Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΤΟΜΟΣ ΙΙ
ΚΕΦΑΛΑΙΟ XII
Ένα πράγμα μόνο δεν θέλουν να κάνουν την προοπτική της μπάλας εντελώς
ικανοποιητικές για Emma - της οποίας καθορίζεται για μια ημέρα εντός της ορισθείσης διάρκεια της Frank
Παραμονή του Τσώρτσιλ στην Surry? Για, παρά
Εμπιστοσύνη του κ. Weston είναι, δεν μπορούσε να πιστεύω ότι τόσο πολύ αδύνατη η
Churchills δεν μπορεί να επιτρέψει τον ανιψιό τους να παραμείνει μια ημέρα μετά δεκαπενθήμερο του.
Αλλά αυτό δεν κρίθηκε εφικτή.
Οι προετοιμασίες πρέπει να λάβει το χρόνο τους, τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι κατάλληλα έτοιμοι μέχρι το
τρίτη εβδομάδα είχαν εγγραφεί, και για λίγες μέρες θα πρέπει να είναι σχεδιασμού, της διαδικασίας και
ελπίζοντας σε αβεβαιότητα - για τον κίνδυνο - σε την
γνώμη, ο μεγάλος κίνδυνος, από του να είναι όλα μάταια.
Enscombe ωστόσο, ήταν ευγενική, ευγενική στην πραγματικότητα, αν όχι με λόγια.
Την επιθυμία του να μείνει πλέον προφανώς δεν παρακαλώ? Αλλά δεν είχε συμφωνήσει.
Όλα ήταν ασφαλής και ευημερούσα? Και η αφαίρεση του ενός μέριμνα κάνει γενικά
δρόμο για ένα άλλο, Emma, είναι πλέον βέβαιο της μπάλας της, άρχισε να θέσουν ως επόμενο
προκλητική αδιαφορία ενόχληση του κ. Knightley είναι γι 'αυτό.
Είτε γιατί δεν τον εαυτό του χορού, ή επειδή το σχέδιο είχε αρχίσει να σχηματίζεται, χωρίς
του, στα οποία ανατρέχει, φάνηκε αποφάσισαν ότι δεν θα πρέπει να τον ενδιαφέρει, η οποία καθορίζεται
κατά συναρπαστική του κάθε παρόν περιέργεια, ή παρέχοντάς του κάθε μελλοντική διασκέδαση.
Για την εθελοντική επικοινωνιών Emma της θα μπορούσε να πάρει πλέον την έγκριση απάντηση, από ό, τι,
"Πολύ καλά.
Εάν η Westons νομίζω ότι αξίζει τον κόπο να είναι σε όλη αυτή τη φασαρία για λίγες ώρες
θορυβώδη διασκέδαση, δεν έχω τίποτα να πω εναντίον της, αλλά ότι δεν θα chuse
ευχαρίστηση για μένα .-- Oh! ναι, πρέπει να
εκεί? I δεν μπορούσε να αρνηθεί? και θα κρατήσει όσο ξύπνιοι όπως μπορώ? αλλά θα προτιμούσα να
να είναι στο σπίτι, που αναζητούν πάνω από λογαριασμό εβδομάδα William Larkins του αναλυτή? προτιμούσα, ομολογώ .--
Ευχαρίστηση να δω χορό! - Δεν μπορώ, πράγματι-
-Ποτέ δεν το δει κανείς - δεν ξέρω ποιος κάνει .-- Καλών χορό, πιστεύω, όπως και
αρετή, πρέπει να είναι δική του αμοιβή. Εκείνοι που στέκονται από συνήθως
σκέφτεται κάτι πολύ διαφορετικό. "
Η Emma αισθάνθηκε είχε ως στόχο της? Και το έκανε πολύ θυμωμένος.
Δεν ήταν το κομπλιμέντο να Jane Fairfax, ωστόσο, ότι ήταν τόσο αδιάφοροι, ή έτσι
αγανακτισμένος? δεν ήταν καθοδηγούνται από τα συναισθήματά της στο reprobating την μπάλα, γιατί
απολάμβανε η σκέψη του είναι σε εξαιρετικό βαθμό.
Έκανε κινουμένων σχεδίων της - ανοικτή καρδιά - που εθελοντικά είπε? -
"Ω! Δεσποινίς Woodhouse, ελπίζω τίποτα μπορεί να συμβεί για να αποτρέψει την μπάλα.
Τι απογοήτευση θα ήταν! Εγώ προσβλέπουμε σε αυτό, το δικό μου, με πολύ
μεγάλη χαρά. "
Δεν ήταν να υποχρεώσει Jane Fairfax, επομένως, ότι ο ίδιος θα προτιμούσε την κοινωνία της
William Larkins.
Όχι! - Ήταν όλο και πιο πεπεισμένοι ότι η κ. Weston ήταν αρκετά λάθος ότι
υποθέσουμε.
Υπήρξε μια μεγάλη φιλική και της ευσπλαχνίας προσκόλληση στο πλευρό του - αλλά
καμία αγάπη. Αλίμονο! δεν υπήρχε καμία σύντομα αναψυχής για
διαμάχες με τον κ. Νάιτλι.
Δύο ημέρες της ασφάλειας χαρούμενη ήταν αμέσως μετά από την υπερ-βολή
κάθε πράγμα. Μια επιστολή που έφθασε από τον κ. Τσώρτσιλ να παροτρύνει
άμεση επιστροφή του ανιψιού του.
Η κ. Τσώρτσιλ ήταν καλά - πολύ καλά για να κάνουμε χωρίς αυτόν? Είχε έρθει σε μια πολύ
υποφέρουν κατάσταση (έτσι είπε ο σύζυγός της) κατά το γράψιμο για τον ανηψιό της, δύο ημέρες πριν,
αν και από τη συνήθη απροθυμία της να δώσει
πόνο, και η συνεχής συνήθεια ποτέ δεν σκέφτεται τον εαυτό της, δεν είχε το ανέφερα? αλλά
Τώρα πια ήταν πολύ άρρωστος για να σαχλαμάρα, και πρέπει να τον παρακαλούν να φύγεις για Enscombe χωρίς
καθυστέρηση.
Η ουσία αυτής της επιστολής διαβιβάστηκε στην Emma, σε ένα σημείωμα από την κα Weston,
αμέσως. Όσον αφορά την εξέλιξη του, ήταν αναπόφευκτο.
Θα πρέπει να περάσει μέσα σε λίγες ώρες, αν και χωρίς να αισθάνεται καμία πραγματική συναγερμού για του
θεία για να μειώσει αποστροφή του. Ήξερε ασθένειες της? Ποτέ δεν συνέβη
αλλά για τη διευκόλυνσή της.
Η κ. Γουέστον πρόσθεσε, "ότι θα μπορούσε να επιτρέπουν μόνο τον εαυτό του χρόνο για να βιάζονται να Highbury,
Μετά το πρωινό, και να αφήσει τους λίγους φίλους εκεί τους οποίους θα μπορούσε να υποθέσει να αισθάνονται
κανένα ενδιαφέρον για αυτόν? και ότι θα μπορούσε να αναμένεται σε Hartfield πολύ σύντομα ".
Αυτή η άθλια σημείωμα ήταν το φινάλε του πρωινού της Emma.
Όταν κάποτε είχε διαβάσει, δεν υπήρχε να κάνει κάθε πράγμα, αλλά θρήνο του και να αναφωνήσει.
Η απώλεια της μπάλας - την απώλεια του νεαρού άνδρα - και όλα αυτά που ο νεαρός θα μπορούσε να
συναίσθημα! - Ήταν πολύ άθλια! - Μια τέτοια όμορφη βραδιά, όπως θα ήταν! -
Κάθε σώμα τόσο ευτυχισμένη! και αυτή και της
εταίρος η πιο ευτυχισμένη -! ", είπα ότι θα ήταν έτσι,« ήταν η μόνη παρηγοριά.
Αισθήματα του πατέρα της ήταν αρκετά ευδιάκριτες.
Σκέφτηκε κυρίως της ασθένειας κ. Τσώρτσιλ, και ήθελε να μάθει πώς ήταν
αντιμετωπίζεται? και ως προς την μπάλα, ήταν συγκλονιστικό να έχει αγαπητέ Emma απογοητευμένοι?
αλλά όλα θα είναι πιο ασφαλείς στο σπίτι.
Emma ήταν έτοιμη για τον επισκέπτη της αρκετό καιρό πριν εμφανίστηκε? Αλλά εάν αυτό αντανακλάται
καθόλου από την ανυπομονησία του, περίλυπος εμφάνιση και συνολικά του θέλουν οινοπνευματωδών, όταν έκανε
έρχονται να τον εξαγοράσει.
Είχε την αίσθηση ότι τα πράγματα μακριά σχεδόν πάρα πολύ να μιλήσει για αυτό.
Κατήφεια του ήταν πιο εμφανής.
Κάθισε πραγματικά έχασε στο σκέψης για τα πρώτα λεπτά? Και όταν παρακινώντας τον εαυτό του, το
ήταν μόνο να πει, "Από όλα τα φρικτά πράγματα, λήψης άδειας είναι η
χειρότερο. "
"Αλλά θα έρθει και πάλι", δήλωσε ο Emma. "Αυτό δεν θα είναι μόνο επίσκεψή σας στην
Randalls. "
"Αχ! - (Κουνώντας το κεφάλι του) - η αβεβαιότητα για το πότε θα μπορεί να είναι σε θέση να επιστρέψει! - Θα
προσπαθήσουμε γι 'αυτό με ζήλο! - Θα είναι το αντικείμενο του όλες τις σκέψεις και έγνοιες μου! - και
αν ο θείος και η θεία μου να πάω στην πόλη αυτή
άνοιξη - αλλά φοβάμαι - ότι δεν ανακατεύουμε την περασμένη άνοιξη - φοβάμαι ότι είναι ένα προσαρμοσμένο
φύγει για πάντα. "" κακή μπάλα μας πρέπει να είναι αρκετά παραιτηθεί. "
"Αχ! ότι η μπάλα! - Γιατί να περιμένουμε για κάθε πράγμα; - γιατί να μην εκμεταλλευτούμε την ευχαρίστηση στο
μία φορά -; Πόσο συχνά είναι η ευτυχία που καταστράφηκε από την προετοιμασία, την προετοιμασία ανόητο! - Είπατε
μας θα ήταν τόσο .-- Oh! Δεσποινίς Woodhouse, γιατί είσαι πάντα τόσο καλά; "
"Πράγματι, λυπάμαι πολύ για να είναι σωστό σε αυτή την περίπτωση.
Θα προτιμούσα να ήταν εύθυμος από σοφό. "
"Αν μπορώ να αναφερθώ και πάλι, είμαστε ακόμα να έχει μπάλα μας.
Ο πατέρας μου εξαρτάται από αυτό.
Μην ξεχνάτε τη δέσμευσή σας. "Emma κοίταξε ευγενικά.
"Μια τέτοια δεκαπενθήμερο όπως έχει!», Συνέχισε? "Κάθε μέρα πιο πολύτιμο και
πιο ευχάριστο από την προηγούμενη μέρα! - κάθε μέρα να με κάνει λιγότερο ικανός να φέρει οποιαδήποτε άλλη
μέρος.
Ευτυχισμένος εκείνων, οι οποίοι μπορούν να παραμείνουν στο Highbury! "" Καθώς το κάνετε μαζί μας, όπως άφθονη δικαιοσύνη τώρα ", δήλωσε ο
Emma, γελώντας, "εγώ θα τολμούσα να ρωτήσω, αν εσείς δεν ήρθε λίγο
αμφίβολα στην αρχή;
Μην έχουμε μάλλον ξεπεράσει τις προσδοκίες σας; Είμαι βέβαιος ότι το κάνουμε.
Είμαι βέβαιος ότι δεν έχετε πολύ περιμένουμε για να μας αρέσει.
Μπορείτε δεν θα ήταν τόσο πολύ να έρθει, αν είχε μια ευχάριστη ιδέα της
Highbury. "
Γέλασε μάλλον συνειδητά? Και αν και αρνείται το συναίσθημα, Emma ήταν πεπεισμένος
ότι είχε τόσο. "Και θα πρέπει να είναι σβηστές σήμερα το πρωί;"
"Ναι? Ο πατέρας μου είναι να έρθεις μαζί μου εδώ: θα περπατήσουμε ξανά μαζί, και εγώ πρέπει να είναι σβηστές
αμέσως. Είμαι σχεδόν φοβούνται ότι κάθε στιγμή θα
του φέρει. "
"Πέντε λεπτά για να μην ανταλλακτικά ακόμη και για τους φίλους Δεσποινίς σας Fairfax και Μις Bates;
Πόσο άτυχος! Ισχυρό, διαλεκτικός μυαλό Δεσποινίς Bates του
θα μπορούσε να ενισχυθεί η δική σας. "
«Ναι - έχω ονομάσει εκεί? Περνώντας την πόρτα, σκέφτηκα ότι καλύτερα.
Ήταν ένα σωστό πράγμα που κάνει. Πήγα σε τρία λεπτά, και ήταν
κρατούνται με το να είναι απούσα Δεσποινίς Bates του.
Ήταν έξω? Και ένιωσα είναι αδύνατον να μην περιμένετε μέχρι που ήρθε in
Είναι μια γυναίκα που μπορεί κανείς να, ότι πρέπει κανείς να γελάσει? Αλλά ότι δεν θα
επιθυμούν να μικρή.
Θα ήταν καλύτερα να πληρώσει την επίσκεψή μου, τότε "- Εκείνος δίστασε, σηκώθηκε, περπάτησε σε ένα παράθυρο.
"Με λίγα λόγια," είπε, "ίσως, Miss Woodhouse - νομίζω ότι δύσκολα μπορεί να είναι αρκετά
χωρίς υποψία "-
Την κοίταξε, σαν να ήθελε να διαβάσει τις σκέψεις της.
Εκείνη μόλις ήξερε τι να πω. Φαινόταν σαν ο πρόδρομος του κάτι
απολύτως σοβαρά, την οποία δεν επιθυμούσε.
Αναγκάζοντας τον εαυτό της να μιλάει, ως εκ τούτου, με την ελπίδα να το θέτει με, εκείνη είπε ήρεμα,
«Είσαι αρκετά προς τη σωστή? Ήταν πιο φυσικό να πληρώσει την επίσκεψη σας, τότε" -
Έμεινε σιωπηλός.
Πίστευε ότι την κοίταζε? Πιθανώς τον προβληματισμό σχετικά με αυτό που είχε πει,
και προσπαθεί να καταλάβει τον τρόπο. Άκουσε τον αναστεναγμό.
Ήταν φυσικό για αυτόν να αισθάνονται ότι δεν είχε λόγο να αναστενάζουν.
Δεν μπορούσα να πιστέψω της για να τον ενθαρρύνουν.
Μερικές αδέξιες στιγμές πέρασαν, και κάθισε ξανά? Και με πιο αποφασιστικό τρόπο
είπε: «Ήταν κάτι να αισθάνονται ότι όλα τα υπόλοιπα
του χρόνου μου θα μπορούσε να δοθεί Hartfield.
Υπόψη μου για Hartfield είναι πιο ζεστό »-
Ο stopt ξανά, αυξήθηκε εκ νέου, και φαινόταν αρκετά δύσκολη θέση .-- Ήταν περισσότερο στην αγάπη
μαζί της από Έμμα είχε υποτίθεται? και ποιος μπορεί να πει πώς θα μπορούσε να έχει τελειώσει, αν του
Ο πατέρας δεν είχε κάνει την εμφάνισή του;
Ο κ. Woodhouse σύντομα ακολούθησε? Και την ανάγκη άσκησης έκανε αποτελείται.
Ένα πολύ λίγα λεπτά περισσότερο, ωστόσο, ολοκλήρωσε την παρούσα δίκη.
Ο κ. Γουέστον, πάντα σε εγρήγορση, όταν επιχείρηση επρόκειτο να γίνει, και ως ανίκανη
procrastinating κάθε κακό που ήταν αναπόφευκτη, από την πρόβλεψη μιας που ήταν
αμφίβολο, είπε, "Είναι η ώρα να πάμε?" και
ο νεαρός, αν και θα μπορούσε και έκανε αναστεναγμό, θα μπορούσαν να συμφωνήσουν, αλλά όχι, να λάβει άδεια.
«Θα ακούσετε για όλους σας», είπε ο ίδιος? "Που είναι επικεφαλής παρηγοριά μου.
Θα ακούμε για κάθε πράγμα που συμβαίνει μεταξύ σας.
Έχω ασχολούνται κ. Γουέστον για να επικοινωνήσουμε μαζί μου.
Έχει την καλοσύνη να την υπόσχεση.
Ω! την ευλογία ενός θηλυκού ανταποκριτή, όταν κάποιος ενδιαφέρεται πραγματικά για την
απουσιάζει! - Θα μου πείτε κάθε πράγμα. Στις επιστολές της, θα πρέπει να είναι αγαπητός Highbury
και πάλι. "
Ένα πολύ φιλικό προς το κούνημα του χεριού, ένα πολύ σοβαρά "Αντίο," έκλεισε την ομιλία, και
η πόρτα είχε κλείσει σύντομα από Frank Churchill.
Σύντομη ήταν η ανακοίνωση - σύντομη συνάντηση τους? Είχε φύγει? Και Emma αισθάνθηκε έτσι
Λυπούμαι που το μέρος, και προέβλεπε τόσο μεγάλη απώλεια για την μικρή κοινωνία τους από την απουσία του ως
να αρχίσει να φοβάται από την ύπαρξη πάρα πολύ θλιβερή, και το αίσθημα αυτό πάρα πολύ.
Ήταν μια θλιβερή αλλαγή. Είχαν συνάντηση σχεδόν κάθε μέρα
από την άφιξή του.
Σίγουρα είναι του στο Randalls είχε δώσει μεγάλο πνεύμα για τις δύο τελευταίες εβδομάδες -
απερίγραπτη πνεύμα? την ιδέα, αναμένοντας να δει τον οποίο κάθε
το πρωί είχε φέρει, τη διαβεβαίωση της προσοχής του, τη ζωντάνια του, τα ήθη του!
Είχε μια πολύ ευτυχισμένη δεκαπενθήμερο, και μάταιη πρέπει να είναι η βύθιση από το σε
την κοινή πορεία των ημερών Hartfield.
Για την ολοκλήρωση κάθε άλλη σύσταση, είχε είπε σχεδόν ότι την αγαπούσε.
Ποια δύναμη, ή ό, τι η σταθερότητα της αγάπης θα μπορούσε να υπόκειται σε, ήταν
άλλο σημείο? αλλά προς το παρόν δεν μπορούσε αμφιβολία του έχουν αναμφισβήτητα ζεστή
θαυμασμό, μια συνειδητή προτίμηση του
τον εαυτό της? και αυτή η πειθώ, συνδέεται με όλα τα υπόλοιπα, την έκανε να σκεφτούμε ότι πρέπει να
λίγο ερωτευμένη μαζί του, παρά τις κάθε προηγούμενη σχετική απόφαση εναντίον της.
"Σίγουρα θα πρέπει,» είπε αυτή.
"Αυτή η αίσθηση του νωθρότητα, κόπωση, βλακεία, αυτή η απροθυμία να καθίσει
και εγώ απασχολούν, αυτό το συναίσθημα του να είσαι βαρετή και ανούσια για το κάθε πράγμα είναι το
σπίτι - πρέπει να είμαι στην αγάπη?! εγώ θα πρέπει να το
πιό περίεργο πλάσμα στον κόσμο, αν όχι-για-ήταν μερικές εβδομάδες τουλάχιστον.
Καλά! το κακό σε κάποια είναι πάντα καλό για τους άλλους.
Θα έχω πολλούς συναδέλφους-πενθούντες για την μπάλα, αν όχι για Frank Churchill? Αλλά ο κ.
Knightley θα είναι ευτυχείς. Μπορεί να περάσετε το βράδυ με τον αγαπητό του
William Larkins τώρα αν του αρέσει. "
Ο κ. Knightley, ωστόσο, δεν shewed θριαμβευτική ευτυχία.
Δεν μπορούσε να πει ότι ήταν συγγνώμη για λογαριασμό του? Πολύ χαρούμενο βλέμμα του θα
τον έχουν αντικρουσθεί αν είχε? αλλά, είπε, και πολύ σταθερά, ότι ήταν συγγνώμη
για την απογοήτευση των άλλων, και με μεγάλη ευγένεια πρόσθεσε:
"Εσείς, Emma, που έχουν τόσο λίγες ευκαιρίες του χορού, είστε πραγματικά άτυχοι? Σας
είναι πάρα πολύ από την τύχη! "
Ήταν μερικές ημέρες πριν είδε Jane Fairfax, να κρίνουμε από ειλικρινείς λύπη της στο
αυτό το θλιβερό αλλαγή? αλλά όταν το έκαναν πληρούν, ψυχραιμία της ήταν απεχθείς.
Είχε ιδιαίτερα καλά, ωστόσο, πάσχουν από πονοκέφαλο σε βαθμό, που
έκανε τη θεία της να δηλώσει, ότι είχε την μπάλα λάβει χώρα, το έκανε δεν νομίζω Jane θα μπορούσε να
έχουν παρακολουθήσει? και ήταν φιλανθρωπία για να
καταλογίσει κάποια από ανοίκειες αδιαφορία της για την χαύνωση της κακής υγείας.