Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10
«Κοιτάξτε αυτές πούλιες, Miss Bart -. Κάθε ένα από 'em ραμμένα σε στραβό"
Ο ψηλός επιστάτρια, ένα τσιμπημένο αριθμός κάθετα, μειώθηκε η καταδίκασε τη δομή του
σύρμα και τα καθαρά στο τραπέζι στο πλευρό Lily, και πέρασε στο επόμενο στοιχείο του
γραμμή.
Υπήρχαν είκοσι από αυτά στο έργο του δωματίου, *** προφίλ τους, κάτω από υπερβολική
μαλλιά, υποκλίθηκε στο σκληρό βόρειο φως πάνω από τα σκεύη της τέχνης τους? γιατί ήταν
κάτι περισσότερο από μια βιομηχανία, σίγουρα,
Αυτή η δημιουργία ολοένα και διαφορετικές ρυθμίσεις για το πρόσωπο της γυναικείας φύσης τυχεροί.
Τα πρόσωπά τους ήταν ωχρός με την unwholesomeness του ζεστού αέρα και την καθιστική ζωή
μόχθου, και όχι με οποιαδήποτε πραγματική σημάδια θέλετε: απασχολούνται σε ένα μοντέρνο
δημιουργία γυναικείων καπέλων, και ήταν αρκετά
καλά ντυμένοι και καλά αμειβόμενες? αλλά ο νεότερος μεταξύ των οποίων ήταν τόσο βαρετή και
άχρωμο ως μεσήλικες.
Σε ολόκληρο το έργο του δωματίου υπήρχε μόνο ένα δέρμα κάτω από τα οποία το αίμα ακόμα ορατά
έπαιξε? και ότι τώρα καίγονται με ενόχληση ως Μις Bart, κάτω από το μαστίγιο του
σχόλιο επιστάτρια του, άρχισε να αφαιρέσει το καπέλο-πλαίσιο των υπερ-λείανση πούλιες του.
Για να το πνεύμα ελπιδοφόρα Gerty Farish μια λύση φαίνεται να έχει επιτευχθεί όταν
θυμήθηκε πόσο όμορφα Lily θα μπορούσε περιποίηση καπέλα.
Περιπτώσεις νεαρή κοπέλα-milliners να εγκαθίστανται υπό της μόδας
κηδεμονία, και δίνοντάς «δημιουργίες» τους ότι απροσδιόριστη αφής που
την επαγγελματική πλευρά δεν μπορεί ποτέ να δώσει, είχε
κολακευμένος Gerty οράματα για το μέλλον, και έπεισε ακόμη και Lily ότι ο διαχωρισμός της
από την κα Norma Hatch δεν χρειάζεται να μειώσει την εξάρτηση από τους φίλους της.
Η αποκόλληση είχε συμβεί λίγες εβδομάδες μετά την επίσκεψη Selden, και θα έχουν λάβει χώρα
Όσο πιο γρήγορα αν δεν είχε για την αντίσταση που συστάθηκε το Lily από δύσμοιρος προσφορά του
συμβουλές.
Η αίσθηση της συμμετοχής σε μια συναλλαγή που δεν θα νοιαζόταν για να
εξετάσουν πολύ προσεκτικά είχε μόλις ορίζεται η ίδια αργότερα, υπό το πρίσμα της έναν υπαινιγμό από
Ο κ. Stancy ότι, αν «τα είδε μέσα," δεν θα είχε λόγο να είναι θλιβερή.
Το συμπέρασμα ότι μια τέτοια πίστη θα συναντηθεί με άμεση ανταμοιβή είχαν σπεύσει της
πτήση, και πέταξε πίσω, ντροπή και μετανιωμένος, για τους γενικούς κόρφο του Gerty του
συμπάθεια.
Δεν είχε, όμως, προτείνει να βρίσκονται εκεί επιρρεπείς, και έμπνευση Gerty σχετικά με το
καπέλα στο αναβίωσε μια φορά τις ελπίδες της για την κερδοφόρα δραστηριότητα.
Εδώ ήταν, μετά από όλα, κάτι που γοητευτικό απαθής τα χέρια της θα μπορούσε πραγματικά να κάνει?
δεν είχε καμία αμφιβολία για την ικανότητά τους για δέσιμο με κορδέλα ή τη διάθεση ένα λουλούδι για να
πλεονέκτημα.
Και φυσικά μόνο αυτές τις τελευταίες πινελιές θα πρέπει να αναμένεται από την: υποδεέστερη
δάχτυλα, αμβλύ, γκρι, βελόνα τρυπήσει τα δάχτυλα, θα προετοιμάσει τα σχήματα και
βελονιά των επενδύσεων, ενώ η ίδια την προεδρία
το γοητευτικό μικρό κατάστημα μπροστά - ένα κατάστημα με όλα τα λευκά πάνελ, καθρέπτες, και βρύα-πράσινο
απαγχονισμούς - όπου τελείωσε τις δημιουργίες της, καπέλα, στεφάνια, Aigrettes και τα υπόλοιπα,
σκαρφαλωμένο σχετικά με το πόδι τους σαν πουλιά μόνο δηλητηριάσεις για την πτήση.
Αλλά στην ίδια την αρχή της εκστρατείας Gerty είναι αυτό το όραμα του πράσινου και άσπρο κατάστημα είχε
έχουν διαλυθεί.
Άλλες νέες κυρίες της μόδας είχε έτσι "set-up," πώληση καπέλα τους από την απλή
προσέλκυση ένα όνομα και τη φήμη ικανότητα της σύνδεσης ένα τόξο? αλλά αυτά τα προνομιούχα όντα
θα μπορούσε να προσελκύσει την πίστη στην εξουσία τους
υλικά που εξέφρασαν την προθυμία να πληρώσουν τους κατάστημα ενοικίου και εκ των προτέρων ένας όμορφος
ποσό για τις τρέχουσες δαπάνες. Πού ήταν η Lily να βρει μια τέτοια υποστήριξη;
Και ακόμα θα μπορούσαν να έχουν βρεθεί, το πώς ήταν οι κυρίες στου οποίου την έγκριση αυτή εξαρτάται από
να προκαλείται για να της δώσει αιγίδα τους;
Gerty έμαθαν πως ό, τι συμπάθεια περίπτωση της φίλης της μπορεί να έχει ενθουσιασμένοι μερικές
μήνες από τότε που είχε απειλούνται, αν δεν χάσει, από την ένωση της με την κα Hatch.
Για άλλη μια φορά, Lily είχε αποσυρθεί από μια ασαφή κατάσταση στο χρόνο για να την σώσει
αυτοσεβασμό, αλλά πολύ αργά για τη δημόσια δικαίωση.
Freddy Van Osburgh δεν ήταν να παντρευτεί η κα Hatch? Είχε διασωθεί κατά την ενδέκατη
ώρα - μερικοί είπαν από τις προσπάθειες του Gus Trenor και Rosedale - και συνεχίζει την πορεία του για να
Ευρώπη με παλιά Ned Van Alstyne? Αλλά η
κινδύνου είχε τρέξει θα είναι πάντα να αποδοθεί στη Δεσποινίς συνενοχή Bart, και θα ήταν κάπως
χρησιμεύσει ως σύνοψη και επιβεβαίωση της ασαφείς γενική δυσπιστία των της.
Ήταν μια ανακούφιση σε όσους είχαν κρεμαστεί πίσω από αυτήν για να βρουν οι ίδιοι τον τρόπο αυτό δικαιολογείται,
και είχαν την τάση να επιμείνουμε λίγο από τη σύνδεσή της με την υπόθεση Hatch στην
Προκειμένου να αποδείξει ότι είχαν δίκιο.
Αναζήτηση Gerty είναι, εν πάση περιπτώσει, μεγάλωσε σε ένα στερεό τοίχο αντίστασης? Και
ακόμα και όταν Carry Fisher, στιγμιαία μετανιωμένος για το μερίδιό της στην υπόθεση Hatch,
ένωσαν τις προσπάθειές της για να Μις Farish του, συναντήθηκαν με καμία καλύτερη επιτυχία.
Gerty είχε προσπαθήσει να συγκαλύψει την αποτυχία της σε ασάφειες προσφορά? Αλλά Carry, πάντα
ψυχή της ειλικρίνειας, να θέσει την υπόθεση ξεκάθαρα για το φίλο της.
"Πήγα κατευθείαν στο Judy Trenor? Έχει λιγότερες προκαταλήψεις από τους άλλους, και
Εκτός από αυτή είναι πάντα μισούσε Bertha Dorset. Αλλά τι έχετε κάνει για να της, Λίλυ;
Κατά την πρώτη λέξη για να σας δώσω μια έναρξη που έσβησε για κάποια χρήματα που θα
πήρε από Gus? Δεν ήξερα ποτέ τόσο καυτό της πριν.
Ξέρετε εκείνη θα τον αφήσει να κάνει τίποτα, αλλά ξοδεύουν χρήματα για τους φίλους του: ο μόνος λόγος
Είναι αξιοπρεπή για μένα τώρα είναι ότι ξέρει ότι δεν είμαι σκληρός μέχρι .-- Σκέφτηκε για σας,
λέτε;
Λοιπόν, ποιο είναι το κακό; Δεν είχε καμιά δουλειά να χάσει.
Εκείνος δεν έχασε; Τότε τι στη γη - αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ
καταλάβετε εσείς, Lily! "
Το τέλος του ήταν ότι, μετά το άγχος και την έρευνα από πολλή συζήτηση, η κα Fisher
και Gerty, για μια φορά παράδοξα ενωμένοι στην προσπάθειά τους να βοηθήσουν το φίλο τους, αποφάσισε, στις
την τοποθέτηση της στο έργο του δωματίου της κα. Φήμης δημιουργία γυναικείων καπέλων Regina του.
Ακόμα και η ρύθμιση αυτή δεν πραγματοποιήθηκε χωρίς σημαντικές διαπραγματεύσεις, για την κα.
Regina είχε μια ισχυρή προκατάληψη εναντίον ανεκπαίδευτο βοήθεια, και έφτασε σε σημείο να
απόδοση μόνο από το γεγονός ότι το οφειλόμενο
αιγίδα της κας Bry και η κα Gormer να Carry επιρροή του Fisher.
Είχε πρόθυμοι από το πρώτο να απασχολούν Lily στο show-room: ως
displayer από καπέλα, ένα μοντέρνο ομορφιά μπορεί να είναι ένα πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο.
Αλλά σε αυτή την πρόταση Δεσποινίς Bart αντίθεση αρνητικό που Gerty εμφατικά
υποστηρίζονται, ενώ η κα Fisher, εσωτερικά πειστεί, αλλά παραιτήθηκε από αυτό το νέο
απόδειξη του παραλογισμού Lily του, συμφώνησε ότι
ίσως στο τέλος θα ήταν πιο χρήσιμο ότι πρέπει να μάθουν το εμπόριο.
Για να Lily εργασία-room Regina ήταν ως εκ τούτου διαπράχθηκαν από τους φίλους της, και η κα εκεί
Fisher την άφησε με ένα αναστεναγμό ανακούφισης, ενώ η νήψη Gerty συνέχισε να
αιωρείται από πάνω της σε μια απόσταση.
Lily είχαν αναλάβει το έργο της στις αρχές Ιανουαρίου: ήταν πλέον δύο μήνες αργότερα, και
ήταν ακόμη επέπληξε για την αδυναμία της να ράψετε πούλιες σε ένα καπέλο-πλαίσιο.
Όπως επέστρεψε στην εργασία της άρχισε να ακούει μια χάχανο περάσει κάτω από τα τραπέζια.
Ήξερε ότι ήταν ένα αντικείμενο της κριτικής και της διασκέδασης στην άλλη εργασία των γυναικών.
Ήταν, φυσικά, επίγνωση της ιστορίας-της-την ακριβή κατάσταση του κάθε κορίτσι στην
αίθουσα ήταν γνωστός και να συζητείται ελεύθερα από όλους τους άλλους - αλλά η γνώση δεν
παράγουν σε αυτά οποιαδήποτε δύσκολη αίσθηση της τάξης
διάκριση: απλώς εξήγησε γιατί ανεκπαίδευτων τα δάχτυλά της ήταν ακόμα blundering
πάνω από τα βασικά στοιχεία του εμπορίου.
Lily δεν είχε καμία επιθυμία ότι θα πρέπει να αναγνωρίσει οποιαδήποτε κοινωνική διαφορά της? Αλλά
είχε την ελπίδα να γίνει δεκτός ως ισότιμους τους, και ίσως πριν από καιρό για να δείξει
τον εαυτό τους ανώτερο από ειδικό
δεξιοτεχνία της αφής, και ήταν ταπεινωτικό να διαπιστώσει ότι, μετά από δύο μήνες αγγαρεία,
που πρόδωσε ακόμη έλλειψη της έγκαιρης κατάρτισης.
Απομακρυσμένη ήταν η μέρα που αυτή θα μπορούσε να φιλοδοξούν να ασκεί τα ταλέντα ένιωθε αυτοπεποίθηση των
κατέχει? μόνο έμπειρους εργαζόμενους ήταν επιφορτισμένες με τη λεπτή τέχνη της διαμόρφωσης
και την περικοπή το καπέλο, και η επιστάτρια
εξακολουθεί να κατέχει την αμείλικτα στις καθημερινές ανάγκες των προπαρασκευαστικών εργασιών.
Άρχισε να σχίσει την πούλιες από το πλαίσιο, ακούγοντας αφηρημένατις να το buzz της
Συζήτηση η οποία αυξήθηκε και έπεσε με το πηγαινέλα των ενεργών σχήμα Μις Haines του.
Ο αέρας ήταν πιο κοντά απ 'ότι συνήθως, γιατί η Δεσποινίς Haines, ο οποίος είχε ένα κρύο, δεν επέτρεψε
παράθυρο που θα ανοίξει ακόμη και κατά τη διάρκεια της διακοπής μεσημέρι? και το κεφάλι Lily ήταν τόσο βαριά με
το βάρος ενός άγρυπνες νύχτα που ο
φλυαρία από τους συντρόφους της, είχε την ασυνέπεια ενός ονείρου.
"Της είπα ότι ποτέ δεν θα το δω πάλι? Και δεν το έκανε.
Δεν θα έχουν, είτε - νομίζω ότι ενήργησε πραγματικά σημαίνει για τον ίδιο.
Εκείνος την πήρε για να την μπάλα Αρίων, και είχε ένα hack και για τους δύο τρόπους της ....
Έχει λάβει δέκα μπουκάλια, και οι πονοκέφαλοι της δεν φαίνεται κανένας καλύτερος - αλλά έχει γράψει ένα
μαρτυρία για να πούμε το πρώτο μπουκάλι της θεραπευτεί, και πήρε πέντε δολάρια και της
εικόνα στο χαρτί ....
Καπέλο κα Trenor του; Το ένα με το πράσινο παράδεισο;
Εδώ, η Δεσποινίς Haines - it'll να είναι έτοιμη από το δικαίωμα ....
Αυτό ήταν ένα από τα κορίτσια Trenor εδώ χθες με τον κ. Γιώργο Dorset.
How'd ξέρω;
Γιατί, κυρία μου έστειλε για να αλλάξει το λουλούδι σε αυτό το καπέλο Virot - το μπλε τούλι: Είναι
ψηλός και μικρή, με τα μαλλιά της fuzzed έξω - μια καλή συμφωνία, όπως Mamie Leach, on'y
λεπτότερο ...."
Στις και σε αυτό έρεε, ένα ρεύμα χωρίς νόημα ήχο, την οποία, αναπάντεχα
αρκετά, ένα γνωστό όνομα τώρα και στη συνέχεια να επιπλέει στην επιφάνεια.
Ήταν το πιο περίεργο μέρος παράξενη εμπειρία Lily, η ακρόαση από αυτά τα ονόματα, τις
βλέποντας την αποσπασματική και διαστρεβλωμένη εικόνα του κόσμου που είχε ζήσει στην αντανακλάται στην
ο καθρέφτης του μυαλού της εργασίας-κοριτσιών.
Ποτέ δεν είχε υποψιαστεί πριν από το μίγμα των ακόρεστη περιέργεια και περιφρονητική
ελευθερία με την οποία η ίδια και το είδος της, συζητήθηκαν σε αυτό το υπόκοσμο των εργατών οι οποίοι
ζούσε με τη ματαιοδοξία τους και την μαλθακότητα.
Κάθε κορίτσι στην κα. Regina είναι έργο του δωματίου ήξερε για τους οποίους η καλύμματα κεφαλής στα χέρια της ήταν
προορίζονται, και είχε τη γνώμη της για το μέλλον του χρήστη, ενώ είναι βέβαιο γνώση της
θέση τελευταίου στο κοινωνικό σύστημα.
Αυτό Lily ήταν ένα αστέρι έπεσε από τον ουρανό, δεν, μετά την πρώτη ανακατεύετε της περιέργειας
είχε υποχωρήσει, ουσιαστικά για να προσθέσετε το ενδιαφέρον τους για της.
Είχε πέσει, είχε «περάσει κάτω από," και πιστοί στο ιδανικό της φυλής τους, ήταν
Θαύμασα μόνο από την επιτυχία - από το ακαθάριστο απτή εικόνα της επίτευξης υλικό.
Η συνείδηση των διαφορετικών την άποψή της απλώς τους κράτησε σε μικρή απόσταση
από αυτήν, σαν να ήταν ένας ξένος με τον οποίο ήταν μια προσπάθεια να μιλήσει.
"Miss Bart, αν δεν μπορείτε να ράψετε τις πούλιες σε πιο τακτική Υποθέτω τότε θα πρέπει να δώσει
το καπέλο στη Δεσποινίς Kilroy. "Lily κοίταξε κάτω ruefully στο εργόχειρο του.
Η επιστάτρια είχε δίκιο: το ράψιμο μία από τις πούλιες ήταν αδικαιολόγητα κακό.
Αυτό που την έκανε πολύ πιο αδέξια από το συνηθισμένο;
Ήταν μια αυξανόμενη αποστροφή για το έργο της, ή την πραγματική σωματική αναπηρία;
Ένιωθε κουρασμένος και σύγχυση: ήταν μια προσπάθεια να βάλει τις σκέψεις της μαζί.
Αυτή αυξήθηκε και παρέδωσε το καπέλο στη Δεσποινίς Kilroy, ο οποίος το πήρε με ένα χαμόγελο καταστέλλεται.
"Λυπάμαι? Φοβάμαι ότι δεν είμαι καλά», είπε στην επιστάτρια.
Δεσποινίς Haines προσέφερε κανένα σχόλιο.
Από την πρώτη που είχε κακό οιωνό της κα. Regina του παρέχεται να συγκατατεθεί στην περιλαμβάνουν
μοντέρνα μαθητευόμενος μεταξύ των εργαζομένων της.
Σε αυτό το ναό της τέχνης δεν πρώτων αρχάριους ήταν ήθελε, και Μις Haines θα ήταν
περισσότερο από την ανθρώπινη αυτή δεν είχε ληφθεί κάποια ευχαρίστηση βλέποντας προμηνύματα της
επιβεβαιωθεί.
"Τότε θα πρέπει να πάμε πίσω στο δεσμευτικές άκρα», είπε στεγνά.
Lily γλίστρησε έξω τελευταία θέση μεταξύ των ζωνών του απελευθέρωσε την εργασία των γυναικών.
Δεν τον ένοιαζε να είναι αναμειγμένα σε θορυβώδη διασποράς τους: μια φορά στο δρόμο, αυτή
πάντα ένιωθα μια ακαταμάχητη επιστρέψει στην παλιά άποψη της, μια ενστικτώδης συρρίκνωση
από ό, τι ήταν άξεστος και επιπόλαιο.
Στις ημέρες - πόσο μακρινές τώρα φαινόταν! - Όταν είχε επισκεφθεί Λέσχη των κοριτσιών με
Gerty Farish, ένοιωσε ένα φωτισμένο ενδιαφέρον για τις εργατικές τάξεις?, Αλλά ότι
ήταν επειδή κοίταξε κάτω τους από
παραπάνω, από το χαρούμενο υψόμετρο χάρη της και την ευεργεσία της.
Τώρα που ήταν στο ίδιο επίπεδο με αυτούς, η άποψη ήταν λιγότερο ενδιαφέρουσα.
Ένιωσε ένα άγγιγμα στο χέρι της, και συναντήθηκε με τον μετανοημένο μάτι της Μις Kilroy.
"Miss Bart, υποθέτω μπορείτε να ράψετε τις πούλιες, όπως επίσης και μπορώ όταν είστε
αίσθημα δεξιά.
Δεσποινίς Haines δεν ενήργησε δίκαιο να σας. "Χρώμα Lily ανήλθε στο απροσδόκητο
εκ των προτέρων: ήταν πολύς καιρός από τότε πραγματική ευγένεια είχε την κοίταξε στα μάτια από οποιοδήποτε
αλλά Gerty του.
"Ω, σ 'ευχαριστώ: Δεν είμαι ιδιαίτερα καλά, αλλά Δεσποινίς Haines είχε δίκιο.
Είμαι αδέξιος. "" Καλά, είναι η εργασία για κανέναν με
πονοκέφαλο. "
Δεσποινίς Kilroy παύση irresolutely. "Θα πρέπει να πάτε δεξιά στο σπίτι και ξάπλωσε.
Πάντα προσπαθήστε orangeine; "" Σας ευχαριστώ. "
Lily άπλωσε το χέρι της.
«Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας -. Εννοώ να πάει στο σπίτι" Κοίταξε με ευγνωμοσύνη στο Μις Kilroy, αλλά
ούτε ήξερε τι άλλο να πει.
Lily γνώριζε ότι ο άλλος ήταν στο σημείο της προσφοράς να πάει στο σπίτι μαζί της, αλλά
ήθελε να είναι μόνος και σιωπηλός - ακόμα και την ευγένεια, το είδος της καλοσύνης ότι η Δεσποινίς
Kilroy θα μπορούσαν να δώσουν, θα είχε υποστεί ζημιά πάνω της ακριβώς τότε.
«Σας ευχαριστώ», επανέλαβε, όπως γύρισε μακριά.
Εκείνη χτύπησε προς τα δυτικά μέσα από το θλιβερό Μάρτιο του λυκόφωτος, προς το δρόμο, όπου την
πανσιόν βρισκόταν. Είχε αρνηθεί αποφασιστικά προσφορά Gerty της
φιλοξενία.
Κάτι από άγρια συρρίκνωση της μητέρας της από την παρατήρηση και τη συμπάθεια άρχιζε
να αναπτύξει μέσα της, και η ασυδοσία των μικρών τρίμηνα και η στενή οικειότητα φάνηκε,
στο σύνολό τους, λιγότερο υποφερτή από το
μοναξιά ενός υπνοδωματίου αίθουσα σε ένα σπίτι όπου θα μπορούσε να έρθει και να πάει απαρατήρητη μεταξύ
άλλους εργαζόμενους.
Για ένα διάστημα που είχε υποστεί από αυτή την επιθυμία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ανεξαρτησίας? Αλλά
Τώρα, ίσως από την αύξηση της σωματικής κούραση, η κόπωση που επιφέρει η
ώρες ασυνήθης τοκετού, ήταν
αρχίζουν να νιώθουν έντονα την ασχήμια και την ταλαιπωρία των περιχώρων της.
Τα καθήκοντα της ημέρας γίνεται, αυτή επίφοβη για να επιστρέψετε στο στενό δωμάτιό της, με blotched του
ταπετσαρία και shabby χρώμα? και εκείνη μισούσε κάθε βήμα της προς τα εκεί με τα πόδια, μέσα από την
υποβάθμιση της Νέας Υόρκης δρόμο στην
τελευταία στάδια της παρακμής, από τη μόδα στο εμπόριο.
Αλλά αυτό που επίφοβη πάνω απ 'όλα ήταν να πρέπει να περάσει το φαρμακείο στη γωνία του
Έκτη Λεωφόρο. Είχε ως στόχο να λάβει μια άλλη οδό: αυτή
Συνήθως είχε κάνει το τελευταίο διάστημα.
Σήμερα, όμως, τα βήματα της ήταν ακαταμάχητη έλξη προς την καύση γωνία πλάκα από γυαλί? Αυτή
προσπάθησε να λαμβάνουν υπόψη τη χαμηλότερη διέλευση, αλλά ένα φορτωμένο κάρο γεμάτο πίσω της, και χτύπησε
απέναντι λοξά, φθάνοντας τα
πεζοδρόμιο ακριβώς απέναντι από την πόρτα του φαρμακείου. Πέρα από το μετρητή επίασε το μάτι του
υπάλληλος ο οποίος περίμενε επί της πριν, και γλίστρησε τη συνταγή στο χέρι του.
Θα μπορούσε να υπάρξει καμία ερώτηση σχετικά με την συνταγή: ήταν ένα αντίγραφο ενός από τα κα
Το Hatch, υποχρεωτικά επιπλωμένα από το χημικό που κυρίας.
Lily είχε την πεποίθηση ότι ο υπάλληλος θα το συμπληρώσουν χωρίς δισταγμό? Ακόμη το νευρικό
φόβο της απόρριψης, ή ακόμα και μια έκφραση της αμφιβολίας, αντιληφθήκαμε
ανήσυχα χέρια της, όπως αυτή επηρεάζεται
εξετάσει τα μπουκάλια του αρώματος στοιβάζονται πάνω στο γυάλινο κουτί μπροστά της.
Ο υπάλληλος είχε διαβάσει τη συνταγή χωρίς σχόλια? Αλλά στην πράξη της διανομής του
μπουκάλι έκανε μια παύση.
«Δεν θέλετε να αυξήσει τη δόση, ξέρετε», τόνισε.
Lily καρδιά συρρικνώθηκε. Τι εννοούσε με την εξέταση της εν λόγω
τρόπο;
"Όχι βέβαια", μουρμούρισε, κρατώντας το χέρι της.
"Αυτό είναι το μόνο δικαίωμα: Είναι μια *** δράσης ναρκωτικών.
Μια πτώση ή δύο ακόμη, και από σας πηγαίνει - οι γιατροί δεν ξέρουν γιατί ».
Ο φόβος μήπως θα πρέπει να την ερώτηση, ή να κρατήσετε το μπουκάλι πίσω, έπνιξε το φύσημα της
συναίνεση στο λαιμό της? και όταν σε μήκος που προέκυψε με ασφάλεια από το κατάστημα που
ήταν σχεδόν ζαλισμένος με την ένταση της ανακούφισης της.
Το απλό άγγιγμα του πακέτου ενθουσιασμένοι κουρασμένος νεύρα της με τα νόστιμα υπόσχεση
μια νύχτα του ύπνου, και η αντίδραση από την στιγμιαία το φόβο της ένιωθε σαν το πρώτο
αναθυμιάσεις από υπνηλία είχαν ήδη κλέψει πάνω της.
Στη σύγχυση της, αυτή σκόνταψε εναντίον ενός άνδρα ο οποίος είχε σπεύσει κάτω τα τελευταία στάδια της
αυξημένα σταθμό.
Επέστησε την πλάτη, και άκουσε το όνομά της πρόφερε με έκπληξη.
Ήταν Rosedale, γούνα, με επικάλυψη, γυαλιστερά και ευημερούσα - αλλά γιατί αυτή φαίνεται να τον δει
τόσο μακριά, και σαν μέσα από μια ομίχλη από θρυμματισμένη κρυστάλλων;
Πριν προλάβει να αντιπροσωπεύουν το φαινόμενο βρήκε τον εαυτό της χειραψία μαζί του.
Είχαν χωρίσει με περιφρόνηση από την πλευρά και το θυμό της πάνω του? Αλλά όλα τα ίχνη αυτών των
συναισθήματα έμοιαζαν να εξαφανίζονται, όπως τα χέρια τους συναντήθηκαν, και ήταν μόλις πληροφορηθεί ότι υπάρχει σύγχυση
επιθυμώ ότι θα μπορούσε να συνεχίσει να κατέχει γρήγορα σε αυτόν.
«Γιατί, τι το θέμα, η Δεσποινίς Lily;
! Δεν είστε καλά »αναφώνησε? Και αυτή ανάγκασε τα χείλη της σε μια χλωμή χαμόγελο
διαβεβαίωση. "Είμαι λίγο κουρασμένος - δεν είναι τίποτα.
Μείνετε μαζί μου μια στιγμή, παρακαλώ, "κοντοστάθηκε.
Ότι πρέπει να ζητήσουμε αυτή την υπηρεσία του Rosedale!
Κοίταξε τη βρώμικη και δεν ευνοεί γωνία στην οποία βρισκόταν, με την διαπεραστική κραυγή
του «αυξημένα» και την ταραχή του τραμ και σιδηροδρομικά υποστηρίζοντας φριχτά τους σε
αυτιά.
«Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ? Αλλά επιτρέψτε μου να σας μεταφέρει κάπου για ένα φλιτζάνι τσάι.
Η LONGWORTH είναι μόνο λίγα μέτρα μακριά, και θα υπάρχει κανείς εκεί αυτή την ώρα. "
Ένα φλιτζάνι τσάι σε ένα ήσυχο, κάπου έξω από το θόρυβο και την ασχήμια, φαίνεται προς το παρόν
το ένα παρηγοριά θα μπορούσε να φέρει.
Λίγα βήματα τους έφερε στην πόρτα του κυρίες »από το ξενοδοχείο που είχε το όνομα, και ένα
στιγμή αργότερα ήταν καθισμένος απέναντι σε αυτήν, και ο σερβιτόρος είχε τοποθετήσει το τσάι-δίσκο
μεταξύ τους.
"Ούτε μια σταγόνα κονιάκ ή ουίσκι πρώτα; Φαίνεσαι τακτικά γίνει μέχρι, Miss Lily.
Λοιπόν, πάρτε το τσάι σας ισχυρή, τότε? Και, σερβιτόρος, να πάρετε ένα μαξιλάρι για την πλάτη της κυρίας ".
Lily χαμογέλασε αχνά στην εντολή να λάβει το τσάι της ισχυρή.
Ήταν ο πειρασμός ήταν πάντα προσπαθεί να αντισταθεί.
Λαχτάρα της για το έντονο διεγερτικό ήταν πάντα σε σύγκρουση με το άλλο πόθο
για τον ύπνο - η λαχτάρα τα μεσάνυχτα που μόνο η μικρή φιάλη στο χέρι της θα μπορούσε ακόμα.
Αλλά σήμερα, εν πάση περιπτώσει, το τσάι θα μπορούσε να είναι πολύ ισχυρή: ότι υπολογίζονται σε αυτό για να
χύστε τη ζεστασιά και την επίλυση σε άδειο φλέβες της.
Δεδομένου ότι έγειρε πίσω πριν από αυτόν, καπάκια της γείρει σε απόλυτη κόπωση, αν και η
πρώτες ζεστές σχέδιο δράσης φαίνεται να αποτυπώνει ήδη το πρόσωπό της με την επιστροφή της ζωής, Rosedale κατασχέθηκε
εκ νέου από την οδυνηρή έκπληξη της ομορφιάς της.
Η σκοτεινή penciling της κόπωσης κάτω από τα μάτια της, η νοσηρή τύπου ροκφόρ pallour της
ναούς, έφερε στο προσκήνιο τη φωτεινότητα των μαλλιών και τα χείλη της, σαν όλες τις υποχώρηση της
ζωτικότητα επικεντρώθηκαν εκεί.
Ενάντια στο θαμπό σοκολάτα-έγχρωμο φόντο του εστιατορίου, την καθαρότητα των
το κεφάλι της ξεχώρισε, καθώς ποτέ δεν είχε κάνει με τον πιο φωτεινά μπάλα-room.
Την κοίταξε με τρόμαξε δυσάρεστη αίσθηση, σαν την ομορφιά της
ήταν μια ξεχασμένη εχθρός οι οποίες παρέμεναν στην ενέδρα και σήμερα ξεπήδησε από πάνω του απροετοίμαστο.
Για να καθαρίσετε τον αέρα προσπάθησε να πάρει μια εύκολη τόνο μαζί της.
«Γιατί, Miss Lily, δεν έχω δει σας για μια εποχή.
Δεν ήξερα τι είχε γίνει από εσάς. "
Καθώς μιλούσε, είχε ελεγχθεί από ένα δυσάρεστο αίσθημα των επιπλοκών σε
που αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει.
Αν και δεν είχε δει ότι είχε ακούσει για την? Γνώριζε για την σχέση της με την κα
Hatch, και της ομιλίας που απορρέουν από αυτήν.
Περιβάλλον κα Hatch ήταν αυτή που είχε κάποτε σύχναζαν επιμελώς, και τώρα ως
ευλάβεια απέφευγαν.
Lily, στους οποίους το τσάι είχε αποκατασταθεί η συνήθης καθαρότητα της από το μυαλό, είδε ό, τι ήταν στην
σκέψεις του και είπε με ένα μικρό χαμόγελο: «Δεν θα ήταν πιθανό να ξέρετε για μένα.
Έχω εντάχθηκαν στην εργατική τάξη. "
Κοίταζε το γνήσιο θαυμασμό. «Δεν σημαίνει -;
Γιατί, τι στο καλό κάνεις; "
"Μαθαίνοντας να είναι μια καπέλων - τουλάχιστον προσπαθούν να μάθουν», ήταν κατάλληλη βιαστικά το
δήλωση. Rosedale καταστέλλεται χαμηλό σφύριγμα του
έκπληξη.
«Έλα off - δεν είναι σοβαρή, είσαι;" "Τέλεια σοβαρή.
Είμαι υποχρεωμένος να εργάζεται για τη ζωή μου "», όμως, κατάλαβα -. Νόμιζα ότι με
Norma Hatch. "
«Ακούσατε είχα πάει να της ως γραμματέας της;"
"Κάτι του είδους, πιστεύω." Έγειρε προς τα εμπρός για να ξαναγεμίσετε κύπελλο της.
Lily μαντέψει τις δυνατότητες της αμηχανίας που το θέμα που πραγματοποιήθηκε γι 'αυτόν,
και σηκώνοντας τα μάτια της για να του, είπε ξαφνικά: «Έφυγα από δύο μήνες της πριν."
Rosedale συνέχισε να ψηλαφώ αδέξια με το τσάι-ποτ, και αισθάνθηκε σίγουρος ότι είχε
ακούσει τι είχε πει από μέσα της. Αλλά αυτό που υπήρχε ότι Rosedale δεν
ακούσετε;
"Δεν Ήταν ένα μαλακό κρεβάτι;" ρώτησε, με μια προσπάθεια ελαφρότητα.
"Πάρα πολύ μαλακά - θα μπορούσε κανείς να έχει βυθιστεί σε πάρα πολύ βαθιά."
Lily αναπαύονται το ένα χέρι στην άκρη του τραπεζιού, και καθόταν κοιτάζοντας τον πιο επίμονα
από ό, τι είχε ποτέ κοίταξε πριν.
Μια ανεξέλεγκτη παρόρμηση ήταν ζητώντας της να θέσει την υπόθεσή της σε αυτό τον άνθρωπο, από του οποίου
περιέργεια που είχε πάντα τόσο έντονα τον εαυτό της υπερασπίστηκε.
"Ξέρετε κα Hatch, νομίζω;
Καλά, ίσως μπορείτε να καταλάβετε ότι μπορεί να κάνει τα πράγματα πολύ εύκολο για έναν ».
Rosedale φαινόταν αμυδρά αμηχανία, και θυμήθηκε ότι allusiveness χάθηκε στις
αυτόν.
«Δεν ήταν μέρος για εσάς, ούτως ή άλλως," συμφώνησε, έτσι διαχέεται και βυθισμένο στο
το φως της πλήρους βλέμμα της ότι βρήκε τον εαυτό του να παρασυρθεί παράξενο βάθη της
οικειότητα.
Αυτός που έπρεπε να συντηρούνται σε απλές φυγάς ματιές, φαίνεται φτερωτό κατά την πτήση και γρήγορα
έχασε υπό μυστική ιδιότητα, τώρα που βρέθηκαν τα μάτια της να κάθονται πάνω του με ένα brooding ένταση
ότι θαμπωμένος αυτόν αρκετά.
"Έφυγα," Lily συνέχισε, «μήπως και οι άνθρωποι πρέπει να πω ότι ήταν να βοηθήσει την κα Hatch να
παντρευτεί Freddy Van Osburgh - ο οποίος δεν είναι καθόλου πολύ καλό γι 'αυτήν - και δεδομένου ότι εξακολουθούν να
συνεχίζουν να το πω, βλέπω ότι θα μπορούσα, καθώς έχουν μείνει εκεί που ήταν. "
"Ω, Freddy ----" Rosedale μονοκοντυλιά το θέμα με έναν αέρα προϋόν δεν έχει σημασία που
έδωσε μια αίσθηση της τεράστιας προοπτικής που είχε αποκτήσει.
"Freddy δεν μετρούν - αλλά ήξερα πως δεν αναμείχθηκαν σε αυτό.
Δεν είναι το στυλ σας. "
Lily ελαφρώς χρωματισμένα: δεν μπορούσε να κρύψει από τον εαυτό της ότι τα λόγια έδωσε
την ευχαρίστησή της.
Εκείνη θα ήθελε να καθίσει εκεί, πίνουν περισσότερο τσάι, και συνεχίζουν να μιλούν για τον εαυτό της
να Rosedale.
Αλλά η παλιά συνήθεια της παρατήρησης των συμβάσεων της θύμισε ότι είχε έρθει η ώρα
να φέρει συνομιλία τους στο τέλος του, και έκανε μια αμυδρή κίνηση για να σπρώξετε προς τα πίσω την καρέκλα της.
Rosedale της, σταμάτησε με μια χειρονομία διαμαρτυρίας.
«Περιμένετε ένα λεπτό - μην πάτε ακόμα? Κάθονται ήσυχα και να ξεκουραστείτε λίγο περισσότερο.
Φαίνεσαι καλά έπαιξε έξω.
Και δεν έχετε μου είπε ---- «Έσπασε μακριά, έχοντας επίγνωση της πηγαίνει μακρύτερα από ό, τι είχε
Είδε τον αγώνα και να καταλάβει? Κατανοητό, επίσης, τη φύση της τα μάγια για να
την οποία απέδωσε, όπως, με τα μάτια του στο πρόσωπό της, άρχισε και πάλι απότομα: «Αυτό που με
γη Μήπως εννοείτε λέγοντας προ ολίγου ότι θα μάθαιναν να είναι μια καπέλων; "
"Ακριβώς αυτό που είπα. Είμαι μαθητευόμενος στο Regina του. "
"Η καλή Λόρδος - ΕΣΕΙΣ;
Αλλά προς τι; Ήξερα θεία σας αν είχατε γυρίσει κάτω: κα
Fisher μου είπε γι 'αυτό. Αλλά κατάλαβα έχεις μια κληρονομιά από αυτήν-
"Πήρα δέκα χιλιάδες δολάρια? Αλλά η κληρονομιά δεν πρέπει να καταβληθεί μέχρι το επόμενο καλοκαίρι."
"Καλά, αλλά - δείτε εδώ: θα μπορούσε να δανειστεί πάνω του κάθε φορά που θα ήθελε."
Εκείνη κούνησε το κεφάλι της σοβαρά.
"Όχι?. Γιατί το χρωστάμε ήδη" "χρωστάμε;
Η όλη δέκα χιλιάδες; "" κάθε δεκάρα. "
Σταμάτησε για λίγο και στη συνέχεια συνέχισε απότομα, με τα μάτια της στο πρόσωπό του: «Νομίζω ότι ο Gus
Trenor μίλησε για σας μια φορά περίπου που έχει προβεί σε κάποια χρήματα για μένα σε αποθέματα. "
Έπρεπε να περιμένει, και Rosedale, συμφόρηση με αμηχανία, μουρμούρισε ότι θυμήθηκε
κάτι του είδους.
"Έκανε περίπου εννέα χιλιάδες δολάρια," Lily επιδιώκει, με τον ίδιο τόνο της πρόθυμοι
communicativeness.
"Εκείνη την εποχή, κατάλαβα ότι ήταν να κάνουμε εικασίες με τα δικά μου χρήματα: ήταν
απίστευτα ηλίθιο για μένα, αλλά δεν ήξερα τίποτα για τις επιχειρήσεις.
Κατόπιν ανακάλυψα ότι δεν είχε χρησιμοποιήσει τα χρήματά μου - ότι αυτό που είπε ότι είχε κάνει για
Μου είχε δώσει πραγματικά μου.
Ήταν σήμαινε στην καλοσύνη, φυσικά? Αλλά δεν ήταν το είδος της υποχρέωσης θα μπορούσε κανείς να
παραμένουν υπό.
Δυστυχώς δεν είχα τα χρήματα που δαπανήθηκαν πριν ανακάλυψα το λάθος μου? Και έτσι κληρονομιά μου
Θα πρέπει να πάμε να το ξεπληρώσει. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προσπαθώ να μάθω
μια συναλλαγή. "
Έκανε τη δήλωση με σαφήνεια, σκόπιμα, με παύσεις μεταξύ των
προτάσεις, έτσι ώστε κάθε θα πρέπει να έχουν το χρόνο να βυθιστεί βαθιά μέσα στο μυαλό ακροατή της.
Είχε μια παθιασμένη επιθυμία που κάποιος πρέπει να ξέρει την αλήθεια για αυτό το
συναλλαγής, και, επίσης, ότι η φήμη για την πρόθεσή της να επιστρέψει τα χρήματα θα πρέπει να
φτάνουν στ 'αυτιά Judy Trenor του.
Και είχε εμφανίστηκε ξαφνικά σε ότι Rosedale της, ο οποίος είχε εκπλαγεί του Trenor
εμπιστοσύνη, ήταν η τοποθέτηση πρόσωπο για να λαμβάνει και να μεταδίδει τη δική της εκδοχή
γεγονότα.
Είχε αισθητός ακόμη και μια στιγμιαία χαρά στη σκέψη της έτσι τον εαυτό της την ανακούφιση των
της απεχθανόταν μυστικό? αλλά η αίσθηση σταδιακά ξεθωριάσει στην αφήγηση, και όπως η ίδια
έληξε pallour της ήταν διαποτισμένη από μια βαθιά κοκκινίζει της δυστυχίας.
Rosedale συνέχισαν να κοιτάζουν της σε θαύμα? Αλλά το θαύμα έγινε η στροφή αυτή
είχε τουλάχιστον αναμενόμενη.
«Αλλά δείτε εδώ - αν αυτή είναι η περίπτωση, σας καθαρίζει με απόλυτο τρόπο;"
Εκείνος το έθεσε σε την ως εάν δεν είχε κατανοήσει τις συνέπειες της πράξης της? Σαν να της
αδιόρθωτος άγνοια της επιχείρησης ήταν για να την καθίζηση σε μια νέα πράξη
της τρέλας.
"Συνολικά - Ναι», συμφώνησε ήρεμα. Καθόταν σιωπηλός, παχιά χέρια του ενωμένα σε
το τραπέζι, λίγο μπερδεμένος τα μάτια του να εξερευνήσετε τις εσοχές του έρημη
εστιατόριο.
"Δείτε εδώ - αυτό είναι εντάξει," αναφώνησε απότομα.
Lily αυξήθηκε από τη θέση της με ένα αποτρεπτικά γέλιο.
"Ω, όχι - είναι απλώς μια άντεξε," αυτή υποστήριξε, συγκεντρώνοντας τα άκρα των φτερών της
κασκόλ. Rosedale παρέμεινε καθισμένος, επίσης πρόθεση του
σκέψεις για την ειδοποίηση κίνησης της.
"Miss Lily, αν θέλετε οποιαδήποτε υποστήριξη - Μου αρέσει κόβω ----" έσπασε από τον disconnectedly.
"Σας ευχαριστώ." Το κοριτσάκι άπλωσε τα χέρια της.
"Τσάι σου μου έδωσε μια τεράστια υποστήριξη.
Νιώθω ίση με τίποτα τώρα. "
Χειρονομία Της φάνηκε να δείχνει μια σαφή πρόθεση της απόλυσης, αλλά και σύντροφο της
είχε πέταξε ένα νομοσχέδιο για τον σερβιτόρο, και ήταν ολίσθηση σύντομη τα χέρια του σε ακριβά του
πανωφόρι.
«Περιμένετε ένα λεπτό - you've πήρε να με αφήσει να φύγετε με σας», είπε.
Lily πρόφερε καμία διαμαρτυρία, και όταν είχε διακοπεί για να βεβαιωθείτε της αλλαγής του, που
προέκυψε από το ξενοδοχείο και διέσχισε Sixth Avenue και πάλι.
Δεδομένου ότι άνοιξε το δρόμο προς τα δυτικά παρελθόν μια μακρά σειρά από τομείς οι οποίοι, μέσα από την παραμόρφωση
της paintless ράγες τους, αποκάλυψε με την αύξηση ειλικρίνεια την DISJECTA membra του
άλλης δείπνα, Lily θεώρησαν ότι ήταν Rosedale
λαμβάνοντας περιφρονητική σημείωση της γειτονιάς? και πριν από το κατώφλι στο
την οποία τελικά σταμάτησε κοίταξε με έναν αέρα δύσπιστος αηδία.
"Αυτό δεν είναι ο τόπος;
Κάποιος μου είπε ότι ήσουν ζωντανός με Δεσποινίς Farish. "
«Όχι: Είμαι εδώ επιβίβασης. Έχω ζήσει πάρα πολύ καιρό για τους φίλους μου. "
Συνέχισε να σαρώσετε το φουσκάλες μπροστά πέτρα καφέ, τα παράθυρα ντυμένο με
αποχρωματισμένες δαντέλα, και η πομπηιανό διακόσμηση του λασπώδους προθάλαμο? τότε
κοίταξε πίσω στο πρόσωπό της και είπε με ένα
ορατή προσπάθεια: "Θα επιτρέψτε μου να έρθει και να δει κάποια μέρα;"
Χαμογέλασε, αναγνωρίζοντας τον ηρωισμό της προσφοράς μέχρι το σημείο που ειλικρινά άγγιξε
από αυτό.
"Σας ευχαριστώ - θα είμαι πολύ χαρούμενος», έκανε απάντηση, στο πρώτο ειλικρινή λόγια που είχε
ποτέ μιλήσει μαζί του.
Εκείνο το βράδυ στο δωμάτιό της Μις Bart - ο οποίος είχε φύγει νωρίς από τις βαριές αναθυμιάσεις του
υπόγειο δείπνο-πίνακα - Σάββατο ονειροπόλος από την ώθηση που την οδήγησε να ανοίγω την καρδιά μου
τον εαυτό της σε Rosedale.
Κάτω από το ανακάλυψε και ένα αυξανόμενο αίσθημα της μοναξιάς - ένας φόβος της επιστροφής
για τη μοναξιά του δωματίου της, ενώ θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε αλλού, ή σε οποιαδήποτε εταιρεία
αλλά το δικό του.
Περιστάσεις, των καθυστερήσεων, είχε σε συνδυασμό με την κόψει όλο και περισσότερο από λίγα της
παραμένουν φίλοι. Στις Carry μέρος του Fisher ήταν η απόσυρση
ίσως δεν είναι ακούσιες.
Έχοντας προβεί στην τελική προσπάθειά της για λογαριασμό Lily, και προσγειώθηκε με ασφάλεια σε την κα.
Regina είναι έργο του δωματίου, η κα Fisher φάνηκε διάθεση να ξεκουραστούν από τους κόπους της? Και
Lily, η κατανόηση και ο λόγος, δεν θα μπορούσε να την καταδικάζουν.
Να είχε στην πραγματικότητα έρχονται επικίνδυνα κοντά της να συμμετέχει στο επεισόδιο του κα Norma
Hatch, και έλαβε κάποια λεκτική ευφυΐα για να ξεμπλέξει τον εαυτό της.
Είναι ειλικρινά ανήκουν, έφερε έχοντας Lily και η κα Hatch μαζί, αλλά στη συνέχεια έκανε
Δεν ξέρω κυρία Hatch - είχε προειδοποιήσει ρητά Lily ότι δεν ήξερε την κα
Hatch - και πέρα, δεν ήταν της Lily
φύλακας, και πραγματικά το κορίτσι ήταν αρκετά μεγάλος για να φροντίσει τον εαυτό της.
Carry δεν έθεσε την υπόθεσή της έτσι βάναυσα, αλλά της επέτρεψε να είναι έτσι, έθεσε γι 'αυτήν
από την τελευταία επιστήθιος φίλος της, η κυρία Jack Stepney: κα Stepney, τρέμοντας πάνω από το
στενότητα της διαφυγής μόνο του αδελφού της,
αλλά και πρόθυμοι να δικαιώσουν την κα Fisher, στο σπίτι του οποίου θα μπορούσε να υπολογίζει στην "Jolly
μερών », η οποία είχε γίνει μια αναγκαιότητα για την μετά τον γάμο την είχε απελευθερωμένη από το
το Van Osburgh άποψη.
Lily κατανοήσει την κατάσταση και θα μπορούσε να κάνει παραχωρήσεις για αυτό.
Carry ήταν ένας καλός φίλος για να την σε δύσκολες μέρες, και ίσως μόνο ένα
φιλία όπως Gerty θα μπορούσε να είναι απόδειξη ενάντια τέτοια αυξανόμενες πιέσεις.
Φιλία Gerty είναι πράγματι κατέχει γρήγορα? Ακόμη Lily είχε αρχίσει να την αποφύγετε επίσης.
Για εκείνη δεν μπορούσε να πάει να του Gerty χωρίς κίνδυνο να συναντήσουν Selden? Και να τον συναντήσει τώρα
θα ήταν καθαρός πόνος.
Ήταν αρκετό πόνο, ακόμη και να τον σκέφτομαι, αν εκείνη τον εξεταστεί στο
διακριτότητα των ξυπνώντας σκέψεις της, ή αισθάνθηκε την εμμονή της παρουσίας του μέσα από
το θάμπωμα των βασανισμένων νύχτες της.
Αυτός ήταν ένας από τους λόγους για τους οποίους είχε μετατραπεί και πάλι σε παραγραφή κα Hatch του.
Στη δύσκολη αρπάζει των φυσικών όνειρά της ήρθε να την μερικές φορές στο παλιό
πρόσχημα της υποτροφίας και τρυφερότητα? και ότι θα αυξηθεί από τη γλυκιά ψευδαίσθηση χλεύασαν
και αδειάζουν από το θάρρος της.
Αλλά στον ύπνο οποία η φιάλη προμήθεια βύθισε πολύ κάτω από τέτοιες μισό ξύπνημα
επισκέψεις, βυθίστηκε σε βάθος χωρίς όνειρα αφανισμού από το οποίο ξύπνησε κάθε
το πρωί με ένα σβηστεί το παρελθόν.
Σιγά-σιγά, να είστε σίγουροι, το άγχος της παλαιάς σκέψεις θα επιστρέψει? Αλλά τουλάχιστον
Δεν γίνομαι φορτικός ξυπνώντας ώρα της.
Το φάρμακο έδωσε μια στιγμιαία ψευδαίσθηση της πλήρους ανανέωσης, από το οποίο επέστησε
δύναμη για να αναλάβει την καθημερινή εργασία της. Η δύναμη ήταν όλο και πιο αναγκαία ως
το απορίες του μέλλοντός της αυξήθηκε.
Ήξερε ότι για να Gerty και την κα Φίσερ ήταν απλώς διέρχονται από μια προσωρινή περίοδο
της δοκιμαστικής περιόδου, αφού πίστευαν ότι η μαθητεία ήταν που υπηρετούν σε Mme.
Της Regina θα της επιτρέψει, κατά την κα
Κληρονομιά Peniston του καταβλήθηκε, για να πραγματοποιήσουμε το όραμα της το πράσινο και άσπρο κατάστημα με την
πληρέστερη αρμοδιότητα που αποκτήθηκαν από την προκαταρκτική εκπαίδευση της.
Αλλά για να Lily τον εαυτό της, γνωρίζοντας ότι το έργο δεν θα μπορούσε να τεθεί σε μια τέτοια χρήση, η
προκαταρκτική εκπαίδευση φάνηκε μια χαμένη προσπάθεια.
Καταλάβαινε με αρκετή σαφήνεια ότι, ακόμα κι αν θα μπορούσε ποτέ να μάθουν να ανταγωνιστούν με τα χέρια
σχηματίζεται από την παιδική ηλικία για ειδικές εργασίες τους, το μικρό καταβάλει έλαβε δεν θα
να είναι επαρκές Εκτός από το εισόδημα της για να την αποζημιώσει για μια τέτοια ταλαιπωρία.
Και την πραγματοποίηση αυτού του γεγονότος έφερε recurringly πρόσωπο με πρόσωπο με την
πειρασμό να χρησιμοποιήσει την κληρονομιά στην ίδρυση των επιχειρήσεων της.
Μόλις εγκατασταθεί, και στη διοίκηση της εργασίας-γυναίκες της, πίστεψε ότι είχε επαρκή
διακριτικότητα και την ικανότητα να προσελκύουν ένα μοντέρνο ΠΕΛΑΤΟΛΟΓΙΟ? και αν η επιχείρηση κατάφερε
θα μπορούσε σταδιακά να θέσει κατά μέρος τα χρήματα αρκετά για να εξοφλήσει το χρέος της για να Trenor.
Όμως, το έργο μπορεί να χρειαστούν χρόνια για να ολοκληρώσουν, ακόμα και αν συνέχισε να stint
τον εαυτό της στο έπακρο? και εν τω μεταξύ την υπερηφάνεια της θα πρέπει να συνθλίβονται κάτω από το βάρος του
μια ανυπόφορη υποχρέωση.
Αυτά ήταν επιφανειακή εκτιμήσεις της? Αλλά κάτω από τους lurked το μυστικό φοβούνται ότι
η υποχρέωση αυτή δεν μπορεί να παραμένει πάντα ανυπόφορη.
Ήξερε ότι δεν μπορούσε να υπολογίζει σε συνέχεια της από σκοπού, και αυτό που πραγματικά
φοβισμένοι της ήταν η σκέψη ότι θα μπορούσε να φιλοξενήσει σταδιακά τον εαυτό της για να
παραμένουν επ 'αόριστον στο χρέος Trenor, όπως
η ίδια είχε φιλοξενηθεί στο μέρος που κατανέμεται της σχετικά με την Sabrina, και όπως είχε
έτσι σχεδόν παρασύρεται σε acquiescing με το σύστημα Stancy για την πρόοδο της κας
Hatch.
Κίνδυνος της να ορίσει, όπως ήξερε, στο παλιό ανίατη φόβο της δυσφορίας και της φτώχειας?
στο φόβο του ότι η τοποθέτηση κύμα σκότος κατά το οποίο η μητέρα της είχε τόσο
με πάθος την προειδοποίησε.
Και τώρα μια νέα προοπτική κίνδυνο άνοιξε μπροστά της.
Είναι κατανοητό ότι Rosedale ήταν έτοιμος να δανείσει τα χρήματά της? Και τη λαχτάρα να λάβουν
επωφεληθούν από την προσφορά του άρχισε να τη στοιχειώνει ύπουλα.
Θα ήταν φυσικά αδύνατον να αποδεχθούμε ένα δάνειο από Rosedale? Αλλά βρίσκονται σε κοντινή απόσταση
δυνατότητες κινήθηκε δελεαστικώς μπροστά της.
Ήταν σίγουρο ότι θα έρθει και να δει και πάλι, και σχεδόν σίγουρος ότι, αν
έκανε, θα μπορούσε να τον φέρει στο σημείο να προσφέρουν για να την παντρευτεί με τους όρους που είχε
προηγουμένως απορριφθεί.
Θα εξακολουθούσε να τα απορρίψει αν ήταν που προσφέρονται;
Όλο και περισσότερο, με κάθε νέα επερχόμενη ατυχία της, φάνηκε η επιδίωξη Ερινύες
να λάβει τη μορφή της Bertha Dorset? και κοντά σας, με ασφάλεια κλειδωμένο μεταξύ της
χαρτιά, να θέσει τα μέσα για τον τερματισμό αναζήτησή τους.
Ο πειρασμός, που περιφρόνηση της για την Rosedale είχε κάποτε έδιναν τη δυνατότητα να απορρίψει, τώρα
επίμονα επέστρεψε πάνω της? και πόση δύναμη της είχε απομείνει για να αντιταχθούν σ 'αυτήν;
Τι λίγο υπήρχε πρέπει σε κάθε περίπτωση να husbanded στο μέγιστο? Δεν θα μπορούσε να
εμπιστεύονται τον εαυτό της και πάλι τους κινδύνους που ελλοχεύουν από μια άϋπνη νύχτα.
Μέσα από τις πολλές ώρες της σιωπής σκοτάδι πνεύμα της κόπωσης και της μοναξιάς έσκυψε
μετά από το στήθος της, αφήνοντας έτσι στραγγισμένο της δύναμης του σώματος ότι οι σκέψεις πρωί της
κολύμπησε σε μια ομίχλη από αδυναμία.
Η μόνη ελπίδα της ανανέωσης θέσει στο μικρό μπουκάλι στο κρεβάτι από την πλευρά της? Και πόσο καιρό
ελπίδα ότι θα διαρκούσε αυτή δεν τόλμησε εικασία.