Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha από Hermann Hesse ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7.
SANSARA
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, Σιντάρτα είχε ζήσει τη ζωή του κόσμου και της λαγνείας, αν και
χωρίς να είναι ένα μέρος της.
Αισθήσεις Του, που είχε σκοτώσει σε θερμές χρονιές ως Samana, είχε ξυπνήσει και πάλι, είχε
δοκίμασαν πλούτη, είχε γευτεί τη σφοδρή επιθυμία, είχε δοκιμάσει δύναμη? ωστόσο είχε παρέμειναν
στην καρδιά του για μεγάλο χρονικό διάστημα ένα Σαμάνα?
Kamala, να είσαι έξυπνος, είχε συνειδητοποιήσει αυτό το δίκιο.
Ήταν ακόμα η τέχνη της σκέψης, της αναμονής, της νηστείας, η οποία καθοδηγείται ζωή του?
ακόμα οι άνθρωποι του κόσμου, οι άνθρωποι παιδιάστικος, είχε παραμείνει ξένη προς αυτόν
όπως ήταν ξένο προς αυτούς.
Τα χρόνια πέρασαν? Περιβάλλεται από την καλή ζωή, δεν είναι ιδιαίτερα αισθητές Σιντάρτα τους ξεθώριασμα
μακριά.
Είχε γίνει πλούσιος, για αρκετό διάστημα κατείχε ένα σπίτι δικό του και δικό του
υπαλλήλων, καθώς και στον κήπο, πριν την πόλη από τον ποταμό.
Οι άνθρωποι του άρεσε, ήρθαν σ 'αυτόν, όποτε χρειάζεται χρήματα ή συμβουλές, αλλά
δεν υπήρχε κανείς κοντά του, εκτός από Kamala.
Αυτή η μεγάλη, φωτεινή κατάσταση είναι ξύπνιοι, η οποία είχε βιώσει εκείνη τη φορά στο
το ύψος της νεολαίας του, σε εκείνες τις ημέρες μετά Gotama κήρυγμα του, μετά το χωρισμό
από Govinda, ότι έντονης προσδοκίας, ότι
υπερήφανοι κατάσταση στέκεται μόνη της, χωρίς διδασκαλίες και χωρίς δασκάλους, που εύπλαστο
προθυμία να ακούσετε τη θεία φωνή μέσα στην καρδιά του, είχε γίνει αργά
μνήμης, ήταν φευγαλέα? μακρινό και
ήσυχο, το ιερό πηγή μουρμούρισε, το οποίο χρησιμοποιείται για να είναι κοντά, το οποίο χρησιμοποιείται για να γκρινιάζετε στο
ο ίδιος.
Παρ 'όλα αυτά, πολλά πράγματα που είχε μάθει από την Samanas, είχε μάθει από
Gotama, είχε μάθει από τον πατέρα του το Brahman, παρέμεινε μέσα του για μεγάλο χρονικό
χρόνο μετά: μέτρια ζωής, τη χαρά του
σκέψης, ώρα του διαλογισμού, μυστική γνώση του εαυτού, της αιώνιας του
οντότητα, η οποία δεν είναι ούτε το σώμα ούτε συνείδηση.
Πολλοί ένα μέρος αυτού είχε ακόμα, αλλά ένα μέρος μετά το άλλο είχε βυθιστεί και
είχαν συγκεντρωθεί σκόνη.
Ακριβώς όπως τροχού αγγειοπλαστικής, αφού έχει τεθεί σε κίνηση, θα συνεχίσει να γυρίζει για ένα
μεγάλο χρονικό διάστημα και μόνο χάνουν σιγά-σιγά σθένος της και να έρθουν σε μια στάση, έτσι η ψυχή του Siddhartha
συνέχιζε την περιστροφή του τροχού του
ασκητισμό, ο τροχός της σκέψης, ο τροχός της διαφοροποίησης για μεγάλο χρονικό διάστημα,
ακόμη στροφή, αλλά γύρισε αργά και διστακτικά και ήταν κοντά στο να έρχεται ένας
στασιμότητα.
Σιγά-σιγά, όπως η υγρασία που εισέρχονται στο στέλεχος του θανάτου ενός δέντρου, γεμίζοντας αργά και
καθιστώντας σήψης, ο κόσμος και η νωθρότητα είχε μπει η ψυχή του Σιντάρτα, σιγά-σιγά γέμισε
ψυχή του, έκανε βαριά, έκανε κουρασμένος, έβαλε για ύπνο.
Από την άλλη πλευρά, τις αισθήσεις του, είχε γίνει ζωντανός, υπήρχε πολύ είχαν μάθει,
πολύ είχαν βιώσει.
Siddhartha είχε μάθει για το εμπόριο, να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του πάνω από τους ανθρώπους, για να απολαύσετε τον εαυτό του με ένα
γυναίκα, είχε μάθει να φορούν ωραία ρούχα, να δίνει εντολές στους υπαλλήλους, για να
κολυμπά στα αρωματικά νερά.
Είχε μάθει να τρώει τρυφερά και προσεκτικά προετοιμασμένο φαγητό, ακόμα και τα ψάρια, ακόμη και
κρέας και τα πουλερικά, τα μπαχαρικά και γλυκά, και να πιείτε κρασί, το οποίο προκαλεί οκνηρία και
λήθη.
Είχε μάθει να παίζει με τα ζάρια και σε μια σκακιέρα, για να παρακολουθήσουν τα κορίτσια χορεύουν, να
έχουν πραγματοποιηθεί για τον εαυτό του σε ένα φορείο, να κοιμούνται σε ένα μαλακό κρεβάτι.
Αλλά και πάλι είχε νιώσει διαφορετικό και ανώτεροι από τους άλλους? Πάντα είχε
παρακολουθούσαν τους με κάποια ειρωνεία, κάποια σκωπτική περιφρόνηση, με την ίδια περιφρόνηση
που αισθάνεται ένα Samana συνεχώς για τους ανθρώπους του κόσμου.
Όταν Kamaswami ήταν προβληματική, όταν ήταν ενοχλημένος, όταν αισθάνθηκε προσβεβλημένος, όταν ήταν
εξοργίστηκε από τις ανησυχίες του ως εμπόρου, Σιντάρτα έβλεπαν πάντα με
κοροϊδία.
Απλά σιγά-σιγά και ανεπαίσθητα, ως τις εποχές συγκομιδής και βροχερές εποχές πέρασαν
από, παρωδία του είχε γίνει πιο κουρασμένος, υπεροχή του είχε γίνει πιο ήσυχο.
Απλά σιγά-σιγά, ανάμεσα σε αυξανόμενο πλούτο του, Σιντάρτα είχε πάρει κάτι από το
παιδιάστικο τρόπους των ανθρώπων για τον εαυτό του, κάτι childlikeness τους και των
φόβο τους.
Και όμως, τους ζήλευε, ζήλευε τους μόνο το περισσότερο, το πιο παρόμοιο έγινε με
τους.
Τους ζηλεύουν για το μόνο πράγμα που έλειπε από αυτόν και ότι είχαν, ο
σημασία που ήταν σε θέση να αποδίδουν τη ζωή τους, το ποσό του πάθους τους σε
χαρές και τους φόβους, το φόβο αλλά γλυκιά ευτυχία του να είναι συνεχώς στην αγάπη.
Αυτοί οι άνθρωποι είχαν όλο τον χρόνο στην αγάπη με τον εαυτό τους, με τις γυναίκες, με τους
παιδιά, με τις τιμές ή τα χρήματα, με τα σχέδια ή τις ελπίδες.
Αλλά δεν το μαθαίνουν αυτό από αυτούς, αυτή από όλα τα πράγματα, αυτή η χαρά του παιδιού και
αυτή η ανοησία ενός παιδιού? έμαθε από αυτούς από όλα τα πράγματα η δυσάρεστη
αυτά, που ο ίδιος περιφρονούσε.
Συνέβη όλο και πιο συχνά ότι, το πρωί, αφού είχε την εταιρεία
προηγούμενο βράδυ, έμεινε στο κρεβάτι για μεγάλο χρονικό διάστημα, δεν ήταν σε θέση να σκεφτεί και κουρασμένος.
Συνέβη ότι αυτός θύμωσε και ανυπόμονος, όταν Kamaswami τον τρύπησε με
τις ανησυχίες του. Συνέβη ότι γέλασε πάρα πολύ δυνατά,
όταν έχασε ένα παιχνίδι ζάρια.
Το πρόσωπό του ήταν ακόμη πιο έξυπνη και πιο πνευματικοί από τους άλλους, αλλά σπάνια
γέλασε, και ανέλαβε, το ένα μετά το άλλο, αυτές οι δυνατότητες, οι οποίες τόσο συχνά βρίσκονται σε
τα πρόσωπα των πλουσίων, τα χαρακτηριστικά του
δυσαρέσκεια, της νοσηρότητας, της κακής χιούμορ, της οκνηρίας, της έλλειψης αγάπης.
Σιγά-σιγά η ασθένεια της ψυχής, που έχουν οι πλούσιοι άνθρωποι, άρπαξε τη λαβή του.
Σαν ένα πέπλο, σαν μια λεπτή ομίχλη, η κούραση ήρθε Σιντάρτα, σιγά-σιγά, να πάρει ένα κομμάτι
πυκνότερο κάθε μέρα, λίγο πιό murkier κάθε μήνα, λίγο βαρύτερο κάθε χρόνο.
Ως ένα νέο φόρεμα γίνεται παλιά στο χρόνο, χάνει το όμορφο χρώμα της στο χρόνο, παίρνει λεκέδες,
παίρνει τις ρυτίδες, παίρνει φθαρεί στις ραφές, και αρχίζει να παρουσιάζει σημεία φθαρμένο εδώ
και, ως εκ τούτου υπάρχουν νέα ζωή του Σιντάρτα,
η οποία είχε αρχίσει μετά το χωρισμό του από την Govinda, είχε γεράσει, έχασε το χρώμα
λαμπρότητα και καθώς τα χρόνια περνούσαν από, μάζευε τις ρυτίδες και λεκέδες, και κρυφό
στο κάτω μέρος, δείχνει ήδη ασχήμια της
εδώ και εκεί, την απογοήτευση και την αποστροφή περίμεναν.
Siddhartha δεν το προσέξει.
Έχει παρατηρήσει ότι μόνο αυτό το φωτεινό και αξιόπιστη φωνή μέσα του, που είχε
ξύπνησε μέσα του εκείνη την εποχή και είχε τον οδήγησε ποτέ σε καλύτερες στιγμές του, είχε γίνει
σιωπηλός.
Είχε συλληφθεί από τον κόσμο, από λαγνεία, απληστία, οκνηρία, και, τέλος, και από
ότι ο αντιπρόεδρος που είχε χρησιμοποιηθεί για να περιφρονούν και χλευάζουν την πιο ως το πιο ανόητο μία από τις
όλα τα πάθη: την απληστία.
Ακίνητα, κατοχές, και τα πλούτη και τον είχαν συλλάβει τελικά? Ήταν πλέον
παιχνίδι και μικροπράγματα σε αυτόν, είχε γίνει ένα κρίκο και ένα βάρος.
Με ένα παράξενο τρόπο και πονηρούς, Σιντάρτα είχε πάρει σε αυτή την τελική και πιο βάσης
όλες τις εξαρτήσεις, μέσω του παιχνιδιού των ζαριών.
Ήταν από τότε, όταν είχε σταματήσει να αποτελεί Σαμάνα στην καρδιά του, ότι
Siddhartha άρχισε να παίζει το παιχνίδι για χρήματα και πολύτιμα πράγματα, που ο ίδιος και σε άλλες
φορές μόνο ενώνονται με ένα χαμόγελο και επιπόλαια
ως έθιμο των ανθρώπων παιδιάστικος, με μια αυξανόμενη οργή και πάθος.
Ήταν ο φόβος τζογαδόρος, λίγα τόλμησε να τον πάρει, τόσο υψηλό και τολμηρή ήταν του
πασσάλους.
Έπαιξε το παιχνίδι λόγω πόνο της καρδιάς του, την απώλεια και σπατάλη άθλια του
χρήματα στο παιχνίδι έφερε μια οργισμένη χαρά, με κανέναν άλλο τρόπο θα μπορούσε να αποδείξει την
περιφρόνηση για τον πλούτο, ψεύτικο θεό των εμπόρων », πιο καθαρά και πιο χλευαστικά.
Έτσι έπαιξε με υψηλά στοιχήματα και ανελέητα, μισεί τον εαυτό του, χλευάζοντας
τον εαυτό του, κέρδισε χιλιάδες, πέταξαν χιλιάδες, έχασαν χρήματα, κοσμήματα έχασε, έχασε
σπίτι στη χώρα, κέρδισε και πάλι, έχασε πάλι.
Αυτός ο φόβος, ότι η φοβερή και απολιθώνοντάς φόβο, ο οποίος ένιωθε όταν ήταν τροχαίο
τα ζάρια, ενώ ο ίδιος ανησυχούσε για την απώλεια του υψηλού ρίσκου, που φοβούνται ότι αγαπούσε και αναζήτησε
να ανανεώσει πάντα, πάντα να τον αυξήσει,
πάντα να φτάσουμε σε ένα ελαφρώς υψηλότερο επίπεδο, για το συναίσθημα αυτό και μόνο ένιωθε ακόμη
κάτι σαν την ευτυχία, κάτι σαν μέθη, κάτι σαν ένα υπερυψωμένο
μορφή της ζωής στη μέση της κορεσμένα, του χλιαρό, βαρετή ζωή.
Και μετά από κάθε μεγάλη απώλεια, το μυαλό του είχε καθοριστεί σε νέα πλούτη, επιδιώκει το εμπόριο περισσότερο
ζήλο, ανάγκασε τους οφειλέτες του πιο αυστηρά να πληρώσει, γιατί ήθελε να συνεχίσει
τυχερά παιχνίδια, ήθελε να συνεχίσει
σπατάλη, συνεχίζουν περιφρονώντας τις αποφάσεις του πλούτου.
Siddhartha χάσει την ηρεμία του όταν οι απώλειες σημειώθηκαν, έχασε την υπομονή του όταν δεν ήταν
πληρώνονται στην ώρα τους, έχασε την καλοσύνη του προς ζητιάνους, έχασε τη διάθεση του για την παροχή
μακριά και το δανεισμό χρημάτων σε εκείνους που τον υπέβαλε αίτηση.
Εκείνος, που έπαιξαν μακριά δεκάδες χιλιάδες σε μια ζαριά και γέλασαν σε αυτό,
έγινε πιο αυστηρή και πιο μικροπρεπής στην επιχείρησή του, μερικές φορές ονειρεύομαι τη νύχτα
για τα χρήματα!
Και κάθε φορά που ξύπνησε από αυτό το ξόρκι άσχημα, όταν βρήκε στο πρόσωπό του η
αντικατοπτρίζουν σε τοίχο της κρεβατοκάμαρας να έχουν ηλικία και να γίνει πιο άσχημο, όποτε
ντροπή και αηδία ήρθε πάνω του, ο
συνέχισε φεύγουν, φεύγουν σε ένα νέο παιχνίδι, που φεύγουν σε ένα μούδιασμα από το μυαλό του έφερε
στην κατά φύλο, το κρασί, και από εκεί έφυγε και πάλι στην ανάγκη να συσσωρεύονται και να αποκτήσουν
κατοχές.
Σε αυτό το άσκοπο κύκλο έτρεξε, αυξανόμενη κούραση, γερνάει, αυξάνεται άρρωστος.
Στη συνέχεια, ήρθε η ώρα, όταν ένα όνειρο που τον προειδοποίησε. Είχε περάσει τις ώρες του το βράδυ με
Kamala, στην όμορφη της αναψυχής κήπο.
Είχαν κάθεται κάτω από τα δέντρα, να μιλάμε, και Kamala είχε πει ο στοχαστικός
λόγια, λόγια πίσω από το οποίο μια θλίψη και κούραση θέσει κρυμμένα.
Τον είχε ζητήσει να της πω για Gotama, και δεν μπορούσε να ακούσει αρκετά γι 'αυτόν, πόσο σαφές
τα μάτια του, πώς ακόμα και όμορφο στόμα του, πώς το είδος του χαμόγελο, το πόσο ειρηνική του
με τα πόδια ήταν.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, έπρεπε να της πω για το εξυψώνεται Βούδα, και είχε Kamala αναστέναξε
και είχε πει: «Μια μέρα, ίσως σύντομα, θα ακολουθήσει, επίσης, ότι ο Βούδας.
Θα του δώσω χαρά μου-κήπο για ένα δώρο και να καταφύγουν μου στις διδασκαλίες του. "
Αλλά μετά από αυτό, είχε τον προκάλεσε, και τον είχε δεμένο με την επ 'αυτοφώρω να κάνει
αγαπούν με πάθος οδυνηρό, το δάγκωμα και με δάκρυα στα μάτια, σαν μια ακόμη φορά, ήθελε να
πιέστε το τελευταίο γλυκό σταγόνα από αυτό το μάταιο, φευγαλέα ευχαρίστηση.
Ποτέ πριν, είχε γίνει τόσο παράξενα σαφές Σιντάρτα, πόσο κοντά ήταν η λαγνεία
μοιάζει με θάνατο.
Τότε είχε ξαπλώσει δίπλα της, και το πρόσωπό της Kamala ήταν κοντά του, και υπό την
μάτια και δίπλα στις γωνίες του στόματός της είχε, όσο πιο ξεκάθαρα από ποτέ, να διαβάσετε ένα
έντρομοι επιγραφή, μια επιγραφή του
μικρές γραμμές, από μικρές εγκοπές, μία επιγραφή θυμίζει το φθινόπωρο και παλιά
ηλικία, όπως ο ίδιος ο Σιντάρτα, ο οποίος ήταν μόλις στα σαράντα του, είχε ήδη παρατηρήσει,
εδώ και εκεί, ανάμεσα σε γκρίζα μαλλιά μαύρα του.
Κόπωση γράφτηκε στο όμορφο πρόσωπο, Kamala κούραση από το περπάτημα μια μακρά πορεία,
η οποία δεν έχει ευτυχισμένο τον προορισμό, την κούραση και την αρχή της μαραίνονται, και
κρυφό, ακόμα ανείπωτα, ίσως ούτε καν
συνειδητή άγχος: ο φόβος του γήρατος, ο φόβος του φθινοπώρου, ο φόβος του να πεθάνει.
Με έναν στεναγμό, είχε αποχαιρετήσει του σε αυτήν, η ψυχή γεμάτη απροθυμία, και την πλήρη
των κρυμμένων άγχος.
Στη συνέχεια, Σιντάρτα είχε περάσει τη νύχτα στο σπίτι του με τα κορίτσια χορό και κρασί, είχε
ενήργησε σαν να ήταν ανώτερο από αυτά προς τους συναδέλφους-μέλη της κάστας του, αν και
αυτό δεν ισχύει πλέον, είχε πιει πολύ
κρασί και πάει στο κρεβάτι για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά τα μεσάνυχτα, την κούραση και ακόμη ενθουσιασμένος,
κοντά στο κλάμα και την απόγνωση, και είχε για μεγάλο χρονικό διάστημα προσπάθησε να κοιμηθεί μάταια, του
καρδιά γεμάτη δυστυχία που νόμιζε ότι
Δεν μπορούσα να αντέξω πια, γεμάτο με αηδία που ένιωθε τη διείσδυση του
ολόκληρο το σώμα, όπως το χλιαρό, αποκρουστική γεύση του κρασιού, η απλά πολύ γλυκό, θαμπό
μουσική, το ακριβώς πάρα πολύ μαλακό χαμόγελο του
χορεύτριες, η απλά πολύ γλυκιά μυρωδιά των μαλλιών και τα στήθη τους.
Αλλά για περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, ήταν αηδιασμένος από τον ίδιο, από αρωματικά τα μαλλιά του,
από τη μυρωδιά του κρασιού από το στόμα του, από την κούραση και πλαδαρός νωθρότητα της του
δέρμα.
Όπως όταν κάποιος, ο οποίος έχει φάει και πιει πάρα πολύ, κάνει εμετό πίσω πάλι με
αβάσταχτο πόνο και παρόλα αυτά είναι χαρούμενος για την ανακούφιση, και συνεπώς ο άνθρωπος άγρυπνες
επιθυμούσε να απελευθερωθεί από αυτές τις απολαύσεις,
αυτές οι συνήθειες και όλα αυτού του άσκοπη ζωή και τον εαυτό του, σε μια τεράστια έκρηξη
αηδία.
Δεν έχει μέχρι το φως του το πρωί και η έναρξη των πρώτων δραστηριοτήτων της
δρόμο πριν πόλη-το σπίτι του, είχε αποκοιμηθεί ελαφρά, είχε βρεθεί για λίγες
στιγμές μίας απώλεια των αισθήσεων μισό, μια υπόδειξη του ύπνου.
Σε αυτές τις στιγμές, είχε ένα όνειρο: Kamala ανήκει ένα μικρό, σπάνιο πουλί τραγούδι στο
ένα χρυσό κλουβί.
Από αυτό το πουλί, ονειρεύτηκε.
Ονειρεύτηκε: αυτό το πουλί είχε γίνει σίγαση, που άλλες φορές χρησιμοποιείται πάντα για να τραγουδήσει στο
το πρωί, και από αυτό προέκυψε την προσοχή του, περπάτησε μπροστά από το κλουβί
και κοίταξε μέσα? υπάρχει το μικρό πουλί ήταν νεκρός και απλώστε στο σκληρό έδαφος.
Τον έβγαλε, ζυγίζονται για μια στιγμή το χέρι του, και στη συνέχεια πέταξε μακριά, στο
ο δρόμος, και την ίδια στιγμή, ένιωθε τρομερά σοκαρισμένος, και να βλάψει την καρδιά του, σαν να
είχε πετάξει μακριά από τον εαυτό του κάθε αξία
και όλα τα καλά με τη ρίψη από αυτό το νεκρό πουλί.
Αρχίζοντας από αυτό το όνειρο, αισθάνθηκε περικλείεται από μια βαθιά θλίψη.
Άχρηστη, πράγμα που φάνηκε να τον, άχρηστη και περιττή ήταν ο τρόπος που θα είχε
μέσα από τη ζωή? τίποτα που ήταν ζωντανός, τίποτα που ήταν κατά κάποιο τρόπο ή νόστιμα
αξίζει να είχε αφήσει στα χέρια του.
Μόνος στάθηκε εκεί και άδειο σαν ναυαγός στην ακτή.
Με ένα σκοτεινό μυαλό, Σιντάρτα πήγε στον κήπο αναψυχής είχε στην κατοχή του, κλείδωσε την πόρτα,
κάθισε κάτω από ένα δέντρο μάνγκο-, αισθάνθηκε τον θάνατο στην καρδιά και τη φρίκη του στο στήθος του, κάθισε και
αισθάνθηκα πως ό, τι πέθανε σ 'αυτόν, μαραμένο στο πρόσωπό του, ήρθε στο τέλος σ' αυτόν.
Με και, μάζεψε τις σκέψεις του, και στο μυαλό του, για άλλη μια φορά πήγε το σύνολο
πορεία της ζωής του, αρχίζοντας από τις πρώτες μέρες που θα μπορούσε να θυμηθεί.
Όταν υπήρχε ποτέ μια εποχή που είχε βιώσει την ευτυχία, αισθάνθηκα μια αληθινή ευδαιμονία;
Ω ναι, πολλές φορές είχε βιώσει κάτι τέτοιο.
Στα χρόνια του ως αγόρι, είχε μια γεύση από αυτό, όταν είχε λάβει έπαινο από το
Βραχμάνων, που είχε νιώσει στην καρδιά του: «Υπάρχει ένας δρόμος μπροστά από το πρόσωπο που
έχει ο ίδιος διακρίθηκε στην απαγγελία
των ιερών στίχους, στη διαμάχη με τους μάθει αυτά, ως βοηθός στην
προσφορές. "
Τότε, είχε νιώσει στην καρδιά του: «Υπάρχει ένας δρόμος μπροστά σας, προορίζονται
για, οι θεοί σας περιμένουν. "
Και πάλι, ως νεαρός άνδρας, όταν ο διαρκώς αυξανόμενος, φυγή προς τα πάνω, στόχος όλων
σκέψης είχε ξεριζώσει και πάνω από το πλήθος εκείνων που επιδιώκουν τον ίδιο
Στόχος, όταν επάλεψε στον πόνο για το
Σκοπός του Βράχμα, όταν έλαβε γνώση κάθε άναψε μόνο νέα δίψα σ 'αυτόν,
τότε και πάλι είχε, εν μέσω της δίψας, στη μέση του πόνου πως αυτό
ακριβώς το ίδιο πράγμα: "Go on!
Πήγαινε! Μπορείτε καλούνται! "
Είχε ακούσει αυτή τη φωνή, όταν είχε φύγει από το σπίτι του και είχε επιλέξει τη ζωή του ένας
Samana, και πάλι, όταν είχε φύγει από τα Samanas να τελειοποιηθεί το ένα, και
Επίσης, όταν είχε φύγει από αυτόν να το αβέβαιο.
Για πόσο χρονικό διάστημα αν δεν είχε ακούσει αυτή τη φωνή πλέον, για πόσο καιρό είχε καμία έφτασε
ύψος πια, πως ακόμα και βαρετή ήταν ο τρόπος με τον οποίο πορεία του είχε περάσει
ζωή, για πολλά χρόνια, χωρίς υψηλό
Ο στόχος, χωρίς να δίψα, χωρίς ανύψωση, το περιεχόμενο με μικρές απολαύσεις και λάγνες
ποτέ όμως ικανοποιημένος!
Για όλα αυτά και πολλά χρόνια, χωρίς να γνωρίζει ο ίδιος, είχε προσπαθήσει σκληρά και
λαχταρούσε να γίνει ένας άνθρωπος σαν αυτούς ένα μεγάλο ποσοστό, όπως τα παιδιά, και σε όλα αυτά, του
η ζωή ήταν πολύ πιο άθλιο και
φτωχότερες από τη δική τους, και οι στόχοι τους δεν ήταν δικά του, ούτε τις ανησυχίες τους? μετά από όλα, ότι
ολόκληρο τον κόσμο των ανθρώπων Kamaswami-ήταν μόνο ένα παιχνίδι με τον ίδιο, ένας χορός που θα
παρακολουθήσετε, μια κωμωδία.
Μόνο Kamala ήταν αγαπητός, είχε πολύτιμη για αυτόν - αλλά αυτή ήταν ακόμα έτσι;
Είχε ανάγκη της ακόμα, ή εκείνη του; Μήπως δεν παίζουν ένα παιχνίδι χωρίς τέλος;
Ήταν απαραίτητο για να ζήσουν γι 'αυτό;
Όχι, δεν ήταν απαραίτητη! Το όνομα αυτού του παιχνιδιού ήταν Sansara, ένα παιχνίδι
για τα παιδιά, ένα παιχνίδι που ίσως ήταν ευχάριστο να παίζει μία, δύο, δέκα φορές -
αλλά για πάντα και ποτέ ξανά;
Στη συνέχεια, Siddhartha ήξερε ότι το παιχνίδι είχε τελειώσει, ότι δεν μπορούσε να παίξει πια.
Ρίγη έτρεξε πάνω στο σώμα του, μέσα του, έτσι ένιωθε, κάτι που είχε πεθάνει.
Αυτό ολόκληρη την ημέρα, κάθισε κάτω από το δέντρο μάγκο-, σκέφτεται τον πατέρα του, σκεπτόμενος
Govinda, σκέψη Gotama. Μήπως αυτός πρέπει να τους αφήσουμε να γίνει
Kamaswami;
Έχει ακόμα καθόταν εκεί, όταν η νύχτα είχε πέσει.
Όταν, κοιτώντας ψηλά, έπιασε θέαμα από τα αστέρια, σκέφτηκε: «Εδώ κάθομαι κάτω
μου-μάνγκο δέντρο, στην απόλαυση στον κήπο μου. "
Χαμογέλασε λίγο - ήταν πραγματικά απαραίτητο, ήταν το σωστό, έτσι δεν είναι, όπως
ανόητο παιχνίδι, που είχε ένα δέντρο μάνγκο-, που είχε ένα κήπο;
Έβαλε επίσης ένα τέλος σε αυτό, αυτό και πέθανε σ 'αυτόν.
Αναστήθηκε, αποχαιρέτα του στο δέντρο μάνγκο-, αντίο του στον κήπο αναψυχής.
Επειδή είχε χωρίς τροφή την ημέρα αυτή, αισθάνθηκε έντονη πείνα, και σκέφτηκε του
σπίτι στην πόλη, του θαλάμου και το κρεβάτι του, του πίνακα με τα γεύματα σε αυτό.
Χαμογέλασε κουρασμένως, τίναξε τον εαυτό του, κι αποχαιρέτα του σε αυτά τα πράγματα.
Στην ίδια ώρα της νύχτας, Σιντάρτα άφησε τον κήπο του, έφυγαν από την πόλη, και ποτέ δεν
ήρθε πίσω.
Για πολύ καιρό, οι άνθρωποι είχαν Kamaswami τον ψάξει, νομίζοντας ότι είχε πέσει σε
τα χέρια των ληστών. Kamala δεν είχε μια ματιά γι 'αυτόν.
Όταν της είπαν ότι Σιντάρτα είχε εξαφανιστεί, δεν ήταν έκπληξη.
Μήπως αυτή δεν αναμένουμε πάντα; Ήταν ο ίδιος δεν είναι Samana, ένας άνθρωπος που ήταν στο σπίτι
πουθενά, ένας προσκυνητής;
Και πάνω απ 'όλα, είχε την αίσθηση ότι αυτός την τελευταία φορά που ήταν μαζί, και ήταν
ευτυχισμένος, παρ 'όλα τον πόνο της απώλειας, που τον είχε τραβήξει τόσο
με αγάπη την καρδιά της για το τελευταίο αυτό
χρόνο, που είχε νιώσει ένα περισσότερο χρόνο για να είναι τόσο απόλυτα κατείχε και διαπερνάται από
αυτόν.
Όταν έλαβε την πρώτη είδηση της εξαφάνισης του Siddhartha, πήγε να το
παράθυρο, όπου πραγματοποιήθηκε ένα σπάνιο πτηνό σε αιχμαλωσία το τραγούδι σε ένα χρυσό κλουβί.
Άνοιξε την πόρτα του κλουβιού, πήρε το πουλί έξω και αφήστε το να πετάξει.
Για μεγάλο χρονικό διάστημα, που αντίκρισε μετά, το πουλί που φέρουν.
Από αυτή την ημέρα, δεν έλαβε τους περισσότερους επισκέπτες και να διατηρείται το σπίτι της κλειδωμένη.
Αλλά μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, έγινε γνωρίζουν ότι ήταν έγκυος από την τελευταία φορά που ήταν
μαζί με Siddhartha.