Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XIII
Για δύο μήνες η φυγάδες παρέμεινε απουσιάζει? Σε αυτές τις δύο μήνες, η κα Linton
ανέκυψαν και κατέκτησε το χειρότερο σοκ για το τι ήταν εκφρασμένα πυρετό του εγκεφάλου.
Όχι η μητέρα θα μπορούσε να θηλάσει μόνο παιδί περισσότερο από ό, τι Edgar αφοσίωση της έτεινε.
Μέρα και νύχτα έβλεπε, και υπομένοντας υπομονετικά όλες τις ενοχλήσεις που
ευερέθιστα νεύρα και ανακινείται λόγος θα μπορούσε να προκαλέσει? και, αν και παρατήρησε ότι Kenneth
αυτό που έσωσε από τον τάφο θα ήταν μόνο
ανταμοιβή φροντίδα του σχηματίζοντας την πηγή συνεχούς ανησυχίας μέλλον - στην πραγματικότητα, ότι
την υγεία και τη δύναμή του ήταν να θυσιαστεί για να διατηρήσουν μια απλή καταστροφή του
ανθρωπότητα - ήξερε κανένας περιορισμός στα ευγνωμοσύνη
και της χαράς όταν η ζωή της Αικατερίνης κηρύχτηκε εκτός κινδύνου? και μια ώρα μετά θα
καθίσει δίπλα της, τον εντοπισμό την προοδευτική επάνοδο στην σωματική υγεία, και πολύ κολακευτικό του
αισιόδοξες ελπίδες με την ψευδαίσθηση που την
νου θα αποκτήσουν ξανά την ισορροπία της, επίσης, και αυτή θα είναι σύντομα εντελώς της
παλαιού εαυτού. Την πρώτη φορά που έφυγε θάλαμο της ήταν σε
την έναρξη του επόμενου Μαρτίου.
Ο κ. Linton είχε βάλει στο μαξιλάρι της, το πρωί, μια χούφτα χρυσή κρόκους? Της
μάτι, μεγάλο ξένος προς οποιαδήποτε αναλαμπή της ευχαρίστησης, τα αλίευσε σε εγρήγορση, και έλαμψε
ευτυχής όπως η ίδια τους συγκεντρώθηκαν μαζί με ανυπομονησία.
«Αυτά είναι τα πρώτα λουλούδια στο Heights», φώναξε.
«Θα μου θυμίζουν από μαλακό ανέμους αποψυχθεί, και ζεστό ήλιο, και σχεδόν το λιωμένο χιόνι.
Edgar, δεν υπάρχει ένα νότιο άνεμο, και δεν είναι το χιόνι σχεδόν φύγει; "
«Το χιόνι είναι αρκετά πέσει εδώ, αγάπη μου,» απάντησε ο σύζυγός της? "Και εγώ μόνο
δείτε δύο λευκές κηλίδες σε ολόκληρο το φάσμα των Moors: ο ουρανός είναι μπλε, και το κορυδαλλοί είναι
τραγούδι, και το μπεκ και τα ρυάκια είναι όλα χείλος πλήρως.
Catherine, την περασμένη άνοιξη αυτή τη στιγμή, ήμουν λαχτάρα να έχετε στην ίδια στέγη? Τώρα,
Σας εύχομαι ήταν ένα μίλι ή δύο μέχρι αυτούς τους λόφους: φυσά ο αέρας τόσο γλυκά, νιώθω ότι
θα σας θεραπεύσει ».
«Θα είναι ποτέ εκεί, αλλά για μια ακόμη φορά», είπε η άκυρη? »Και στη συνέχεια θα εγκαταλείψουν
μου, και θα παραμείνει για πάντα.
Την επόμενη άνοιξη θα μακρά και πάλι να με έχουν στην ίδια στέγη, και θα κοιτάξουμε πίσω και να
νομίζετε ότι ήταν χαρούμενος με την ημέρα. "
Linton παντού στο στοργικότερος χάδια της, και προσπάθησε να της φτιάξει το κέφι από το
πιο δυνατών λόγια? όμως, αόριστα σχετικά με τα λουλούδια, άφησε τα δάκρυα για τη συλλογή της
βλεφαρίδες και ρεύμα στα μάγουλά της unheeding.
Ξέραμε ότι ήταν πολύ καλύτερα, και, ως εκ τούτου, αποφάσισε ότι η μακρά περιορισμός να
ένα μόνο σημείο που παράγεται μεγάλο μέρος αυτής της απογοήτευσης, και θα μπορούσε να είναι εν μέρει
αφαιρούνται από την αλλαγή της σκηνής.
Ο πλοίαρχος μου είπε να ανάψουν φωτιά στην έρημη αίθουσα των πολλών εβδομάδων », και να αποτελέσει
εύκολη καρέκλα κάτω από τον ήλιο από το παράθυρο? και στη συνέχεια την έφερε κάτω, και κάθισε ένα
καιρό απολαμβάνοντας τον πρόσχαρο θερμότητα, και,
όπως περιμέναμε, αναβίωσε από τα αντικείμενα γύρω της: τα οποία, αν και γνωστές, ήταν
δωρεάν από το θλιβερό ενώσεις επενδύοντας μισούσε άρρωστο σώμα της.
Με το βράδυ φάνηκε σε μεγάλο βαθμό εξαντληθεί? Ακόμα δεν τα επιχειρήματα θα μπορούσε να την πείσει να
επιστρέψει στο εν λόγω διαμέρισμα, και έπρεπε να οργανώσει τον καναπέ για το σαλόνι κρεβάτι της, μέχρι
ένα άλλο δωμάτιο θα μπορούσε να είναι προετοιμασμένοι.
Να αποφευχθεί η κόπωση του τοποθέτηση και κατεβαίνοντας τις σκάλες, θα τοποθετηθεί επάνω αυτό,
όπου βρίσκονται προς το παρόν - στον ίδιο όροφο με την αίθουσα? και ήταν σύντομα ισχυρή
αρκετά για να μετακινούνται από το ένα στο άλλο, ακουμπά στο χέρι του Έντγκαρ.
Αχ, έχω σκεφτεί τον εαυτό μου, αυτή θα μπορούσε να ανακτήσει, έτσι περίμεναν ως ήταν.
Και δεν υπήρχε διπλή αιτία για να την επιθυμία, για την ύπαρξή της εξαρτάται από εκείνη του
άλλο: θα τιμηθεί με την ελπίδα ότι σε λίγο καρδιά κ. Linton θα είναι
gladdened, και τα εδάφη του, εξασφάλισε από gripe έναν ξένο, από τη γέννηση του διαδόχου.
Πρέπει να αναφέρω ότι η Ισαβέλλα έστειλε στον αδελφό της, περίπου έξι εβδομάδες από την αναχώρησή της,
ένα σύντομο σημείωμα, ανακοινώνοντας το γάμο της με Heathcliff.
Εμφανίστηκε ξηρό και κρύο? Αλλά στο τέλος ήταν διάστικτη με μολύβι σε ένα σκοτεινό
απολογία, και μια παράκληση για ανάμνηση του είδους και της συμφιλίωσης, εάν της
διαδικασία τον είχε προσβάλει: διαβεβαιώνοντας ότι
δεν θα μπορούσε να βοηθήσει στη συνέχεια, και γίνεται, πλέον είχε καμία εξουσία για να την καταργήσει.
Linton δεν απάντησε σε αυτό, πιστεύω? Και, σε ένα δεκαπενθήμερο περισσότερο, πήρα μια μακρά
επιστολή, την οποία θεώρησα παράξενο, που προέρχεται από την πένα του μια νύφη ακριβώς έξω από το
μήνα του μέλιτος.
Θα το εξής: γιατί να το κρατήσει ακόμα. Οποιαδήποτε λείψανα των νεκρών είναι πολύτιμος, αν
αποτιμήθηκαν διαβίωσης.
Αγαπητέ ELLEN, αρχίζει, - Ήρθα χθες το βράδυ στο Wuthering Heights, και άκουσε, για την
πρώτη φορά, ότι η Catherine έχει, και είναι ακόμα πολύ άρρωστος.
Δεν πρέπει να γράψει σε αυτήν, υποθέτω, και ο αδερφός μου είναι είτε πολύ θυμωμένος ή πολύ
αναξιοπαθούντα να απαντήσει σε αυτό που τον έστειλε. Ακόμα, πρέπει να γράψω σε κάποιον, και η
μόνη επιλογή μου είναι αριστερά σας.
Ενημερώστε Edgar ότι είχα δώσει στον κόσμο να δει το πρόσωπό του και πάλι - ότι η καρδιά μου επέστρεψε στο
Thrushcross Grange σε είκοσι τέσσερις ώρες μετά την άφησα, και υπάρχει σε αυτό το
στιγμή, γεμάτη από θερμά αισθήματα για αυτόν, και Catherine!
Δεν μπορώ να το ακολουθήσουν κι αν - (υπογραμμίζονται αυτές τις λέξεις) - δεν χρειάζεται να περιμένετε από μένα,
και μπορεί να αντλήσει ό, τι συμπεράσματα που παρακαλώ? φροντίζοντας, ωστόσο, να θέσει
τίποτα στην πόρτα του ασθενή θα μου ή ανεπαρκής στοργή.
Το υπόλοιπο της επιστολής είναι για τον εαυτό σας μόνο.
Θέλω να σας θέσω δύο ερωτήσεις: η πρώτη είναι, - Πώς καταφέρνω να διατηρηθεί η
κοινές συμπάθειες της ανθρώπινης φύσης, όταν κατοικούσαν εδώ;
Δεν μπορώ να αναγνωρίσει οποιοδήποτε συναίσθημα που τους γύρω μοιραστείτε μαζί μου.
Η δεύτερη ερώτηση που έχω μεγάλο ενδιαφέρον? Είναι αυτό - είναι ο κ. Heathcliff έναν άνδρα;
Αν ναι, είναι ο τρελός;
Και αν όχι, είναι ο ίδιος ο διάβολος;
I sha'n't πω τους λόγους μου για την πραγματοποίηση αυτής της έρευνας? Αλλά παρακαλώ να εξηγήσετε, αν
μπορείτε, τι έχω παντρευτεί: δηλαδή, όταν σας καλούν να με δει? και θα πρέπει να καλέσετε,
Ellen, πολύ σύντομα.
Μην γράφετε, αλλά έρχονται και μου φέρει κάτι από Edgar.
Τώρα, θα μάθετε πώς να έχουν πραγματοποιηθεί σε νέο σπίτι μου, όπως είμαι οδήγησαν σε
φανταστείτε τα ύψη θα είναι.
Είναι για να διασκεδάσει τον εαυτό μου ότι μπορώ σταθώ σε θέματα όπως η έλλειψη εξωτερικών ανέσεις:
ποτέ δεν καταλαμβάνουν τις σκέψεις μου, εκτός από τη στιγμή που μου λείπουν.
Θα γελάσει και το χορό για τη χαρά, αν βρήκα απουσία τους ήταν το σύνολο της πολιτικής μου
δυστυχίες, και το υπόλοιπο ήταν μια αφύσικη όνειρο!
Ο ήλιος δύει πίσω από το Grange όπως ενεργοποιημένη τη δένει? Από το ότι, έκρινα ότι είναι
έξι? και ο σύντροφός μου σταμάτησε μισή ώρα, για να επιθεωρήσει το πάρκο, και το
κήπους, και, κατά πάσα πιθανότητα, ο ίδιος ο τόπος,
καθώς και ότι θα μπορούσε? έτσι ήταν σκοτεινό όταν κατέβηκε στην πλακόστρωτη αυλή του αγροκτήματος-
σπίτι, και τα παλαιά τους συναδέλφους σας-υπηρέτη, ο Ιωσήφ, που εκδίδεται από εμάς για να λάβει από το φως μιας
βουτιά κερί.
Το έκανε με μια ευγένεια που redounded στο ενεργητικό του.
Πρώτη πράξη του ήταν να ανυψώσει φακό του σε ένα επίπεδο με το πρόσωπο, στραβισμός μου κακόβουλα,
έργο του κάτω από-χείλη, και διώχνουν.
Στη συνέχεια, πήρε τα δύο άλογα, και τους οδήγησε στο στάβλους? Επανεμφανίζεται για την
Σκοπός της ασφάλισης του εξωτερικού πύλη, σαν να ζούσαμε σε ένα αρχαίο κάστρο.
Heathcliff έμεινε να μιλήσει με τον ίδιο, και μπήκα στην κουζίνα - ένα dingy, ακατάστατα τρύπα?
I daresay δεν θα το ξέρετε, είναι τόσο αλλάξει από τότε που ήταν υπεύθυνος για σας.
Με τη φωτιά βρισκόταν ένας κακούργος παιδί, ισχυρή σε άκρο και βρώμικο σε ενδυμασία, με ένα βλέμμα της
Catherine στα μάτια του και για το στόμα του.
«Αυτό είναι νομικό ανηψιός του Έντγκαρ," I αντανακλάται -'mine κατά τρόπο? Πρέπει να ταρακουνήσει
τα χέρια, και - ναι - οφείλω να τον φιλήσει. Είναι σωστό να δημιουργήσει μια καλή
κατανόησης στην αρχή ».
Πλησίασα, και, προσπαθώντας να λάβει παχουλός γροθιά του, είπε -'How κάνεις, μου
αγαπητέ; », απάντησε σε μια αργκό δεν είχα
κατανοήσουν.
«Να εσείς και εγώ είμαστε φίλοι, Hareton;» ήταν δίπλα μου δοκίμιο σε συνομιλία.
Ένας όρκος και μια απειλή για τη πνίγων πάνω μου αν το έκανα "καρέ off» δεν ανταμείβονται μου
επιμονή.
«Γεια σου, πνίγων, παλικάρι!" Ψιθύρισε ο μικρός φουκαράς, παρακινώντας μισό φυλής ταύρο-σκυλί από
φωλιά της σε μια γωνία. «Τώρα, θελεις να ganging;» ρώτησε
αυταρχικό τρόπο.
Η αγάπη για τη ζωή μου ζήτησε επίμονα τη συμμόρφωση? Πάτησα πάνω από το όριο να περιμένετε μέχρι την
άλλοι θα πρέπει να τεθεί.
Ο κ. Heathcliff δεν ήταν πουθενά ορατές? Και Ιωσήφ, τον οποίο ακολούθησε στην στάβλους, και
ζήτησε να με συνοδεύσει στο, μετά κοιτάζοντας επίμονα και μουρμουρίζοντας στον εαυτό του, σκάτωσε του
τη μύτη και απάντησε -'Mim! MIM! MIM!
Μήπως Iver χριστιανική σώμα ακούσει τίποτε σαν αυτό; Munching άλεσμα του ΟΗΕ »!
Πώς μπορώ να καταλάβω ανοίξουν λέτε; '"λέω, θα ήθελα να έρθεις μαζί μου μέσα στο
σπίτι! "
Φώναξα, η σκέψη να τον κωφό, αλλά και εξαιρετικά αηδιασμένος με αγένεια του.
«Ουδέν o 'εμένα!
I getten summut άλλο να κάνω, »απάντησε, και συνέχισε το έργο του? Κινείται φανάρι του
σαγόνια τω μεταξύ, και Τοπογράφων φόρεμα και η όψη μου (η πρώην μεγάλη πάρα πολύ
πρόστιμο, αλλά η τελευταία, είμαι σίγουρος, όπως λυπημένος, όπως θα μπορούσε επιθυμία), με κυρίαρχο περιφρόνηση.
Περπάτησα γύρω από την αυλή, και μέσα από ένα wicket, σε μια άλλη πόρτα, κατά την οποία πήρα
την ελευθερία του να χτυπήσει, με την ελπίδα κάποια πιο δημόσιος υπάλληλος μπορεί να αποδείξει τον εαυτό του.
Μετά από μια μικρή αγωνία, είχε ανοίξει ένας ψηλός, λιπόσαρκος άντρας, χωρίς μανδήλιο λαιμού, και
άλλως εξαιρετικά τσαπατσούλικης? χαρακτηριστικά του χάθηκαν σε μάζες των δασύτριχη τρίχα που
κρεμασμένα στους ώμους του? και τα μάτια του, πάρα πολύ,
ήταν σαν φάντασμα εκμηδενιστεί Αικατερίνης με όλη την ομορφιά τους.
«Ποια είναι η επιχείρησή σας εδώ;" απαίτησε, πείσμα.
«Ποιος είσαι; '
«Το όνομά μου ήταν Isabella Linton», απάντησα. «Με έχετε δει, πριν από κύριε.
Είμαι πρόσφατα παντρεμένη με τον κ. Heathcliff, και αυτός με έφερε εδώ - υποθέτω, από σας
άδεια. "
«Είναι αυτός έρθει πίσω, τότε;» ρώτησε ο ερημίτης, κραυγαλέα σαν ένα πεινασμένο λύκο.
«Ναι - ήρθαμε μόλις τώρα», είπα? "Αλλά μου άφησε την πόρτα της κουζίνας? Και όταν
θα είχε πάει στο, το μικρό αγόρι σας έπαιξε φρουρού όλη τη χώρα, και φοβισμένη μου
μακριά από τη βοήθεια ενός ταύρου-σκύλος ».
«Είναι καλά την κόλαση κακοποιός έχει κράτησε τον λόγο του!" Μούγκρισε μέλλον host μου, αναζητώντας
το σκοτάδι πέρα από μένα στην προσδοκία της ανακάλυψης Heathcliff? και τότε
επιδοθεί σε ένα μονόλογο του execrations, και
απειλές για το τι θα είχε γίνει είχαν την «δαίμονας» τον εξαπάτησαν.
Μετανόησα έχοντας δοκιμάσει αυτή τη δεύτερη είσοδο, και ήταν σχεδόν τάση να γλιστρήσει
μακριά πριν τελειώσει κατάρα, αλλά ΕΡΕ θα μπορούσα να εκτελέσει την πρόθεση αυτή, μου διέταξε
σε, και να κλείσει και την εκ νέου κλείνει την πόρτα.
Υπήρξε μια μεγάλη φωτιά, και αυτό ήταν όλο το φως στο τεράστιο διαμέρισμα, του οποίου η
πάτωμα είχε μεγαλώσει ένα ομοιόμορφο γκρι? και η άλλοτε λαμπρή κασσίτερος-πιάτα, τα οποία χρησιμοποιούνται για την
προσελκύσει το βλέμμα μου όταν ήμουν κορίτσι, μετείχε
ενός παρόμοιου αφάνεια, που δημιουργήθηκε από αμαυρώσει και τη σκόνη.
Ρώτησα αν θα μπορούσαμε να ονομάσουμε την καθαριότητα, και διεξάγεται σε μια κρεβατοκάμαρα!
Ο κ. Έρνσο παραχωρημένες καμία απάντηση.
Περπάτησε πάνω-κάτω, με τα χέρια στις τσέπες του, προφανώς ξεχνώντας πολλές φορές μου
παρουσία? και αφαίρεση του ήταν προφανώς τόσο βαθιά, και η συνολική πτυχή του, έτσι
misanthropical, ότι συρρικνώθηκε από τον ενοχλητικό και πάλι.
Θα πρέπει να εκπλαγούμε, Ellen, στο συναίσθημα μου ιδιαίτερα άκεφος, με έδρα τη
χειρότερη από τη μοναξιά σε αυτό το αφιλόξενο εστία, και να θυμηθούμε ότι τεσσάρων μιλίων
μακρινή θέσει ευχάριστο σπίτι μου, που περιέχει
οι μόνοι άνθρωποι που αγάπησα στη γη? και εκεί θα μπορούσε κάλλιστα να τον Ατλαντικό για να μας τμήμα,
αντί αυτών των τεσσάρων μιλίων: δεν θα μπορούσα να αερογέφυρα τους!
Ρώτησα με τον εαυτό μου - όπου πρέπει να απευθυνθώ για την άνεση; και - το μυαλό σας να μην πείτε
Edgar, ή Catherine - πάνω από κάθε θλίψη δίπλα, αυτό αυξήθηκε κατ 'εξοχήν: απόγνωση σε
εύρημα που κανείς δεν θα μπορούσε ή θα είναι σύμμαχός μου κατά Heathcliff!
Είχα αναζήτησε καταφύγιο στο Wuthering Heights, σχεδόν με χαρά, επειδή ήμουν εξασφαλίζονται με
ότι η ρύθμιση από το που ζουν μόνοι μαζί του? αλλά ήξερε τους ανθρώπους που έρχονταν
μεταξύ, και ο ίδιος δεν φοβούνται intermeddling τους.
Κάθισα και σκέφτηκα μία πονεμένη φορά: το ρολόι χτύπησε οκτώ και εννέα, και εξακολουθεί να μου
σύντροφος ρυθμό πέρα δώθε, το κεφάλι του λυγισμένο στο στήθος του, και απόλυτα αθόρυβη, εκτός και αν
ένα βογγητό ή μια πικρή εκσπερμάτωση ίδια αποσυρόταν κατά διαστήματα.
Άκουσα να ανιχνεύσει τη φωνή της γυναίκας στο σπίτι, και γέμισε την ενδιάμεση με την άγρια
εκφράζει τη λύπη της και μελαγχολική προγνώσεων, η οποία, επιτέλους, μίλησε ήχο σε ασυγκράτητη
αναστενάζοντας και κλαίγοντας.
Δεν γνώριζα πόσο ανοιχτά εγώ λυπημένη, μέχρι Έρνσο σταμάτησε απέναντι, στη μέτρηση του
με τα πόδια, και μου έδωσε ένα βλέμμα του πρόσφατα ξύπνησε έκπληξη.
Εκμεταλλευόμενοι ανακτηθεί προσοχή του, φώναξα -'I'm κουρασμένος με μου
ταξίδι, και θέλω να πάω για ύπνο! Πού είναι η υπηρέτρια-υπηρέτης;
Άμεση μου της, δεδομένου ότι δεν θα έρθει σε μένα! "
«Έχουμε κανένας», μου απάντησε? "Θα πρέπει να περιμένετε για τον εαυτό σου!"
«Όταν πρέπει να κοιμάμαι, τότε;"
I sobbed? Ήμουν πέρα σχετικά με τον αυτοσεβασμό, επιβαρύνεται από την κόπωση και
αθλιότητα.
«Joseph θα σας δείξει θάλαμο Heathcliff του», είπε ο ίδιος? 'Ανοίξει την πόρτα - αυτός ο ίδιος είναι
εκεί. "
Ήμουν έτοιμος να υπακούσει, αλλά συνέλαβε μου ξαφνικά, και να προστεθούν στα πιο παράξενα
κλήσης -'Be τόσο καλό ώστε να ενεργοποιήσετε κλειδώματος, και να μπουλόνι σας! - μην το παραλείπουν αυτό »
«Καλά!"
Είπα. «Αλλά γιατί, ο κ. Έρνσο;
Δεν απολαμβάνουν την έννοια της εσκεμμένα τον εαυτό μου στερέωσης με Heathcliff.
«Κοιτάξτε εδώ!», Μου απάντησε, τραβώντας από γιλέκο του ένα περίεργο τρόπο-κατασκευασμένο πιστόλι,
έχοντας δίκοπο μαχαίρι άνοιξη που συνδέονται με το βαρέλι.
«Αυτή είναι μια μεγάλη πειρασμός για μια απελπισμένη άνθρωπος, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορώ να αντισταθώ ανεβαίνοντας με αυτό κάθε βράδυ, και προσπαθεί πόρτα του.
Αν μια φορά το βρίσκω ανοικτό έχει κάνει για? Το κάνω πάντα, ακόμη και αν το λεπτό
πριν έχω υπενθυμίζοντας εκατό λόγους που θα με κάνουν να αποφεύγουν: είναι
κάποια διάβολος που προτρέπει με για να ματαιώσει τη δική συστήματα μου με τη δολοφονία του.
Μπορείτε αγώνα κατά της διάβολο για την αγάπη για όσο διάστημα μπορείτε να? Όταν έρθει η ώρα, δεν
όλοι οι άγγελοι στον ουρανό, θα τον σώσει! "
I που ρωτήθηκαν το όπλο inquisitively. Μια φρικτή ιδέα μου έκανε εντύπωση: πόσο ισχυρή I
θα πρέπει να διαθέτει ένα τέτοιο μέσο! Το πήρα από το χέρι του και άγγιξε το
λεπίδα.
Κοίταξε έκπληκτος κατά την έκφραση του προσώπου μου ανέλαβε στη διάρκεια μιας σύντομης δεύτερο: ήταν
Δεν τρόμου, ήταν απληστία.
Εκείνος άρπαξε το πιστόλι πίσω, ζήλο? Κλείσει το μαχαίρι, και επέστρεψε για να του
απόκρυψη. «Δεν με νοιάζει αν του πεις," είπε.
», Τον έβαλε στη φρουρά του, και να παρακολουθήσουν γι 'αυτόν.
Ξέρετε ότι οι όροι είμαστε σε, βλέπω: κίνδυνος του δεν σας σοκ ».
«Τι έχει Heathcliff κάνει για σένα;» ρώτησα.
«Σε ό, τι έχει αυτός που αδικείται, να δικαιολογούν αυτό το φοβερό μίσος;
Δεν θα ήταν σοφότερο να προσφέρετε τον εγκαταλείψει το σπίτι; "
"Όχι!" Βρόντησε Έρνσο? »Σε περίπτωση που αυτός προσφέρει να με αφήσουν, he'sa νεκρό: πείσει τον
για να το επιχειρήσει, και είστε ένα δολοφόνο! Μπορώ να χάσει όλα, χωρίς την ευκαιρία της
ανάκτηση;
Είναι Hareton να είναι ένας ζητιάνος; Ω, καταδίκη!
Θα το έχετε πίσω? Και θα έχω χρυσό του πάρα πολύ? Και στη συνέχεια το αίμα του? Και κόλαση
πρέπει να έχει την ψυχή του!
Θα είναι δέκα φορές πιο μαύρο με ότι επισκεπτών από κάθε άλλη φορά ήταν πριν! "
Με έχετε γνωρίσει, Ellen, με παλιές συνήθειες master σας.
Είναι σαφώς στα πρόθυρα της τρέλας: ήταν τόσο χθες το βράδυ τουλάχιστον.
Ανατρίχιασα να είναι κοντά του, και η σκέψη για κακοανατεθραμένος δυσθυμία του υπαλλήλου ως
συγκριτικά ευχάριστη.
Ο ξανάρχισαν σήμερα κυκλοθυμική τα πόδια του, και έθεσα το σύρτη, και διέφυγε στο
κουζίνα.
Ιωσήφ ήταν κάμψη πάνω από τη φωτιά, ανταλλαγής κίνησης σε ένα μεγάλο τηγάνι που αιωρούνται από πάνω? Και
ξύλινο κύπελλο oatmeal στάθηκε στην εγκατασταθούν κοντά.
Το περιεχόμενο του τηγανιού άρχισε να βράζει, και γύρισε να βυθίσει το χέρι του στο κύπελλο?
I εικάζεται ότι αυτή η προετοιμασία ήταν κατά πάσα πιθανότητα για το δείπνο μας, και, όντας πεινασμένος,
Θα επιλυθεί θα πρέπει να είναι φαγώσιμο? Έτσι, κλάμα
έξω απότομα, «Θα κάνω το κουάκερ!" I αφαιρεθεί το σκάφος έξω από την εμβέλειά του, και
προχώρησε να απογειωθεί το καπέλο μου και ιππασίας συνήθεια.
«Ο κ. Έρνσο », συνέχισα,« κατευθύνει μου να περιμένω τον εαυτό μου: θα το κάνω.
Είμαι δεν πρόκειται να ενεργήσει η κυρία ανάμεσά σας, για το φόβο θα λιμοκτονούν ».
«Gooid Κυρίου!» Μουρμούρισε, κάθονται κάτω, και χαϊδεύοντας τα σέλινα με κάλτσες του από το
γόνατο στον αστράγαλο.
«Αν υπάρχει να είναι φρέσκο ortherings - μόνο όταν getten χρησιμοποιείται σε δύο maisters, αν
Δ. HEV 'ένα σύνολο ερωμένη o'er heead μου, είναι σαν χρόνο για να flitting.
I Niver σκέφτηκα να δει «ημέρα που λάσπη νίπτω ου 't owld θέση - αλλά αμφιβάλλω ότι είναι
σχεδόν στο χέρι! "
Αυτό το θρήνο επέστησε καμία ειδοποίηση από μένα: Πήγα κοφτά να εργαστούν, αναστενάζοντας για να θυμηθεί
περίοδο, όταν θα ήταν όλα χαρούμενα διασκέδαση? αλλά αναγκάστηκε γρήγορα να εκδιωχθεί
την ανάμνηση.
Είναι βασάνισε μου να υπενθυμίσω το παρελθόν την ευτυχία και το μεγαλύτερο ρίσκο δεν υπήρχε από πίσω να ξυπνά
εμφάνισή του, τόσο πιο γρήγορα η thible έτρεξε γύρο, και τόσο πιο γρήγορα η χούφτες του γεύματος
έπεσε στο νερό.
Τζόζεφ είδε το ύφος μου της μαγειρικής με την αυξανόμενη αγανάκτηση.
«Thear!», Μου εκσπερμάτωση.
«Hareton, εσύ willn't sup κουάκερ σου σε neeght? Ότι θα είναι μηδέν, αλλά κομμάτια όπως μεγάλες
ως Neive μου. Thear, Αιγαίου!
Θα πετάξει σε όλα τα μπολ του ΟΗΕ », αν μπορώ ye wer!
Εκεί, χλωμό τ 'guilp off, un "τότε ye'll hae κάνει τ. wi'»
***, ***. Πρόκειται για ένα έλεος τ 'bothom δεν είναι deaved έξω! "
Ήταν μάλλον μια πρόχειρη χάος, το δικό μου, όταν χύνεται το λεκάνες? Τέσσερα είχαν γίνει
παρέχεται, και ένα γαλόνι κανάτα νέων γάλα ήρθε από το γαλακτοκομείο, το οποίο Hareton
κατασχέθηκαν και άρχισε πόσιμο και βγάζουν από την επεκτατική χείλος.
I expostulated, και επιθυμητό ότι θα έπρεπε να του σε μια κούπα? Επιβεβαιώνοντας ότι θα μπορούσα να
δεν δοκιμάσετε το υγρό που έχουν υποστεί επεξεργασία dirtily.
Η παλιά κυνικός επέλεξε να προσβάλλονται πολύ σε αυτό το Λεπτολογία? Εξασφαλίζοντας μου, επανειλημμένως,
ότι «η αχυρώνα ήταν εξίσου καλό», όπως εγώ, «και κάθε κομμάτι τόσο wollsome, και αναρωτιούνται
πώς θα μπορούσα μόδας να είναι τόσο ματαιόδοξος.
Εν τω μεταξύ, η κτηνώδης βρέφος συνέχισε το πιπίλισμα? Και glowered επάνω σε μένα defyingly,
όπως ο ίδιος slavered στην κανάτα. «Θα έχουμε το δείπνο μου σε ένα άλλο δωμάτιο,»
Είπα.
«Έχετε καμία θέση να καλέσετε μια αίθουσα;" Parlour! », Μου επανέλαβε, εμπαικτικώς,
«Σαλόνι! Nay, έχουμε ΝΟΑ αίθουσες.
Αν yah dunnut loike wer εταιρείας, δεν υπάρχει maister του? Un 'αν yah dunnut loike maister,
. εκεί μας »« Τότε θα πάω πάνω-σκάλες », απάντησα?
«Δείξτε μου ένα θάλαμο."
Έβαλα λεκάνη μου, σε ένα δίσκο, και πήγε στον εαυτό μου να φέρω λίγο περισσότερο γάλα.
Με μεγάλη grumblings, ο υπότροφος τριαντάφυλλο και αφού έχει προηγηθεί μου στην ανάβαση μου: θα τοποθετηθεί στο
garrets? άνοιξε μια πόρτα, τώρα και στη συνέχεια, να εξετάσει τα διαμερίσματα μας πέρασε.
«Here'sa Rahm», είπε, επιτέλους, πετώντας πίσω εκκεντρικός του σκάφους στις αρθρώσεις.
«Είναι weel eneugh να έτρωγαν λίγα κουάκερ in.
«Γωνία, thear, meeterly Clane? Αν ye're φοβόταν o 't Υπάρχει ένα πακέτο o« καλαμπόκι θ' muckying
yer grand cloes μετάξι, απλώστε πάνω on't «t» yer hankerchir o ».
Η «Rahm» ήταν ένα είδος ξυλείας οπών ισχυρή μυρωδιά της βύνης και σιταριού? Διάφορα
σάκοι των οποίων τα άρθρα ήταν στοιβαγμένα γύρω, αφήνοντας ένα μεγάλο, γυμνό χώρο στη μέση.
«Γιατί, ο άνθρωπος,» φώναξα, που αντιμετωπίζει τον θυμωμένα, «αυτό δεν είναι ένα μέρος για να ξυπνάνε αργά
Θα ήθελα να δω κρεβάτι του δωματίου μου. "" Bed-rume! », Επανέλαβε, σε ένα τόνο
κοροϊδία.
«Yah δούμε όλα τ 'κρεβάτι-rumes thear είναι -. Ορυχείο yon του»
Επεσήμανε στη δεύτερη σοφίτα, μόνο που διαφέρουν από την πρώτη να είναι πιο
γυμνός για τους τοίχους, και έχοντας μια μεγάλη, χαμηλή, curtainless κρεβάτι, με λουλακί-
χρωματισμένα πάπλωμα, στο ένα άκρο.
«Τι θέλω με τα δικά σας;" I ανταπάντησε.
«Υποθέτω ότι ο κ. Heathcliff δεν καταθέσει στο πάνω μέρος του σπιτιού, δεν είναι;"
«Ω! είναι ye're Maister Hathecliff του θέλουν; », φώναξε ο ίδιος, σαν να κάνει μια νέα
ανακάλυψη.
«Δεν ήταν ye ha", δήλωσε ο SOA, σε onst; un «τότε, εγώ λάσπη εκτάρια» telled ye, μπατ όλα αυτά
Wark, ότι αυτό είναι μόνο ένα ye cannut δει - ο allas κρατά κλειδωμένο, un "***'dy Iver
mells on't αλλά hisseln ».
«Έχετε ένα ωραίο σπίτι, Ιωσήφ,« δεν θα μπορούσα να απέχουν από την παρατήρηση, «και ευχάριστη
τρόφιμοι? και νομίζω ότι το συμπυκνωμένο ουσία όλων την τρέλα του κόσμου
ανέλαβε κατοικία του στο μυαλό μου την ημέρα που συνδέεται με τη μοίρα μου με την δική τους!
Ωστόσο, αυτό δεν είναι προς το παρόν σκοπό - υπάρχουν και άλλα δωμάτια.
Για όνομα του Θεού να είναι γρήγορο, και επιτρέψτε μου να εγκατασταθούν κάπου! "
Εκείνος δεν απάντησε σε αυτό το εξόρκιση? Μόνο βραδύ βάδισμα πεισματικά κάτω το ξύλινο βήματα,
και την ανάσχεση της, πριν από ένα διαμέρισμα το οποίο, από ότι να σταματήσει και την ανώτερη ποιότητα των
έπιπλα, εγώ εικάζεται ότι είναι η καλύτερη.
Υπήρχε ένα χαλί - καλή, αλλά το μοντέλο είχε σβηστεί από τη σκόνη? Ένα
τζάκι κρέμασε με cut-χαρτί, ρίχνοντας στα κομμάτια? ένα όμορφο βελανιδιάς-πλαίσιο κρεβατιού με άφθονο
Crimson κουρτίνες του μάλλον ακριβά
υλικά και τις σύγχρονες κάνει? αλλά είχαν υποστεί προφανώς τραχιά χρήση: η
vallances κρεμασμένα σε γιρλάντες, βίαια από τα δαχτυλίδια τους, και τη σιδερένια ράβδο στήριξης
τους ήταν λυγισμένο σε ένα τόξο από τη μία πλευρά,
προκαλώντας την κουρτίνα για να μονοπάτι πάνω στο πάτωμα.
Οι καρέκλες καταστράφηκαν επίσης, πολλοί από αυτούς σοβαρά? Και βαθιές εγκοπές παραμορφωμένα
το πάνελ των τοίχων.
Ήμουν προσπαθεί να συγκεντρώσει ανάλυση για την εισαγωγή και της ανάληψης της κατοχής, όταν μου
ανόητος ενός οδηγού ανακοίνωσε, - «Αυτό είναι εδώ τ 'maister του».
Δείπνο μου από αυτή τη φορά ήταν το κρύο, την όρεξή μου πάει, και η υπομονή μου έχει εξαντληθεί.
Επέμεινα αφού του έχουν παρασχεθεί άμεσα με ένα καταφύγιο, και τα μέσα της ανάπαυσης.
«Whear το divil;» ξεκίνησε το θρησκευτικό γέροντα.
«Ο Κύριος μας ευλογήσει! Ο Κύριος forgie μας!
Whear την κόλαση Wold ye συμμορία; ye αμαύρωσαν, wearisome nowt!
Ye've δει όλα, αλλά λίγο Hareton για μια cham'er.
Δεν υπάρχει άλλη hoile να lig του hahse «ου» θ! "
Ήμουν τόσο επίμαχο, μου πέταξε δίσκο μου και τα περιεχόμενά του στο έδαφος? Και στη συνέχεια να κάθονται
τον εαυτό μου στο stairs'-κεφάλι, έκρυψε το πρόσωπό μου στα χέρια μου, και φώναξε.
«Ech! ECH! »αναφώνησε ο Ιωσήφ.
«WEEL γίνει, Μις Cathy! weel γίνει, Μις Cathy!
Howsiver, τ 'maister Sall μόνο tum'le o'er τους brooken γλάστρες? Un »τότε θα ακούσουμε
summut? εμείς ακούσουμε πώς είναι να είναι.
Gooid-για-μηδέν madling! ye desarve λιώνει fro 'αυτό να Churstmas, πετώντας τ'
πολύτιμα δώρα o'God υπό yer flaysome μαίνεται fooit i »!
Αλλά είμαι mista'en αν θελετε Shew yer sperrit lang.
Θα περιμένω Hathecliff sich τρόπους Bonny, σκεφτείτε εσείς;
I nobbut επιθυμία μπορεί να πιάσει ye «i ότι plisky.
I nobbut επιθυμία μπορεί. "
Και έτσι πήγε για επίπληξη να den κάτω του, λαμβάνοντας το κερί μαζί του? Και εγώ
παρέμεινε στο σκοτάδι.
Η περίοδος προβληματισμού επιτυχίας αυτής της ανόητης δράση υποχρεωμένοι μου, να υπαγάγει το
αναγκαιότητα του αποπνικτικού υπερηφάνεια μου και πνιγμού οργή μου και τον εαυτό μου να bestirring
αφαιρέστε τα αποτελέσματά της.
Μια απρόσμενη βοήθεια προς το παρόν εμφανίστηκε σε σχήμα πνίγων, τον οποίο αναγνωρίζεται τώρα
ως γιος του παλαιού δειλός μας: είχε περάσει whelphood της στο Grange, και δόθηκε
από τον πατέρα μου με τον κ. Hindley.
Φαντάζομαι ότι με ήξερε: να ωθήσει τη μύτη της κατά των ναρκών μέσω του χαιρετισμό, και στη συνέχεια
έσπευσε να καταβροχθίσει το κουάκερ? ενώ εγώ groped από τη βήμα προς βήμα, τη συλλογή των
γκρεμίστηκε πήλινα, και ξήρανση του
πιτσιλιές του γάλακτος από την κουπαστή με τσέπη-μαντήλι μου.
Κόπους μας ήταν μόλις και μετά βίας πάνω από όταν άκουσα πέλματος Έρνσο στο πέρασμα? Μου
βοηθός μπαίνει στην ουρά του, και πιέζεται προς τον τοίχο? αντέγραψα στο πλησιέστερο
πόρτα.
Η σκυλιού προσπαθήσει να αποφύγει αυτόν ήταν ανεπιτυχής? Όπως Υπέθεσα από scutter
κάτω σκάλες, και μια παρατεταμένη, οικτρός yelping.
Είχα καλύτερη τύχη: πέρασε στην, τέθηκε θάλαμο του, και έκλεισε την πόρτα.
Αμέσως μετά ο Ιωσήφ ήρθε με Hareton, να τον βάλουν στο κρεβάτι.
Είχα βρει καταφύγιο στο δωμάτιο Hareton, και ο γέρος, βλέποντας εμένα, είπε: - «Δεν είναι
Rahm για boath ye un 'yer υπερηφάνεια, τώρα, εγώ νομίζω ότι Sud »της hahse.
Είναι άδειο? YE μπορεί HEV 'όλα να yerseln, un' Αυτόν ως allus MAKS ένα τρίτο, θ 'sich άρρωστος
Η εταιρεία! "
Ευχαρίστως έκανα να επωφεληθούν από αυτό υπαινιγμός? Και το λεπτό εγώ ο ίδιος πέταξε
σε μια καρέκλα, από τη φωτιά, εγώ έγνεψε ναι, και κοιμήθηκε.
Ύπνο μου ήταν βαθιά και γλυκιά, αν και πάνω από πολύ νωρίς.
Ο κ. Heathcliff μου ξύπνησε? Μόλις είχε έρθει, και απαίτησε, με αγάπη τον τρόπο του,
τι έκανα εκεί;
Είπα η αιτία της παραμονής μου μέχρι τόσο αργά - ότι είχε το κλειδί του δωματίου μας στην
τσέπη του. Το επίθετο μας έδωσε θανάσιμο αδίκημα.
Ορκίστηκε ότι δεν ήταν, ούτε και ποτέ θα πρέπει να είναι, η δική μου? Και he'd - αλλά εγώ δεν θα το επαναλάβω του
γλώσσα, ούτε περιγράψει τη συνήθη συμπεριφορά του: αυτός είναι ένας ευρηματικός και unresting σε
επιδιώκουν να αποκτήσουν τον αποτροπιασμό μου!
Μερικές φορές αναρωτιέμαι σε αυτόν με μια ένταση που νεκρώνει το φόβο μου: όμως, σας διαβεβαιώ, ένα
τίγρη ή ένα δηλητηριώδες φίδι δεν θα μπορούσε να ξεσηκώσει τρόμο μέσα μου ίση με εκείνη που wakens.
Μου είπε ότι της ασθένειας Αικατερίνης, και κατηγόρησε τον αδερφό μου να της προκαλέσει πολλά υποσχόμενη
ότι θα πρέπει να μεσολάβησης Edgar στην ταλαιπωρία, μέχρι που θα μπορούσε να πάρει τη λαβή του.
Να κάνω τον μισώ - Είμαι άθλιος - είμαι ανόητος!
Προσοχή αρθρώνει μία ανάσα από αυτό, για κάθε ένα στο Grange.
Θα αναμένουμε από εσάς κάθε μέρα - μην απογοητεύσει μου! - Ισαβέλλα.