Tip:
Highlight text to annotate it
X
Στα προηγούμενα…
- Τ' ορκίζομαι, δεν θα τον δω ξανά.
- Ποτέ ξανά.
Θα λείπουν καμιά ωρίτσα.
- Τι συμβαίνει;
- Το σώμα σου μάχεται το δάγκωμα.
…δε νομίζω να 'χω την απαίτηση
να με αποκαλείς «παππού».
Θες ένα χεράκι;
Τι νομίζεις ότι θα κάνει
με πραγματικά νύχια;
Τους σκοτώνουμε.
Τους σκοτώνουμε όλους.
- Τι κάνουν;
- Κηρύσσουν πόλεμο.
Μέχρι τώρα έχω «19» στα Γαλλικά
και ένα «16» στα Οικονομικά.
Και στην Χημεία;
Δεν είμαι σίγουρος.
Οι εξετάσεις τριμήνου είναι σε μερικές
μέρες, μπορώ να τον ανεβάσω.
Καλά, τι έχεις τώρα;
Τι βαθμό;
Ναι.
Δεν είμαι σίγουρος.
Μα, μόλις είπες ότι
μπορείς να τον ανεβάσεις.
Γενικότερα εννοούσα.
Δε θα μου έλεγες ψέματα,
έτσι δεν είναι, Άϊσακ;
- Όχι.
- Πες μου τότε το βαθμό σου.
Μόλις σου είπα, δεν ξέρω.
Θέλεις να μεταφέρουμε την
κουβεντούλα μας στο υπόγειο;
Όχι;
Τότε πες μου
τον βαθμό, γιε μου.
Μπαμπά, το εξάμηνο
είναι στη μέση.
Άϊσακ;
- Υπάρχει ακόμα αρκετός καιρός…
- Άϊσακ!
Είναι «13».
Εντάξει.
Είναι «13».
Δεν θύμωσα.
Ξέρεις όμως ότι πρέπει να βρω
ένα τρόπο να σε τιμωρήσω.
Έχω τις υποχρεώσεις
μου σαν γονέας.
Οπότε…
Θα αρχίσουμε με
κάτι απλό, όπως…
Άκου να δεις, θα πλύνεις τα πιάτα
και θα καθαρίσεις την κουζίνα, εντάξει;
Ναι.
Ωραία.
Επειδή μ' αρέσει να βλέπω
αυτό το μέρος πεντακάθαρο.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Ξέρεις;
Εννοώ ολόκληρη την κουζίνα.
Ναι!
Ναι, απολύτως…
Πεντακάθαρο.
Δικό σου λάθος ήταν.
Θα μπορούσες
να με τύφλωνες.
Σκάσε!
Μία γρατζουνιά είναι!
Σχεδόν δεν είναι…
Άϊσακ!
Άϊσακ!
Ανώμαλοι.
Άϊσακ;
Άϊσακ!
Άϊσακ.
Άϊσακ;
Άϊσακ;
Εντάξει, αρκετά πια.
Πάμε!
Άϊσακ, πάρε το ποδή-
λατό σου και πάμε!
Άϊσακ;
Γαμώ…!
Όχι! Όχι!
Όχι!
Όχι! Όχι!
Όχι! Όχι!
Teen Wolf - 02x02
~ Shape Shifted ~
In XGod We Trust…
Keep The Flame Alive.
~ Fight For Freedom ~
The GreekTVsubS & XsubS Supporters
Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός:
X-TeenWolfTeam [Gosva]
Φιλοξενία:
www.addic7ed.com
Τα μεσάνυχτα
Γεια.
- Τι κάνεις;
- Προσπαθούσα να σε βρω.
Σε είδε κανείς να φεύγεις;
Όχι. Κανένας,
ήμουν προσεκτική.
Τι τρέχει;
- Η αυριανή πανσέληνος φταίει;
- Όχι.
Όχι, δεν είναι αυτό.
Ήθελα να σε ρωτήσω
κάποια πράγματα.
Σχετικά με…
την οικογένειά σου.
Βασικά, για
τον παππού σου.
Εντάξει, αλλά δεν
τον γνωρίζω πραγματικά.
Είναι από εκείνους που στέλνουν
μία επιταγή με το ταχυδρομείο…
- …κάθε χρόνο στα γενέθλιά μου.
- Ξέρει για μένα;
Για εμάς;
Όχι, ο πατέρας μου δεν
έχει πει το παραμικρό.
Τι τρέχει;
Έγινε κάτι άλλο;
Απλά θα έπρεπε να είμαστε
πιο προσεχτικοί τώρα.
Δεν θα μας χωρίσουν.
Όχι εμάς.
Είσαι σίγουρη ότι δεν
σε ακολούθησε κανείς;
Εντελώς, απολύτως, πάνω από
100 εκατομμύρια της εκατό βέβαιη.
Οι γονείς μου λείπουν,
ούτως ή άλλως.
- Λείπουν;
- Ναι.
Έχουν έξοδο!
Να σας βοηθήσω;
Το ελπίζω διευθυντή Τόμας.
Σαν ένας ανήσυχος γονέας, αναρω-
τιόμουν, πόσος καιρός έχει περάσει…
…απ' την τελευταία αξιολόγηση
των επιδόσεών σας;
Τι;
Εμείς…
…αναρωτιόμασταν.
Έχετε επίγνωση ότι υπήρξε
μια ανησυχητική πτώση…
…στις ακαδημαϊκές επιδόσεις και
βαθμολογίες τα τελευταία εξάμηνα;
Με συγχωρείτε;
Αυτό οδήγησε τους
γονείς στο Μπήκον Χιλς…
…στο συμπέρασμα ότι δεν είστε
πλέον κατάλληλος για την θέση αυτή.
- Δεν μπορείτε να μ' απολύσετε.
- Σωστά.
Μα μπορούμε
να σε βασανίσουμε.
Ντέρεκ;
Ντέρεκ!
Τι τρέχει;
Ο μπαμπάς μου.
Νομίζω ότι είναι νεκρός.
Τι έκανες;
Αυτό είναι το θέμα.
Δεν ήμουν εγώ.
Μιλάω σοβαρά.
Δεν είναι σαν την τελευταία
πανσέληνο. Δε νιώθω το ίδιο.
Περιλαμβάνεται η επιθυμία να σακατεύεις
και να σκοτώνεις ανθρώπους σαν εμένα;
Σ' το ορκίζομαι, δεν έχω
αυτήν την επιθυμία.
Ξέρεις, έτσι λες τώρα αλλά στην
πανσέληνο που βγαίνουν οι κυνόδοντες…
…και τα νύχια και μετά τα ουρλιαχτά
και οι κραυγές και τρέχεις πάνω κάτω;
Είναι πολύ αγχωτικό και
ναι, ακόμα κρατάω πισινές.
Εντάξει. Αλλά πιστεύω ότι
έχω περισσότερο έλεγχο τώρα.
Ειδικότερα τώρα που πάνε
όλα καλά με την Άλισον.
Γνωρίζω πόσο καλά
τα πάτε με την Άλισον.
- Πάνε πάρα πολύ καλά.
- Ευχαριστώ, το ξέρω.
Εννοώ, σαν…
…πολύ καλά.
Εντάξει, το 'πιασα! Μόνο,
σε παρακαλώ, βούλωσ' το…
…πριν θελήσω να σακα-
τευτώ και να σκοτωθώ.
Έχεις κάτι καλύτερο από
χειροπέδες αυτή τη φορά;
Ναι, αρκετά καλύτερο.
Ένα μέρος μου θέλει να ρωτήσει.
Το άλλο όμως λέει ότι το να ξέρω…
…θα 'ναι πιο ενοχλητικό
απ' όσο φανταζόμουν.
Οπότε…
…θα την κάνω.
Τέλεια. Ήταν σοφή
επιλογή, προπονητή.
Είσαι καλά;
Σκοτ.
Υπάρχει κι άλλος.
Εδώ μέσα, αυτή τη στιγμή.
Κι άλλος τι;
Κι άλλος λυκάνθρωπος.
Αλήθεια δεν θυμάσαι τίποτα;
Το είπαν Διασχιστική Φυγή,
που είναι ένας τρόπος να πεις:
«Δεν έχουμε ιδέα γιατί δεν θυμάσαι να
τρέχεις γυμνή στο δάσος για δύο μέρες».
Αλλά προσωπικά, δε με νοιάζει.
Έχασα 4 κιλά.
- Είσαι έτοιμη γι' αυτό;
- Σε παρακαλώ.
Δεν είναι και κανένας μανιακός
δολοφόνος η θεία μου.
Ίσως φταίνε τα 4 κιλά.
Ήταν κάτι σαν μυρωδιά, αλλά δεν
μπορούσα να καταλάβω ποιος ήταν.
Κι αν τον πετύχεις μόνο.
Θα βοηθούσε αυτό;
- Ναι.
- Εντάξει.
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα.
Χρειάζεσαι ψηφιακή κάμερα;
Ναι.
Κάτι που να καταγράφει
σε χαμηλό φωτισμό.
Για όλη τη νύχτα.
Τι θα καταγράψεις;
Κάτι σε χαμηλό φωτισμό.
Όλη τη νύχτα. Έχεις
την κάμερα ή όχι;
Έχεις 100 δολάρια;
Οδηγάω Πόρσε.
Τι νομίζεις;
Νομίζω ότι οι γονείς σου
έχουν 100 δολάρια.
Απλά φέρε μου την κάμερα.
Είπα στον προπονητή ότι θα
αλλάξεις με τον Ντάνυ για σήμερα.
Αλλά σιχαίνομαι να παίζω τέρμα.
Θυμάσαι που είπα
ότι έχω μία ιδέα;
Αυτή είναι!
Άντε μπράβο.
Ποια είναι η ιδέα;
Σοβαρά δε καταλαβαίνω πώς
επιβιώνεις χωρίς εμένα μερικές φορές.
Πάμε!
Μπείτε στη γραμμή!
Σβέλτα!
Κάντε περήφανο τον μπαμπάκα.
Ξεκινάμε λοιπόν.
Άσε με να σε βοηθήσω.
- Μακόλ!
- Ναι.
Συνήθως ο τερματοφύλακας…
…μένει κάπου μέσα στην γύρω
περιοχή του τέρματος.
Μάλιστα.
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
Τι στο διάολο, ρε 'συ;
Λάθος μου, φίλε.
Μακόλ!
Η θέση λέγεται τερματοφύλακας.
Όχι εγκαταλείπω την εστία μου.
Συγγνώμη, προπονητή.
Πάμε!
Σταλίνσκι, τι στο διάολο
τρέχει με τον φίλο σου;
Κόπηκε σε δυο μαθήματα.
Κοινωνικά είναι αδέξιος
και αν κοιτάξεις…
…αρκετά κοντά,
το σαγόνι του είναι άνισο.
Ενδιαφέρον.
Πάμε πάλι.
- Είναι Αρμάνι!
- Τι;
Το αποσμητικό μου. Αρμάνι.
Καλό είναι.
Μακόλ!
Βγες από το τέρμα
άλλη μια φορά…
…και θα τρέχεις πάνω κάτω
στο γήπεδο μέχρι να πεθάνεις.
Θα 'ναι η πρώτη φορά που θα πεθάνει
κάποιος από τόσο πολύ καψόνι.
- Κατάλαβες;
- Ναι, προπονητή.
Προπονητή, με πονάει
ο ώμος μου.
Θα αποχωρήσω.
Μη τους το πεις.
Σε παρακαλώ,
μην τους το πεις.
Ο πατέρας του είναι νεκρός.
Πιστεύουν ότι δολοφονήθηκε.
Πάμε.
Λένε ότι είναι ύποπτος;
Δεν είμαι σίγουρος, γιατί;
Γιατί μπορούν να τον κλείσουν
στο κρατητήριο για 24 ώρες.
Όπως λέμε, όλη νύχτα;
Στη διάρκεια της πανσελήνου.
Πόσο καλά είναι τα κρατητήρια
στο να κρατάνε τους ανθρώπους;
Για ανθρώπους είναι καλά.
Για λυκανθρώπους δε νομίζω.
Θυμάσαι που είπα ότι δεν έχω την
επιθυμία να σακατέψω και να σκοτώσω;
Ναι.
Αυτός την έχει.
Γιατί διάλεξε ο Ντέρεκ τον Άϊσακ;
Ο Πήτερ είπε ότι αν το δάγκωμα
δε σε αλλάξει μπορεί να σε σκοτώσει.
Και ίσως οι έφηβοι να έχουν μεγα-
λύτερες ελπίδες να επιβιώσουν.
Επειδή είναι έφηβος σημαίνει πως
ο πατέρας σου δε θα τον κρατήσει;
Όχι, εκτός αν έχουν
σοβαρά στοιχεία.
Ή μάρτυρες.
Περίμενε.
Ντάνυ.
Πού είναι ο Τζάκσον;
Στο γραφείο του διευθυντή,
μιλάει στο πατέρα σου.
Τι; Γιατί;
Ίσως επειδή μένει
απέναντι από τον Άϊσακ.
Μάρτυρας.
Πρέπει να πάμε στο
γραφείο του διευθυντή.
Πώς;
Γυρίστε όλοι
στην σελίδα 73.
Ποιος στο διάολο
το έκανε αυτό;
Περίμενε, μου λες ότι ήξερες
ότι ο πατέρας του τον έδερνε;
Τον χτυπούσε; Του είχε
αλλάξει τον αδόξαστο.
Είπες ποτέ κάτι
σε κάποιον άλλο;
Σε δάσκαλο, γονέα,
οποιονδήποτε;
Όχι. Δεν είναι
δικό μου πρόβλημα.
Όχι, φυσικά
και δεν είναι.
Ξέρεις, τα παιδιά που τρώνε ξύλο,
είναι πάντα αυτά που δε τ' αξίζουν.
Ναι.
Στάσου, τι είπες;
Μάλλον τελειώσαμε.
Γεια, Σκοτ.
Γεια.
Παιδιά.
Περάστε.
Σκοτ Μακόλ.
Ακαδημαϊκά, όχι και
ο πιο επιτυχημένος…
…αλλά βλέπω ότι έχεις
γίνει αρκετά καλός αθλητής.
Κύριε Σταλίνσκι.
Τέλειοι βαθμοί, αλλά λίγες έως
καθόλου εξωσχολικές δραστηριότητες.
Ίσως να δοκίμαζες το λακρός.
- Βασικά, είμαι ήδη…
- Περίμενε.
Μακόλ.
Είσαι ο Σκοτ που έβγαινε
με την εγγονή μου.
Βγαίναμε, αλλά όχι τώρα πια.
Δεν βγαίνουμε, δεν βλεπόμαστε και
δεν κάνουμε τίποτα άλλο μεταξύ μας…
- Απολύτως.
- Ηρέμησε Σκοτ…
…μοιάζεις να 'σαι έτοιμος να σπάσεις
χάπι υδροκυανίου με τα δόντια σου.
Ήταν δύσκολος χωρισμός.
Είναι κρίμα. Μου φαίνεσαι
αρκετά καλό παιδί.
Δώστε βάση τώρα, παιδιά.
Ναι, είμαι ο διευθυντής…
…αλλά δε θέλω να
με θεωρείτε εχθρό σας.
Έτσι λοιπόν;
Όμως, αφού είναι η πρώτη μου μέρα,
πρέπει να υποστηρίξω τους καθηγητές.
Έτσι δυστυχώς…
…κάποιος πρέπει να παραδεχτεί το
φταίξιμο και να υπομένει την τιμωρία.
Είναι που δεν έχουμε μιλήσει
από εκείνη τη νύχτα και δεν…
Τζάκσον, μπορείς να
με κοιτάξεις για λίγο;
Αν δεν με έβρισκες και δε με
κουβαλούσες πίσω, θα 'χα πεθάνει.
Έτσι ήθελα…
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω.
Λυδία, δε πρόκειται…
- …να ξανασμίξουμε.
- Τι;
Επειδή εξαιτίας μου δε πέθανες
από αιμορραγία κάποτε…
…μην περιμένεις να σε ψάχνω
κάθε φορά που ουρλιάζεις.
- Δεν είπα ποτέ…
- Δεν ευθύνομαι για σένα.
Εντάξει;
Αλλά…
…θα σου δώσω
μια συμβουλή.
Στη θέση σου
θα έμενα σπίτι απόψε.
Τι σημαίνει πάλι αυτό;
Τι είναι σήμερα;
Είναι πανσέληνος.
- Μπες μέσα.
- Σοβαρολογείς;
Εσύ το προκάλεσες.
Είναι δικό σου λάθος.
Το ξέρω.
Τώρα μπες στ' αμάξι
και βοήθησέ με.
Όχι, έχω μια καλύτερη ιδέα.
Θα καλέσω δικηγόρο.
Επειδή ο δικηγόρος
ίσως να καταφέρει…
…να τον βγάλει έξω
πριν την πανσέληνο.
Όχι όταν κάνουν
πλήρη έρευνα στο σπίτι.
Τι εννοείς;
Ό,τι κι αν είπε ο Τζάκσον
στους μπάτσους…
…αυτό που υπάρχει
στο σπίτι είναι χειρότερο.
Πολύ χειρότερο.
Δεν με ενδιαφέρει αν συνέ-
λαβαν ένα 16χρονο παιδί.
Με ενδιαφέρει τι θα συμβεί
σε εκείνον τον 16χρονο…
…όταν το φεγγάρι φτάσει
στο απόγειο του απόψε.
- Έχουμε αποδείξεις;
- Και μετά τον σκοτώνουμε;
Το επόμενο βήμα είναι να
εξολοθρεύσουμε την απειλή.
Έχουμε αποδείξεις;
Δεν έκανα μαθήματα Ιστορίας
κάμποσο καιρό τώρα…
…αλλά είμαι σίγουρος ότι οι μεθοδευ-
μένες γενοκτονίες δεν έπιασαν τόπο.
- Έχουμε αποδείξεις ή όχι;
- Όχι αδιάσειστες.
Αλλά όχι και μηδαμινές.
Η πλαϊνή πόρτα του οδηγού
στο αμάξι του Λάνχεϊ αποσπάστηκε.
Αποσπάστηκε;
Ξεμονταρίστηκε.
Αρχίζω να νιώθω
λίγο περίεργα γι' αυτό.
Όχι, όχι.
Αυτό που νιώθεις
είναι 100 δολάρια πλουσιότερος.
Δωσ' μου την κάμερα και πάνε να
πάρεις άλλο ένα φανταχτερό φακό…
…ή φωτόμετρο ή ό,τι καυλώνει εσάς
τους κολλημένους φωτογράφους.
Δεν έχει να κάνει με την
Άλισον, έτσι δεν είναι;
Σας είδα στο χορό
της προάλλες…
…και φαντάστηκα πως
ήσασταν, ξέρεις, ζευγάρι.
Γουστάρεις την Άλισον, Ματ;
Μια μικρή…
καψούρα;
Όχι.
Λες να έχανα τον χρόνο μου
για να κάνω κάτι τόσο…
…απίστευτα σύνηθες
όπως μια ερωτική ταινία;
Τότε τι κάνεις;
Καταγράφω την Ιστορία.
Την δικιά μου Ιστορία.
Και θα ήθελα να
την δω να συμβαίνει.
Ολόκληρη.
Θα την πάρεις πίσω αύριο.
Αν δεν σκότωσε ο Άϊσακ
τον πατέρα του, ποιος το έκανε;
Δεν ξέρω ακόμα.
Και πώς ξέρεις τότε
ότι λέει την αλήθεια;
Επειδή εμπιστεύομαι
της αισθήσεις μου.
Και είναι ένας
συνδυασμός από δαύτες.
Όχι μόνο η αίσθηση
της όσφρησης.
Είδες αυτό με
το λακρός σήμερα;
Ναι.
Τόσο χάλια ήταν;
Ναι.
Συγγνώμη.
Άλισον;
Έλα μέσα. Θέλαμε
να σου μιλήσουμε.
Θα διαβάζαμε με την Λυδία,
δεν έχω χρόνο για κουβέντα.
Βασικά, γι' αυτό θέλαμε
να κουβεντιάσουμε.
Θέλεις να μάθεις;
Ας αρχίσουμε τώρα.
- Τι είναι εκεί κάτω;
- Το κίνητρο.
Και για τι ψάχνω;
Ακολούθα τις αισθήσεις σου.
Τι συνέβει εδώ κάτω;
Κάτι που αφήνει
το αποτύπωμά του.
Άνοιξέ το.
Συγγνώμη, ο Χάρις, μόλις με
άφησε απ' την τιμωρία.
Κυριολεκτικά, και είχε το
κινητό μου όλη την ώρα.
Καλά, πρέπει να
κάνουμε κάτι, αμέσως.
Μου έκαναν τόσες ερωτήσεις για τη
Λυδία και πώς την δάγκωσε ο Πίτερ…
- …μετά έστειλαν εκείνο τον τύπο…
- Στάσου, ποιον τύπο;
Ήταν ντυμένος
σαν βοηθός Σερίφη.
Τον στέλνουν στο τμήμα
για τον Άϊσακ.
Κρατούσε και ένα κουτί
και σαν να είχε κάτι μέσα.
- Σαν ξυλόγλυπτο ή κάτι τέτοιο.
- Τι ήταν;
Περίμενε. Είναι σ' ένα
από αυτά τα βιβλία.
Το παίρνω φωτογραφία.
- Το πήρες;
- Ναι, ακονίτο.
Τι σημαίνει δηλαδή;
Σημαίνει ότι θα
τον σκοτώσουν.
Γι' αυτό συμφώνησε.
Όλοι θέλουν την δύναμη.
Αν σε βοηθήσουμε…
…τότε θα πρέπει
να το σταματήσεις.
Δε μπορείς να τριγυρνάς και να αλλάζεις
τους ανθρώπους σε λυκάνθρωπους.
Μπορώ αν το θέλουν.
Είπες στον Άϊσακ,
για τους Άρτζεντς;
- Ότι θα τον κυνηγούν;
- Ναι και το ζητούσε ακόμα.
Τότε είναι ηλίθιος.
Κι εσύ είσαι ο ηλίθιος που
βγαίνει με την κόρη του Άρτζεντ.
Ναι.
Ξέρω το μικρό μυστικό σου.
Και αν το ξέρω εγώ πόσο νομίζεις ότι
θα τους πάρει μέχρι να το ανακαλύψουν;
Είδες τι συνέβη
σ' ένα Ωμέγα.
Μαζί μου θα μάθεις να χρησιμο-
ποιείς όλες τις αισθήσεις σου.
Μαζί μου θα μάθεις
να το ελέγχεις.
Ακόμα και με πανσέληνο.
Αν μείνω μαζί σου,
θα την χάσω.
Θα την χάσεις
ούτως ή άλλως.
Το ξέρεις.
Στάσου.
Δεν είμαι μέλος
της αγέλης σου.
Αλλά θέλω να βγει.
Είναι και δική μου ευθύνη.
Γιατί; Επειδή
είναι δικός μας;
Επειδή είναι αθώος.
- Τον καθυστέρησες;
- Το λες κι έτσι!
Εντάξει, κατευθύνομαι
προς το τμήμα τώρα.
- Πού είναι ο Σκοτ;
- Στου Άϊσακ.
Έχει κάποιο σχέδιο;
Ναι, αλλά όχι
και πολύ καλό.
Και δυστυχώς δεν έχουμε
χρόνο για κάτι καλύτερο.
Σκοτ;
Είσαι σίγουρος ότι πρέπει
να το κάνουμε αυτό;
Ναι.
Πού;
Σε παρακαλώ.
Δεν θέλω να σε πληγώσω.
Εντάξει, τα κλειδιά
για κάθε κελί είναι…
…σε μια κλειδοθήκη με κωδικό
στο γραφείο του πατέρα μου.
Το θέμα είναι να
περάσουμε τη γραμματεία.
Θα την αποσπάσω.
Εσύ; Δεν θα πας μέσα.
Παίρνω τα χέρια μου.
- Μ' έχουν απαλλάξει.
- Ακόμα σ' έχουν στο μάτι.
- Ένα αθώο άτομο.
- Ένα… Εσύ;
Ναι, καλά!
Εντάξει, ποιο
είναι το σχέδιο σου;
Να την αποσπάσω.
Πώς;
Χτυπώντας την στη μούρη;
Μιλώντας της.
Εντάξει, ωραία.
Δώσε μου ένα δείγμα.
Με τι θα ξεκινήσεις;
Μουγκαμάρα.
Θα πιάσει μια χαρά.
Καμιά άλλη ιδέα;
Σκέφτομαι να χτυπήσω
εσένα στη μούρη.
Καλησπέρα, πώς μπορώ
να σας βοηθήσω;
- Γεια.
- Γεια.
Είχα μια ερώτηση.
Συγγνώμη,
έχω μείνει κάγκελο.
- Δεν περίμενα κάποιον…
- Σαν εμένα;
Θα έλεγα: «τόσο απίστευτα
όμορφη», αλλά ναι, το ίδιο είναι.
Έτοιμο.
Είναι κλειδωμένο.
Φύγε.
- Σκοτ, δε μπορώ…
- Φύγε!
Όχι.
Απλά ψάχνω για…
Άλισον.
Άλισον!
Άλισον!
Πώς το έκανες αυτό;
Είμαι ο Άλφα.
Έλα.
Έλα τώρα!
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Δεν ξέρω.
Υποτιτλισμός/Συγχρονισμός:
X-TeenWolfTeam [Gosva]
Αυτός το έκανε.
Τζάκσον, τι είναι;
Τι συνέβη;
Τίποτα δε συνέβη.
Τίποτα απολύτως.