
Σε διεταξε ο Πελιας υπο την απειλη του θανατου!
Τουλαχιστον ο θανατος μου θα ειναι συντομος!
Ξεκουραστειτε!
Γεια σου, νεαρε!
Πως ειναι τα δυνατα σου ποδια;
Δε με θυμασαι; Με βοηθησες να περασω το ποταμι!
Σου ειπα οτι θα ανταμειψω τη χαρη που μου εκανες.
Πηγαινε στον Ιδα, τον χαρτογραφο.
Θα σου δειξει το δρομο για το Χρυσομαλλο Δερας.
Τι σημαινει για σενα αυτος ο νεαρος;
Ενα παιχνιδι;
Παιζεις μαζι του για το πεισμα σου για τον Πελια;
Γιατι;
Ζηλευεις. . .
Επειδη λατρευει τον Ποσειδωνα και οχι εσενα;
Αυτο νομιζεις;
Οτι νοιαζομαι απο ζηλια;
Οχι επειδη ειναι νεος;
Απο το οτι οι μυς του ειναι σκληροι και δυνατοι σαν. . .
Αρκετα! Κι οτι τα χειλια του ειναι. . .
Ακου με. . .
Μικρο αναιδεστατο αγορι!
Οσες δοκιμασιες κι αν βρεθουν στο δρομο σου. . .
Θα τις κανω. . .
Δεκα χιλιαδες φορες. . .
Πιο ασχημες!
Μη σταματας! Συνεχισε να παιζεις!
Με το αντιστοιχο αντιτιμο! Μια θεση στο πλοιο σου!
Τι ξερεις απο θαλασσα; Τιποτα!
Χωρις γνωση και εκπαιδευση προκαλεις το θανατο!
Το θανατο τον γνωριζω!
Δε φοβαμαι τον κινδυνο και μπορω να προσφερω μουσικη.
Μουσικη που δαμαζει τα τερατα, υψωνει το ηθικο. . .
Και κανει τα κοκορια να τραγουδουν τη νυχτα!
Πως σε λενε; Ορφεα!
Τι μπορω να κανω για σενα;
Γυρευω ενα χαρτη! Εχω πολλους!
Αυτον που θα με οδηγησει στο Χρυσομαλλο Δερας.
Αν υπηρχε, η τιμη του θα ηταν πολυ μεγαλη!
Ειναι το μονο που εχω!
Κρατα το! Το χρειαζεσαι πιο πολυ απο μενα. Περνα μεσα.
Τι ξερεις απο αστερια;
Ειχα μαθει κατι γι αυτα!
Δεν εχω δει τετοιο χαρτη! Δεν υπαρχει αλλος.
Διαβασε τον καλα. . .
θα σε παει στην ακρη του κοσμου.
Να ο Τοξοτης. . .
Και ο Κυκνος και ο Δελφινος!
Ειναι ενας αστρικος χαρτης!
Κανενας χαρτης δε θα σε οδηγησει στο Δερας. . .
Βρισκεται σε μια αγνωστη θαλασσα. . .
Ακολουθησε τον και θα σε παει στο Νησι του Καθρεφτη. . .
Στον προφητη Φινεα. Λενε οτι ξερει το μυστικο το Δερατος!
Πως εφτιαξες τετοιο χαρτη;
Με τη βοηθεια του γιου μου, Ζητη!
Οι Θεοι του εδωσαν 10 φορες καλυτερα ματια απ του αετου.
Βλεπεις ως την ακρη του κοσμου;
Μονο ως τους ουρανους, τους μεγαλους αστερισμους.
Θα μου ηταν χρησιμος! Ισως!
Εχει να κανει δουλεια, ομως, εδω. . .
Που επρεπε ηδη να κανει.
Ειθε οι Θεοι να σου δειξουν το δρομο!
Σ ευχαριστω για το δωρο σου!
Σταματηστε τον!
Σταματα!
Αυτο ψαχνεις;
Δοξα τους Θεους. . . Και εσας!
Ευχαριστηση μου!
Τι ειναι αυτο; Ενας χαρτης!
Για το νησι του Φινεα και το Χρυσομαλλο Δερας.
Εσυ εισαι ο νεαρος καπετανιος!
Λενε οτι εισαι χαζος! Επειδη ειναι δειλοι!
Συμφωνεις μαζι τους;
Ξερεις ποιος ειμαι;
Ακολουθησε με.
Φωναξε κι αλλους να την καθελκυσουμε.
Ποιος εισαι; Ο Ηρακλης.
Αυτο το πλοιο παει για το Χρυσομαλλο Δερας. . .
Κι εγω θα παω μαζι του. Ειστε ηρωες η δειλοι;
Εγω θα παω. . . Κι εγω. . .
Κι εγω. . .
Με θυμαστε; Ο μικρος κλεφτης. . .
Πρωην κλεφτης! Απο ποτε;
Απο σημερα το πρωι. . . Ωραιο κομματι, κυριε.
Το αγαλματακι μου! Σε ενδειξη καλης θελησης. . .
Θελω να ερθω μαζι! Γιατι;
Για να γινω καλυτερος. Να επανορθωσω!
Δωστε μου μια ευκαιρια!
Για να κλεβεις τους παντες;
Ποιος μπορει να αρπαξει το Δερας καλυτερα απο κλεφτη;
Λιγο κρασι; Για το ταξιδι μας!
Ορκιστηκα να μην ξαναπιω!
Πως σου φαινεται ο Ιασονας;
Ωραια μιλαει. . . Να τον δουμε στο ταξιδι.
Το τελευταιο μου εργο ηταν και το δυσκολοτερο. . .
Επρεπε να παρω τα Χρυσα Μηλα των Εσπεριδων.
Ο Ατλαντας ηταν ο μονος που θα τα εφτανε. . .
Ετσι κρατησα εγω τον κοσμο αντι γι αυτον!
Ως την ακρη του κοσμου; Τι λεει ο πατερας σου;
Δεν του το ειπα!
Μουσικαντης; Μαλιστα!
Οριστε. . . Μουσικαντη!
Στο νερο!
Ιασονα!
Τι κανεις εδω;
Ερχομαι μαζι σου! Δεν μπορεις!
Αληθεια;
Οχι και γυναικα!
Αχρηστοι στεριανοι! Κοιταξε τους!
Δεκα ημερες περιθωριο.
Κρατατε ρυθμο!
Ακουτε το τυμπανο. Προσεχετε τον μπροστινο σας. . .
Ας τον σκοτωσουμε. Τι κανει πανω στο πλοιο;
Να τον πεταξουμε εξω.
Ειναι ο γιος του βασιλια. Τον μισουμε.
Βαλτε τον στο καταρτι να φανε τα ματια του οι γλαροι!
Εχιωνα παρ το αυτο!
Κανε οτι σου λεει!
Δε θελω αιματοχυσια
Προσεχε τον! Ειναι φιδι! Ειναι αδελφος μου!
Πισω στα κουπια σας ολοι!
Δεν τους κατηγορω που με μισουν.
Φταιει η φημη του πατερα μου!
Ειναι καταρα για μενα που δεν τη θελω!
Αν ταξιδεψω μαζι σου θα απαλλαγω απο αυτην.
Πως δηλαδη;
Αν εχουμε το Δερας. . .
Μπορουμε ν απαλλαξουμε την Ιωλκο απο εναν τυραννο.
Αν εσυ εχεις το Δερας μπορεις να τον καταστρεψεις.
Θα του το δωσω. Κινδυνευει η ζωη της μανας μας.
Γι αυτο ειμαι εδω.
Απο αυτο το παζαρι καταλαβα τι ειναι ο πατερας μου!
Ενα μοναχικο πλοιο!
Γιατι; Τι σημαινει αυτο;
Που ειναι αυτο το πλοιο;
Μακρια ακομα!
Σε μια θαλασσα που δεν τη γνωριζουμε. . .
Γιατι χαμογελας;
Ειναι καλος οιωνος;
Ειναι κακος οιωνος;
Αυτος ο νεαρος. . .
Το προσωπο του ειναι χαρουμενο!
Φαντασου τον εαυτο σου στον αερα. Κρατα την εικονα!
Τα ποδια σου ειναι ελατηρια! Τα χερια σου φτερα!
Το ματι του Ταυρου ειναι απο πανω μας.
Σε λιγο θα φυγουμε απο τα γνωριμα νερα!
Δε σε συνεπαιρνει αυτο;
Ναι. . .
Τι βλεπεις; Τιποτα!
Σαν να μας τυφλωσαν οι Θεοι!
Η πορεια μας ειναι σταθερη; Οσο μπορω!
Χωρις, ομως, στερια η τον ηλιο να μας οδηγει. . .
Βραχια! Το τιμονι αριστερα!
Ξηρα!
Ηρακλη, Ορφεα, Εχιωνα, μαζι μου! Οι αλλοι εδω.
Δεν επρεπε να υπαρχει νησι εδω!
Ειναι ο Ποσειδωνας! Ο Θεος της Θαλασσας.
Που ειναι ο Ιασονας;
Ιασονα!
Κρατησου Εχιωνα!
Κρατησου Εχιωνα!
Ιασονα!
Που ειναι ο Ιασονας;
Σταματηστε! Πρεπει να ψαξουμε για τον Ιασονα!
Αρκετα!
Αρκετα.
Αδερφε Ποσειδωνα.
Συγγνωμη.
Οι αλλοι; Ο Εχιωνας χαθηκε!
Κι ο Ηρακλης το ιδιο!
Ο Ηρακλης!
Τι του εκανες; Υποβιβασεις τον εαυτο σου.
Γρηγοροτερα θα κοιμοταν με μια πορνη παρα θα σε τιμουσε.
Μην κρινεις απο τον εαυτο σου!
Κοιτα!
Το καταρτι εσπασε. Τα πλωρια πετσωματα μπαζουν νερα. . .
Και οχι μονο! Οι αρμοι θρυμματιζονται.
Χασαμε το χαρτη!
Τα κουπια!
Ειναι πολυ κακο!
Πληγωθηκε, Ιασονα!
Θα βρουμε ξυλεια! θα το επιδιορθωσουμε!
Δεν εχουμε εργαλεια!
Τι λετε για μια ομαδα κυνηγιου;
Λιγο ψητο κρεας θα μας ανυψωσει το ηθικο!
Στρατιωτες! Φτιαξτε φαλαγγα!
Περιμενετε!
Ζητη;
Ειναι ολες γυναικες!
Ολες γυναικες! Καλως ηρθατε στη Λημνο!
Μεγαλειοτατη! Ο πριγκιπας Ιασονας.
Η βασιλισσα μας η Ιππολυτη!
Καλωσορισες!
Καταλαβαινω οτι χρειαζεσαι πρωτες υλες.
Λιγα πραγματα! Ξυλεια και υφασμα για πανι!
Βεβαιως! Θα τα εχεις!
Σ ευγνωμονω, Μεγαλειοτατη!
Ο κηπος μου ειναι υπεροχος. Δε βρισκεις;
Ενας κηπος. . .
Πρεπει να ειναι καπως αγριος. . .
Να λιπαινεται!
Να μπορεις να νιωθεις τη δυναμη της αναπτυξης μεσα του!
Θα πιουμε κρασι!
Φτιαγμενο απο δικα μου σταφυλια!
Ειναι δυνατο και βαραει!
Νιωθεις τη γη μεσα του!
Δοκιμασε την πυκνοτητα του!
Στον 4ο αθλο επρεπε να σκοτωσω τον Ερυμανθιο Ταυρο.
Ηταν πελωριος τριχωτος. . .
Και γεματος μισος!
Ειναι ο Πολυδευκης! Ειναι ο Καστορας!
Ειμαστε απλοι ανθρωποι!
Ειναι κυνηγος κι εγω λιθοδομος.
Που ειναι οι ανδρες; Πολεμουν!
Ποιους; Παει καιρος, ξεχασα.
Που ειναι ο Ιασονας;
Γιατι δεν εισαι με τους αλλους;
Φαινεται οτι εχασαν τα λογικα τους!
Εσυ ομως. . .
Εχω ενα πλεονεκτημα! Δεν αισθανομαι τιποτα πια.
Γιατι;
Ειχα μια αγαπη. . .
Την Ευριδικη. . .
Το γελιο της ηταν απαλο σαν τη βροχη. . .
Τα ματια της γαλανα σαν τον ουρανο.
Την εχασα. . .
Πεθανε!
Ηταν σαν να εχασα ολο τον κοσμο!
Αν το Δερας πραγματοποιει τις επιθυμιες της καρδιας. . .
Μπορει να μου δωσει μια ευκαιρια. . .
Να αγαπας, ομως, κατι που δεν ειναι δικο σου. . .
Ο θανατος μπορει να γιατρεψει.
Τελειωσα, Αργε!
Υπεροχη!
Υπεροχα!
Ας δουμε τι κρυβει το μελλον!
Τι λεει;
Οτι το πεπρωμενο σου ειναι να γινεις βασιλιας!
Τι ειναι αυτο;
Τιποτα. . .
Τιποτα;
Ειπε τιποτα;
Απ οτι φαινεται σε ξεχασε!
Πολυαγαπημενη μας Θεα. . .
Ακουσε μας και δεξου την επερχομενη θυσια.
Μια θυσια ανδρων!
Αποψε γιορταζουμε!
Αποψε χαιρομαστε. Ειναι η επιθυμια μου. . .
Καθε ανδρας της "Αργω" . . .
Να παρει μια γυναικα του λαου μου!
Θα σας κανω πριγκιπες αυτου του νησιου!
Και τον αρχηγο σας. . . Βασιλια. . .
Ας παμε στο ναο αποψε, να γιορτασουμε. . .
Την υποσχεση μιας αιωνιας ευδαιμονιας. . .
Ιασονα! Ειναι παγιδα! Θα σας σκοτωσουν. . .
Πηγα στο ναο! Ξερω τι σχεδιαζουν. Μια θυσια ανδρων!
Ηλιθιοι! Δεν καταλαβαινετε; Οι ανδρες δε λειπουν. . .
Ειναι νεκροι! Κοιταξτε! Αυτα ειναι τα οπλα τους.
Γιατι λες αυτα τα ανοητα πραγματα;
Σ αγαπαει και θελει να σε κανει δικο της!
Μην αφησεις τη ζηλια της να διαφθειρει τον ερωτα μας.
Παρτε την!
Περιμενετε!
Δεν ειναι αυτος ο σκοπος μας.
Τι παραπανω γυρευεις στο ταξιδι σου;
Σου υποσχεθηκα απεριοριστη ευτυχια.
Καλυτερα να παμε πισω στο πλοιο!
Ποιες ειναι οι διαταγες σου;
Αποφασισε εσυ!
Δεν ειμαι ο καπετανιος!
Το πλοιο βουλιαζει αργα!
Εχουμε χαθει!
Δεν εχουμε φαγητο. . .
Νερο. . .
Δεν ξερω τι να κανω!
Υπαρχουν ανδρες εδω που σ εμπιστευτηκαν. . .
Θα σε εμπιστευτουν ξανα αν δειξεις λιγη τολμη!
Ξεχασε τα προβληματα σου! Εισαι γιος βασιλια. . .
Κανε το καθηκον σου!
Ηρα. . .
Στο ζηταω. . .
Σε παρακαλω δειξε μου ενα σημαδι. Οτιδηποτε!
Ερχεται μ εναν σκοπο!
Ειναι το Δερας που τον οδηγει!
Το Δερας!
Το Δερας!
Πολεμας σαν γυναικα, στρατηγε!
Δε διψας για μαχη; Καλυτερα να σε απαλλαξω.
Πατερα!
Πρεπει να σου μιλησω επειγοντως.
Για την ασφαλεια μας! Αργοτερα.
Για το Δερας!
Που ειναι ο νεαρος με το χαρουμενο προσωπο;
Πιο κοντα απο οσο κανενας μεχρι τωρα.
Βαλε πορεια δυτικα προς την αγνωστη θαλασσα.
Θα τους βρω για σενα πατερα. . .
Θα τους καταστρεψω!
Αγριογουρουνο με σαλτσα απο μελι. . .
Με κρεμμυδια. Λιγο αλατι και ξιδι!
Τηγανισμενα κρεμμυδια.
Καστορα!
Πειναω! Κι εγω!
Εσυ φταις. Και τα κρεμμυδια!
Κωπηλατειτε ολοι! Αν δεν κωπηλατουμε ειμαστε νεκροι!
Δε θα με πειραζε να κωπηλατω αν ηξερα που παμε.
Το διαλεξαμε! Δεν ειμαστε φυλακισμενοι!
Ακομα και οι φυλακισμενοι εκνευριζονται!
Συγγνωμη, κυριε, μα που βρισκομαστε τωρα;
Ανατολικα της Λημνου! Και που ειναι αυτο;
Γυρευουμε το Φινεα στο Νησι του Καθρεφτη.
Συγγνωμη που ρωτω! Πως θα το βρουμε χωρις χαρτη;
Δεν εισαι εδω για να ρωτας. Δε με πειραζει να κωπηλατω!
Αρκει να πηγαινουμε καπου!
Ξερουμε που παμε, "κυριε"; Ειναι τρελα. Να γυρισουμε!
Πριν πεθανουμε ολοι απο την πεινα.
Ζητη!
Θελω να δεις τα αστερια!
Θυμαμαι απο το χαρτη. . .
Το νησι βρισκεται εκει. . .
Οπου ο Σκυλος ξαπλωνει διπλα απο τον Τοξοτη.
Δειξε μου τα και ειμαστε εκει μεχρι το βραδυ!
Αν οχι θα γυρισουμε πισω!
Μα ειναι μερα! Πως θα δω τον ουρανο;
Πιστευε στη δυναμη σου!
Τα βλεπω!
Σχεδιασε μου οτι βλεπεις!
Απο κει!
Αργοναυτες στα κουπια σας!
Απο κει ειναι η στερια! Ειμαι σιγουρος!
Στα κουπια σας!
Βλεπω στερια!
Ειναι ενα νησι. Επιπεδο οπως ειπατε κυριε!
Μπραβο, νεαρε αφεντη!
Χωριστειτε! Ψαξτε για το Φινεα!
Χρειαζομαστε φαγητο, οχι προφητες!
Βοηθεια!
Δαιμονες!
Ειδα το φαγητο. Στο ναο! Σιγα! Ενας ενας!
Υπαρχει ενας ναος εκει. Με φαγητο μεσα!
Μα τα πλασματα! Φαγανε το Βουτο και τον Τιφη!
Πρεπει να φυγουμε απο δω!
Πρεπει να βρουμε το Φινεα!
Τον βρηκες!
Ιασονα απο την Ιωλκο. Ειμαι ο Φινεας!
Πως ξερεις ποιος ειμαι;
Ειμαι μαντης. Το χαρισμα μου ειναι μεγαλο!
Ξερω τι γυρευεις νεαρε! Τοτε θα μας βοηθησεις;
Ειμαι 40 χρονια στο νησι. Εξορισμενος απ τους Θεους.
Επειδη ζηλευαν το χαρισμα μου, μου εβγαλαν τα ματια!
Και με εστειλαν εδω. . .
Να με βασανιζει η πεινα και οι Αρπιες . . .
Οι Αρπιες; Τερατα!
Ενα τμημα του μαρτυριου! Το αλλο ειναι η πεινα!
Ενα τραπεζι γεμιζει με φαγητο καθε μερα. . .
Αν το αγγιξεις ομως πεθαινεις!
Μπορεις να μας δειξεις το δρομο για το Δερας;
Θα σου δειξω τη σωστη κατευθυνση. . .
Με ανταλλαγμα μια μικρη χαρη.
Το Δερας βρισκεται στην Κολχιδα. . .
Το Βασιλειο του Αιητη!
Τι ξερεις γι αυτον;
Ειναι τυραννος που φυλαει το Δερας υποδειγματικα.
Η κορη του η Μηδεια ειναι μαγισσα. . .
Τον προστατευει με τις δυναμεις της. Φυλαει το Δερας.
Πως θα βρουμε την Κολχιδα;
Πρεπει να μπεις στον Ανατολικο Ωκεανο. . .
Και υπαρχει μονον ενας τροπος. . .
Μεσα απο τις Συμπληγαδες!
Τον ταφο οσων πηγαν πριν απο σενα!
Ανθρωπος στη θαλασσα!
Το πλοιο βουλιαξε!
Το πληρωμα πνιγηκε. . .
Βλεπω πτωματα. . .
Διαλυμενα. . .
Τραβηγμενα στο βυθο!
Ειναι νεκρος ο αδερφος σου;
Ζει.
Σωθηκε.
Σωθηκε απο καποιον που τον αγαπουν οι Θεοι. . .
Ειναι αυτος. . .
Που επιθυμει το Δερας!
Οι βραχοι. . .
Βουλιαξαν το πλοιο μου!
Πλεαμε αναμεσα τους! Εσμιξαν. . .
Και διελυσαν το πλοιο μου!
Κι εγω ημουν μπροστα, χωρις προειδοποιηση!
Κανεις δε μου το ειπε. . .
Πως να το ξερω!
Ειμαι ο Ιασονας απο την Ιωλκο.
Ειμαι ο Απσιρτης απο την Κολχιδα!
Εκει πηγαινουμε!
Μπορω να σας βοηθησω! Ο βασιλιας ειναι πατερας μου.
Πιστευω οτι θα ειστε καλοδεχουμενοι.
Πρωτα ομως πρεπει να βρουμε εναν τροπο να παμε εκει!
Ξερεις κανεναν;
Περνωντας ομως αναμεσα ειναι βεβαιος θανατος.
Ορφεα!
Χρειαζομαστε το περιστερι! Γιατι;
Πεταξε αναμεσα φιλε μου. Ειθε οι Θεοι να σε οδηγησουν!
Κωπηλατειτε!
Ειναι βεβαιος θανατος!
Ενα μεγαλο σκοταδι! Δε βλεπω τιποτα.
Και το πλοιο;
Δεν υπαρχει πλοιο! Χαθηκε!
Βλεπω μονον ναυαγια! Σκοταδι!
Το πλοιο χαθηκε!
Χαθηκε; Ακριβως!
Δολοφονε!
Ερωτα, Θεε της αγαπης. . . Σε προσταζω. . .
Βρες την Πριγκιπισσα Μηδεια, ριξε το βελος σου. . .
Και καντη να ερωτευτει τον Ιασονα της Ιωλκου. . .
Στον Ιασονα, μα. . . Ειναι η επιθυμια μου!
Μα γιατι;
Τι δουλεια ειχε αυτος εδω;
Ειναι ετοιμοι για πολεμο! Ειναι η φρουρα υποδοχης. . .
Τιμουν τους επισκεπτες.
Να τον προσεχετε αυτον. Μιλαει πολυ γλυκα. . .
Παω στην ξηρα. Θελω δυο ανδρες.
Θα ερθω μαζι σου. Οχι, Ηρακλη. . .
Μεινε να φυλας το πλοιο. Η θεση μου ειναι διπλα σου.
Εισαι χρησιμοτερος εδω. Αν τα πραγματα πανε στραβα. . .
Θα εισαι η μονη μας διαφυγη.
Θα ερθω εγω για προστασια. Κι εγω.
Παω μαζι με τον Απσιρτη. Τη θεση μου παιρνει ο Ηρακλης.
Να ακουτε τις διαταγες του σαν να ηταν δικες μου.
Σου χρωστω πολλα, πριγκιπα.
Συμφωνα με τα εθιμα μας θα σε ξεπληρωσω σε ειδος.
Αν και τιποτα δεν αξιζει οσο η ζωη του πρωτοτοκου μου.
Εχετε εναν θησαυρο που για μενα αξιζει το ιδιο!
Τι μπορει να ειναι τοσο αγαπητο οσο η ζωη ενος γιου;
Το Χρυσομαλλο Δερας!
Ερχομαστε ειρηνικα!
Ηρθατε να με ληστεψετε και θα πληρωστε γι' αυτο.
Πατερα, μην ξεχνας οτι εχεις χρεος απεναντι του.
Αν τον θανατωσεις θα προκαλεσεις τους Θεους. . .
Ασε εκεινους να αποφασισουν τη μοιρα του.
Αναθεσε του κατι που κανεις θνητος δεν μπορει να κανει.
Θα αντιμετωπισει το Μαινομενο Ταυρο. . .
Θα ζεψεις το Μαινομενο Ταυρο. . .
θα σπειρεις το χωραφι του Αρη με δοντια δρακου. . .
Αν ζησεις θα ξερω οτι οι Θεοι σε αγαπουν και. . .
θα σου δωσω το Χρυσομαλλο Δερας.
Δεν μπορεις να κοιμηθεις;
Ουτε κι εγω. . . Ειμαι προβληματισμενος. . .
Αληθεια;
Ενας απατεωνας καταλαβαινει τους αλλους. Κι εγω ειμαι!
Εζησα με απατεωνες. . . Σταματας ποτε να μιλας;
Εχω κατι για σενα. . . Φτερα. . .
Για τα βελη σου. Σκεφτηκα οτι ισως να ειναι χρησιμα.
Αλλα δεν μπορεσες να τους δεις, ε;
Δε σου φανερωθηκαν;
Πως ειναι δυνατον να μην ειδες τους βραχους;
Πιστευεις οτι δε θα σου το λεγα αν το ηξερα;
Δεν ξερω. . .
Απ οσο ξερω. . .
Τους ειδες. . .
Τους ειδες, ετσι δεν ειναι;
Ο πατερας σε εμποδισε να μου το πεις, ε;
Δεν ειναι αυτο. . . Δε θα με εξεπληττε. . .
Δε θα με εξεπληττε καθολου αν ηταν καποιο κολπο. . .
Καποιο σχεδιο. Μια δικαιολογια να με ξεφορτωθει. . .
Μασα το. . . Θα σε ηρεμησει.
Δωσε μου αλλο ενα. Δεν κανει πολυ.
Αυτο το βοτανο ειναι καλο! Θελει, ομως, μετρο!
Εφερα αυτο το λαδι. Θα σε προστατεψει απο τον Ταυρο.
Η ανασα του ειναι φωτια!
Γιατι θες να με σωσεις;
Σε παρακαλω, βγαλε το μανδυα πρεπει να σε αλειψω παντου.
Γρηγορα!
Μυριζει ωραια. . .
Ειναι απο τον κροκο του Καυκασου. . .
Μια φυτεια κιτρινου χρωματος. . .
Το πρωτο αιμα του βασανισμενου Προμηθεα. . .
Την πυλη!
Σηκωστε τον πανω. . .
"Τα ποδια σου ειναι ελατηρια. Τα χερια σου φτερα."
Παω στη στερια. Κι εγω μαζι σου. . .
Οι οδηγιες μας ειναι σαφεις. Μενουμε εδω.
Αιητη, αποδειχτηκα ανταξιος.
Θα κρατησεις το λ ογο σου;
Πρεπει να θερισουμε, αυτο που σπειραμε. . .
Εκανες οτι κανεις αλλος μεχρι σημερα! Σε χαιρετω!
Θα γιορτασουμε. . .
Εισαι ηρωας. Αγαπητος στους Θεους. . .
Με κουραγιο πανω απο καθε φαντασια. Καλωσορισες. . .
Μεγαλε Πριγκιπα!
Θα εχεις αυτο που τοσο πολυ επιθυμεις.
Το κοτοπουλο θελει αλατι. . . Κρεμμυδια. . .
Δεν εχεις σαλτσα μελιου, ε;
Υπεροχη, δε βρισκεις;
Τροπαιο απο την εκστρατεια εναντια στο Λυκιο. . .
Το Δερας, ομως, ειναι το μεγαλυτερο βραβειο.
Ημουν νεοτερος απο σενα οταν το κερδισα. . .
Καταλαβα τη δυναμη του μολις το κρατησα. . .
Εξασφαλιζει την αφοσιωση στην πολιτεια μας. . .
Οι μητερες προσφερουν τους γιους τους για θυσια. . .
Οι στρατηγοι, πολεμουν ως το τελος γιατι εχω το Δερας.
Οι εχθροι μου δεν τολμουν να με αντιμετωπισουν. . .
Πραγματοποιησε τις επιθυμιες της ψυχης μου.
Η κορη μου ειναι πολυ ομορφη δε νομιζεις, Ιασονα;
Θα σου δωσω το Δερας. . .
Και αυτην, αν τη θες. . . Μεγαλειοτατε δεν υποθετω. . .
Αν ζηταγε να σε παντρευτει θα δεχοσουν;
Βλεπω το βλεμμα σου. Εχω κι εγω καρδια. . .
Θα δεχομουν. . .
Ωραια. . . Τακτοποιηθηκε. . .
Ευγενεις της Κολχιδας. . .
Οι οικογενειες της Ιωλκου και της Κολχιδας θα ενωθουν!
Ο ηρωας Ιασονας. . .
Θα παντρευτει τη Μηδεια. . . Την πριγκιπισσα μας. . .
Μη με ευχαριστεις καταλαβαινεις οτι ουτε εσυ. . .
Ουτε το Δερας θα φυγετε ποτε απο την Κολχιδα. . .
Ειμαι σιγουρος οτι θα εισαι πολυ ευτυχισμενος εδω. . .
Εισαι ευχαριστημενη;
Με τι;
Με το νεο σου συζυγο. . .
Ειχα δικιο λοιπον. . . Συμμαχησες με τον πατερα. . .
Αγαπω τον Ιασονα. . .
Ειναι ολα τοσο καθαρα τωρα. . .
Τοσο καθαρα. . .
Πως μπορεις να τον αγαπας;
Ουτε τον ξερεις. . .
Ουτε σε ξερει. . .
Εγω σε ξερω!
Δε θελω να σε πληγωσω. . .
Το κανεις ομως!
Θελει να την παντρευτει. . . Την πριγκιπισσα Μηδεια. . .
Θελει να την παντρευτει. . . Την πριγκιπισσα Μηδεια. . .
Ο Ιασονας δε θα εμενε. . .
Δε θα μας εδιωχνε ετσι. . . Δε θα μας εγκατελειπε ποτε.
Ισως να τελειωσε η αναζητη ση μας και τωρα χωριζουμε.
Δεν μπορει να πιστευετε. . .
Οτι ο Ιασονας θα παραδιδοταν στην Κολχιδα και σ αυτην. . .
Ειναι πολυ ομορφη. . . Πραγματικα, ειναι. . .
Ηλιθιοι. . . Χασατε την πιστη σας;
Δεν πιστευω οτι ο Ιασονας μας παρατησε. . .
Οτι θ απαρνιοταν αυτην την εκστρατεια. . .
Και οτι αυτη, σημαινει για κεινον και μας.
Και χωρις την Αταλαντη. . . Πρεπει να τον σωσουμε. . .
Απο τα πλουτη και τη δυναμη;
Απο αυτην που αγαπα; Δεν την αγαπα.
Λεω μονον οτι. . .
Αν αυτο ειναι οτι επιθυμει πρεπει να το σεβαστουμε.
Και να φυγουμε. Συμφωνω.
Θα γυρισετε απλα πισω; Ταξιδεψαμε μακρια.
Στην ακρη της γης. . .
Τι παραπανω να κανουμε; Μας ζητηθηκε το Δερας. . .
Η αποστολη μας δεν εχει τελειωσει.
Η αποστολη μας ειναι να ακολουθουμε τον Ιασονα.
Και θελει να φυγουμε. . .
Προτεινω να φυγουμε. Οχι, Ηρακλη. . .
Πες τους να μεινουν!
Ειναι θεμα συνειδησης. Συνειδησης;
Σημαινει κατι για σας αυτη η λεξη;
Θα ψηφισουμε. . .
Εχω κατι που θα γιατρεψει τις πληγες σου.
Γιατι θες να με βοηθησεις;
Εσυ, ο φυλακας του Δερατος;
Το Δερας δινει τις δυναμεις του σ αυτον που αξιζει.
Για κεινον φυλαω τα μυστικα του. . .
Αξιος η οχι πρεπει να το βρω. . .
Η ζωη της μητερας μου κρεμεται απο αυτο.
Τοτε, πρεπει να ξερεις οτι εγω και αυτο ειμαστε ενα.
Προδοσια. . .
Η προδοσια, των πολυαγαπημενων σας.
Των εμπιστων σας. . .
Του διαδοχου σας. . . Μεγαλειοτατε!
Γιατι εισαι εδω; Για το Δερας. . .
Σκοπευουν να το κλεψουν, αποψε.
Πες ο,τι ξερεις. . .
Η Μηδεια. . .
και ο Ιασονας. . .
Συμμαχησαν. . .
Θα τον οδηγησει στο Δερας. . .
Και αυτος θα το κλεψει και θα το παει στο πλοιο του. . .
Τα ακουσα ολα.
Ημουν στην πορτα τους οταν εκαναν ερωτα συνωμοτωντας.
Εισαι μεθυσμενος, γιε μου. . .
Δεν πρεπει να συμπεριφερεσαι σαν ηλιθιος.
Αποψε πατερα. . .
Εσυ εισαι ο ηλιθιος!
Κοιτα! Μπορει ο Ιασονας να περπατησει πανω στο νερο;
Μενει. Τον εγκατελειψαν.
Κι εσυ πρεπει να αφησεις τα θεματα αυτα σε ξεμεθυστους.
Παρτε τα οπλα σας.
Πισω στην πολη.
Αποχαιρετας τους συντοπιτες σου; Σιγουρα επραξες σωστα.
Σκεφτεσαι να κυβερνησεις στη θεση μου;
Ποτε δεν ηταν αυτος ο σκοπος μου.
Ηταν ομως σκοπος του πατερα μου. Σκοτωστε τον.
Η Αργω ειναι βορεια, κυριε. . .
Γρηγορα, θα μας ανακαλυψουν συντομα.
Αποστολη μου ηταν να σκοτω σω της Στυμφαλιες Ορνιθες.
Αυτα τα πτηνα σκεπαζαν τα θυματα τους. . .
Με τα φονικα φτερα τους τους δηλητηριαζαν.
Οπως ηταν αναμενομενο, τα καταφερα και παλι.
Θα κατεβουμε.
Οι τοξοτες θα μας αφανισουν.
Ιππεις! Περιπου ενα μιλι μακρια. . .
Θα τους πολεμησουμε. . .
Μεχρι τελους. . . Δε χρειαζεται!
Θα κρατησω τον εχθρο μεχρι να φυγετε.
Η Αργω, ειναι στο στομα του ποταμου.
Τη βλεπω. . . Κατεβειτε.
Που ειναι το Δερας; Στην κορυφη του φαραγγιου.
Δεν εχουμε ωρα. Χρειαζεται μια μερα για παμε εκει.
Εσυ, ξεκινα να κατεβαινεις. Περιμενε. Υπαρχει τροπος.
Πως τα πας με τη δισκοβολια;
Λαερτη, δειξε τους τι πρεπει να κανουν.
Ελατε!
Φυγε τωρα! Οχι χωρις εσενα. . .
Θα ακολουθησω. . .
Θα σε βοηθησω. Δεν ειναι το πεπρωμενο μου.
Ουτε κι εσυ μπορεις να τα βαλεις με ολοκληρο στρατο. . .
Το ταξιδι μου τελειωσε. Αυτο επιθυμει η μητερα μου. . .
Ειμαι ο Ηρακλης. Σε προστατευω κατ εντολη της Ηρας.
Φυγε, Ιασονα. . . Βρες το πεπρωμενο σου!
Ο Ακαστος πληγωθηκε.
Μπορω να συνεχισω. Θελω μονο λιγη ξεκουραση.
Παρ' τον κατω στο πλοιο!
Χωριστειτε!
Δωσε μου το σχοινι!
Τι σκοπευετε να κανετε; Να του βαλω θηλια.
Ορφεα, θελω να παιξεις οπως ποτε αλλοτε.
Προσεχε, Ιασονα!
Ειναι ασχημα!
Λυσε. . Ολοι στις θεσεις σας. . .
Καποιος να τραβηξει το βελος. Καποιος ελαφροχερης.
Εγω θα το κανω!
Πιαστο απαλα. Τραβα το δυνατα. . .
Ειναι κοντα στην καρδια.
Ισως να βρηκες τροπο να χρησιμοποιεις τα χερια σου!
Δε σας οδηγησα σε νικες; Οταν ειχαμε το Δερας.
Να εχετε πιστη στο βασιλια σας.
Η μουσικη σου εχει αλλαξει.
Εχεις μουσικο αυτι.
Τι να εχουν αραγε οι Θεοι στο μυαλο τους;
Σωζουν αυτους που γυρευουν το τελος τους. . .
Κι ομως αφανιζουν αυτους που θελουν τη ζωη.
Υπηρξαμε φιλοι πολυ καιρο, ετσι δεν ειναι;
Οι καλυτεροι φιλοι. . .
Θελω να σε ρωτησω κατι. . . Οτιδηποτε.
Σε ξερω και σ αγαπω περισσοτερο απο τον καθενα. . .
Κι εγω το ιδιο. Αληθεια;
Δοξα στους Θεους. Δεν το περιμενα. . .
Πως μπορεις να το λες αυτο; Νομιζα πως εσυ κι η Μηδεια.
Με τη Μηδεια θα παντρευτω μα παντα θα σε αγαπω αδελφικα.
Μα και βεβαια. . .
Την αγαπας πραγματικα;
Ετσι ειναι το γραμμενο!
Τι τρεχει;
Ο πατερας μου δολοφονηθηκε. . .
Πως μπορεις να εισαι τοσο σιγουρη;
Λυπαμαι!
Ειδα κι εγω το θανατο του πατερα μου. . .
Ειναι η πιο μακρινη αναμνηση και η πιο φρεσκια μαζι.
Ακομα καιει την ψυχη μου. . .
Ποτε δε θα αφησω να νιωσεις μοναξια.
Τι αγαπη. . .
Αγνη. . .
Αδιαβλητη. .
Οπως πρεπει να ειναι. . .
Δε με γελας. Μεσα σου πονας, κλαις για την καταγωγη σου.
Τι ξερεις εσυ απο καταγωγη;
Ασε με να σου δειξω. . .
Θα μαι ευγενικος μαζι σου. Ποιος εισαι;
Γνωριζω το προσωπο σου μα. . .
Ειμαι σκλαβος σου. . .
Καποιος που σε θαυμαζει απο μακρια. . .
Και δεν μπορει να βρει ουτε στους ουρανους. . .
Τετοιο μεγαλειο απο αυτο που βλεπω μπρος μου!
Εισαι Θεος. . . Ειμαι. . .
Ειμαι ο βασιλιας τον Θεων μα και σκλαβος σου. . .
Αγαπα με. . . Μεγαλε Δια. . .
Αγαπω αλλον!
Τον Ιασονα. . .
Ενα αγορι. . .
Ειμαι. . .
Ο Διας. . .
Δεν μπορεις να με αποφυγεις! Ειμαι. . .
Ακαταμαχητος. . .
Ειμαι ο Βασιλιας που ποτε δεν πεθαινει. . .
κι εσυ πρεπει να εισαι η βασιλισσα μου. . .
Τι γυρευεις απο μενα;
Ξαπλωσε μαζι μου!
Δεν μπορω. . .
Το σωμα και η ψυχη μου ανηκει σ αυτον που αγαπω.
Δεν υπαρχει μεγαλυτερη δυναμη.
Θα με απαρνηθεις. . .
Για το αγορι;
Σου δινω περιθωριο να το ξανασκεφτεις. . .
Πριν χαθει η ομορφια σου.
Εισαι ενταξει;
Δεν ξερω. . .
Γιατι χαμογελ ας;
Γι αυτο που νιωθω!
Ο,τι κι αν μας βρει. . . Πιστευε στον ερωτα μας.
Μας ντροπιασαν. . .
Φτασαμε σπιτι!
Δεν ειναι δυνατον. . .
Καλως ηρθες στην Ιωλκο.
Γιε μου! Πατερα. . .
Χαιρομαι που σε βλεπω, Ιδα. Ειναι θαυμα. . .
Νομιζαμε οτι χαθηκατε οτι πεθανατε ολοι. . .
Ιδα, μη διαδωσεις οτι γυρισαμε.
Με απασχολει κυριως η ζωη της μητερας μου.
Δεν ξερεις. . .
Τι να ξερω;
Πρεπει να στο πω. Η μητερα σου δε ζει πια.
Ειναι νεκρη!
Πως; Τη σκοτωσε.
Οταν ακουσε οτι εσυ και ο αδερφος σου πεθανατε.
Καταλαβαινω. . .
Μπορουμε να επιτεθουμε στον Πελια το βραδυ.
Να θυσιασουμε κι αλλες ζωες γι αυτην την επιχειρηση;
Τι σκοπο εχεις;
Ο σκοπος μου, αδερφε. . .
Ειναι να πιω. . .
Για ολους αυτους που επρεπε να πινουν μαζι μας.
Στον Εχιωνα. . .
Στον Λαερτη τον γητευτη των ταυρων. . .
Στον Τιφη, τον Βουτο. . .
Στο Φανο. . .
Και στον Ηρακλη τον εξοχο και υπεροχο. . .
Δε θα εχουν πεθανει ασκοπα αν βρεις το δρομο σου.
Εισαι ακομα ο δικαιωματικος βασιλιας της Ιωλκου.
Μπορεις ακομα να τη σωσεις απο την τυραννια. . .
Και να δωσεις νοημα στο θανατο των δικων σου.
Και τι μ αυτο;
Με το πρωτο φως της ημερας φευγουμε απο δω.
Σε ικετευω. Αρκετα!
Αν γυριζουμε την πλατη στη ζωη. . .
Δεν τιμουμε τους νεκρους!
Τους απογοητευουμε!
Παμε Ζητη. Ειναι ωρα να φυγουμε.
Γιε μου;
Πατερα δεν μπορω.
Μα γιε μου. . . Δεν μπορω να τους αφησω!
Κοιτα τα αστερια. . .
Θα σε οδηγησουν. . .
Τι μου δειχνεις Ηρακλη; Φιλε μου;
Ενα ποτο για σενα;
Ξερεις οτι δεν πινω πια!
Λυπαμαι παρα πολυ για τη μητερα σου.
Την ηξερα καποτε πολυ καλα.
Αληθεια;
Με ειχε μαγεψει η ομορφια της. . .
Και με ταπεινωσε η μεγαλοψυχια της.
Ισως. . .
Μονο μια γουλιτσα. . .
Αν οχι τωρα, ποτε;
Ας πιουμε αλλο ενα. Το εχουμε αναγκη, τωρα.
Ηρα. . .
Γιατι δεν την προστατεψες;
Ιασονα, αγαπημενε μου γιε. . .
Σου μιλω σαν σκια του Κατω Κοσμου χαρη στους Θεους.
Δεν εισαι στο τελος του ταξιδιου σου, μα στην αρχη.
Ειναι ενα μονοπατι που το διαλεξες εσυ.
Να τα καταφερεις!
Με την αγαπη της μανας σου ολοκληρωσε το γραμμενο σου.
Χαθηκε! Χαθηκε!
Ο γιος σας επεστρεψε. . .
Ασε με να περασω.
Καλως ηρθες γιε μου. Δε σε περιμενα. . .
Ταξιδεψα με τον Ιασονα και πηρα το Δερας. . .
Το βλεπω!
Η δυναμη του ανηκει σε μενα. . .
Εγω ειμαι τωρα ο Βασιλιας. . .
Βεβαια. . .
Πως εγω μπορω να αντισταθω στη δυναμη του Δερατος. . .
Ακαστε. . .
Ειμαι πια γερος και αποκαμωμενος. . .
Κουρασμενος οσο ποτε αλλοτε. . .
Απεδειξες οτι εισαι ανδρας. . .
Ισως, καλυτερος απ ο,τι νομιζα. . .
Σε παρακαλω, ελα να σου δωσω την ευχη μου.
Γιε μου. . .
Αγαπημενε μου γιε. . .
Γιε μου!
Πηγαινε στους Θεους, γιε μου!
Αγαπημενε μου γιε!
Γρηγορα. . . Το πληθος εξαγριωθηκε!
Βρειτε τον ανιψιο μου Ιασονα κι οσους ταξιδεψαν μαζι του.
Σκοτωστε τους!
Που ησουν; Το Δερας εξαφανιστηκε. . .
Το ιδιο ο Ακαστος και η Μηδεια. . .
Συγγνωμη, εγω φταιω! Που ειναι η Μηδεια;
Μαλλον με τον Ακαστο. Ισως το ειχαν σχεδιασει.
Μας προδωσε, κυριε.
Σιγουρα ειναι μαζι του η Μηδεια;
Ειδες πως τον θεραπευσε με τα μαγικα της. . .
Αυτο, ηταν οικτος. . .
Σιγουρα ο Πελιας εχει το Δερας και ξερει οτι γυρισαμε.
Τι διαταζεις;
Η Αργω ειναι ετοιμη.
Να φυγουμε το γρηγοροτερο! Ερχονται στρατιωτες!
Δε θα κατηγορησω κανενα αν δε μεινει μαζι μου.
Σας εχω ηδη ζητησει αρκετα. . .
Παρα πολλα ισως. . .
Δεν μπορω ομως να φυγω. Πρεπει να μεινω.
Θα μεινω μαζι σου. Κι εγω. . .
Κι εγω. . . Κι εγω. . .
Δε χρειαζεται να ρωτησεις!
Δεν μπορω να σου ζητησω να εναντιωθεις στον Πελια. . .
Εσενα υπηρετω τωρα. . .
Ιππικο! Ενα μιλι μακρια. . . Περιπου 200 ανδρες.
Πρεπει να βιαστουμε. . .
Ξερω δρομο για το παλατι. Θα τους αιφνιδιασουμε.
Υπαρχει ενα τουνελ. Οδηγει στο Ναο. . .
Η εισοδος ειναι βαθια στο δασος μα θα την ξαναβρω.
Μας ειχε ξαναχρησιμευσει. Οταν ημουν στη φρουρα!
Λοχαγος της φρουρας του πατερας σου. . .
Εγω σε πηρα και σε παρεδωσα στο Χειρονα.
Μα βεβαια. . .
Ο στρατιωτης! Σου χρωσταω τη ζωη μου!
Δε μου χρωστας τιποτα. . .
Οπως απετυχα τοτε να σωσω τον πατερα σου. . .
Ετσι απετυχα και σημερα!
Πες μου για το τουνελ. Βρισκεται εξω απο την πολη.
Ανοιγει μονον με ενα κλειδι.
Βρισκεται στο αγαλματακι που σου εδωσε η μητερα σου.
Το αγαλματακι το εχασα στη Λημνο. . .
Χωρις αυτο, ειναι αδυνατον. Δεν υπαρχει αλλος τροπος;
Ενταξει ειμαστε. . .
Μπορουμε να χρησιμοποιησουμε το κλειδι. . .
Το βρηκα στη Λημνο. . .
Παντα πιστευα οτι αξιζει κατι. . .
Οσο ενα βασιλειο θα ελεγα!
Ορκιζομαι στους Θεους οτι δε θα ξανακλεψω ποτε. . .
Οδηγησε μας. . .
Το κανεις για το βασιλειο η για κεινην;
Εχουν την ιδια σημασια για μενα.
Ειμαι η Μηδεια. . .
Κορη της Εδιας και του Φριξου. . .
Προερχομαι απο το αιμα του Δερατος. . .
Ειμαι ο φυλακας του στη γη και μονο μεσου εμου. . .
Μπορεις να παρεις τις δυναμεις του.
Γιατι να σε πιστεψουμε;
Ειναι αληθεια οτι η Εδια ηταν μεγαλη θεραπευτρια. . .
Ειχε δυναμεις που μπορουσαν να θεραπευουν.
Εντυπωσιακο!
Οι δυναμεις μου προερχονται απο το Δερας.
Πρεπει να ειμαι οπου ειναι! Αληθεια;
Γιατι οι δυναμεις αυτες δε λειτουργουν για μενα;
Γιατι πρεπει ευλογησω το Δερας. . .
Μονον μεσω εμου μπορεις να παρεις αυτες τις δυναμεις.
Τι θες για ανταλλαγμα; Να γινω γυναικα σου.
Φυλακας του Δερατος για παντα. . .
Αυτο ειναι το πεπρωμενο μου!
Υπαρχουν στρατιωτες. . .
Αφησε τον, παμε.
Πρεπει να κανεις μπανιο σ αυτο το νερο. . .
Το νερο θα απελευθερωσει τις δυναμεις του Δερατος. . .
Θα ξαναγινεις νεος και θα βασιλευσουμε για παντα.
Δεν υπαρχει εγγυηση. Πως ξερουμε οτι ειναι ασφαλες;
Θα μπεις εσυ πρωτος!
Βλεπω φορας το Δερας, θειε μου.
Σου εφερε τις επιθυμιες τις καρδιας σου;
Σε αναγεννησε η δυναμη του;
Σου φαινομαι αθανατος;
Το Δερας δεν εχει καμια δυναμη. . .
Εκτος απ αυτην που φανταζονται αυτοι που το γυρευουν.
Φτιαχνουμε το πεπρωμενο με τις δικες μας πραξεις.
Ειναι κολπο. . .
Το μονο κολπο ειναι αυτο που εσυ φανταζεσαι. . .
Ποσοι πεθαναν για να κερδισεις εσυ το Δερας;
Και τι σου εφερε;
Το σπαθι μου στο λαιμο σου. . .
Και τους ανθρωπους σου να διψουν για το αιμα σου.
Θα με σκοτωσεις;
Βαρεθηκα την αιματοχυσια και θα δειξω ελεος. . .
Ειθε ποτε να μη γνωρισεις την απογοητευση, γερος. . .
Το Δερας με τρελανε. Ο γιος πεθανε το βασιλειο χαθηκε. . .
Παρε το Δερας και καν το ο,τι θελεις.
Παρ το με την ευχη μου. . . Δειξε, ομως, ελεος. . .
Πριν να βρεις το πεπρωμενο σου. . .
Το πεπρωμενο μου. . .
Ειναι να κυβερναω!
Downloaded From www.AllSubs.org