Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20
Ήταν μια υπέροχη βραδιά, τόσο ζεστή που έριξε το παλτό του πάνω από το χέρι του και δεν
ακόμη τεθεί μεταξωτό μαντήλι του γύρο λαιμό του. Όπως ο ίδιος πέρασε στο σπίτι, το κάπνισμα του,
δύο νεαροί άνδρες στο βραδινό φόρεμα τον προσπέρασε.
Άκουσε ένα από αυτά ψιθυρίζουν στην άλλη, "Αυτός είναι ο Dorian Gray."
Θυμήθηκε τη χαρά που χρησιμοποιείται για να είναι όταν ήταν επεσήμανε, ή κοίταξε, ή
μίλησε για.
Είχε κουραστεί να ακούω το όνομά του τώρα. Η μισή γοητεία του μικρού χωριού, όπου
είχε τόσο συχνά τον τελευταίο καιρό ήταν ότι κανείς δεν γνώριζε ποιος ήταν.
Είχε πει πολλές φορές η κοπέλα τον οποίο είχε δελεάζονται να τον αγαπήσει ότι ήταν κακή, και αυτή
είχε τον πίστεψαν.
Εκείνος είχε πει κάποτε ότι ήταν κακός, και είχε γελάσει με τον ίδιο και απάντησε
ότι οι κακοί άνθρωποι ήταν πάντα πολύ παλιά και πολύ άσχημο.
Τι γέλιο είχε! - Ακριβώς όπως ένα τραγούδι τσίχλα.
Και πόσο όμορφη ήταν σε φορέματα βαμβακιού της και μεγάλα καπέλα της!
Εκείνη δεν ήξερε τίποτα, αλλά είχε ό, τι είχε χάσει.
Όταν έφτασε στο σπίτι, βρήκε τον υπηρέτη του να περιμένει μέχρι και γι 'αυτόν.
Εκείνος τον έστειλε στο κρεβάτι, και έριξε τον εαυτό του κάτω στον καναπέ στη βιβλιοθήκη, και άρχισε να
ότι για ορισμένα από τα πράγματα που ο Λόρδος Henry είχε πει γι 'αυτόν.
Ήταν πραγματικά αλήθεια ότι ποτέ δεν θα μπορούσε να αλλάξει;
Ένιωθε μια άγρια λαχτάρα για το ακηλίδωτος καθαρότητα της παιδικής ηλικίας του - του ανέβαινε-άσπρο
παιδική ηλικία, όπως ο Λόρδος Henry είχε καλέσει μια φορά.
Ήξερε ότι ο ίδιος είχε αμαυρωθεί, που γεμίζουν το μυαλό του με τη διαφθορά και δεδομένου
φρίκη να φανταχτερό του? ότι ήταν ένα κακό επιρροή σε άλλους, και είχε
γνώρισε μια τρομερή χαρά στην ύπαρξη τόσο? και
ότι από τις ζωές που είχε περάσει το δικό του, ήταν ο πιο δίκαιος και πιο πλήρης
της υπόσχεσης που είχε φέρει στην ντροπή. Αλλά ήταν όλα ανεπανόρθωτη;
Ήταν καμία ελπίδα γι 'αυτόν εκεί;
Αχ! σε ό, τι μια τερατώδη στιγμή της υπερηφάνεια και το πάθος που είχε προσευχήθηκε ότι το πορτρέτο
θα πρέπει να φέρουν το βάρος των ημερών του, και κρατήσει το unsullied μεγαλείο του αιώνιου
νεολαίας!
Όλα αποτυχία του ήταν ότι λόγω της. Καλύτερα γι 'αυτόν ότι κάθε αμαρτία της ζωής του
είχε φέρει σίγουρα την ταχεία κύρωση της, μαζί με αυτό.
Υπήρξε καθαρισμού στην τιμωρία.
Δεν "συγχωρήσει τις αμαρτίες μας", αλλά "πατάξει μας για τις ανομίες μας» πρέπει να είναι η προσευχή του ανθρώπου
σε μια πιο δίκαιος Θεός.
Η περιέργως σκαλιστό καθρέφτη ότι ο Λόρδος Henry είχε δώσει σ 'αυτόν, τόσο πριν από πολλά χρόνια τώρα,
στεκόταν πάνω στο τραπέζι, και το λευκό-έχων μέλη Cupids γέλασε το γύρο από το παλιό.
Εκείνος που ανέλαβε, όπως είχε κάνει εκείνη τη νύχτα του τρόμου, όταν είχε παρατηρηθεί, αφενός, την
αλλαγή στη μοιραία εικόνα, και με την άγρια, δάκρυ-απενεργοποιημένα τα μάτια κοίταξε σε κατεργασμένα της
ασπίδα.
Κάποτε, κάποιος ο οποίος είχε αγαπήσει τον τρομερά είχε γράψει σ 'αυτόν μια τρελλή επιστολή, που λήγει
με αυτές τις ειδωλολατρικές λέξεις: «Ο κόσμος αλλάζει, γιατί είναι φτιαγμένα από ελεφαντόδοντο και
χρυσό.
Οι καμπύλες των χειλιών ξαναγράψουμε την ιστορία σας. "Οι φράσεις επέστρεψε στη μνήμη του, και
επαναλαμβάνονται αυτά ξανά και ξανά στον εαυτό του.
Στη συνέχεια, ο ίδιος απεχθανόταν τη δική του ομορφιά, και πετώντας τον καθρέφτη στο πάτωμα, σπασμένα
το σε ασήμι θραύσματα κάτω από φτέρνα του.
Ήταν ομορφιά του που τον είχε καταστρέψει, την ομορφιά του και τη νεολαία που είχε προσευχηθεί
για. Αλλά για αυτά τα δύο πράγματα, η ζωή του θα μπορούσε να
είναι απαλλαγμένα από λεκέδες.
Ομορφιά του ήταν σε αυτόν, αλλά μια μάσκα, η νεολαία του, αλλά μια κοροϊδία.
Ποια ήταν η νεολαία, στην καλύτερη περίπτωση; Ένα πράσινο, ένας άγουρος χρόνος, ένας χρόνος των ρηχών
διαθέσεις, και ασθενικά σκέψεις.
Γιατί αν είχε φθαρεί στολή του; Νεότητας τον είχε χαλάσει.
Θα ήταν καλύτερα να μην σκεφτούμε το παρελθόν. Τίποτα δεν θα μπορούσε να αλλάξει αυτό.
Ήταν για τον εαυτό του, και του το δικό του μέλλον, που είχε να σκεφτεί.
James Vane ήταν κρυμμένη σε ένα ανώνυμο τάφο στο νεκροταφείο Selby.
Alan Campbell είχε πυροβολήσει τον εαυτό του μια νύχτα στο εργαστήριό του, αλλά δεν είχε αποκαλύψει το
μυστικό ότι είχε αναγκαστεί να γνωρίζουν.
Ο ενθουσιασμός, όπως ήταν, πάνω από εξαφάνιση Βασίλειος Hallward θα περάσει σύντομα
μακριά. Ήταν ήδη φθίνει.
Ήταν απολύτως ασφαλής εκεί.
Ούτε, μάλιστα, ήταν το θάνατο του Βασιλείου Hallward που ζύγιζε πιο πάνω το μυαλό του.
Ήταν το ζωντανό θάνατο της ψυχής του, που τον ταραγμένη.
Βασίλειος είχε ζωγραφίσει το πορτρέτο που είχε αμαύρωσαν τη ζωή του.
Δεν μπορούσε να τον συγχωρέσει αυτό. Ήταν το πορτρέτο που είχε κάνει
τα πάντα.
Βασίλειος είχε πει τα πράγματα σ 'αυτόν ότι ήταν αφόρητες, και ότι δεν είχε ακόμη ληφθεί με
υπομονή. Η δολοφονία είχε απλά την τρέλα του
στιγμή.
Όσο για Alan Campbell, η αυτοκτονία του ήταν δικό του θέαμα.
Είχε επιλέξει να το κάνει. Δεν ήταν τίποτα γι 'αυτόν.
Μια νέα ζωή!
Αυτό ήταν ό, τι ήθελε. Αυτό ήταν αυτό που περίμενε.
Σίγουρα το είχε ήδη αρχίσει. Είχε γλιτώσει μιας αθώας πράγμα, σε κάθε
ποσοστό.
Ποτέ δεν θα δελεάσει και πάλι την αθωότητα. Αυτός θα ήταν καλό.
Όπως σκέφτηκε Hetty Merton, άρχισε να αναρωτιέται αν το πορτρέτο στο κλειδωμένο δωμάτιο
είχε αλλάξει.
Σίγουρα δεν ήταν ακόμη τόσο φρικτό που είχε;
Ίσως εάν η ζωή του έγινε καθαρό, θα ήταν σε θέση να αποβάλει κάθε σημάδι του κακού πάθους
από το πρόσωπο.
Ίσως τα σημάδια του κακού είχε ήδη φύγει μακριά.
Θα πάμε και να δούμε. Πήρε τη λάμπα από το τραπέζι μας και εμφανιζόταν
στον επάνω όροφο.
Όπως ο ίδιος αράβδωτη την πόρτα, ένα χαμόγελο της χαράς flitted σε παράξενα του με νεανική εμφάνιση
πρόσωπο και έμειναν για μια στιγμή για τα χείλη του.
Ναι, θα ήταν καλό, και το αποκρουστικό πράγμα που είχε κρυμμένα δεν θα
είναι πλέον τρόμο σ 'αυτόν. Ένιωθε σαν να το φορτίο είχε αρθεί από το
Τον ήδη.
Πήγε σε ήσυχα, κλείδωμα την πόρτα πίσω του, όπως συνήθιζε, και έσυραν το
μωβ κρέμεται από το πορτρέτο. Μια κραυγή από τον πόνο και αγανάκτηση έσπασε από
αυτόν.
Θα μπορούσε να δει καμία αλλαγή, εκτός του ότι στα μάτια υπήρχε μια ματιά από πονηριά και στην
το στόμα του καμπυλωτό ρυτίδων του υποκριτή.
Το πράγμα ήταν ακόμη απεχθές - πιο σιχαμερό, αν είναι δυνατόν, από πριν - και
Η Scarlet δροσιά που εντόπισε το χέρι φαινόταν πιο φωτεινή, και πιο πρόσφατα όπως το αίμα
χυθεί.
Τότε έτρεμε. Αν ήταν απλώς ματαιοδοξία που τον είχαν γίνει
κάντε μία καλή πράξη του; Ή η επιθυμία για μια νέα αίσθηση, όπως ο Λόρδος
Henry είχε υπαινιχθεί, με σκωπτική γέλιο του;
Ή ότι το πάθος για να δράσει ένα μέρος που μερικές φορές μας κάνει να κάνουμε τα πράγματα πιο λεπτά από ό, τι
Οι ίδιοι; Ή, ίσως, όλα αυτά;
Και γιατί ήταν η κόκκινη κηλίδα μεγαλύτερο από ό, τι είχε;
Φάνηκε να έχουν παρεισφρήσει σαν μια φρικτή ασθένεια κατά τη διάρκεια των τσαλακωμένο δάχτυλα.
Υπήρχε αίμα στο ζωγραφισμένα πόδια, όπως και αν το πράγμα είχε έσταζαν - αίμα ακόμα και σε
το χέρι που δεν είχε στην κατοχή του μαχαίρι. Ομολόγησε;
Μήπως αυτό σημαίνει ότι ήταν να ομολογήσει;
Για τον εαυτό του να εγκαταλείψει και να τεθεί σε θάνατο; Γέλασε.
Αισθάνθηκε ότι η ιδέα ήταν τερατώδες. Εκτός αυτού, ακόμη και αν το έκανε ομολογήσω, ο οποίος θα
Πιστεύουμε αυτόν;
Δεν υπήρχε κανένα ίχνος του δολοφονηθέντος άνδρα οπουδήποτε.
Τα πάντα ανήκουν σ 'αυτόν είχε καταστραφεί.
Ο ίδιος είχε καεί ό, τι είχε κάτω από σκάλες.
Ο κόσμος θα ήταν απλώς να πω ότι ήταν τρελός. Θα του κλείσει το στόμα, αν επέμενε στην
την ιστορία του ....
Ωστόσο, ήταν καθήκον του να ομολογήσει, να υποφέρει δημόσια ντροπή, και να δημοσιοποιεί εξιλέωση.
Υπήρξε ένας Θεός ο οποίος κάλεσε τους άνδρες να πουν τις αμαρτίες τους στη γη, καθώς και στον ουρανό.
Τίποτα που θα μπορούσε να κάνει θα τον καθαρίσει μέχρι που είχε πει τη δική του αμαρτία.
Αμαρτίας του; Εκείνος σήκωσε τους ώμους του.
Ο θάνατος του Βασίλη Hallward φάνηκε πολύ λίγο σε αυτόν.
Ήταν σκέψης του Hetty Merton. Για το ότι ήταν μια άδικη καθρέφτη, αυτός ο καθρέφτης της
ψυχή του ότι κοίταζε.
Ματαιοδοξία; Η περιέργεια;
Υποκρισία; Αν υπήρχε τίποτα άλλο στο έργο του
παραίτηση από αυτό;
Υπήρχε κάτι περισσότερο. Τουλάχιστον το σκέφτηκε έτσι.
Αλλά ποιος θα μπορούσε να πει; ... Όχι.
Δεν υπήρξε τίποτα περισσότερο.
Μέσα από ματαιοδοξία την είχε γλιτώσει. Στην υποκρισία είχε φορέσει τη μάσκα του
καλοσύνη. Για λόγους περιέργεια του είχε δοκιμάσει την
άρνηση του εαυτού.
Αναγνώρισε ότι τώρα. Αλλά αυτή η δολοφονία - ήταν να τον σκύλο του, όλα τα
ζωή; Ήταν πάντα να επιβαρύνονται με το παρελθόν του;
Ήταν πραγματικά να ομολογήσει;
Ποτέ. Υπήρχε μόνο ένα κομμάτι από τα αριστερά στοιχεία
εναντίον του. Η ίδια η εικόνα - που ήταν αποδεικτικά στοιχεία.
Εκείνος θα την καταστρέψει.
Γιατί αν είχε κράτησε τόσο πολύ καιρό; Από τη στιγμή που του είχε δώσει την ευχαρίστηση να το δείτε
μεταβαλλόμενες και αυξανόμενες παλιά. Τον τελευταίο καιρό είχε νιώσει τέτοια ευχαρίστηση.
Είχε τον κράτησε ξύπνια τη νύχτα.
Όταν είχε μακριά, είχε γεμίσει με τρόμο μήπως και άλλα τα μάτια θα πρέπει να εξετάσουμε
που βασίζονται σε αυτό. Είχε φέρει μελαγχολία σε όλη του
πάθη.
Απλή μνήμη του είχε αμαυρωθεί πολλές στιγμές χαράς.
Είχε σαν συνείδηση σ 'αυτόν. Ναι, είχε συνείδηση.
Εκείνος θα την καταστρέψει.
Κοίταξε γύρω του και είδε το μαχαίρι που είχε μαχαίρωσε Hallward Βασίλειος.
Είχε καθαριστεί πολλές φορές, μέχρι που δεν υπήρχε λεκέ μείνει σε αυτήν.
Ήταν φωτεινά, και glistened.
Όπως είχε σκοτώσει τον ζωγράφο, οπότε δεν θα σκοτώσει το έργο του ζωγράφου, και όλα αυτά που
σήμαινε. Θα σκοτώσει το παρελθόν, και όταν αυτό ήταν
νεκρός, θα είναι ελεύθερη.
Θα σκοτώσει αυτό το τερατώδες ψυχή-ζωή, και χωρίς την αποτρόπαια προειδοποιήσεις της, θα ήταν
σε ειρήνη. Κατέλαβε το πράγμα, και μαχαίρωσε τον
εικόνα με αυτή.
Υπήρξε μια κραυγή ακούγεται, και μια συντριβή. Η κραυγή ήταν τόσο φρικτό σε αγωνία του ότι
τα τρομαγμένα υπαλλήλων ξύπνησε και συρθεί έξω από τα δωμάτιά τους.
Δύο κύριοι συνάδελφοι, οι οποίοι περνούσαν στο κάτω πλατεία, σταμάτησε και κοίταξε στο
μεγάλο σπίτι. Είναι το περπάτημα μέχρι να επιτευχθεί ένας αστυνομικός
και τον έφερε πίσω.
Ο άνδρας χτύπησε το κουδούνι αρκετές φορές, αλλά δεν υπήρξε καμία απάντηση.
Εκτός από ένα φως σε ένα από τα κορυφαία παράθυρα, το σπίτι ήταν όλα σκοτεινά.
Μετά από ένα χρόνο, πήγε μακριά και στάθηκε σε ένα γειτονικό στοά και παρακολουθούσε.
"Του οποίου το σπίτι είναι ότι, Constable;" ζήτησε από τον γέροντα των δύο κυρίων.
"Ο κ. Dorian Gray, κύριε », απάντησε ο αστυνομικός.
Κοιτούσαν ο ένας τον άλλον, όπως έφυγε, και έγραψε σαρκαστικά.
Ένας από αυτούς ήταν ο θείος Sir Henry Ashton του.
Στο εσωτερικό, εν μέρει, οι υπηρέτες »του σπιτιού, το μισό-επιστρωμένα υπηρέτες μιλούσαν σε χαμηλά
ψιθυρίζει ο ένας στον άλλο. Παλιά κα Leaf έκλαιγε και στύψιμο της
τα χέρια.
Francis ήταν τόσο χλωμή, όπως ο θάνατος. Μετά από περίπου ένα τέταρτο της ώρας, πήρε
Ο αμαξάς και ένα από τα πεζων και εμφανιζόταν στον πάνω όροφο.
Χτύπησαν, αλλά δεν υπήρξε καμία απάντηση.
Κάλεσαν έξω. Όλα ήταν ακόμη.
Τέλος, αφού μάταια προσπαθεί να εξαναγκάσει την πόρτα, πήραν στη στέγη και έπεσε κάτω
στο μπαλκόνι.
Τα παράθυρα απέδωσε εύκολα - μπουλόνια τους ήταν παλιά.
Όταν μπήκαν, βρήκαν κρέμονται πάνω στον τοίχο ένα θαυμάσιο πορτρέτο τους
πλοιάρχου, όπως είχαν δει τον τελευταίο, σε όλες τις θαύμα της εξαιρετικής νιάτα του και
ομορφιά.
Ξαπλώστε στο πάτωμα ήταν ένα νεκρό άτομο, στο βραδινό φόρεμα, με ένα μαχαίρι στην καρδιά του.
Ήταν μαραμένο, ρυτίδες, και απεχθή των Visage.
Δεν ήταν μέχρι να είχε εξετάσει τα δαχτυλίδια που αναγνωρίζεται ποιος ήταν.