Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18
Την επόμενη μέρα ο ίδιος δεν άφησε το σπίτι, και, μάλιστα, πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου του στο
το δικό του δωμάτιο, άρρωστοι με ένα άγριο τρόμο του θανάτου, ακόμη και αδιάφορη για την ίδια τη ζωή.
Η συνείδηση του που κυνηγιούνται, snared, εντοπίσει, είχε αρχίσει να τον κυριαρχεί.
Αν η ταπετσαρία έκανε, αλλά τρέμουν στον άνεμο, κούνησε.
Τα ξερά φύλλα που εκτοξεύθηκαν κατά της μολυβδούχου τζάμια φαινόταν σαν τη δική του
σπατάλη ψηφίσματα και άγρια λύπη.
Όταν έκλεισε τα μάτια του, είδε και πάλι το πρόσωπο του ναυτικού ανταλλαγής κίνησης μέσα από την ομίχλη-
βιτρό, και φρίκη φάνηκε για μια ακόμη φορά να θέσει το χέρι του, από την καρδιά του.
Ίσως, όμως, είχε μόνο φαντασία του, που είχε ζητήσει εκδίκηση από τη νύχτα και
ρυθμίσετε την ειδεχθή σχήματα της τιμωρίας πριν από αυτόν.
Η πραγματική ζωή ήταν το χάος, αλλά υπήρχε κάτι τρομερά λογική στην
φαντασία. Ήταν η φαντασία ότι οι τύψεις που να
σκυλί στα πόδια της αμαρτίας.
Ήταν η φαντασία που έκανε κάθε έγκλημα φέρει παραμορφωμένο τσούρμο του.
Στο πλαίσιο της κοινής κόσμο του γεγονότος το κακό δεν ήταν τιμωρία, ούτε το καλό ανταμείβεται.
Η επιτυχία ήταν δεδομένη την ισχυρή, ώθηση αποτυχία κατά των αδυνάτων.
Αυτό ήταν όλο.
Εκτός αυτού, είχε κάθε ξένος ήταν περιφέρεται γύρω από το σπίτι, θα είχε δει από
οι υπηρέτες ή οι φύλακες.
Αν κάθε πόδι-σήματα έχουν βρεθεί στο παρτέρια, οι κηπουροί θα έχουν
αναφερθεί αυτό. Ναι, είχε απλώς φανταχτερά.
Αδελφός Σίβυλλα Vane δεν είχε έρθει πίσω να τον σκοτώσει.
Είχε αποπλεύσει μακριά στο καράβι του ιδρυτή σε ορισμένες χειμωνιάτικης θάλασσας.
Από αυτόν, εν πάση περιπτώσει, ήταν ασφαλής.
Γιατί, ο άνθρωπος δεν ήξερε ποιος ήταν, δεν μπορούσε να γνωρίζει ποιος ήταν.
Η μάσκα της νεολαίας τον είχε σωθεί.
Και όμως, αν είχε απλώς μια ψευδαίσθηση, πόσο τρομερό θα ήταν να σκεφτεί κανείς ότι
συνείδηση θα μπορούσε να εγείρει τέτοια φαντάσματα φοβούνται, και να τους δώσει ορατή μορφή, και
να τα μεταφέρετε πριν από ένα!
Τι είδους ζωή θα του ήταν αν, μέρα και νύχτα, οι σκιές των έγκλημά του ήταν να κοιτάξει αδιάκριτα στο
από τον σιωπηλό γωνίες, για να τον κοροϊδεύει από μυστικούς τόπους, να ψιθυρίσει στο αυτί του, όπως ο ίδιος
κάθισε στο γλέντι, να τον ξυπνήσει με παγωμένα τα δάχτυλα όπως ο ίδιος ορίσει κοιμάται!
Δεδομένου ότι η σκέψη παρεισφρήσει μέσω του εγκεφάλου του, μεγάλωσε χλωμό από τον τρόμο, και ο αέρας έμοιαζε
σ 'αυτόν να έχει γίνει ξαφνικά κρύο.
Oh! σε ό, τι μια άγρια ώρα της τρέλας είχε σκοτώσει τον φίλο του!
Πόσο τρομακτικό η απλή μνήμη της σκηνής! Την είδε όλα και πάλι.
Κάθε φρικτή λεπτομέρεια επέστρεψε σ 'αυτόν με προσθήκη φρίκη.
Από την Μαύρη Σπηλιά του χρόνου, τρομερό και τυλιγμένες σε κόκκινο, αυξήθηκε η εικόνα του
αμαρτία.
Όταν ο Λόρδος Henry μπήκε σε έξι, βρήκε να κλαίει, όπως εκείνο του οποίου η καρδιά θα
διάλειμμα. Δεν ήταν μέχρι την τρίτη ημέρα που ο ίδιος
τόλμησε να βγει έξω.
Υπήρχε κάτι στο σαφή, πεύκο-scented αέρας του εκείνο το πρωί χειμώνα που
φάνηκε να τον φέρει πίσω joyousness του και το πάθος του για τη ζωή.
Αλλά δεν ήταν μόνο τις φυσικές συνθήκες του περιβάλλοντος που είχε προκαλέσει
την αλλαγή.
Τη δική του φύση είχαν επαναστατήσει ενάντια στην υπέρβαση της αγωνίας που είχε επιδιώξει να ακρωτηριάζουν
και να χαλάσουν την τελειότητα της ηρεμίας του. Με απαλά και έχουν καλύτερη σφυρήλατο ιδιοσυγκρασίες
είναι πάντα έτσι.
Ισχυρά πάθη τους πρέπει είτε μώλωπα ή λυγίσει.
Θα σκοτώσει, είτε το άτομο, ή οι ίδιοι πεθάνουν.
Ρηχά λύπες και ρηχά αγαπά ζουν.
Οι αγάπες και τις λύπες που είναι μεγάλη καταστροφή από τις δικές τους πληρότητα.
Άλλωστε, ο ίδιος είχε πειστεί ότι είχε πέσει θύμα ενός τρόμου που επλήγησαν
φαντασία, και κοίταξε πίσω τώρα και στο εξής τους φόβους του με κάτι από οίκτο και όχι
λίγο από περιφρόνηση.
Μετά το πρωινό, περπάτησε με την δούκισσα για μια ώρα στον κήπο και στη συνέχεια οδήγησε
από το πάρκο για να ενταχθούν τα γυρίσματα-κόμμα. Η τραγανή παγετό θέσει σαν το αλάτι από την
χόρτο.
Ο ουρανός ήταν ένα ανεστραμμένο κύπελλο του μπλε μεταλλικό. Ένα λεπτό στρώμα πάγου που συνορεύει η επίπεδη, καλάμι-
καλλιεργούνται λίμνη.
Στη γωνία του πευκώνα που πρωτοαντίκρυσαν Sir Geoffrey Clouston, η
αδελφός δούκισσα του, σπασμωδικές δύο κασέτες πέρασε έξω από το όπλο του.
Πήδησε από το καλάθι, και αφού είπε ο γαμπρός να πάρει το σπίτι φοράδα, που του
δρόμο προς πελάτες του μέσα από τα μαραμένα φτέρη και τραχύ χαμηλή βλάστηση.
"Είχατε καλή άθλημα, Geoffrey;» ρώτησε.
«Όχι πολύ καλά, Dorian. Νομίζω ότι τα περισσότερα από τα πουλιά έχουν φύγει για το
ανοικτή.
Τολμώ να πω ότι θα είναι καλύτερα μετά από το γεύμα, όταν φτάσουμε σε νέους ορίζοντες. "
Dorian Περπάτησε κατά μήκος στο πλευρό του.
Το έντονο αρωματικό αέρα, τα καφέ και κόκκινα φώτα που glimmered στο ξύλο, το
βραχνή κραυγές των χτυπητήρια ηχούν από καιρό σε καιρό, και η απότομη ασφαλίσει του
τα όπλα που ακολούθησε, τον γοήτευε και
γεμίζουν τον με μια αίσθηση ελευθερίας ευχάριστο.
Ήταν κυριαρχείται από την απροσεξία της ευτυχίας, από την υψηλή αδιαφορία της χαράς.
Ξαφνικά από ένα άμορφο φούντα του παλαιού γκαζόν περίπου είκοσι μέτρα μπροστά τους, με
μαύρες μύτες αυτιά όρθια και καιρό εμποδίζουν άκρα ρίχνει προς τα εμπρός, ξεκίνησε ένας λαγός.
Είναι βιδωμένη για ένα άλσος από σκλήθρα.
Sir Geoffrey θέσει το όπλο του στον ώμο του, αλλά υπήρχε κάτι στο ζώου
χάρη της κίνησης, το οποίο γοητεύει παράξενα Dorian Gray, και φώναξε με τη μία,
"Μην πυροβολείτε το, Geoffrey.
Αφήστε το να ζει. "" Τι ανοησία, δωρική! "Γέλασε του
σύντροφος, και όπως ο λαγός που οριοθετείται στο άλσος, έβαλε φωτιά.
Υπήρχαν δύο κραυγές ακούσει, την κραυγή ενός λαγού στον πόνο, το οποίο είναι φοβερό, η κραυγή του
έναν άνθρωπο με αγωνία, η οποία είναι χειρότερη. "Θεέ!
Έχω χτυπήσει ένα ***! »Αναφώνησε ο Sir Geoffrey.
«Τι ένας γάιδαρος ο άνθρωπος ήταν για να πάρει μπροστά από τα όπλα!
Σταματήστε γυρίσματα εκεί! "Φώναξε στην κορυφή της φωνής του.
"Ένας άνθρωπος είναι κακό." Το κεφάλι-φύλακας ήρθε τρέχοντας με ένα
ραβδί στο χέρι του.
"Όταν, κύριε; Πού είναι; "φώναζε.
Την ίδια στιγμή, η εκτόξευση έπαυσε κατά μήκος της γραμμής.
"Εδώ," απάντησε ο Sir Geoffrey θυμωμένα, σπεύσει προς το άλσος.
«Γιατί πάνω στη γη δεν σας κρατήσουν τους άνδρες σας πίσω; Κακομαθημένο γυρίσματα μου για την ημέρα. "
Dorian τους παρακολουθούσε, καθώς βούτηξε στα σκλήθρα-συστάδα, το βούρτσισμα των εύκαμπτο
swinging κλαδιά στην άκρη. Σε λίγες στιγμές που προέκυψαν, σύροντας μια
σώματος μετά τους στο φως του ήλιου.
Γύρισε μακριά με φρίκη. Του φαινόταν σαν η ατυχία ακολούθησε
όπου και να πήγαινε.
Άκουσε Sir Geoffrey ρωτήσει αν ο άνθρωπος ήταν πραγματικά νεκρός, και η καταφατική απάντηση της
τον κάτοχο. Το ξύλο που φαινόταν να έχει γίνει
ξαφνικά στη ζωή με τα πρόσωπα.
Υπήρχε η καταπάτηση των μυριάδες πόδια και το χαμηλό βόμβο των φωνών.
Μια μεγάλη χαλκού-breasted φασιανό ήρθε ήττα από την εναέρια κλαδιά.
Μετά από μερικές στιγμές - που ήταν σ 'αυτόν, στην ενόχλησή του κατάσταση, όπως και ατελείωτες ώρες
πόνος - ένιωσε ένα χέρι που στον ώμο του. Ξεκίνησε και κοίταξε γύρω.
"Dorian", δήλωσε ο Λόρδος Henry, «είχα να τους πω καλύτερα ότι οι πυροβολισμοί είναι σταμάτησε για
με την ημέρα. Δεν θα εξετάσουμε και να συνεχίσουμε. "
"Εύχομαι να ήταν σταματήσει για πάντα, ο Χάρι," μου απάντησε με πικρία.
"Το όλο θέμα είναι φρικτή και απάνθρωπη. Είναι ο άνθρωπος ...?"
Δεν μπορούσε να τελειώσει τη φράση.
«Φοβάμαι τόσο,« επανασυνδεθούν Λόρδος Henry. «Αυτός πήρε όλη την επιβάρυνση των πυροβόλησε στο έργο του
στήθος. Πρέπει να έχουν πεθάνει σχεδόν ακαριαία.
Ελάτε? Ας πάει στο σπίτι ".
Περπατούσαν δίπλα-δίπλα στην κατεύθυνση της λεωφόρου για σχεδόν πενήντα μέτρα
χωρίς να μιλάει.
Στη συνέχεια, Dorian κοίταξε Λόρδος Henry και είπε, με ένα βαρύ αναστεναγμό, "Είναι ένας κακός οιωνός,
Ο Χάρι, ένας πολύ κακός οιωνός. "" Τι είναι; "ρώτησε ο Λόρδος Henry.
"Ω! αυτό το ατύχημα, υποθέτω.
Αγαπητέ μου, δεν μπορεί να βοηθήσει. Ήταν υπαιτιότητα του ανθρώπου.
Γιατί το έκανε να πάρει μπροστά από τα όπλα; Άλλωστε, δεν είναι τίποτα για εμάς.
Είναι κάπως περίεργη για Geoffrey, φυσικά.
Δεν κάνει να χτυπητήρια πιπέρι. Κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι το ένα είναι ένα άγριο
shot.
Και Geoffrey δεν είναι? Πυροβολεί πολύ ευθεία.
Αλλά δεν υπάρχει καμία χρήση μιλώντας για το θέμα. "
Dorian κούνησε το κεφάλι του.
"Είναι ένας κακός οιωνός, Χάρι. Νιώθω σαν κάτι φρικτό πήγαιναν
να συμβεί σε μερικούς από εμάς. Για τον εαυτό μου, ίσως », πρόσθεσε, το θάνατό του
χέρι πάνω από τα μάτια του, με μια χειρονομία του πόνου.
Ο άνθρωπος γέροντας γέλασε. "Το μόνο φρικτό πράγμα στον κόσμο είναι
ανία, Dorian. Αυτή είναι η μια αμαρτία για την οποία δεν υπάρχει
συγχώρεση.
Αλλά δεν είναι πιθανό να υποφέρουν από αυτό, εκτός εάν οι υπότροφοι αυτοί κρατήσει για chattering
αυτό το πράγμα στο δείπνο. Πρέπει να τους πω ότι το θέμα πρέπει να
ταμπού.
Όσο για οιωνοί, δεν υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως ένας οιωνός.
Πεπρωμένο δεν μας στείλετε προαναγγέλλει. Είναι πάρα πολύ σοφή ή πάρα πολύ σκληρή για αυτό.
Εκτός αυτού, τι στο καλό θα μπορούσε να συμβεί σε σας, Dorian;
Έχετε τα πάντα στον κόσμο που ένας άνθρωπος μπορεί να θέλει.
Δεν υπάρχει κανένας που δεν θα είναι στην ευχάριστη θέση να αλλάξουν θέση με σας. "
"Δεν υπάρχει κανένας με τους οποίους δεν θα αλλάξουν θέση, Χάρι.
Μην γελάτε έτσι.
Σας λέω την αλήθεια. Η άθλια αγρότης που έχει μόλις πεθάνει είναι
σε καλύτερη κατάσταση από ό, τι είμαι. Δεν έχω καμία τρόμο του θανάτου.
Είναι η έλευση του θανάτου που με τρομάζει.
Τερατώδης τα φτερά της φαίνονται να τροχό στον αέρα μολύβδινο γύρω μου.
Καλή ουρανούς! δεν βλέπεις έναν άνθρωπο κινείται πίσω από τα δέντρα εκεί, βλέποντας εμένα,
περιμένει για μένα; "Λόρδος Henry κοίταξε προς την κατεύθυνση στην οποία
το τρέμουλο γάντια χέρι έδειχνε.
«Ναι», είπε, χαμογελώντας, "Βλέπω τον κηπουρό σας περιμένει.
Υποθέτω ότι θέλει να σας ρωτήσω τι λουλούδια που θέλετε να έχετε στο τραπέζι για το βράδυ.
Πώς παράλογα νευρικό σας, αγαπητέ μου!
Θα πρέπει να έρθει και να δει ο γιατρός μου, όταν γυρίσουμε στην πόλη. "
Dorian ανυψωθεί ένα στεναγμό ανακούφισης, όπως είδε ο κηπουρός πλησιάζει.
Ο άνθρωπος που άγγιξε το καπέλο του, κοίταξε για μια στιγμή στο Λόρδο Henry σε διστάζει
τρόπο, και που παράγονται στη συνέχεια μια επιστολή, την οποία παρέδωσε στον κύριό του.
"Χάρη Της μου είπε να περιμένω μια απάντηση», μουρμούρισε.
Dorian θέσει την επιστολή στην τσέπη του. "Πες Γκρέις της ότι έρχομαι μέσα»,
είπε ψυχρά.
Ο άντρας γύρισε και πήγε γρήγορα προς την κατεύθυνση του σπιτιού.
«Πώς οι γυναίκες είναι λάτρης του κάνουν επικίνδυνα πράγματα!" Γέλασε ο Λόρδος Henry.
«Είναι μία από τις ιδιότητες σε αυτά που θαυμάζω περισσότερο.
Μια γυναίκα θα φλερτάρουν με κανέναν στον κόσμο, όσο άλλοι άνθρωποι ψάχνουν
σε. "
«Πώς είστε λάτρης του ρητού επικίνδυνα πράγματα, Χάρι!
Στην προκειμένη περίπτωση, έχετε απόλυτο λάθος δρόμο.
Μου αρέσει η δούκισσα πάρα πολύ, αλλά εγώ δεν την αγαπώ. "
"Και η Δούκισσα σας αγαπάει πάρα πολύ, αλλά σας αρέσει λιγότερο, έτσι ώστε να είναι άριστα
ταιριάζουν. "
"Μιλάτε σκάνδαλο, Harry, και ποτέ δεν υπάρχει καμία βάση για σκάνδαλο."
«Η βάση του κάθε σκανδάλου είναι μια ανήθικη βεβαιότητα», δήλωσε ο Λόρδος Henry, ανάβοντας ένα
τσιγάρο.
"Θα θυσιάσει κανείς, ο Χάρι, για χάρη της ένα επίγραμμα."
«Ο κόσμος πηγαίνει στο βωμό από μόνη της," ήταν η απάντηση.
"Μακάρι να μπορούσα να αγαπώ», φώναξε Dorian Gray με μια βαθιά γνώση της πάθος στη φωνή του.
«Αλλά μου φαίνεται να έχει χάσει το πάθος και την επιθυμία ξεχάσει.
Είμαι πάρα πολύ συγκεντρωμένη στον εαυτό μου.
Δική του προσωπικότητα μου έχει γίνει ένα βάρος για μένα.
Θέλω να ξεφύγουν, να πάει μακριά, να ξεχάσει. Ήταν ανόητο εκ μέρους μου να έρθουν εδώ κάτω στη
όλα.
Νομίζω ότι θα στείλει ένα σύρμα για να Harvey να έχει το σκάφος πήρε έτοιμο.
Σε ένα σκάφος το ένα είναι ασφαλής. "" Ασφαλής από ό, τι, Dorian;
Είστε σε κάποιο πρόβλημα.
Γιατί να μην μου πείτε τι είναι; Ξέρετε ότι θα σας βοηθήσει. "
«Δεν μπορώ να σας πω, ο Χάρι," μου απάντησε δυστυχώς.
«Και τολμώ να πω ότι είναι μόνο ένα φανταχτερό του ορυχείου.
Αυτό το ατυχές ατύχημα με έχει αναστατώσει. Έχω το τρομερό προαίσθημα ότι
κάτι του είδους μπορεί να συμβεί σε μένα. "" Τι ανοησία! "
"Ελπίζω να είναι, αλλά δεν μπορώ να σταματήσω αυτό.
Αχ! εδώ είναι η Δούκισσα, μοιάζοντας Άρτεμις σε ένα tailor-made φόρεμα.
Βλέπετε έχουμε έρθει, πίσω Δούκισσα. "" Έχω ακούσει τα πάντα για αυτό, ο κ. Gray, "αυτή
απάντησε.
"Η κακή Geoffrey είναι τρομερά αναστατωμένος. Και φαίνεται ότι του ζήτησε να μην
πυροβολήσει ο λαγός. Πόσο περίεργο! "
«Ναι, ήταν πολύ περίεργος.
Δεν ξέρω τι με έκανε να το πω. Κάποια ιδιοτροπία, υποθέτω.
Φαινόταν τις ωραιότερες του λίγο ζωντανών πραγμάτων.
Αλλά λυπάμαι που σας είπε για τον άνθρωπο.
Είναι μια φρικτή θέμα. "" Είναι ένα ενοχλητικό θέμα, "έσπασε στο Lord
Henry. «Δεν έχει καμία ψυχολογική αξία σε όλα.
Τώρα, εάν ο Geoffrey είχε κάνει το πράγμα με σκοπό, πώς ενδιαφέρουσα θα ήταν!
Θα ήθελα να μάθω κάποια κάποιον που είχε διαπράξει πραγματικό φόνο. "
«Πώς φρικτή από σας, Χάρι!", Φώναξε η Δούκισσα.
«Δεν είναι, κ. Gray; Ο Χάρι, ο κ. Gray είναι άρρωστος και πάλι.
Πρόκειται να λιποθυμήσει. "
Dorian ίδιος συνέταξε και με μια προσπάθεια και χαμογέλασε.
«Δεν είναι τίποτα, Δούκισσα,» μουρμούρισε? "Τα νεύρα μου είναι φοβερά εκτός λειτουργίας.
Αυτό είναι όλο.
Φοβάμαι περπάτησα πάρα πολύ σήμερα το πρωί. Δεν άκουσα τι είπε ο Χάρι.
Ήταν πολύ κακή; Πρέπει να μου πεις κάποια άλλη στιγμή.
Νομίζω ότι πρέπει να πάει και να ξαπλώσει.
Θα με συγχωρήσετε, έτσι δεν είναι; "Είχαν φτάσει τη μεγάλη σκάλα
που οδηγούσε από το ωδείο για να την ταράτσα.
Καθώς η γυάλινη πόρτα έκλεισε πίσω από Dorian, ο Λόρδος Henry γύρισε και κοίταξε την δούκισσα
με νυσταλέος τα μάτια του. «Είσαι πάρα πολύ ερωτευμένη μαζί του;" αυτός
ρώτησε.
Δεν απάντησε για κάποιο χρονικό διάστημα, αλλά στάθηκε κοιτάζοντας το τοπίο.
"Μακάρι να ήξερα», είπε επιτέλους. Κούνησε το κεφάλι του.
«Η γνώση θα ήταν μοιραία.
Είναι η ανασφάλεια ότι ένα γοητεύει. Μια ομίχλη κάνει τα πράγματα υπέροχο. "
"Κάποιος μπορεί να χάνουν το δρόμο του." "Όλοι οι τελικοί τρόπους στο ίδιο σημείο, αγαπητέ μου
Gladys. "
"Τι είναι αυτό;" "απογοήτευση".
"Ήταν το ντεμπούτο μου στη ζωή," αναστέναξε. "Ήρθε για να σας στεφθεί».
«Είμαι κουρασμένος από τα φύλλα φράουλας."
"Γίνονται σας." "Μόνο στο κοινό."
"Εσείς θα τους χάσετε», δήλωσε ο Λόρδος Henry. «Δεν θα μέρος με ένα πέταλο."
"Monmouth έχει αυτιά."
«Το γήρας είναι θαμπό της ακοής." "Έχει ο ίδιος ποτέ δεν ήταν ζηλότυπος;"
"Εύχομαι είχε." Κοίταξε περίπου σαν σε αναζήτηση
κάτι.
"Τι ψάχνετε;" που ρώτησε. "Το κουμπί από το φύλλο σου», μου απάντησε.
«Έχετε έπεσε». Γέλασε.
«Έχω ακόμα τη μάσκα."
"Θα κάνει τα μάτια σας πιο απολαυστική," ήταν η απάντησή του.
Γέλασε πάλι. Τα δόντια της έδειξε όπως το λευκό σπόρους σε ένα
κόκκινο φρούτο.
Στον πάνω όροφο, σε δικό του δωμάτιο, Dorian Gray ήταν ξαπλωμένη σε έναν καναπέ, με τον τρόμο σε κάθε
μυρμήγκιασμα ίνες του σώματός του. Η ζωή είχε γίνει ξαφνικά πολύ αποτρόπαιο αυτό
επιβάρυνση για τον για να φέρει.
Το φοβερό θάνατο του άτυχου ***, πυροβολήθηκε στο άλσος σαν ένα άγριο ζώο, είχε
φαινόταν να προ-εικόνα του θανάτου για τον εαυτό του επίσης.
Είχε σχεδόν λιποθύμησε σε ό, τι ο Λόρδος Henry είχε πει σε μια διάθεση ευκαιρία της κυνικής
αστείος.
Σε πέντε που χτύπησε καμπανάκι του για τον υπηρέτη του και του έδωσε εντολές για τη συσκευασία του
τα πράγματα για τη νύχτα-express στην πόλη, και να έχει το Brougham στην πόρτα από οκτώ
τριάντα.
Ήταν αποφασισμένος να μην κοιμηθεί άλλο βράδυ στο Selby Royal.
Ήταν μια κακή omened θέση. Ο θάνατος μπήκε εκεί στο φως του ήλιου.
Το χορτάρι του δάσους είχε επισημανθεί με αίμα.
Στη συνέχεια έγραψε ένα σημείωμα στο Λόρδο Henry, λέγοντάς του ότι ήταν ανεβαίνοντας στην πόλη για να συμβουλευτείτε
Ο γιατρός του και ζητώντας του να διασκεδάσει τους καλεσμένους του σε περίπτωση απουσίας του.
Όπως ήταν θέτοντάς το σε φάκελο, ένα χτύπημα ήρθε στην πόρτα, και του βαλέ
τον ενημέρωσε ότι η κεφαλή-φύλακα επιθυμούσε να τον δει.
Είναι παρακινδυνευμένο και δάγκωσε τα χείλη του.
"Στείλτε τον στο" μουρμούρισε, μετά από δισταγμό κάποιες στιγμές ».
Από τη στιγμή που ο άνθρωπος άρχισε, Dorian έβγαλε το καρνέ επιταγών του από ένα συρτάρι και διάδοση
έξω πριν από αυτόν.
"Υποθέτω ότι έχετε έρθει για το ατυχές ατύχημα σήμερα το πρωί,
Thornton; ", είπε, ανάληψη ένα στυλό. "Ναι, κύριε," απάντησε ο θηροφύλακας.
"Ήταν ο καημένος παντρεμένος;
Εάν είχε οποιοδήποτε άνθρωποι που εξαρτώνται από αυτόν; "ρώτησε Dorian, αναζητούν βαρεθεί.
"Αν ναι, δεν θα ήθελα να είναι αριστερά σε θέλουν, και θα τους στείλετε οποιοδήποτε ποσό των
τα χρήματα μπορεί να πιστεύετε ότι είναι απαραίτητο. "
«Δεν γνωρίζουμε ποιος είναι, κύριε. Αυτό είναι ό, τι πήρα το θάρρος να του έρχονται
για να σας σχετικά με. "" Δεν ξέρω ποιος είναι; ", δήλωσε ο Dorian,
listlessly.
«Τι εννοείς; Δεν ήταν αυτός ένας από τους άντρες σας; "
«Όχι, κύριε. Ποτέ δεν τον είδα πριν.
Φαίνεται σαν ναύτης, κύριε. "
Το στυλό έπεσε από το χέρι Dorian Gray, και ένιωθε σαν την καρδιά του είχε ξαφνικά
σταμάτησε να χτυπά. «Ένας ναύτης;» φώναξε.
«Είπατε ενός ναύτη;"
"Ναι, κύριε. Φαίνεται σαν να ήταν ένα είδος
ναύτης? τατουάζ και στα δύο όπλα, και τέτοιου είδους πράγματα ».
"Ήταν κάτι που βρέθηκαν πάνω του εκεί;", δήλωσε ο Dorian, κλίνει προς τα εμπρός και κοιτάζοντας την
άνθρωπος με μάτια τρομαγμένα. "Ό, τι θα πει το όνομά του;"
"Κάποια χρήματα, κύριε - όχι πολύ, και έξι shooter.
Δεν υπήρχε το όνομα του κάθε είδους. Μια αξιοπρεπή εμφάνιση άνθρωπος, κύριε, αλλά τραχύ-όπως.
Ένα είδος ναύτης σκεφτόμαστε. "
Dorian ξεκίνησε στα πόδια του. Μια φοβερή ελπίδα φτερούγισε παρελθόν του.
Ο αδράξει κανείς τρελά. "Πού είναι το σώμα;" αναφώνησε.
"Γρήγορα!
Πρέπει να το δείτε αμέσως. "" Είναι σε ένα άδειο σταθερή στο Home Farm,
κύριε. Η λαϊκή δεν επιθυμούν να έχουν αυτό το είδος
πράγμα στα σπίτια τους.
Λένε ότι ένα πτώμα φέρνει κακή τύχη. "" Η Farm Home!
Πηγαίνετε εκεί με τη μία και να ανταποκριθεί μου. Πείτε ένα από τα γαμπροί να φέρει το άλογό μου
γύρο.
Όχι Δεν πειράζει.
Θα πάω να τους στάβλους τον εαυτό μου. Θα εξοικονομήσετε χρόνο. "
Σε λιγότερο από ένα τέταρτο της ώρας, Dorian Gray ήταν καλπάζουν κάτω το μακρύ λεωφόρο
σκληρά όπως ο ίδιος θα μπορούσε να πάει.
Τα δέντρα φαίνεται να σαρώσει το παρελθόν του στην φασματική πομπή, καθώς και της άγριας σκιές να
περιπέτειά τους σε όλη την πορεία του. Μόλις η φοράδα swerved σε μια λευκή πύλη των υστέρων
και τον πέταξε σχεδόν.
Την μαστίγωσε πέρα από το λαιμό με καλλιέργεια του.
Αυτή η σχισμή σκοτεινό αέρα σαν ένα βέλος. Οι πέτρες πέταξαν από οπλές του.
Επιτέλους έφτασε το Home Farm.
Δύο άντρες περιφέρονται άσκοπα στην αυλή. Αυτός πήδηξε από τη σέλα και έριξε το
ηνία σε έναν από αυτούς. Στην πιο μακρινή σταθερό ένα φως ήταν
φέγγος.
Κάτι που φάνηκε να του πω ότι το σώμα ήταν εκεί, και έσπευσε να την πόρτα και
έβαλε το χέρι του πάνω στο μάνταλο.
Εκεί σταμάτησε για μια στιγμή, νιώθοντας ότι ήταν στα πρόθυρα μια ανακάλυψη που
είτε θα κάνουν ή να χαλάσουν τη ζωή του. Τότε ώθηση την πόρτα ανοικτή και τέθηκαν.
Σε ένα σωρό από λεηλασία στη μακρινή γωνία βρισκόταν το πτώμα ενός άνδρα ντυμένο με
χοντρό πουκάμισο και ένα ζευγάρι μπλε παντελόνι. Ένα μαντήλι στίγματα είχαν τοποθετηθεί πάνω
το πρόσωπο.
Ένα χοντρό κερί, κολλημένοι σε ένα μπουκάλι, έκπτυστων δίπλα του.
Dorian Gray ανατρίχιασε.
Ένιωθε ότι του δεν θα μπορούσε να είναι η ετοιμότητα για να πάρει το μαντήλι μακριά, και φώναξε
σε ένα από τα αγρόκτημα-υπηρέτες για να έρθει σ 'αυτόν. "Πάρτε αυτό το πράγμα από το πρόσωπο.
Θέλω να το δω », είπε, κρατούσε την πόρτα των υστέρων για την υποστήριξη.
Όταν το αγρόκτημα-υπηρέτης το είχαν πράξει, αυτός βγήκε μπροστά.
Μια κραυγή χαράς ξέσπασε από τα χείλη του.
Ο άνθρωπος που είχε πυροβοληθεί στο άλσος ήταν James Vane.
Στάθηκε εκεί για μερικά λεπτά κοιτάζοντας το νεκρό σώμα.
Όπως ο ίδιος οδήγησε στο σπίτι, τα μάτια του ήταν γεμάτα δάκρυα, γιατί ήξερε ότι ήταν ασφαλές.