Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5
Φαινόταν να Lily, όπως πόρτα κα Peniston έκλεισε πάνω της, ότι ήταν λάβει την τελική
άδεια παλιά της ζωή.
Το μέλλον τεντωμένο πριν από θαμπό της και τα γυμνά ως την έρημο μήκος της Πέμπτης
Avenue, και τις ευκαιρίες που έδειξε ως meagrely ως τις λίγες καμπίνες πίσω στην προσπάθειά
των ναύλων που δεν ήρθε.
Η πληρότητα των αναλογία ήταν, ωστόσο, διαταράσσεται καθώς έφτασε το
πεζοδρόμιο από την ταχεία προσέγγιση ενός δίτροχη άμαξα που τράβηξε επάνω στο θέαμα της της.
Από κάτω από τις αποσκευές-φορτωμένα πάνω του, επίασε το κύμα της σηματοδότησης χέρι? Και
την επόμενη στιγμή η κα Fisher, ξεφυτρώνουν στο δρόμο, την είχε διπλωμένο σε ένα
επίδειξης αγκαλιάσει.
"Αγαπητή μου, δεν θέλω να πω είστε ακόμα στην πόλη;
Όταν είδα τις προάλλες στο Sherry είναι ότι δεν είχα χρόνο να ρωτήσω ---- «Έσπασε off,
και πρόσθεσε με μια έκρηξη ειλικρίνειας: "Η αλήθεια είναι ότι ήταν φρικτή, Lily, και έχω
ήθελα να σας πω έτσι από τότε. "
"Ω ----" Miss Bart διαμαρτυρήθηκε, σχέδιο πίσω από μετανοημένο κούμπωμα της? Αλλά κα Fisher
συνεχίστηκε με τη συνήθη αμεσότητα της: «Κοιτάξτε εδώ, Lily, μην ας νικήσει για το
Μπους: οι μισοί το πρόβλημα στη ζωή προκαλείται με το να ισχυρίζονται ότι δεν υπάρχει καμία.
Αυτό δεν είναι ο τρόπος μου, και μπορώ μόνο να πω ότι είμαι καλά ντροπή για τον εαυτό μου για την παρακολούθηση
να οδηγήσει τις άλλες γυναίκες του.
Αλλά εμείς θα μιλάμε για ότι μέχρι και αντίο - πείτε μου τώρα, όπου μένετε και τι σας
Τα σχέδια.
Υποθέτω ότι δεν είστε σπίτι κρατώντας το εκεί με τη Χάρη Stepney, ε; - και αυτό
μου έκανε εντύπωση ότι μπορεί να μάλλον σε εκκρεμότητες ».
Στην παρούσα διάθεση Lily ήταν εκεί που αντιστέκονται δεν το τίμιο φιλικότητα αυτού του
έφεση, και είπε με ένα χαμόγελο: «Είμαι σε ελεύθερες άκρες προς το παρόν, αλλά Gerty Farish
εξακολουθεί να είναι στην πόλη, και αυτή είναι αρκετά καλό για να
Επιτρέψτε μου να είμαι μαζί της κάθε φορά που μπορεί να διαθέσουν το χρόνο. "
Κα Fisher έκανε μια μικρή γκριμάτσα. "H'm - αυτή είναι μια χαρά εύκρατο.
Ω, ξέρω - Gerty'sa ατού, και αξίζει όλοι εμείς οι υπόλοιποι μαζί? Αλλά A LA
Longue έχετε συνηθίσει λίγο ψηλότερα καρύκευμα, δεν είναι εσύ, αγαπητέ;
Και εκτός αυτού, υποθέτω ότι αυτή θα είναι από τον εαυτό της πριν από καιρό - το πρώτο του Αυγούστου,
λέτε;
Λοιπόν, κοιτάξτε εδώ, δεν μπορείτε να περάσετε το καλοκαίρι σας στην πόλη? Θα μιλήσουμε αργότερα από ότι
πάρα πολύ.
Αλλά εν τω μεταξύ, τι λέτε να τεθεί κάποια πράγματα σε έναν κορμό και να κατεβαίνει με
μου απόψε το Sam Gormers '; "
Και όπως Lily κοίταξε το κομμένη την ανάσα αιφνίδιο της πρόταση, συνέχισε
με εύκολη γελάει: "Δεν τους ξέρω και δεν ξέρεις? αλλά που δεν
κάνουν ένα κτύπημα της διαφοράς.
Έχουν ληφθεί τα Van Alstyne θέση στο Roslyn, και έχω εν λευκώ να φέρει
τους φίλους μου εκεί κάτω - όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.
Κάνουν τα πράγματα απαίσια καλά, και εκεί να είναι μάλλον μια πάρα κόμμα εκεί αυτή την εβδομάδα ----
«Έσπασε μακριά, έχουν ελεγχθεί από απροσδόκητες αλλαγές στην έκφραση Δεσποινίς ψαρονέτους.
"Ω, δεν εννοώ συγκεκριμένο σύνολο σας, ξέρετε: μάλλον ένα διαφορετικό πλήθος, αλλά πολύ
καλή διασκέδαση.
Το γεγονός είναι, η Gormers έχουν χτυπήσει έξω σε μια γραμμή της δικής τους: αυτό που θέλουν είναι να
έχουν μια καλή στιγμή, και να μεριμνήσει για το δικό τους τρόπο.
Έδωσαν το άλλο πράγμα δίκη σε λίγους μήνες », υπό την αιγίδα διακρίνονται μου, και
ήταν πραγματικά κάνει εξαιρετικά καλά - να πάρει σε μια καλή συμφωνία πιο γρήγορα από το
Brys, ακριβώς επειδή δεν τη φροντίδα που
πολύ - αλλά ξαφνικά αποφάσισε ότι η όλη επιχείρηση να βαριούνται, και ότι αυτό που
που ήθελαν ήταν ένα πλήθος που θα μπορούσε πραγματικά να αισθάνονται σαν στο σπίτι σας με.
Μάλλον πρωτότυπο από αυτούς, δεν νομίζεις;
Mattie Gormer διαθέτει φιλοδοξίες ακόμα? Οι γυναίκες να έχουν πάντα? Αλλά είναι απαίσια εύκολο-
πηγαίνει, και ο Σαμ δεν θα ενοχληθεί, και οι δύο σαν να είναι το πιο σημαντικούς ανθρώπους
στη θέα, έτσι έχουν αρχίσει ένα είδος
συνεχής απόδοση της δικής τους, ένα είδος κοινωνικού Coney Island, όπου όλοι είναι
ευπρόσδεκτες οι οποίοι μπορούν να κάνουν θόρυβο αρκετά και να μην θέτει σε αέρηδες.
Νομίζω ότι είναι πολύ καλή διασκέδαση εαυτό μου - μερικές από τις καλλιτεχνικές που, ξέρετε, κάθε όμορφη
ηθοποιός που συμβαίνει, και ούτω καθεξής.
Αυτή την εβδομάδα, για παράδειγμα, έχουν Audrey Anstell, ο οποίος έκανε ένα τέτοιο χτύπημα την περασμένη άνοιξη στο
«Η νίκη του Winny"? Και Paul Morpeth - αυτός είναι ζωγραφική Mattie Gormer - και ο ***
Bellingers, και Kate Corby - καλά, ο καθένας
μπορείτε να σκεφτείτε ποιος είναι ευχάριστα και κάνει μια σειρά.
Τώρα δεν στέκονται εκεί με τη μύτη σας στον αέρα, αγαπητή μου - θα είναι μια καλή συμφωνία καλύτερα
από ένα ψήσιμο Κυριακή του πόλη, και θα βρείτε έξυπνοι άνθρωποι καθώς και θορυβώδεις -
Morpeth, ο οποίος θαυμάζει Mattie πάρα πολύ, φέρνει πάντα ένα ή δύο από τα σκηνικά του. "
Κα Fisher επέστησε την Lily προς την δίτροχη άμαξα με φιλικό αρχή.
"Μετάβαση στο τώρα, υπάρχει και μια αγαπητή, και εμείς θα το αυτοκίνητο γύρω από το ξενοδοχείο σας και να σας
πράγματα συσκευασμένα, και στη συνέχεια θα έχουμε το τσάι, και τα δύο κορίτσια μπορούν να μας συναντήσει στο τρένο. "
Ήταν μια καλή συμφωνία καλύτερη από μια ψήσιμο Κυριακή στην πόλη - του ότι καμία αμφιβολία παρέμεινε
να Lily όπως, ξαπλωμένη κάτω από τη σκιά ενός φυλλώδη βεράντα, κοίταξε προς τη θάλασσα σε ένα
τέντωμα της greensward γραφική διακεκομμένη
με ομάδες κυρίες σε ενδύματα δαντέλα και των ανδρών στην φανέλες τένις.
Η τεράστια Van Alstyne σπίτι και πεζοπορία εξαρτήσεις του ήταν συσκευασμένα στο έπακρο
ικανότητας με Σαββατοκύριακο το Gormers »επισκέπτες, οι οποίοι τώρα, στην ακτινοβολία της Κυριακής
πρωί, ήταν οι ίδιοι διασποράς πάνω
τους λόγους σε αναζήτηση των διαφόρων περισπασμούς ο τόπος που παρέχει:
περισπασμούς που κυμαίνονται από τένις-δικαστήρια για γυρίσματα-γκαλερί, από την γέφυρα και ουίσκι
μέσα πόρτες για κινητήρες και ατμό-ξεκινά χωρίς.
Lily είχε την περίεργη αίσθηση του ότι έχουν παγιδευτεί στο πλήθος ως απρόσεκτα ως
επιβατών συγκεντρώνονται σε από ένα εξπρές τρένο.
Η ξανθιά και πρόσχαρο Gormer κα μπορεί, πράγματι, έχουν υπολογίσει τον αγωγό, ήρεμα
ανάθεση καθίσματα για τη βιασύνη των ταξιδιωτών, ενώ Carry Fisher αντιπροσώπευε το θυρωρό
ωθώντας τις τσάντες τους στη θέση του, δίνοντάς τους
αριθμούς τους για το όχημα εστιατόριο, και προειδοποίησης σε περίπτωση που σταθμός τους ήταν στο
χέρι.
Το τρένο, στο μεταξύ, είχε ατονήσει καθόλου ταχύτητα - η ζωή τραβήχτηκε σε ένα
κουδουνίστρα και βρυχηθμός εκκωφαντική », στην οποία ένας ταξιδιώτης βρεθεί τουλάχιστον ένα ευπρόσδεκτο καταφύγιο
από τον ήχο της σκέψεις της.
Το περιβάλλον Gormer εκπροσωπείται από ένα κοινωνικό-φούστα που Lily είχε πάντα σχολαστικά
αποφεύγεται? αλλά την χτύπησε, τώρα που ήταν σε αυτό, καθώς μόνο μια φανταχτερή αντίγραφο της
δικό του κόσμο, μια καρικατούρα της προσέγγισης των
πραγματικό πράγμα όπως το «παιχνίδι της κοινωνίας των πολιτών» προσεγγίσεις τα ήθη της κατάρτισης αίθουσα.
Οι άνθρωποι γι 'αυτήν ήταν να κάνει τα ίδια πράγματα όπως το Trenors, η Osburghs Van και
το Dorsets: η διαφορά έγκειται στη εκατό αποχρώσεις του πτυχή και τρόπο, από
του τρόπου διεξαγωγής των γιλέκα των ανδρών στην καμπής της φωνής των γυναικών.
Όλα ήταν ριγμένος σε ένα υψηλότερο βασικό, και υπήρχε περισσότερο από κάθε πράγμα: περισσότερο θόρυβο,
περισσότερο χρώμα, περισσότερο σαμπάνια, πιο οικειότητα - αλλά και γενικότερο καλό-χαρακτήρα,
λιγότερη αντιπαλότητα, και ένα πιο φρέσκο ικανότητα για απόλαυση.
Άφιξη Δεσποινίς Bart είχε χαιρετίστηκε με μια άκριτη φιλικότητα προς το ότι η πρώτη
ερεθισμένο υπερηφάνεια της και, στη συνέχεια, την έφερε σε μεγάλη αίσθηση της δικής της κατάστασης - της
θέση στη ζωή το οποίο, προς το παρόν, αυτή πρέπει να αποδεχθεί και να κάνει το καλύτερο του.
Αυτοί οι άνθρωποι ήξεραν την ιστορία της - του ότι η πρώτη μεγάλη ομιλία της με Carry Fisher είχε φύγει
καμία αμφιβολία: ήταν δημοσίως επώνυμα όπως η ηρωίδα του «***» επεισόδιο - αλλά αντ 'αυτού
της συρρίκνωσης του από της ως δικό τους φίλους της
είχε κάνει, θα την λάβει, χωρίς ερώτηση στο εύκολο ασυδοσία του τους
ζωές.
Θα καταπιεί το παρελθόν της με την ίδια ευκολία όπως έκαναν Δεσποινίς Anstell, και χωρίς προφανή
αίσθηση της κάθε διαφορά στο μέγεθος του μπουκιά: το μόνο που ζήτησε ήταν ότι
θα πρέπει - με τον τρόπο της, για να αναγνωρισθεί
ποικιλία δώρων - συμβάλλουν τόσο στη γενική διασκέδαση με αυτή χαριτωμένη
ηθοποιός, του οποίου τα ταλέντα, όταν από τη σκηνή, ήταν από τις πιο διαφορετικές τάξη.
Lily αισθάνθηκε αμέσως ότι καμία τάση να είναι «κολλημένοι», για να σηματοδοτήσει μια αίσθηση των διαφορών
και διακρίσεις, θα ήταν μοιραίο για τη συνέχιση της στο σύνολο Gormer.
Που πρέπει να ληφθούν με τέτοιους όρους - και σε έναν τέτοιο κόσμο -! Ήταν αρκετά δύσκολο να την παρατεταμένη
υπερηφάνεια της? αλλά κατάλαβε, με μια πόνο της αυτο-περιφρόνηση, ότι για να αποκλειστούν από
θα ήταν, μετά από όλα, να είναι ακόμα πιο δύσκολο.
Γιατί, σχεδόν ταυτόχρονα, ένοιωσε την ύπουλη γοητεία του ολίσθηση πίσω σε ένα
ζωής όπου κάθε ουσιώδη δυσχέρεια ήταν λειαίνονται μακριά.
Η ξαφνική απόδραση από ένα ασφυκτικό ξενοδοχείο σε μια σκονισμένη έρημη πόλη με το χώρο και
πολυτέλεια μιας μεγάλης χώρας-house fanned από θαλασσινό αεράκι, είχε παραγάγει μια κατάσταση ηθικής
κόπωση ευχάριστη αρκετά μετά την
νευρική ένταση και σωματική ταλαιπωρία των τελευταίων εβδομάδων.
Για την ώρα αυτή πρέπει να αποφέρει στο αναψυκτικό αισθήσεις της λαχταρούσε - μετά από αυτή την
ότι θα επανεξετάσει την κατάσταση της, και να λάβει συμβουλές με την αξιοπρέπεια της.
Της απόλαυσης του περιβάλλοντος χώρου της ήταν, πράγματι, απόχρωση από τα δυσάρεστα
υπόψη ότι δεχόταν τη φιλοξενία και φλερτάροντας με την έγκριση του
ανθρώπους που είχαν περιφρονημένος κάτω από άλλες συνθήκες.
Αλλά ήταν αυξανόμενη λιγότερο ευαίσθητη σε τέτοια σημεία: ένα σκληρό βερνίκι της αδιαφορίας ήταν
γρήγορα σχηματίζοντας πάνω από λιχουδιές και ευαισθησίες της, και κάθε παραχώρηση προς
σκοπιμότητας σκληρύνει η επιφάνεια λίγο περισσότερο.
Από την Δευτέρα, όταν το κόμμα διαλύθηκε με θορυβώδης adieux, η επιστροφή στην πόλη
έριξε σε ισχυρότερη ανακούφιση τη γοητεία της ζωής έφευγε.
Οι άλλοι φιλοξενούμενοι ήταν διασποράς να αναλάβει η ίδια την ύπαρξη σε μια διαφορετική ρύθμιση:
μερικά σε Newport, κάποια στο μπαρ Harbour, κάποιοι στην περίτεχνη απλότητας ενός Adirondack
στρατόπεδο.
Ακόμα και Gerty Farish, ο οποίος εξέφρασε την ικανοποίησή του επιστρέφουν Lily με μέριμνα προσφορά, σύντομα θα
να ετοιμάζονται να προσχωρήσουν στην θεία με τους οποίους πέρασε τα καλοκαίρια της στο Lake George: μόνο Lily
τον εαυτό της έμεινε χωρίς σχέδιο ή σκοπό,
λανθάνον σε ένα τέλμα του μεγάλου ρεύματος ευχαρίστηση.
Αλλά Carry Fisher, ο οποίος είχε επιμείνει για τη μεταφορά της στο δικό της σπίτι, όπου
η ίδια ήταν να κουρνιάζουν για μια ημέρα ή δύο στο δρόμο για το στρατόπεδο του Brys », ήρθε στην
διάσωσης με μια νέα πρόταση.
«Κοιτάξτε, εδώ Lily - I'll σας πω αυτό που είναι: Θέλω να λάβει χώρα μου με Mattie
Gormer αυτό το καλοκαίρι.
Θα παίρνετε ένα κόμμα από την Αλάσκα τον επόμενο μήνα στο ιδιωτικό τους αυτοκίνητο, και Mattie, ο οποίος
είναι το πιο τεμπέληδες γυναίκα εν ζωή, θέλει να πάει μαζί τους, και την ανακούφιση της για τον κόπο της
τακτοποίηση πράγματα? αλλά η Brys με θέλει πάρα πολύ-
-Ω, ναι, έχουμε αυτό που αποτελείται: δεν μπορώ να σας πω - και, για να το πούμε ειλικρινά, αν και μου αρέσει;
το Gormers καλύτερα, υπάρχει περισσότερο κέρδος για μένα στο Brys.
Το γεγονός είναι, ότι θέλουν να δοκιμάσουν Newport αυτό το καλοκαίρι, και αν μπορώ να το κάνουν μια επιτυχία για
αυτούς τους - καλά, θα κάνουν μια επιτυχία για μένα ».
Κα Fisher ενωμένα τα χέρια της με ενθουσιασμό.
"Ξέρετε, Lily, τόσο περισσότερο σκέφτομαι την ιδέα μου το καλύτερο μου αρέσει - τόσο πολύ
για εσάς και για τον εαυτό μου.
Η Gormers έχουν τόσο ληφθεί μια τεράστια φαντασία για να σας, και το ταξίδι στην Αλάσκα είναι -
καλά -. το ίδιο το πράγμα θα ήθελα για σένα μόνο προς το παρόν "
Δεσποινίς Bart σήκωσε τα μάτια της με ένα έντονο βλέμμα.
"; Για να με πάρει από τη μέση τους φίλους μου», εννοείς », είπε ήσυχα? Και η κα Fisher
απάντησε με ένα φιλί αποδοκιμασίας: «Για να σας κρατήσει έξω από τα μάτια τους, μέχρι να συνειδητοποιήσουν
πόσο σας λείπει. "
Δεσποινίς Bart πήγε με το Gormers στην Αλάσκα? Και την αποστολή, αν δεν παράγουν
η επίδραση αναμένεται από το φίλο της, είχε τουλάχιστον την αρνητική πλεονέκτημα την άρση
από αυτήν την πύρινη επίκεντρο της κριτικής και συζήτησης.
Gerty Farish είχε αντιταχθεί στο σχέδιο με όλες τις ενεργειακές της κάπως άναρθρες της
φύσης.
Είχε ακόμη και προσφέρθηκε να εγκαταλείψει την επίσκεψή της στο Lake George, και να παραμείνουν στην πόλη με
Δεσποινίς Bart, αν ο τελευταίος θα παραιτηθεί από το ταξίδι της? Αλλά Lily θα μπορούσε να συγκαλύψει την πραγματική
αποστροφή για αυτό το σχέδιο κάτω από ένα αρκετά σοβαρό λόγο.
«Εσείς αγαπητέ αθώα, δεν βλέπετε," διαμαρτυρήθηκε, «ότι Carry είναι πολύ σωστό, και
ότι θα πρέπει να λαμβάνει τη συνηθισμένη ζωή μου, και πάει για την μεταξύ των ανθρώπων όσο το δυνατόν περισσότερο;
Αν παλιοί φίλοι μου επιλέγουν να πιστεύουν ψέματα για μένα θα πρέπει να κάνει νέες,
αυτό είναι όλο? και ξέρετε ζητιάνοι δεν πρέπει να Επιλογείς.
Όχι ότι δεν μου αρέσει Mattie Gormer - I DO σαν κι αυτήν: Είναι το είδος και την έντιμη και
ανεπηρέαστη? και να μην υποθέτετε αισθάνομαι ευγνώμων για το ότι με κάνει να καλωσορίσω σε
στιγμή που, όπως εσείς ο ίδιος έχετε δει, το δικό μου
οικογένεια έχουν πλυθεί ομόφωνα τα χέρια τους από μένα; "
Gerty κούνησε το κεφάλι της, mutely πειστεί.
Ένιωθε ότι όχι μόνον Lily ήταν η ίδια cheapening κάνοντας χρήση μιας οικειότητας που
δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει καλλιεργηθεί από επιλογή, αλλά ότι, σε παρασύρει πίσω τώρα να την
πρώην τρόπο ζωής, ήταν χάνοντας την τελευταία ευκαιρία του ποτέ να ξεφύγουν από αυτό.
Gerty είχε όμως μια σκοτεινή εικόνα για την πραγματική εμπειρία Lily είχε ήδη: αλλά της
συνέπειες είχε καθιερώσει μια διαρκή αναμονή για οίκτο της από την αξέχαστη νύχτα όταν
είχε προσφέρει τη δική της ελπίδα μυστικό της για να άκρου της φίλης της.
Για να χαρακτήρες όπως μια τέτοια θυσία Gerty συνιστά μια ηθική αξίωση από την πλευρά των
το πρόσωπο στο λογαριασμό του οποίου έχει γίνει.
Έχοντας βοήθησε κάποτε Lily, αυτή πρέπει να συνεχίσει να την βοηθήσω? Και τη βοήθεια της, πρέπει να πιστέψουμε
μέσα της, γιατί η πίστη είναι το κύριο-άνοιξη αυτής της φύσης.
Αλλά ακόμα και αν η Δεσποινίς Bart, μετά από νέα γεύση της για τις ανέσεις της ζωής, θα μπορούσε να έχει
επέστρεψε στο στειρότητα της Νέας Υόρκης τον Αύγουστο, μετριάζεται μόνο από την κακή Gerty του
παρουσία, κοσμική σοφία της θα έχουν
συμβουλές της κατά την πράξη αυτή του αυταπάρνηση.
Ήξερε ότι Carry Fisher είχε δίκιο: ότι η κατάλληλη απουσία θα μπορούσε να είναι η πρώτη
βήμα προς την αποκατάσταση, και ότι, εν πάση περιπτώσει, να χαλαρώσετε στην στην πόλη από
εποχή ήταν μια μοιραία αποδοχή της ήττας.
Από τη θυελλώδη πορεία του Gormers 'όλη τη μητρική τους ήπειρο, επέστρεψε
με μια αλλαγμένη εικόνα της κατάστασης της.
Η ανανεωμένη συνήθεια της πολυτέλειας - η καθημερινή ξύπνημα σε μια εξασφαλισμένη απουσία της φροντίδας και της
παρουσία της ευκολίας υλικό - αμβλύνονται σταδιακά την εκτίμησή της για τις αξίες αυτές,
και άφησε πιο συνειδητή από το κενό που δεν θα μπορούσε να καλύψει.
Μη κάνων διακρίσεις Mattie Gormer καλό-φύση, και το χαστούκι-παύλα κοινωνικότητα του
τους φίλους της, οι οποίοι αντιμετωπίζονται Lily ακριβώς όπως αντιμετωπίζονται μεταξύ τους - όλα αυτά
χαρακτηριστικό σημειώσεις διαφορά άρχισε να
φθορά κατά την αντοχή της? και το πιο είδε να επικρίνουν σε συντρόφους της, η
λιγότερο δικαιολογία βρήκε για αξιοποίησής τους.
Η λαχτάρα να επιστρέψει στην πρώην περίχωρά της σκληρύνει σε μια σταθερή ιδέα? Αλλά
με την ενίσχυση του σκοπού της, ήρθε η αναπόφευκτη αντίληψη ότι, για την επίτευξη
αυτό, ότι πρέπει ακριβή νέες παραχωρήσεις από την περηφάνια της.
Αυτά, προς το παρόν, πήρε τη δυσάρεστη μορφή συνεχίζει να προσκολλώνται σε κεντρικούς υπολογιστές της
μετά την επιστροφή τους από την Αλάσκα.
Μικρή όπως ήταν στο κλειδί του περιβάλλον τους, τεράστια κοινωνική μονάδα της, την
μακρά συνήθεια της προσαρμογής της τον εαυτό της στους άλλους χωρίς να υποστεί τις δικές περίγραμμα της να είναι
θολή, το εξειδικευμένο χειρισμό όλων των
το γυαλισμένο υλοποιεί σκαφών της, που είχε κερδίσει μια σημαντική θέση της στην
Gormer ομάδα.
Αν ηχηρή ιλαρότητα τους δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι δικός της, που συνέβαλε ένα σημείωμα της εύκολης
κομψότητα μεγαλύτερη αξία για Mattie Gormer από τα πιο δυνατά σημεία της μπάντας.
Sam Gormer και ειδικά οι φίλοι του ήταν πράγματι λίγο με δέος της? Αλλά είναι Mattie
παρακάτω, με επικεφαλής τον Paul Morpeth, την έκανε να αισθάνονται ότι της εκτιμάται για το πολύ
ιδιότητες μπορούν πλέον εμφανώς έλειπε.
Αν Morpeth, του οποίου η κοινωνική ραθυμία ήταν τόσο μεγάλη όσο καλλιτεχνική του δραστηριότητα, είχε
εγκατέλειψε τον εαυτό του με την εύκολη σημερινή της ύπαρξης Gormer, όταν ο ανήλικος
βιαιοπραγίες των ευγένεια ήταν άγνωστα ή
αγνοηθεί, και ένας άνθρωπος θα μπορούσε να σπάσει είτε υποχρεώσεών του, ή να τους κρατήσει σε μια ζωγραφική-
σακάκι και παντόφλες, που διατηρείται ακόμα αίσθηση των διαφορών, και την εκτίμησή του
των Χαρίτων δεν είχε χρόνο για να καλλιεργήσουν.
Κατά τη διάρκεια των προετοιμασιών για την tableaux Brys »είχε πάρα πολύ που επλήγησαν από
Πλαστικό δυνατότητες Lily χαρά - "δεν είναι το πρόσωπο: πολύ αυτο-ελέγχεται για την έκφραση?
αλλά το υπόλοιπο της - GAD, τι ένα μοντέλο
Είχε κάνει! "- και αν και αποτροπιασμό του για τον κόσμο στον οποίο την είχε δει ήταν πολύ
μεγάλη γι 'αυτόν να σκέφτεται την αναζήτηση της εκεί, είχε πλήρη επίγνωση του προνομίου
του έχοντας την για να εξετάσει και να ακούσετε
ενώ lounged σε αναμαλλιασμένος κατάρτιση δωμάτιο Mattie Gormer του.
Lily είχαν έτσι σχηματίζεται, στην ταραχή του περιβάλλοντός της, ένα μικρό πυρήνα των φιλικών
σχέσεις που μετρίασε την ωμότητα της πορεία της στην παρατεταμένη με την Gormers
μετά την επιστροφή τους.
Ούτε ήταν αυτή χωρίς χλωμό αναλαμπές του τον δικό της κόσμο, ιδίως μετά τη διάλυση
της σεζόν Newport είχε θέσει το κοινωνικό ρεύμα για μια ακόμη φορά προς το Long Island.
Kate Corby, των οποίων οι γεύσεις της ως promiscuous ως Carry Fisher εκδόθηκε από
ανάγκες της, κατά καιρούς κατέβηκαν στη Gormers, όπου, μετά από ένα πρώτο βλέμμα του
έκπληξη, πήρε την παρουσία Lily είναι σχεδόν πάρα πολύ ως κάτι το αυτονόητο.
Κα Fisher, επίσης, που εμφανίζονται συχνά στην περιοχή, έδιωξε πάνω για να προσδώσουν την
εμπειρίες και να δώσει Lily αυτό που ονομάζεται την τελευταία έκθεση από τις καιρικές συνθήκες-γραφείο?
και ο τελευταίος, ο οποίος ποτέ δεν είχε άμεσα
κάλεσε την εμπιστοσύνη της, θα μπορούσε να έχει ακόμη μιλήσει μαζί της πιο ελεύθερα από ό, τι με Gerty Farish, σε
των οποίων η παρουσία ήταν αδύνατο ακόμη και να αναγνωρίσει την ύπαρξη των πολύ ότι η κα
Fisher βολική θεωρούσα δεδομένα.
Κα Fisher, άλλωστε, δεν είχε καμία ενοχλητική περιέργεια.
Εκείνη δεν ήθελε να εξετάσει την εσωτερικότητα της κατάστασης Lily, αλλά απλά για να το δείτε
από το εξωτερικό, και να εξαχθούν συμπεράσματα της αναλόγως? και αυτά τα συμπεράσματα, στα
τέλος μιας εμπιστευτικής μιλήσει, αυτή συνοψίζεται
με το φίλο της στην παρατήρηση συνοπτικό: "Θα πρέπει να παντρευτεί το συντομότερο δυνατό."
Lily πρόφερε ένα αχνό γέλιο - για μια φορά την κα Fisher έλειπε πρωτοτυπία.
«Εννοείτε, όπως Gerty Farish, να συστήσει την αδιάλειπτη πανάκεια του« μια καλή
την αγάπη του ανθρώπου ";"
"Όχι - Δεν νομίζω ότι ούτε από τους υποψηφίους μου θα ήταν απάντηση σε αυτή την περιγραφή", δήλωσε ο
Η κ. Φίσερ μετά από μια παύση περισυλλογής. "Είτε;
Υπάρχουν πραγματικά δύο; "
"Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να πω ένα και μισό -. Προς το παρόν"
Δεσποινίς Bart έλαβε αυτό με την αύξηση της διασκέδασης.
«Τηρουμένων των λοιπών αναλογιών, νομίζω ότι θα πρέπει να προτιμούν ένα μισό-άντρα: ποιος είναι αυτός"
«Μην πετάξετε έξω σε με μέχρι να ακούσετε τους λόγους μου. - Γιώργος Dorset»
"Ω ----" Lily μουρμούρισε επιπληκτικώς? Αλλά κα Fisher πίεσε για unrebuffed.
"Καλά, γιατί όχι;
Είχαν μήνα του μέλιτος σε λίγες εβδομάδες », κατά την πρώτη τους πήρε πίσω από την Ευρώπη, αλλά τώρα τα πράγματα
πηγαίνουν άσχημα μαζί τους ξανά.
Bertha έχει συμπεριφέρεται περισσότερο από ποτέ, σαν τρελή, και τις εξουσίες του Γιώργου του
ευπιστία είναι πολύ σχεδόν εξαντληθεί. Είναι στη θέση τους εδώ, ξέρετε, και
Πέρασα την περασμένη Κυριακή μαζί τους.
Ήταν ένα άθλιο κόμμα - κανένας άλλος, αλλά φτωχή Neddy Silverton, ο οποίος μοιάζει με ένα
Μαγειρείο-slave (που χρησιμοποιείται για να μιλήσουμε για λήψη μου ότι φτωχό αγόρι δυσαρεστημένοι!) - και μετά
γεύμα Γιώργος μου άρπαξαν σε μια μακρά
τα πόδια, και μου είπε στο τέλος θα έπρεπε να έρθει σύντομα ».
Δεσποινίς Bart έκανε μια χειρονομία δύσπιστος.
"Όσον αφορά το που πηγαίνει, το τέλος δεν θα έρθει ποτέ - Bertha πάντα θα ξέρετε πώς να πάρετε
τον πίσω όταν τον θέλει. "κα Fisher συνέχισε να τηρεί την
διστακτικά.
"Όχι, εάν έχει τυχόν άλλος να στραφούν σε! Ναι - αυτό είναι ακριβώς ό, τι αφορά: τους φτωχούς
πλάσμα δεν μπορεί να σταθεί μόνη της. Και θυμάμαι τον τόσο καλή τους συναδέλφους, την πλήρη
της ζωής και ο ενθουσιασμός. "
Σταμάτησε, και συνέχισε, ρίχνοντας ματιά της από το Lily: "Δεν θα μείνει με
δέκα λεπτά της εάν ήξερε ---- "" Ήξερε ----; "
Δεσποινίς Bart επαναληφθεί.
"Αυτό που πρέπει, για παράδειγμα - με τις ευκαιρίες που είχατε!
Αν είχε θετική απόδειξη, εννοώ ---- "Lily της διακόπηκε με μια βαθιά κοκκινίζει από
δυσαρέσκεια.
«Παρακαλούμε να μας ρίξει το θέμα, Carry: είναι πάρα πολύ απεχθείς για μένα."
Και για να αποσπάσει την προσοχή του συντρόφου της, πρόσθεσε, με μια προσπάθεια ελαφρότητα: "Και
δεύτερος υποψήφιος σας;
Δεν πρέπει να τον ξεχάσει. "Κα Fisher επανέλαβε γέλιο της.
"Αναρωτιέμαι αν θα φωνάξουν εξίσου δυνατά αν πω - Sim Rosedale;"
Δεσποινίς Bart δεν φωνάζουν: κάθισε σιωπηλή, κοιτάζοντας προσεκτικά στο φίλο της.
Η πρόταση, στην πραγματικότητα, έδωσε έκφραση σε μια δυνατότητα η οποία, κατά τις τελευταίες εβδομάδες,
είχε περισσότερες από μία φορές επανεμφανίστηκαν να την? αλλά μετά από μια στιγμή, είπε απρόσεκτα: "Ο κ.
Rosedale θέλει μια γυναίκα που μπορεί να τον καθιερώσει
στην αγκαλιά του Van Osburghs και Trenors. "
Κα Fisher της πρόφθασε ανυπόμονα. "Και έτσι θα μπορούσατε - με τα λεφτά του!
Μην βλέπετε πόσο όμορφα θα λειτουργήσει για τους δυο σας; "
"Δεν βλέπω κανένα τρόπο κάνοντας τον να το δείτε," Lily επέστρεψε, με ένα γέλιο που προορίζονται να
απορρίψει το θέμα.
Αλλά στην πραγματικότητα έμειναν με μακριά της, αφού η κα Fisher είχε πάρει άδεια.
Είχε δει πολύ λίγο από Rosedale από προσάρτηση της από την Gormers, γιατί ήταν
ακόμα σταθερά αποφασισμένοι να διεισδύουν στο εσωτερικό Paradise από τις οποίες ήταν τώρα
αποκλείεται? αλλά μία ή δύο φορές, όταν τίποτα
καλύτερα που προσφέρονται, είχε μετατραπεί για μια Κυριακή, και σε αυτές τις περιπτώσεις είχε φύγει
καμία αμφιβολία ως προς την άποψή του για την κατάστασή της.
Ότι ακόμα θαυμασμό της ήταν, περισσότερο από ποτέ, επιθετικά εμφανής? Για το
Gormer κύκλο, όπου είναι διευρυμένη όπως στην εγγενή στοιχεία του, δεν υπήρχαν μπερδεύοντας
συμβάσεις για να ελέγξετε την πλήρη έκφραση της έγκρισης του.
Αλλά ήταν στην ποιότητα των θαυμασμό του που διάβασε εξυπνάδα εκτίμηση του για την
περίπτωση.
Του άρεσε να αφήσει το Gormers δείτε ότι γνώριζε "Miss Lily" - ήταν "Miss Lily"
να τον τώρα - πριν είχαν την παραμικρή κοινωνική ύπαρξη: απολαμβάνουν περισσότερο
ιδιαίτερα εντυπωσιακή Paul Morpeth με την
απόστασης με την οποία οικειότητα τους χρονολογείται.
Αλλά ας γίνει αισθητό ότι η οικειότητα ήταν μια απλή κυματισμός στην επιφάνεια ενός
ορμώντας κοινωνικό ρεύμα, το είδος της χαλάρωσης που ένας άνθρωπος των μεγάλων συμφερόντων
και τις ανησυχίες πολλαπλή ο ίδιος τις άδειες σε ώρες του, της ευκολίας.
Η ανάγκη της αποδοχής αυτής λαμβανομένου υπόψη του παρελθόντος σχέση τους, και των ως άνω συνεδρίαση, στην
το κλειδί της αστείο διαδεδομένη μεταξύ των νέων φίλων της, ήταν βαθιά ταπεινωτικές για να
Lily.
Αλλά τόλμησε λιγότερο από ποτέ για να τα χαλάσει με Rosedale.
Έχει υποψία ότι η απόρριψη της rankled από τις πιο αξέχαστες από του
αποκρούει, και το γεγονός ότι ήξερε κάτι άθλια συναλλαγή της με τον
Trenor, και ήταν σίγουρο ότι θα βάλει η πιο πρόστυχη
κατασκευής σε αυτό, φαινόταν να της θέση απελπιστικά στην εξουσία του.
Ωστόσο, σε Carry πρόταση του Fisher μια νέα ελπίδα είχε αναδεύεται μέσα της.
Όσο και αντιπάθησε Rosedale, αυτή δεν είναι πλέον απολύτως τον περιφρονούσε.
Διότι ήταν φθάνουν σταδιακά αντικείμενο του στη ζωή, και ότι, για να Lily, ήταν πάντα λιγότερο
κατάπτυστο από το να το χάσετε.
Με την αργή αναλλοίωτα ανθεκτικότητας που είχε πάντα την αίσθηση σε αυτόν, είχε κάνει
το δρόμο του μέσα από την πυκνή μάζα των κοινωνικών ανταγωνισμών.
Ήδη τον πλούτο του, και η αριστοτεχνική χρήση είχε γίνει, ήταν δίνοντάς του μια αξιοζήλευτη
εξέχουσα θέση στον κόσμο των πραγμάτων, και τη διάθεση Wall Street, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που
μόνο Fifth Avenue θα μπορούσε να επιστρέψει.
Σε απάντηση προς αυτά τα αιτήματα, το όνομά του άρχισε να καταλάβω για τις δημοτικές επιτροπές και
φιλανθρωπικές συμβούλια? εμφανίστηκε στις δεξιώσεις για να διακριθεί ξένους, και του
υποψηφιότητα σε ένα από τα μοντέρνα κλαμπ συζητήθηκε με μείωση της αντιπολίτευσης.
Είχε καταλάβει μία ή δύο φορές στο δείπνα Trenor, και είχε μάθει να μιλάει μόνο με
το δικαίωμα σημείωση περιφρόνηση του μεγάλου Van Osburgh συνθλίβει? και το μόνο που χρειάζεται τώρα ήταν
η σύζυγος του οποίου διασυνδέσεις θα περιορίσουν το τελευταίο κουραστικό βήματα της ανόδου του.
Ήταν με αυτό το αντικείμενο ότι, ένα χρόνο νωρίτερα, είχε σταθερή αγάπη του για
Δεσποινίς Bart? Αλλά στο διάστημα που είχε τοποθετηθεί πιο κοντά στο στόχο, ενώ είχε
χάσει τη δύναμη να συντομεύσει τα υπόλοιπα βήματα του τον τρόπο.
Όλα αυτά που είδε με την καθαρότητα του οράματος που ήρθε να της σε στιγμές
μελαγχολία.
Ήταν επιτυχία που την θαμπωμένος - θα μπορούσε να διακρίνει γεγονότα απλά αρκετά στο
λυκόφως της αποτυχίας.
Και το σούρουπο, όπως η ίδια τώρα προσπάθησε να τρυπήσει αυτό, σταδιακά φωτίζεται από ένα αχνό
σπίθα της αντασφάλισης.
Σύμφωνα με την ωφελιμιστική κίνητρο των ερωτευμένος Rosedale του είχε αισθητές, με αρκετή σαφήνεια, η
θερμότητα των προσωπικών κλίση.
Αυτή δεν θα μπορούσε να τον μισεί τόσο εγκάρδια δεν είχε εκείνη γνωστό ότι τόλμησε να θαυμάσουν
της.
Τι, λοιπόν, αν το πάθος συνεχίζεται, αν και το άλλο κίνητρο είχε πάψει να
διατηρήσουν αυτό;
Ποτέ δεν είχε καν προσπάθησε να τον παρακαλώ - που είχε εκπονηθεί για την παρά της
έκδηλη περιφρόνηση.
Κι αν τώρα επέλεξε να ασκήσει την εξουσία η οποία, ακόμη και σε παθητική κατάσταση, είχε
αισθάνθηκε τόσο έντονα;
Τι γίνεται στην περίπτωση αυτή τον έκανε να την παντρευτεί για την αγάπη, τώρα που δεν είχε άλλο λόγο για
γάμο της;